Vždy pripravení pomôcť Zaregistrujte svoj produkt a získajte podporu na www.philips.
Obsah 1 Dôležité Bezpečnosť Starostlivosť o váš produkt Starostlivosť o životné prostredie Autorské práva Súlad so smernicami 2 Vaše domáce kino Hlavná jednotka Diaľkové ovládanie Konektory 3 Pripojenie a nastavenie Pripojenie reproduktorov Pripojenie k televízoru Pripojenie zvuku z televízora a iných zariadení Nastavenie reproduktorov Nastavenie funkcie EasyLink (ovládanie prostredníctvom protokolu HDMICEC) 2 2 3 3 4 4 6 Aktualizácia softvéru 7 Technické údaje výrobku 21 4 4 4 6 8 Riešenie problé
1 Dôležité Pred začatím používania domáceho kina si prečítajte všetky pokyny a porozumejte im. Záruka sa nevzťahuje na prípady, ku ktorým dôjde v dôsledku nedodržania pokynov. Bezpečnosť Riziko požiaru alebo úrazu elektrickým prúdom. • Produkt alebo príslušenstvo nikdy nevystavujte dažďu ani vode. Do blízkosti produktu nikdy neumiestňujte nádoby s tekutinami, ako sú napr. vázy. Ak sa na produkt alebo do jeho vnútra dostane kvapalina, okamžite ho odpojte od napájacej zásuvky.
Riziko kontaminácie. • Nemiešajte batérie (staré a nové alebo uhlíkové a alkalické a pod.). • Pri nesprávnom vložení batérií hrozí výbuch. Pri výmene použite vždy rovnaký alebo ekvivalentný typ. • Batérie vyberte, ak sú vybité alebo vtedy, ak diaľkové ovládanie nebudete dlhšiu dobu používať. • Batérie obsahujú chemické látky, preto sa musia správne likvidovať. Riziko prehltnutia batérií. • Produkt alebo diaľkové ovládanie môže obsahovať batériu v tvare mince/gombíka, pri ktorej hrozí riziko prehltnutia.
Autorské práva Tento produkt obsahuje technológiu ochrany proti kopírovaniu, ktorá je chránená patentmi USA a inými právami týkajúcimi sa duševného vlastníctva spoločnosti Rovi Corporation. Spätné inžinierstvo a demontáž sú zakázané. Súlad so smernicami 2 Vaše domáce kino Blahoželáme vám ku kúpe a vítame vás medzi používateľmi produktov spoločnosti Philips. Ak chcete naplno využiť podporu ponúkanú spoločnosťou Philips, zaregistrujte si vaše domáce kino na lokalite www.philips.com/welcome.
a q b p o c d e n f g m h l i j a k (Pohotovostný režim - zapnutý) • Zapnutie domáceho kina alebo prepnutie do pohotovostného režimu. • Ak chcete všetky pripojené zariadenia kompatibilné s protokolom HDMI CEC prepnúť do pohotovostného režimu, keď je zapnutá funkcia EasyLink, stlačte a podržte toto tlačidlo stlačené po dobu najmenej troch sekúnd. b Zdrojové tlačidlá • DISC: Vyberie disk ako zdroj. Zobrazenie ponuky disku alebo jej zatvorenie počas prehrávania disku.
k SURR Výber priestorového zvuku alebo stereofonického zvuku. a (USB) Zvukový vstup, vstup pre video alebo obrazový vstup z úložného zariadenia USB. l (Prehrávať/pozastaviť) Spustenie, pozastavenie alebo obnovenie prehrávania. b AUDIO IN Zvukový vstup z prehrávača MP3 (3,5 mm konektor). m (Zastaviť) Zastavenie prehrávania. Konektory na zadnej strane n OPTIONS Prístup k ďalším možnostiam prehrávania počas prehrávania disku alebo obsahu úložného zariadenia USB.
