Oricând aici pentru a vă ajuta Înregistraţi-vă produsul şi obţineţi asistenţă la www.philips.
Cuprins 1 Important Siguranţa Grija pentru produs Grija pentru mediu 2 2 3 3 2 Sistemul dvs.
1 Important Citiţi şi înţelegeţi toate instrucţiunile înainte de a utiliza sistemul home theater. Garanţia produsului nu se aplică în cazul în care eventuala deteriorare se datorează nerespectării acestor instrucţiuni. Siguranţa Risc de şoc electric sau incendiu! • Nu expuneţi niciodată produsul sau accesoriile la ploaie sau la apă. Niciodată nu puneţi recipiente cu lichid, cum ar fi vaze de flori, lângă produs. Dacă se varsă lichide pe produs sau în acesta, deconectaţi-l imediat de la priză.
• Pericol de explozie dacă bateriile sunt înlocuite incorect. Înlocuiţi doar cu acelaşi tip sau cu un tip echivalent. • Scoateţi bateriile dacă sunt epuizate sau dacă telecomanda nu va fi utilizată o perioadă lungă de timp. • Bateriile conţin substanţe chimice şi trebuie să fie scoase din uz în mod corespunzător. Risc de înghiţire a bateriilor! • Produsul/telecomanda poate conţine o baterie de tipul unei monezi/unui nasture, care poate fi înghiţită.
2 Sistemul dvs. home theater Felicitări pentru achiziţie şi bun venit la Philips! Pentru a beneficia pe deplin de asistenţa oferită de Philips, înregistraţi-vă sistemul home theater la www.philips.com/welcome. Unitate principală a q p b o c d n e f m g a Compartiment disc h l b Panou de afişare c (Deschidere/Închidere) Deschideţi sau închideţi compartimentul pentru disc. i d (Redare/Pauză) Porniţi, întrerupeţi sau reluaţi redarea.
• • • • DISC: Comutaţi la sursa discului. Accesaţi sau ieşiţi din meniul discului atunci când redaţi un disc. AUDIO SOURCE: Selectarea unei surse de intrare audio. RADIO: Comutarea la radio FM radio. USB: Comută la dispozitivul de stocare USB. c Butoane pentru navigare • Navigare meniuri. • În modul video, apăsaţi stânga sau dreapta pentru a derula rapid înapoi sau înainte; apăsaţi sus sau jos pentru a derula lent înainte sau lent înapoi (numai pentru DVD video).
Conectorii din spate a AC MAINS Cablu de alimentare c.a. fix. b SPEAKERS Conectaţi la boxele şi subwooferul furnizate. c VIDEO OUT Conectaţi la intrarea video compozit a televizorului. d AUDIO IN-AUX Conectaţi la o ieşire audio analogică a televizorului sau a unui dispozitiv analogic. e DIGITAL IN-OPTICAL Conectaţi la o ieşire audio optică a televizorului sau a unui dispozitiv digital. f HDMI OUT (ARC) Conectaţi la intrarea HDMI a televizorului.
3 Conectarea şi configurarea SUB WOOFER FRONT LEFT FRONT CENTER FRONT RIGHT Această secţiune vă ajută să vă conectaţi sistemul home theater la un televizor şi la alte dispozitive şi apoi să-l configuraţi. Pentru informaţii privind conexiunile de bază ale sistemului dvs. home theater şi accesoriilor, consultaţi ghidul de iniţiere rapidă. REAR LEFT Notă •• Consultaţi plăcuţa cu informaţii de pe partea posterioară sau inferioară a produsului pentru identificare şi tensiunea nominală de alimentare.
5 dvs. de şedere, fie pe aceeaşi linie, fie uşor mai în spate. 2 SUBWOOFER (subwoofer): Poziţionaţi subwoofer-ul la cel puţin un metru faţă de partea stângă sau dreaptă a televizorului. Lăsaţi un spaţiu liber de aproximativ 10 centimetri faţă de perete. Conectaţi la televizor Conectaţi sistemul home theater la un televizor pentru a viziona clipuri video. Puteţi asculta semnalul audio de la televizor prin intermediul boxelor sistemului home theater.
