User manual

ManualsBrandsPhilips ManualsEssential SoundbarsSoundbar speaker

www.philips.com/support

 

   

     





HTL2163B



Philips 





Summary of content (16 pages)

PAGE 1
‫دامئً ا يف خدمتك‬ ‫س ّجل منتجك واحصل عىل الدعم من‬ ‫‪www.philips.
PAGE 2
‫ﺍﻟﻤﺤﺘﻮﻳﺎﺕ‬ ‫‪ 1‬ﻫﺎﻡ‬ ‫ﺍﻟﺘﻌﻠﻴامﺕ ﻭﺍﻟﺪﻋﻢ‬ ‫ﺍﻷﻣﺎﻥ‬ ‫ﺍﻟﻌﻨﺎﻳﺔ ﺑﺎﳌﻨﺘﺞ‬ ‫ﺍﻟﻌﻨﺎﻳﺔ ﺑﺎﻟﺒﻴﺌﺔ‬ ‫ﺍﻟﺘﻮﺍﻓﻖ‬ ‫‪SoundBar 2‬‬ ‫ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ ﺍﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ‬ ‫ﺟﻬﺎﺯ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ‬ ‫ﺍﳌﻮﺻﻼﺕ‬ ‫‪ 3‬ﺍﻟﺘﻮﺻﻴﻞ ﻭﺍﻹﻋﺪﺍﺩ‬ ‫ﺍﳌﻮﺿﻊ‬ ‫ﺍﻟﺘﻮﺻﻴﻞ ﺑﺎﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮﻥ‬ ‫ﺗﻮﺻﻴﻞ ﺍﻟﺼﻮﺕ ﻣﻦ ﺍﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮﻥ ﻭﺃﺟﻬﺰﺓ ﺃﺧﺮﻯ‬ ‫‪ 4‬ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ‪SoundBar‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪6‬‬ ‫ﺿﺒﻂ ﻣﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﺼﻮﺕ‬ ‫ﺍﺧﺘﻴﺎﺭ ﺍﻟﺼﻮﺕ‬ ‫ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﺼﻮﺕ ﺑﻮﺍﺳﻄﺔ ﻣﻴﺰﺓ ‪Bluetooth‬‬ ‫ﻣﺸ ّﻐﻞ ‪MP3‬‬ ‫ﺃﺟﻬﺰﺓ ﺗﺨﺰﻳﻦ ‪USB‬‬ ‫ﻭﺿﻊ ﺍﻻﺳﺘﻌﺪﺍﺩ ﺍﻟﺘﻠﻘﺎيئ‬ ‫ﺗﻌﻴني ﺳﻄﻮﻉ ﺍﻟﺸﺎﺷﺔ
PAGE 3
‫‪ 1‬ﻫﺎﻡ‬ ‫اقرأ كل اإلرشادات وافهمها قبل استخدام املنتج‪ .‬إذا تسبّب عدم اتباع‬ ‫اإلرشادات يف حدوث أي رضر‪ ،‬فلن تنطبق بنود الضامن‪.‬‬ ‫ﺍﻟﺘﻌﻠﻴامﺕ ﻭﺍﻟﺪﻋﻢ‬ ‫للحصول عىل دعم مكثّف عرب إنرتنت‪ ،‬يرجى زيارة‬ ‫‪ www.philips.com/support‬بهدف‪:‬‬ ‫•قم بتنزيل دليل املستخدم ودليل البدء الرسيع‬ ‫•مشاهدة مقاطع الفيديو التعليمية )متوفرة لطرازات محددة‬ ‫فقط(‬ ‫•العثور عىل أجوبة عن األسئلة املتداولة‬ ‫•إرسال سؤال إلينا بالربيد اإللكرتوين‬ ‫•التحدّث مع أحد ممثيل قسم الدعم‪.
PAGE 4
‫ﺍﻟﺘﻮﺍﻓﻖ‬ ‫هذا جهاز من الفئة ‪ II‬مع مادة عازلة مزدوجة‪ ،‬وبدون توفري التأريض‬ ‫الواقي‪.‬‬ ‫ﺍﻟﻌﻨﺎﻳﺔ ﺑﺎﳌﻨﺘﺞ‬ ‫لتنظيف املنتج‪ ،‬ال تستخدم سوى قطعة قامش مصنوعة من األلياف‬ ‫الدقيقة‪.‬‬ ‫ﺍﻟﻌﻨﺎﻳﺔ ﺑﺎﻟﺒﻴﺌﺔ‬ ‫ﺍﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ ﺍﳌﻨﺘﺠﺎﺕ ﻭﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺎﺕ ﺍﻟﻘﺪميﺔ‬ ‫ﺗﻢ ﺗﺼﻤﻴﻢ ﺍﳌﻨﺘﺞ ﻭﺗﺼﻨﻴﻌﻪ ﻣﻦ ﺃﺟﻮﺩ ﺍﳌﻮﺍﺩ ﻭﺍﳌﻜﻮﻧﺎﺕ ﺍﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻹﻋﺎﺩﺓ‬ ‫ﺍﻟﺘﺪﻭﻳﺮ ﻭﺇﻋﺎﺩﺓ ﺍﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡ‪.‬‬ ‫ﻳﺸري ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺮﻣﺰ ﺍﳌﺘﻮﻓﺮ ﻋﲆ ﺍﳌﻨﺘﺞ ﺇﱃ ﺃﻥ ﻫﺬﺍ ﺍﻷﺧري ﻳﺨﻀﻊ ﻟﻺﺭﺷﺎﺩ‬ ‫ﺍﻷﻭﺭﻭيب ‪.