3 Pripojenie a nastavenie SUB WOOFER FRONT LEFT FRONT CENTER FRONT RIGHT Táto časť vám pomôže pripojiť domáce kino k televízoru a iným zariadeniam a potom ho správne nastaviť. Informácie o základných pripojeniach vášho domáceho kina a príslušenstva nájdete v stručnej úvodnej príručke. Poznámka REAR LEFT REAR RIGHT •• Identifikáciu a menovité hodnoty napájania nájdete na typovom štítku na zadnej a spodnej strane výrobku.
4 5 Reproduktor REAR LEFT (ľavý zadný) a REAR RIGHT (pravý zadný): Umiestnite zadné priestorové reproduktory naľavo a napravo od miesta, kde sedíte, buď v jednej rovine s týmto miestom alebo do polohy mierne za ním. 2 SUBWOOFER (subwoofer): Umiestnite subwoofer aspoň jeden meter naľavo alebo napravo od televízora. Nechajte približne 10 centimetrov voľného priestoru od steny. Pripojenie k televízoru informácie nájdete v návode na používanie televízora.
3 4 Na televízore zapnite ovládanie prostredníctvom protokolu HDMI-CEC. Podrobné informácie nájdete v návode na používanie televízora. • Protokol HDMI-CEC je funkcia, ktorá umožňuje ovládať zariadenia kompatibilné s protokolom CEC a pripojené prostredníctvom kábla HDMI pomocou jediného diaľkového ovládania, napríklad súčasne ovládať hlasitosť televízora a domáceho kina.
1 Pomocou optického kábla pripojte konektor OPTICAL na domácom kine ku konektoru OPTICAL OUT na televízore alebo inom zariadení. • Digitálny optický konektor môže byť označený ako SPDIF alebo SPDIF OUT. Možnosť 2: Pripojenie zvuku pomocou analógových zvukových káblov Základná kvalita zvuku AUDIO IN- AUX VCR 1 Pomocou analógového kábla pripojte konektory AUX na domácom kine ku konektorom AUDIO OUT na televízore alebo inom zariadení.
4 5 Vyberte možnosť [Nastavenie HDMI] > [Nastav.EasyLink] > [Easy Link] > [Zap.]. Na televízore a iných pripojených zariadeniach zapnite ovládanie prostredníctvom protokolu HDMI-CEC. Bližšie informácie nájdete v návode na používanie televízora alebo iných zariadení. • V televízore nastavte zvukový výstup na možnosť „Amplifier“ (Zosilňovač) (namiesto reproduktorov televízora). Podrobné informácie nájdete v návode na používanie televízora.
4 Používanie domáceho kina Táto časť vám pomôže používať systém domáceho kina na prehrávanie médií zo širokej škály zdrojov. Skôr ako začnete • Vykonajte potrebné pripojenia uvedené v stručnej úvodnej príručke a návode na použitie. • Prepnite televízor na správny zdroj pre domáce kino. 1 2 3 Stlačte tlačidlo (Ponuka Doma). »» Zobrazí sa základná ponuka. Stlačte tlačidlo Navigačné tlačidlá a OK a vyberte nasledovné možnosti: • [Disk]: Spustenie prehrávania disku.
2 Stlačte Navigačné tlačidlá (vľavo/vpravo) na zosynchronizovanie zvuku s obrazom a potom stlačte tlačidlo OK. Poznámka •• Ak chcete prehrávať súbory s ochranou DivX DRM, pripojte domáce kino k televízoru pomocou kábla HDMI. Poznámka •• Obraz a zvuk možno zosynchronizovať pomocou ponuky nastavenia. Stlačte tlačidlo (Ponuka Doma) a vyberte položku [Nastavenie] > [Zvuk] > [Synch. zvuku]. Zobrazenie ponuky na diskoch VCD a SVCD Slúži na zobrazenie ponuky s obsahom na diskoch VCD a SVCD.
Súbor znakov Jazyk [Strd. Európa] albánčina, chorvátčina, čeština, holandčina, angličtina, nemčina, maďarčina, írčina, poľština, rumunčina, slovenčina, slovinčina a srbčina bulharčina, bieloruština, angličtina, macedónčina, moldavčina, ruština, srbčina a ukrajinčina gréčtina [Cyrilika] [Gréčtina] Poznámka •• Ak používate predlžovací kábel USB, rozbočovač USB alebo čítačku viacerých pamäťových kariet s konektorom USB, úložné zariadenie USB nemusí byť rozpoznané.