• 4 HDMI-CEC este o caracteristică care permite dispozitivelor compatibile CEC care sunt conectate prin HDMI să fie controlate cu o singură telecomandă, cum ar fi controlul volumului atât pentru televizor, cât şi pentru Home Theater. (consultati 'Configurarea EasyLink (comandă HDMI-CEC)' la pagina 10) 3 4 Dacă nu puteţi auzi semnalul audio al televizorului prin sistemul home theater, configuraţi semnalul audio manual. Notă •• Dacă televizorul dvs.
OUT de pe televizor sau de pe alt dispozitiv. • Conectorul optic digital poate fi etichetat SPDIF sau SPDIF OUT. Opţiunea 2: Conectaţi semnalul audio prin cabluri audio analogice Calitate audio de bază Configurarea EasyLink (comandă HDMI-CEC) Acest sistem home theater acceptă Philips EasyLink, care utilizează protocolul HDMI-CEC (Controlul aparatelor electronice de consum). Dispozitivele compatibile EasyLink care sunt conectate prin HDMI pot fi controlate cu o singură telecomandă.
Comenzi EasyLink Cu EasyLink, vă puteţi controla sistemul home theater, televizorul şi alte dispozitive compatibile HDMI-CEC conectate cu o singură telecomandă. • [Redare la atingere] (redare la o singură atingere): Dacă este activată caracteristica de redare la o singură atingere, apăsaţi (Standby-Pornit) pe telecomanda sistemului home theater pentru a scoate televizorul din modul standby.
4 Utilizaţi sistemul home theater Această secţiune vă ajută să utilizaţi sistemul home theater pentru a reda suport media de pe o gamă largă de surse. Înainte de a începe • Efectuaţi conexiunile necesare descrise în Ghidul de iniţiere rapidă şi în manualul de utilizare. • Comutaţi televizorul la sursa corectă pentru sistemul home theater. 1 2 3 Apăsaţi Butoane pentru navigare şi OK pentru a selecta următoarele: • [Disc]: Porniţi redarea discului. • [USB]: Accesaţi browserul de conţinut pentru USB.
2 »» Se afişează meniul de sincronizare audio. Apăsaţi Butoane pentru navigare (stânga/ dreapta) pentru a sincroniza sunetul cu imaginea, apoi apăsaţi OK. Notă Notă •• Pentru a reda fişiere protejate DivX DRM, conectaţi-vă sistemul home theater la un televizor printr-un cablu HDMI. Subtitrări •• Imaginea şi sunetul pot fi configurate prin meniul de configurare, apăsaţi (Acasă), selectaţi [Setup] > [Audio] > [Sinc audio]. În cazul în care clipul dvs.
Set de caractere Limba [Chirilic] Bulgară, Bielorusă, Engleză, Macedoneană, Moldovenească, Rusă, Sârbă şi Ucraineană Greacă [Greacă] 1 2 3 4 Cod VOD pentru DivX Înainte să achiziţionaţi clipuri video DivX şi să le redaţi pe sistemul dvs. home theater, înregistraţi sistemul home theater pe www.divx.com utilizând codul VOD DivX. 1 2 3 Apăsaţi (Acasă). Selectaţi [Setup] şi apoi apăsaţi OK. Selectaţi [General] > [Cod DivX(R) VOD]. »» Se afişează codul de înregistrare VOD DivX pentru sistemul dvs.
• • • [Zoom]: Măriţi sau micşoraţi o scenă video sau o imagine. Apăsaţi Butoane pentru navigare (stânga/dreapta) pentru a selecta un factor de zoom. [Subtitrare]: Selectaţi o limbă de subtitrare pentru video. [Standard]: Selectaţi scene video înregistrate la diferite unghiuri ale camerei. Opţiuni de imagine 1 2 3 4 În timpul vizionării de imagini, apăsaţi butonul OPTIONS. Apăsaţi Butoane pentru navigare şi OK pentru a selecta şi a schimba: • [Culoare]: Porniţi sau opriţi modul culoare. • [Previz.
