Altijd tot uw dienst Ga voor registratie van uw product en ondersteuning naar www.philips.
Inhoudsopgave 1 Belangrijk Veiligheid De zorg voor uw product De zorg voor het milieu 2 2 3 3 2 Uw home cinema 5 5 5 6 3 Verbinden en instellen 8 8 9 Apparaat Afstandsbediening Connectoren De luidsprekers aansluiten Aansluiten op de TV Audio van een TV en andere apparaten aansluiten 10 Luidsprekers instellen 11 EasyLink (HDMI-CE-bediening) instellen 11 4 Uw home cinema bedienen Discs Gegevensbestanden USB-opslagapparaten Opties voor audio, video
1 Belangrijk Lees alle instructies goed door en zorg ervoor dat u deze begrijpt voordat u uw home cinema gaat gebruiken. Als het product wordt beschadigd omdat u de instructies niet hebt opgevolgd, is de garantie niet van toepassing. Veiligheid Risico op brand of een elektrische schok! • Stel het product en de accessoires nooit bloot aan regen of water. Houd voorwerpen die vloeistoffen bevatten (zoals vazen) uit de buurt van het product.
tien centimeter. Zorg ervoor dat de ventilatiesleuven van het product nooit worden afgedekt door gordijnen of andere voorwerpen. Gevaar voor milieuverontreiniging! • Plaats geen oude en nieuwe of verschillende typen batterijen in het apparaat. • Als de batterijen incorrect worden vervangen is er gevaar voor explosie. Vervang de batterij uitsluitend met een batterij van hetzelfde of een gelijkwaardig type. • Verwijder de batterijen als ze leeg zijn of als de afstandsbediening lange tijd niet wordt gebruikt.
Uw product bevat batterijen die, overeenkomstig de Europese richtlijn 2006/66/ EG, niet bij het gewone huishoudelijke afval mogen worden weggegooid. Win informatie in over de lokale wetgeving omtrent de gescheiden inzameling van batterijen. Door u op de juiste wijze van de batterijen te ontdoen, voorkomt u negatieve gevolgen voor het milieu en de volksgezondheid.
2 Uw home cinema a q Gefeliciteerd met uw aankoop en welkom bij Philips! Registreer uw home cinema op www. philips.com/welcome om optimaal gebruik te kunnen maken van de door Philips geboden ondersteuning. b Apparaat d p o c n e f m g h l a Discstation b Weergavedisplay c (Openen/sluiten) Hiermee opent of sluit u het discstation. d (Weergeven/pauzeren) Hiermee start, onderbreekt of hervat u het afspelen. i j k e SOURCE Hiermee selecteert u een audio- of videobron voor de home cinema.
• • • • DISC: Hiermee selecteert u de discbron.Hiermee opent of sluit u het discmenu wanneer u een disc afspeelt. AUDIO SOURCE: Hiermee selecteert u een audio-ingangsbron. RADIO: Hiermee selecteert u de FM-radio. USB: Schakel over naar een USBopslagapparaat. c Navigatietoetsen • Hiermee navigeert u door menu's. • Druk in de videomodus op de pijl naar links of rechts om snel terug- of vooruit te spoelen; druk op de pijl omhoog en omlaag om langzaam vooruit of terug te spoelen.
Audio-, video- of afbeeldinginvoer van een USB-opslagapparaat. b AUDIO IN Audio-invoer vanaf een MP3-speler (3,5mm-aansluiting). Aansluitingen aan de achterkant a AC MAINS Vaste netspanning. b SPEAKERS Hierop sluit u de meegeleverde luidsprekers en subwoofer aan. c VIDEO OUT Hierop sluit u de Composite Video-ingang van de TV aan. d AUDIO IN-AUX Hierop sluit u een analoge audio-uitgang van de TV of een analoog apparaat aan.
3 Verbinden en instellen SUB WOOFER FRONT LEFT FRONT CENTER FRONT RIGHT In dit gedeelte wordt besproken hoe u uw home cinema op een TV en andere apparaten kunt aansluiten en vervolgens instellen. Raadpleeg de snelstartgids voor meer informatie over de basisaansluitingen en accessoires van uw home cinema. Opmerking REAR LEFT REAR RIGHT •• Kijk op het typeplaatje aan de achter- of onderkant van het product voor het identificatienummer en de voedingsspanning.