• • • • [PBC]: Zapnutie alebo vypnutie navigácie v ponuke obsahu diskov VCD a SVCD s funkciou ovládania prehrávania. [Pomer strán]: Výber pomeru strán obrazu, ktorý je vhodný pre obrazovku vášho televízora. [Titulky]: Výber jazyka titulkov pre video. [Štandardné]: Výber video scén natočených kamerou z rôznych uhlov. Možnosti obrázkov 1 2 3 4 3 4 Rádio Počúvajte rozhlasové vysielanie v pásme FM na vašom domácom kine a uložte až 40 rozhlasových staníc.
Tlačidlo Postup Navigačné tlačidlá Vľavo / vpravo: Vyhľadávanie rozhlasovej stanice. Nahor / nadol: Jemné ladenie rozhlasovej frekvencie. Stlačením tohto tlačidla zastavíte vyhľadávanie rozhlasových staníc. Toto tlačidlo stlačte a podržte stlačené, ak chcete vymazať prednastavenú rozhlasovú stanicu. Manuálne: 1) V režime rádia stlačte tlačidlo RADIO. 2) Keď bliká rozhlasová frekvencia, stlačením tlačidla OK uložte rozhlasovú stanicu. 3) Opakovaním krokov 1 a 2 uložte ďalšie stanice.
• • NEWS: Vypočujte si každé slovo s optimalizovaným zvukom reči a čistými vokálmi. GAMING: Vychutnajte si vzrušujúce arkádové zvuky ideálne pre akčné videohry alebo hlučné párty. Režim priestorového zvuku Vďaka režimom priestorového zvuku si môžete vychutnať podmanivý zvuk. 1 Režim priestorového zvuku vyberte opakovaným stláčaním tlačidla SURR. • MULTI-CH: Tradičná konfigurácia kanálov 5.1 pre uvoľňujúci filmový zážitok. • STEREO: Dvojkanálový stereofónny zvuk. Ideálny na počúvanie hudby.
Poznámka Poznámka •• Ak váš preferovaný jazyk disku nie je dostupný, vyberte položku [Iné] zo zoznamu a zadajte 4-miestny kód jazyka, ktorý nájdete na konci tohto návodu na používanie (pozrite si 'Kód jazyka' na strane 25). •• Ak vyberiete jazyk, ktorý nie je na disku dostupný, domáce kino použije predvolený jazyk disku. Nastavenia obrazu a videa 1 2 3 18 Stlačte tlačidlo (Ponuka Doma). Vyberte položku [Nastavenie] a potom stlačte tlačidlo OK. Vyberte položku [Obraz] a potom stlačte tlačidlo OK.
3 Vyberte položku [Preferencie] a potom stlačte tlačidlo OK. • [Heslo]: Nastavenie alebo zmena hesla na prístup k funkciám rodičovskej kontroly. Ak nemáte heslo alebo ste ho zabudli, zadajte kombináciu 000000. • [Rodič. kontrola]: Aktivácia obmedzeného prístupu k prehrávaniu videí na diskoch DVD, ktoré sú nahraté s hodnotením podľa prístupnosti. Ak chcete prehrávať disky bez ohľadu na ich hodnotenie prístupnosti, vyberte položku [8 Dospelý].
6 Aktualizácia softvéru • • Počítač s prístupom na internet. Archivačný program, ktorý podporuje formát súborov ZIP. Krok č. 1: Prevezmite najnovší softvér Spoločnosť Philips sa nepretržite snaží zdokonaľovať svoje produkty. Aby ste mohli využívať najlepšie funkcie a podporu, pravidelne aktualizujte softvér. Porovnajte aktuálnu verziu vášho softvéru s najnovšou verziou na adrese www.philips.com/support.