Butoane de redare Buton Acţiune / saul Butoane alfanumerice Butoane pentru navigare Selectaţi un post de radio presetat. Stânga / dreapta: Căutaţi un post de radio. Sus / jos: Reglaţi fin o frecvenţă radio. Apăsaţi pentru a opri instalarea posturilor de radio. Apăsaţi şi ţineţi apăsat pentru a şterge postul de radio presetat. RADIO Manual: 1) În modul radio, apăsaţi RADIO. 2) Când o frecvenţă radio este afişată intermitent, apăsaţi OK pentru a memora postul de radio.
Mod sunet surround Experimentaţi o experienţă audio copleşitoare cu modurile sunet surround. 1 Apăsaţi SURR în mod repetat pentru a selecta un mod surround. • MULTI-CH: 5.1 canale tradiţionale pentru o experienţă cinematografică mai relaxantă. • STEREO: Sunet stereo pe două canale. Ideal pentru ascultat muzică. Notă •• Dacă sursa audio este pe 2.1 canale. modul multicanal va reda sunet stereo pe 5 canale.
5 Schimbarea setărilor Setările sistemului home theater sunt deja configurate pentru performanţă optimă. Cu excepţia cazului în care aveţi un motiv pentru modificarea unei setări, vă recomandăm să menţineţi setarea implicită. Notă •• Nu puteţi modifica o setare care este colorată în gri. •• Pentru a reveni la meniul anterior, apăsaţi BACK. Pentru a ieşi din meniu, apăsaţi (Acasă). Setările limbii Limba de afişare pe ecran 1 2 3 Apăsaţi (Acasă). Selectaţi [Setup] şi apoi apăsaţi OK.
3 Notă •• Dacă schimbaţi o setare, asiguraţi-vă că televizorul acceptă noua setare. Setări audio 1 2 3 Apăsaţi (Acasă). Selectaţi [Setup] şi apoi apăsaţi OK. Selectaţi [Audio] şi apoi apăsaţi OK. • [HDMI Audio]: Setaţi ieşirea audio HDMI de pe televizor sau dezactivaţi ieşirea audio HDMI de pe televizor. • [Sinc audio]: Setaţi întârzierea audio dacă fişierele audio şi video nu pot fi asociate. • [Config. boxe]: Configuraţi boxele pentru cea mai bună experienţă audio surround.
2 3 Selectaţi [Setup] şi apoi apăsaţi OK. Selectaţi [General] şi apoi apăsaţi OK. • [Afişaj diminuat]: Setaţi luminozitatea afişajului de pe panoul frontal al sistemului home theater. • [Timer mod inac]: Comutaţi sistemul home theater în modul standby după timpul scurs. • [Standby autom.]: Comutaţi sistemul home theater în modul standby după 25 de minute de inactivitate atunci când se află în modul disc sau în modul USB. Restaurarea setărilor implicite 1 2 3 4 20 Apăsaţi (Acasă).
6 Actualizarea software-ului Actualizarea software prin USB Philips încearcă să-şi îmbunătăţească continuu produsele. Pentru a obţine cele mai bune caracteristici şi cea mai bună asistenţă, actualizaţi-vă sistemul home theater cu cel mai recent software. De ce aveţi nevoie? • O unitate flash USB care este formatată FAT sau NTFS, cu cel puţin 75 MB de memorie. Nu utilizaţi o unitate hard disk USB. • Un calculator cu acces la Internet. • Un utilitar de arhivare care acceptă formatul de fişier ZIP.
• 2 3 22 Asiguraţi-vă că este închis compartimentul de disc şi că nu există niciun disc înăuntru. Comutaţi televizorul la sursa corespunzătoare sistemului home theater. Urmaţi instrucţiunile de pe ecran pentru a confirma actualizarea. »» Atunci când aţi terminat, sistemul home theater se opreşte şi reporneşte automat. În caz contrar, deconectaţi cablul de alimentare timp de câteva secunde şi apoi reconectaţi-l.