5 plaats de achterste Surround-luidsprekers aan de linker- en rechterzijde naast of net achter de zitplaats. SUBWOOFER (subwoofer): Plaats de subwoofer ten minste één meter links of rechts van uw TV. Zorg ervoor dat er een ruimte van ongeveer tien centimeter tussen de muur en de sufwoofer zit. Aansluiten op de TV 3 Sluit uw home cinema aan op een TV om video's te bekijken. U kunt het geluid van de TV afspelen via de luidsprekers van uw home cinema.
• 4 HDMI-CEC is een functie waarmee CEC-compatibele apparaten die via HDMI zijn verbonden met één afstandsbediening kunnen worden bediend, bijvoorbeeld de volumeregeling voor zowel de TV als de home cinema. (zie 'EasyLink (HDMI-CE-bediening) instellen' op pagina 11) Als u het geluid van de TV niet via de home cinema kunt horen, dient u het geluid handmatig in te stellen.
• De digitale optische aansluiting kan worden aangeduid met SPDIF of SPDIF OUT. Optie 2: audio aansluiten via analoge audiokabels Standaard geluidskwaliteit AUDIO IN- AUX EasyLink (HDMI-CEbediening) instellen Deze home cinema ondersteunt Philips EasyLink, waarbij gebruik wordt gemaakt van het HDMI CEC-protocol (Consumer Electronics Control). EasyLink-apparaten die via HDMI zijn aangesloten, kunnen met één afstandsbediening worden bediend.
gebruikershandleiding van uw TV voor meer informatie. Bediening via EasyLink Met EasyLink kunt u uw home cinema, TV en andere aangesloten met HDMICEC compatibele apparaten met één afstandsbediening bedienen. • [One Touch Play] (Afspelen met één druk op de knop): als afspelen met één druk op de knop is ingeschakeld, drukt u op (Standby-Aan) op de afstandsbediening van uw home cinema om de TV uit de stand-bystand te halen.
4 Uw home cinema bedienen Afspeelknoppen Knop Actie Navigatietoetsen Hiermee navigeert u door menu's. Hiermee bevestigt u een invoer of selectie. Hiermee start, onderbreekt of hervat u het afspelen. Hiermee stopt u het afspelen. Hiermee gaat u naar de vorige of volgende track of het vorige of volgende hoofdstuk of bestand. Hiermee spoelt u snel vooruit en terug. Druk herhaaldelijk op deze knop om de zoeksnelheid te wijzigen. Hiermee draait u het beeld rechtsom of linksom.
2 »» Het audiosynchronisatiemenu wordt weergegeven. Druk op Navigatietoetsen (links/ rechts) om de audio met de video te synchroniseren en druk dan op OK. Opmerking •• Foto's en geluid kunnen worden gesynchroniseerd via het instellingenmenu: druk op (Startpagina) en kies [Instellen] > [Audio] > [Audiosync.]. Menu voor VCD en SVCD weergeven Geef het inhoudsmenu op VCD- en SVCDdiscs weer. 1 2 3 Druk op (Startpagina). Selecteer [Instellen] en druk vervolgens op OK. Selecteer [Voorkeur] > [PPC].
Tekenset Taal [Cyrillisch] Bulgaars, Wit-Russisch, Engels, Macedonisch, Moldavisch, Russisch, Servisch en Oekraïens Grieks [Grieks] VOD-code voor DivX Voordat u DivX-video's koopt en afspeelt op de home cinema, dient u de home cinema met de DivX VOD-code te registreren op www. divx.com. 1 2 3 Druk op (Startpagina). Selecteer [Instellen] en druk vervolgens op OK. Selecteer [Algemeen] > [DivX(R)-VODcode]. »» De DivX VOD-registratiecode van uw home cinema wordt weergegeven.
• [Standaard]: Hiermee selecteert u videoscènes die zijn gefilmd met verschillende camerahoeken. Opmerking •• AM-radio en digitale radio worden niet ondersteund. •• Als er geen stereosignaal wordt gedetecteerd, wordt u gevraagd de radiozenders opnieuw te installeren. Afbeeldingsopties 1 2 3 4 Tijdens het weergeven van foto's drukt u op OPTIONS. Druk op de Navigatietoetsen en OK om te selecteren en te wijzigen: • [Kleur]: hiermee schakelt u de kleurmodus in of uit.
