Мы всегда готовы помочь! Зарегистрируйте свое устройство и получите поддержку на www.philips.
Содержание 1 Важная информация Справка и поддержка Техника безопасности Осторожное обращение с устройством Забота об окружающей среде 4 4 4 6 6 2 Панель SoundBar 7 7 7 8 8 3 Подключение 9 9 Сборка панели Soundbar Основное устройство Пульт ДУ Разъемы Размещение Подключение звука с телевизора или других устройств 7 Устранение неисправностей 15 8 Предупреждение 16 16 16 Гарантийный талон 17 Соответствие нормативам Товарные знаки 10 4 Использов
1 Важная информация Перед включением устройства ознакомьтесь со всеми инструкциями. Гарантия не распространяется на повреждения, вызванные несоблюдением инструкции. Справка и поддержка Компания Philips предлагает полную онлайнподдержку. На веб-сайте www.philips.
затем подключите домашний кинотеатр к розетке электросети. • Отдельные детали данного изделия могут быть изготовлены из стекла. Во избежание повреждения изделия и получения травм соблюдайте осторожность при переноске. Риск перегрева • Никогда не устанавливайте изделие в ограниченном пространстве. Для обеспечения вентиляции оставляйте вокруг домашнего кинотеатра не менее 10 см свободного пространства. Убедитесь, что занавески или другие объекты не закрывают вентиляционные отверстия устройства.
Осторожное обращение с устройством Для очистки устройства используйте только микроволоконный материал. Забота об окружающей среде Изделие разработано и изготовлено с применением высококачественных деталей и компонентов, которые подлежат переработке и повторному использованию. Маркировка символом перечеркнутого мусорного бака означает, что данное изделие попадает под действие директивы Европейского совета 2002/96/EC.
2 Панель SoundBar Поздравляем с покупкой и приветствуем вас в клубе Philips! Чтобы воспользоваться всеми преимуществами поддержки Philips, зарегистрируйте панель SoundBar на вебсайте www.philips.com/welcome. Сборка панели Soundbar Соберите панель SoundBar, следуя инструкциям в кратком руководстве (Шаг 1). e Индикаторы источника • COAX/OPT/AUX: загорается при переключении на коаксиальный, оптический или аналоговый входной аудиосигнал. • USB: загорается при переключении на источник USB.
Пульт ДУ В данном разделе содержится информация о пульте дистанционного управления (ДУ). a l e Bluetooth Переход в режим Bluetooth. f TREBLE +/Увеличение или уменьшение высоких частот. b g SURR Переключение между стереозвучанием и виртуальным объемным звучанием. c h k d j e i f h d OPTICAL Выбор оптического подключения в качестве источника аудиосигнала. g Отключение и включение звука. i BASS +/Увеличение или уменьшение низких частот. j VOLUME +/Увеличение или уменьшение громкости.
Воспроизведение аудио с запоминающего USBустройства. b AUDIO-IN Аудиовход для MP3-плеера (разъем 3,5 мм). Разъемы на задней панели d a b e c a AUDIO IN Подключение к аналоговому аудиовыходу на телевизоре или аналоговом устройстве. b DIGITAL IN-COAXIAL Подключение к коаксиальному аудиовыходу телевизора или к цифровому устройству. c DIGITAL IN-OPTICAL Подключение к оптическому аудиовыходу телевизора или цифрового устройства. d SUBWOOFER Подключение к прилагаемому сабвуферу.
3 Подключение Информация в этом разделе поможет Вам подключить панель SoundBar к телевизору и другим устройствам. Для получения сведений об основных подключениях панели SoundBar и дополнительного оборудования обратитесь к краткому руководству пользователя. Примечание •• Идентификационные данные и сведения о требованиях к электропитанию указаны на задней или нижней панели устройства. •• Перед выполнением или изменением каких-либо подключений убедитесь, что все устройства отключены от розетки электросети.
Вариант 2. Подключение аудио с помощью цифрового коаксиального кабеля. Звук хорошего качества 1 С помощью коаксиального кабеля подключите разъем COAXIAL панели SoundBar к разъему COAXIAL/ DIGITAL OUT телевизора или другого устройства. • Цифровой коаксиальный разъем может иметь обозначение DIGITAL AUDIO OUT. Вариант 3. Подключение аудио с помощью кабелей аналогового аудио.
4 Использование панели SoundBar В этом разделе описаны способы использования панели SoundBar для воспроизведения звука с подключенных устройств. Перед началом работы • Выполните необходимые подключения, описанные в кратком руководстве, или загрузите руководство пользователя на веб-сайте www.philips.com/support. • Подключите панель SoundBar к соответствующим разъемам других устройств. Настройка уровня громкости 1 Нажмите VOLUME +/-, чтобы увеличить или уменьшить уровень громкости.