PAGE 5
‫‪SoundBar 2‬‬ ‫تهانينا عىل رشائك املنتج‪ ،‬ومرحب ًا بك يف ‪ !Philips‬لالستفادة بالكامل‬ ‫من الدعم الذي تقدمه ‪ ،Philips‬سجّل ‪ SoundBar‬يف املوقع‬ ‫‪.www.philips.com/welcome‬‬ ‫ﺝﻩﺍﺯ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ‬ ‫يتضمّن هذا القسم نظرة عامة عىل جهاز التحكم عن بعد‪.‬‬ ‫‪a‬‬ ‫ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ ﺍﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ‬ ‫‪b‬‬ ‫يتضمّن هذا القسم نظرة عامة عىل الوحدة الرئيسية‪.‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪l‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪e‬‬ ‫‪a b‬‬ ‫‪) a a‬ﻭﺿﻊ ﺍﻻﺳﺘﻌﺪﺍﺩ‪-‬ﺗﺸﻐﻴﻞ‪/‬ﻣﺆﴍ ﻭﺿﻊ ﺍﻻﺳﺘﻌﺪﺍﺩ(‬ ‫•تشغيل ‪ SoundBar‬أو تحويله إىل وضع االستعداد‪.
PAGE 6
‫)ﺗﺸﻐﻴﻞ‪/‬ﺇﻳﻘﺎﻑ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻣﺆﻗﺘﺎً(‬ ‫‪dd‬‬ ‫•بدء التشغيل أو إيقافه مؤقتًا أو استئنافه يف وضع‬ ‫‪.USB‬‬ ‫‪-/+ BASSe e‬‬ ‫رفع مستوى الجهري أو خفضه‪.‬‬ ‫‪DC INd d‬‬ ‫توصيل املنتج بوحدة التزويد بالطاقة‪.‬‬ ‫‪SOUNDg g‬‬ ‫تحديد وضع صوت‪.‬‬ ‫‪HDMI OUT (ARC) - TO TVe e‬‬ ‫التوصيل بإدخال ‪ HDMI‬عىل التلفزيون‪.‬‬ ‫‪SURROUND ON/OFFh h‬‬ ‫تحديد الصوت املحيطي أو صوت استرييو‪.‬‬ ‫‪SUBWOOFERf f‬‬ ‫قم بالتوصيل مبضخم الصوت املتوفر‪.‬‬ ‫‪-/+ AUDIO SYNCi i‬‬ ‫رفع مستوى تأخري الصوت أو خفضه‪.
PAGE 7
‫‪ 3‬ﺍﻟﺘﻮﺻﻴﻞ ﻭﺍﻹﻋﺪﺍﺩ‬ ‫يساعدك هذا القسم عىل توصيل ‪ SoundBar‬بالتلفزيون كام بأجهزة‬ ‫أخرى‪ ،‬ثم إعداده‪.‬‬ ‫للحصول عىل معلومات حول توصيالت ‪ SoundBar‬األساسية‬ ‫وامللحقات‪ ،‬ميكنك مراجعة دليل البدء الرسيع‪.‬‬ ‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫ميكنك الرجوع إىل لوحة نوع املنتج يف جهة املنتج الخلفية أو السفىل للحصول عىل‬ ‫معلومات حول تعريف املنتج ومعدالت وحدات التزويد بالطاقة‪.‬‬ ‫قبل إجراء التوصيالت أو إدخال أي تغيري عليها‪ ،‬تأكد من فصل كل األجهزة عن‬ ‫مأخذ الطاقة‪.
PAGE 8
‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‬ ‫•‬ ‫عندما يتم توصيل التلفزيون و‪ Soundbar‬عرب توصيلة ‪ ،HDMI ARC‬لن‬ ‫يعود هناك من حاجة إىل توصيلة صوت‪ 6) .‬الصفحة 'التوصيل بالتلفزيون عرب‬ ‫‪HDMI‬‏ )‪ '(ARC‬راجع(‬ ‫ﺍﻟﺨﻴﺎﺭ ‪ :1‬ﺗﻮﺻﻴﻞ ﺍﻟﺼﻮﺕ ﻋﱪ ﻛﺒﻞ ﺑﴫﻱ ﺭﻗﻤﻲ‬ ‫ﺍﻟﺼﻮﺕ ﺍﻷﻓﻀﻞ ﺟﻮﺩﺓ‬ ‫‪TV‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬باستخدام كبل برصي‪ ،‬قم بتوصيل املوصل ‪ OPTICAL‬عىل‬ ‫‪ SoundBar‬باملوصل ‪ OPTICAL OUT‬عىل التلفزيون‬ ‫أو جهاز آخر‪.‬‬ ‫•قد يحمل املوصل البرصي الرقمي التسمية ‪ SPDIF‬أو‬ ‫‪.