Knop Actie RADIO Handmatig: 1) Druk in radiomodus op RADIO. 2) Wanneer een radiofrequentie knippert, drukt u op OK om de radiozender op te slaan. 3) Herhaal de stappen 1 en 2 om nog meer zenders op te slaan. Automatisch: In de radiomodus: houd de knop RADIO drie seconden ingedrukt om de beschikbare radiozenders opnieuw te installeren. Frequentierooster In bepaalde landen kunt u het FMfrequentierooster schakelen tussen 50 kHz en 100 kHz.
MULTI-CH: Traditioneel 5.1-kanaals voor een meer ontspannen bioscoopervaring. STEREO: Tweekanaals stereogeluid. Ideaal voor het luisteren naar muziek. • • Opmerking •• Als de audiobron 2.1-kanaals is, geeft de meerkanaalsmodus 5-kanaals stereogeluid.
5 Instellingen wijzigen De home cinema-instellingen zijn al ingesteld voor optimale prestaties. Tenzij u een reden hebt om een instelling te veranderen, raden wij aan de standaardinstellingen te behouden. • [Diskmenu]: hiermee selecteert u een menutaal voor discs. Opmerking •• Als de gewenste taal niet beschikbaar is op de disc, selecteert u [Overig] in de lijst en voert u de viercijferige taalcode in. Deze vindt u achter in deze gebruikershandleiding (zie 'Taalcode' op pagina 29).
* [Wide Screen]: hiermee selecteert u een beeldformaat voor breedbeeldvideo's. * [EasyLink-instell.]: hiermee stelt u bediening via EasyLink in (zie 'EasyLink (HDMI-CE-bediening) instellen' op pagina 11). Opmerking •• Controleer of de TV de nieuwe instellingen ondersteunt voordat u de instelling wijzigt. Kinderslotinstellingen Wachtwoord en kwalificatie 1 2 3 Audio-instellingen 1 2 3 20 Druk op (Startpagina). Selecteer [Instellen] en druk vervolgens op OK. Selecteer [Audio] en druk vervolgens op OK.
Display-instellingen 1 2 3 Druk op (Startpagina). Selecteer [Instellen] en druk vervolgens op OK. 4 Volg de instructies op het scherm om de standaardinstelling te herstellen. »» De standaardinstellingen van uw home cinema zijn hersteld, behalve de instellingen voor het wachtwoord, het kinderslot en de discvergrendeling. Selecteer [Voorkeur] en druk vervolgens op OK. • [PPC]: Hiermee schakelt u menunavigatie in of uit voor VCD- en SVCD-discs met Playback Controlfunctie.
6 Software bijwerken Philips werkt continu aan de verbetering van zijn producten. Om de beste functies en ondersteuning te ontvangen, werkt u uw home cinema bij met de laatste software. Vergelijk de versie van uw huidige software met de nieuwste versie op www.philips.com/ support. Als de huidige versie lager is dan de nieuwste versie die verkrijgbaar is op de ondersteuningswebsite van Philips, voer dan een upgrade van uw home cinema uit met de nieuwste software.
2 3 Schakel uw TV over naar de correcte bron voor uw home cinema. Volg de instructies op het scherm om de update te starten. »» Zodra de handleiding is bijgewerkt, schakelt de home cinema automatisch uit en weer in. Als dat niet het geval is, koppelt u het netsnoer enkele seconden los en sluit u het daarna weer aan.
7 Productspecificaties • Versterker • • • Opmerking •• Specificaties en ontwerp kunnen zonder kennisgeving vooraf worden gewijzigd. Foto: .jpg, .jpeg • Totaal uitgangsvermogen: 300 W RMS (30% THD) Frequentierespons: 20 Hz - 20 kHz / ±3 dB Signaal-ruisverhouding: > 65 dB (CCIR) / (Klasse A) Invoerspecificaties: • AUX: 2 V • AUDIO IN: 1 V Regiocodes Video Op het typeplaatje op de achterzijde of onderkant van de home cinema ziet u welke regio wordt ondersteund.