Запоминающие устройства USB Воспроизводите аудиофайлы с запоминающего устройства USB, например MP3-плеера или флеш-накопителя USB и пр. Что требуется • Запоминающее устройство USB, отформатированное в файловой системе FAT и соответствующее стандарту запоминающих устройств Mass Storage Class. • MP3- или WMA-файл на запоминающем устройстве USB 1 2 Подключите запоминающее устройство USB к панели SoundBar. Нажмите USB на пульте ДУ. »» Воспроизведение начнется через несколько секунд.
4 5 »» При сбое подключения индикатор Bluetooth начинает медленно мигать. Выберите аудиофайлы и включите воспроизведение на устройстве Bluetooth. • При поступлении входящего вызова во время прослушивания музыки воспроизведение приостанавливается. После окончания вызова воспроизведение возобновляется. Чтобы выйти из режима Bluetooth, выберите другой источник. • При возврате в режим Bluetooth подключение Bluetooth не будет разорвано.
5 Крепление на стене Примечание •• Koninklijke Philips Electronics N.V. не несет ответственности за неправильно выполненный монтаж, повлекший за собой несчастный случай или травму. При возникновении вопросов обратитесь в центр поддержки потребителей Philips в вашей стране. •• Перед настенным монтажом убедитесь, что стена выдержит вес панели SoundBar. Длина/диаметр винта В зависимости от вида настенного монтажа выберите для крепления панели SoundBar винты нужной длины и диаметра. 3 - 3.
6 Характеристики изделия • Bluetooth •• •• Примечание •• Характеристики и дизайн могут быть изменены без предварительного уведомления. Усилитель • • • • Общая выходная мощность: 60 Вт (среднеквадр.) (+/- 0,5 дБ, КНИ 10 %) Частотный отклик: 20 Гц — 20 кГц/±3 дБ Отношение сигнал/шум: > 65 дБ (CCIR)/ (средневзвешенное) Входная чувствительность: • AUX: 2 В • AUDIO-IN: 1 В Версия: • WMA: V7, V8, V9 Профили Bluetooth: A2DP Версия Bluetooth: 2.
7 Устранение неисправностей Предупреждение •• Риск поражения электрическим током. Запрещается снимать корпус устройства. Для сохранения действия условий гарантии запрещается самостоятельно ремонтировать устройство. При возникновении неполадок во время эксплуатации устройства проверьте следующие пункты, прежде чем обращаться в сервисную службу. Если проблему устранить не удалось, обратитесь в службу поддержки на веб-сайте www.philips.com/ support. Основное устройство Не работают кнопки на панели SoundBar.
8 Предупреждение В данном разделе содержится юридическая информация и сведения о товарных знаках. Соответствие нормативам Данное изделие соответствует требованиям Европейского Союза по радиопомехам. Компания Philips Consumer Lifestyle настоящим заявляет, что данное изделие соответствует основным требованиям и другим применимым положениям директивы 1999/5/EC. Текст Заявления о соответствии требованиям ЕС см. в PDF-версии руководства пользователя по адресу: www. philips.com/support.
Заполнение обязательно ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН Модель: Заполнение обязательно Российская Федерация, Республика Беларусь, Қазақстан Республикасы* Серийный номер: Заполнение обязательно Место для прикрепления кассового и товарного чеков Дата продажи: Телефон торговой организации: Название торговой организации: Заполнение желательно Заполнение обязательно Заполнение обязательно ПРОДАВЕЦ: Адрес и E-mail: ПЕЧАТЬ ПРОДАВЦА Изделие получил в исправном состоянии, в полной комплектности, с инструкцией по э
Дополнение к инструкции пользователя Уважаемый Потребитель! Благодарим Вас за покупку изделия Филипс (торговые марки Philips, Saeco, Avent) Наименование Изделия Срок гарантии** Срок службы** При покупке изделия убедительно просим проверить правильность заполнения гарантийного талона. Серийный номер и наименование модели приобретенного Вами изделия должны быть идентичны записи в гарантийном талоне. Не допускается внесения в талон каких-либо изменений, исправлений.
19
20
21
Philips Consumer Lifestyle B.V. 2012/10 15 (Document No.) (Year, Month (yyyy/mm) in which the CE mark is affixed ) EUROPEAN DECLARATION OF CONFORMITY We, PHILIPS CONSUMER LIFESTYLE B.V.
Specifications are subject to change without notice © 2013 Koninklijke Philips Electronics N.V. All rights reserved. HTL2160_12_UM_V1.