7 Specificaţiile produsului Formate fişiere • • • Amplificator Notă •• Specificaţiile şi designul pot fi modificate fără aviz prealabil. • • • Coduri de regiuni Plăcuţa cu date tehnice de pe spatele sau baza sistemului home theater indică ce regiune este acceptată. Country Audio: .mp3, .wma Video: .avi, .divx, .mpg, .mpeg, Imagine: .jpg, .
• • • • Compatibilitate: USB (2.
8 Depanare • Utilizaţi un cablu HDMI pentru a conecta la televizor. Sunet Avertisment •• Risc de şoc electric. Nu scoateţi niciodată carcasa produsului. Pentru a păstra validitatea garanţiei, nu încercaţi niciodată să reparaţi produsul pe cont propriu. Dacă întâmpinaţi probleme în utilizarea produsului, verificaţi punctele de mai jos înainte de a solicita service. Dacă problema persistă, obţineţi asistenţă la www.philips.com/support.
• Asiguraţi-vă că fişierul DivX este complet. Subtitrările DivX nu se afişează corect. • Asiguraţi-vă că numele fişierului de subtitrare este acelaşi cu numele fişierului de film (consultati 'Subtitrări' la pagina 13). • Selectaţi setul de caractere corect (consultati 'Subtitrări' la pagina 13). Nu poate citi conţinutul unui dispozitiv de stocare USB. • Asiguraţi-vă că formatul dispozitivului de stocare USB este compatibil cu sistemul home theater.
9 Notă Această secţiune conţine notele juridice şi mărcile comerciale. Drepturile de autor Acest articol încorporează tehnologia de protecţie împotriva copierii protejată de patente S.U.A. şi alte drepturi de proprietate intelectuală ale Rovi Corporation. Ingineria inversă sau dezasamblarea sunt interzise. DivX Ultra Certificat pentru a reda materiale video DivX cu caracteristici avansate şi conţinut premium.
10 Cod limbă Abkhazian 6566 Afar 6565 Afrikaans 6570 Amharic 6577 Arabic 6582 Armenian 7289 Assamese 6583 Avestan 6569 Aymara 6589 Azerhaijani 6590 Bahasa Melayu 7783 Bashkir 6665 Belarusian 6669 Bengali 6678 Bihari 6672 Bislama 6673 Bokmål, Norwegian 7866 Bosanski 6683 Brezhoneg 6682 Bulgarian 6671 Burmese 7789 Castellano, Español 6983 Catalán 6765 Chamorro 6772 Chechen 6769 Chewa; Chichewa; Nyanja 7889 9072 Ё᭛ Chuang; Zhuang 9065 Church Slavic; Slavonic 6785 Chuvash 6786 Corsican 6779 Česky 6783 Dansk 686
11 Index A amplificator antenă FM audio moduri predefinite specificaţii specificaţii E 23 6 16 23 Î îngrijire mediu produs C căutare oră coduri de regiuni conectori conectori frontali control redarea discului unitate principală ecran meniu VCD/SVCD 13 F formate media formate video 23 23 G 3 3 grilă de reglare 16 H HDMI 14 23 5 12 4 D depanare conexiune imagine redare sunet unitate principală difuzoare specificaţii sunet surround discuri butoane de control căutare oră opţiuni opţiuni audio
P panou de afişare 4 R radio antenă FM grilă de reglare specificaţii reciclare redare depanare discuri radio repetare 6 16 23 3 25 12 23 14 S siguranţa scoaterea din uz utilizarea produsului sincronizare imagine şi sunet specificaţii produs subwoofer specificaţii sunet depanare mod sunet predefinit sincronizare imagine şi sunet sunet surround 3 2 12 23 24 25 16 12 17 T telecomandă baterii imagine de ansamblu titluri 24 4 14 U unitate principală depanare imagine de ansamblu specificaţii USB form
Specifications are subject to change without notice © 2013 Koninklijke Philips Electronics N.V. All rights reserved. HTD5510/5540/5570_12_UM_V2.