• USB-poort: 5 V , 500 mA Apparaat • • • • • Voeding: • Europa/China/Rusland/India: 220 - 240 V~, 50 Hz • Latijns-Amerika/Azië (Oceanië): 110 - 240 V~, 50 - 60 Hz Stroomverbruik: 50 W Stroomverbruik in stand-by: ≤ 0,5 W Afmetingen (b x h x d): 360 x 58 x 325 mm Gewicht: 2,3 kg Subwoofer • • • • • • Uitgangsvermogen: 50 W RMS (30% THD) Impedantie: 8 ohm Luidsprekerdrivers: 133mm-woofer (5,25 inch) Afmetingen (b x h x d): 160 x 265 x 265 mm Gewicht: 2,50 kg Kabellengte: • HTD3510: 2,3 m • HTD3540/HTD35
8 Problemen oplossen • • Controleer of de TV High Definition-video ondersteunt. Gebruik een HDMI-kabel voor de aansluiting op de TV. Geluid Waarschuwing •• Risico op elektrische schok. Verwijder de behuizing van het apparaat nooit. Probeer het apparaat nooit zelf te repareren. Hierdoor wordt de garantie ongeldig. Als u problemen hebt bij het gebruik van dit product, controleer dan het volgende voordat u om service vraagt. Als het probleem zich nog steeds voordoet, gaat u voor ondersteuning naar www.
• Zorg ervoor dat het DivX-bestand volledig is. DivX-ondertiteling wordt niet goed weergegeven. • Zorg ervoor dat de naam van het ondertitelingsbestand overeenkomt met de naam van de film (zie 'Ondertiteling' op pagina 14). • Selecteer de juiste tekenset (zie 'Ondertiteling' op pagina 14). De inhoud van een USB-opslagapparaat kan niet worden gelezen. • Zorg ervoor dat de indeling van het USBopslagapparaat compatibel is met de home cinema.
9 Kennisgeving Dit gedeelte bevat wettelijke kennisgevingen en berichten betreffende handelsmerken. Copyright In dit product is technologie voor kopieerbeveiliging verwerkt die beschermd wordt door Amerikaanse octrooien en andere intellectuele eigendomsrechten van Rovi Corporation. Het is verboden het apparaat te decompileren of te demonteren. Compliance Dit product voldoet aan de vereisten met betrekking tot radiostoring van de Europese Unie.
10 Taalcode Abkhazian 6566 Afar 6565 Afrikaans 6570 Amharic 6577 Arabic 6582 Armenian 7289 Assamese 6583 Avestan 6569 Aymara 6589 Azerhaijani 6590 Bahasa Melayu 7783 Bashkir 6665 Belarusian 6669 Bengali 6678 Bihari 6672 Bislama 6673 Bokmål, Norwegian 7866 Bosanski 6683 Brezhoneg 6682 Bulgarian 6671 Burmese 7789 Castellano, Español 6983 Catalán 6765 Chamorro 6772 Chechen 6769 Chewa; Chichewa; Nyanja 7889 9072 Ё᭛ Chuang; Zhuang 9065 Church Slavic; Slavonic 6785 Chuvash 6786 Corsican 6779 Česky 6783 Dansk 6865
11 Index display VCD/SVCD-menu display A aansluitingen aansluitingen aan de voorkant afbeeldingen en geluid synchroniseren afbeeldingsopties afspelen discs problemen oplossen radio afstandsbediening batterijen overzicht apparaat overzicht problemen oplossen specificaties audio specificaties voorgeprogrammeerde modi audiomodus audio-opties F 6 13 16 13 26 24 25 5 5 26 25 24 17 17 15 B bedieningselement apparaat discweergave beeld draaien opties problemen oplossen zoomen 5 13 16 16 26 16 D discs afb
aansluiting afspelen apparaat beeld geluid productspecificaties 26 26 26 26 26 24 R radio FM-antenne frequentierooster specificaties recycling regiocodes 7 17 24 3 24 S subwoofer specificaties 25 T taal taalcode titels 29 15 U USB formaat USB-opslagapparaat opties specificaties 24 15 24 V veiligheid gebruik van het product verwijdering versterker video afbeeldingen en geluid synchroniseren video-indelingen video-opties Z zoeken op tijd 2 3 24 13 24 15 15 NL 31
Specifications are subject to change without notice © 2013 Koninklijke Philips Electronics N.V. All rights reserved. HTD3510/3540/3570_12_UM_V1.