PAGE 9
‫‪ 4‬ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ‪SoundBar‬‬ ‫يساعدك هذا القسم عىل استخدام ‪ SoundBar‬لتشغيل الصوت من‬ ‫األجهزة املوصولة‪.‬‬ ‫ﻗﺒﻞ ﺍﻟﺒﺪﺀ‬ ‫•استعن بدليل البدء الرسيع ودليل املستخدم إلجراء التوصيالت‬ ‫الرضورية‪.‬‬ ‫•قم بتحويل ‪ SoundBar‬إىل املصدر الصحيح لألجهزة األخرى‪.‬‬ ‫ﺿﺒﻂ ﻣﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﺼﻮﺕ‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬اضغط عىل ‪) -/+‬ﻣﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﺼﻮﺕ( لرفع مستوى الصوت أو‬ ‫خفضه‪.‬‬ ‫•لكتم الصوت‪ ،‬اضغط عىل )ﻛﺘﻢ ﺍﻟﺼﻮﺕ(‪.‬‬ ‫•الستعادة الصوت‪ ،‬اضغط عىل )ﻛﺘﻢ ﺍﻟﺼﻮﺕ( مرًة‬ ‫أخرى أو اضغط عىل ‪) -/+‬ﻣﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﺼﻮﺕ(‪.
PAGE 10
‫‪1‬‬ ‫‪1‬اضغط عىل يف جهاز التحكم عن بُعد لتحويل ‪SoundBar‬‬ ‫إىل وضع ‪.Bluetooth‬‬ ‫↵ ↵يتم عرض ‪ BT‬عىل لوحة العرض‪ ،‬وهو يومض‪.‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪3‬انتظر حتى تسمع اإلشارة الصوتية من ‪.SoundBar‬‬ ‫↵ ↵عند نجاح اتصال ‪ ،Bluetooth‬يتم عرض ‪ BT‬عىل‬ ‫لوحة العرض‪.‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪4‬قم بتحديد ملفات الصوت أو املوسيقى وتشغيلها عىل جهاز‬ ‫‪.Bluetooth‬‬ ‫•إذا تلقيت مكاملة واردة أثناء التشغيل‪ ،‬سيتم إيقاف‬ ‫تشغيل املوسيقى مؤقتاً‪ .‬يتم استئناف التشغيل عند انتهاء‬ ‫املكاملة‪.
PAGE 11
‫ﺗﻌﻴني ﺳﻄﻮﻉ ﺍﻟﺸﺎﺷﺔ‬ ‫ميكنك الضغط عىل ‪ DIM‬بشكل متكرر لتحديد مستويات سطوع‬ ‫مختلفة للوحة العرض عىل هذا املنتج‪.‬‬ ‫ﺗﻄﺒﻴﻖ ﺇﻋﺪﺍﺩﺍﺕ ﺝﻩﺓ ﺍﻟﺘﺼﻨﻴﻊ‬ ‫ميكنك إعادة تعيني هذا املنتج إىل اإلعدادات االفرتاضية التي متت‬ ‫برمجتها من قِبل جهة التصنيع‪.‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬يف أي وضع مصدر‪ ،‬اضغط عىل ‪) -‬ﻣﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﺼﻮﺕ( و ‪BASS‬‬ ‫ و ‪ - TREBLE‬يف غضون ثالث ثوانٍ‪.‬‬‫↵ ↵عند اكتامل عملية استعادة إعدادات جهة التصنيع‪،‬‬ ‫يتوقف املنتج عن التشغيل ثم يتم إعادة تشغيله تلقايئًا‪.
PAGE 12
‫‪7‬‬ ‫‪7‬انتظر حتى تكتمل عملية التحديث‪.‬‬ ‫↵ ↵بعد االنتهاء من التحديث‪ ،‬يتم إيقاف تشغيل هذا املنتج‬ ‫تلقايئًا وتشغيله من جديد‪.‬‬ ‫ﺗﻨﺒﻲﻩ‬ ‫•‬ ‫•عندما تكون عملية التحديث جارية‪ ،‬ال تفصل الطاقة أو تقوم بإزالة جهاز تخزين‬ ‫‪ ،USB‬فمن شأن ذلك أن يلحق الرضر بهذا املشغّل‪.‬‬ ‫‪ 6‬ﺩﻋﺎﻣﺔ ﺍﻟﺘﺜﺒﻴﺖ ﺑﺎﻟﺤﺎﺋﻂ‬ ‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫قد يؤدي تثبيت املنتج بالحائط بطريقة غري صحيحة إىل حصول حادث أو إصابة أو‬ ‫تلف‪ .‬يف حال راودتك أي شكوك‪ ،‬فاتصل مبركز العناية باملستهلك يف بلدك‪.
PAGE 13
‫‪ 7‬ﻣﻮﺍﺻﻔﺎﺕ ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ‬ ‫ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ ﺍﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ‬ ‫•‬ ‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‬ ‫•‬ ‫•مواصفات املنتج وتصميمه عرضة للتغيري بدون إشعار مسبق‪.‬‬ ‫ﺍﳌﻜﱪ‬ ‫ّ‬ ‫قدرة اإلخراج اإلجاملية‪ 120 :‬واط ‪RMS‬‏ )‪ 0.
PAGE 14
‫‪ 8‬ﺍﺳﺘﻜﺸﺎﻑ ﺍﻷﺧﻄﺎﺀ‬ ‫ﻭﺇﺻﻼﺡﻩﺍ‬ ‫ﺗﺤﺬﻳﺮ‬ ‫•‬ ‫•خطر حدوث صدمة كهربائية‪ .‬ال تعمد أبد ًا إىل إزالة الغالف الهيكيل للمنتج‪.‬‬ ‫ليك يبقى الضامن صالحاً‪ ،‬ال تحاول إطالق ًا إصالح املنتج بنفسك‪.‬‬ ‫إذا واجهت مشكلة ما أثناء استخدام هذا املنتج‪ ،‬فتحقق من النقاط‬ ‫التالية قبل طلب الخدمة‪ .‬ويف حال استمرار املشكلة‪ ،‬ميكنك الحصول‬ ‫عىل الدعم من املوقع ‪.www.philips.com/welcome‬‬ ‫ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ ﺍﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ‬ ‫ﺍﻷﺯﺭﺍﺭ ﺍﳌﻮﺟﻮﺩﺓ ﻋﲆ ‪ SoundBar‬ﻻ ﺗﻌﻤﻞ‪.‬‬ ‫•افصل ‪ SoundBar‬عن وحدة التزويد بالطاقة لدقائق معدودة‪،‬‬ ‫ثم عاود توصيله‪.
PAGE 15
Manufactured under license from Dolby Laboratories. Dolby and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories. The terms HDMI and HDMI High-Definition Multimedia Interface, and the HDMI Logo are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC in the United States and other countries. The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Gibson Innovations is under license.
PAGE 16
Specifications are subject to change without notice 2017 © Gibson Innovations Limited. All rights reserved. This product has been manufactured by, and is sold under the responsibility of Gibson Innovations Ltd., and Gibson Innovations Ltd. is the warrantor in relation to this product. Philips and the Philips Shield Emblem are registered trademarks of Koninklijke Philips N.V. and are used under license. HTL2163B_12_UM (AR)_V1.