7 Technické údaje výrobku Poznámka •• Technické parametre a konštrukčné riešenie podliehajú zmenám bez predchádzajúceho upozornenia. • • • Typový štítok na zadnej alebo spodnej strane systému domáceho kina uvádza podporované regióny.
USB • • • • Kompatibilita: Vysokorýchlostné pripojenie USB 2.
Informácie o pohotovostnom režime • • Keď je zariadenie 18 minút neaktívne, automaticky sa prepne do pohotovostného režimu alebo sieťovo prepojeného pohotovostného režimu. Spotreba energie v pohotovostnom režime alebo sieťovo prepojenom pohotovostnom režime je menej ako 0,5 W. 8 Riešenie problémov Varovanie •• Nebezpečenstvo zásahu elektrickým prúdom. Nikdy neodstraňujte kryt produktu. Aby ste zachovali platnosť záruky, nikdy sa sami nepokúšajte opravovať produkt.
Zvuk Z reproduktorov domáceho kina nevychádza žiadny zvuk. • Zapojte zvukový kábel z domáceho kina do televízora alebo iných zariadení. (pozrite si 'Pripojenie zvuku z televízora a iných zariadení' na strane 9) • Obnovte výrobné nastavenia domáceho kina (pozrite si 'Obnovenie predvolených nastavení' na strane 19), vypnite ho a potom znova zapnite. • Na domácom kine opakovane stláčajte tlačidlo SOURCE, až kým nevyberiete správny zvukový vstup. Rušený zvuk alebo ozvena.
9 Kód jazyka Abkhazian 6566 Afar 6565 Afrikaans 6570 Amharic 6577 Arabic 6582 Armenian 7289 Assamese 6583 Avestan 6569 Aymara 6589 Azerhaijani 6590 Bahasa Melayu 7783 Bashkir 6665 Belarusian 6669 Bengali 6678 Bihari 6672 Bislama 6673 Bokmål, Norwegian 7866 Bosanski 6683 Brezhoneg 6682 Bulgarian 6671 Burmese 7789 Castellano, Español 6983 Catalán 6765 Chamorro 6772 Chechen 6769 Chewa; Chichewa; Nyanja 7889 9072 Ё᭛ Chuang; Zhuang 9065 Church Slavic; Slavonic 6785 Chuvash 6786 Corsican 6779 Česky 6783 Dansk 686
10 Register A Anténa na príjem vysielania v pásme FM hlavná jednotka prehľad riešenie problémov technické údaje 6 Úložné zariadenie USB možnosti technické údaje 14 22 B bezpečnosť likvidácia používanie produktu 3 2 25 K konektory konektory na prednej strane L ladiaca mriežka 6 16 M D diaľkové ovládanie batérie prehľad disky hľadanie podľa času možnosti možnosti zvuku ovládacie tlačidlá prehrávanie synchronizácia obrazu a zvuku tituly displej ponuka VCD/SVCD F formáty médií formáty videa
prehrávanie disky riešenie problémov rozhlas R recyklácia regionálne kódy reproduktory priestorový zvuk technické údaje režim zvuku riešenie problémov hlavná jednotka obraz prehrávanie pripojenie zvuk rozhlas Anténa na príjem vysielania v pásme FM ladiaca mriežka technické údaje 12 24 21 3 21 17 22 16 Z zosilňovač zvuk preddefinované režimy technické údaje zvuk preddefinovaný režim zvuku priestorový zvuk riešenie problémov synchronizácia obrazu a zvuku 21 16 21 16 17 24 12 23 23 24 23 24 6 16 21 S
Manufactured under license from Dolby Laboratories. Dolby and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories. DivX , DivX Ultra , DivX Certified and associated logos are trademarks of Rovi Corporation or its subsidiaries and are used under license. DivX Ultra Certified to play DivX video with advanced features and premium content. ABOUT DIVX VIDEO: DivX is a digital video format created by DivX, LLC, a subsidiary of Rovi Corporation.
Specifications are subject to change without notice © 2014 Koninklijke Philips N.V. All rights reserved. Trademarks are the property of Koninklijke Philips N.V. or their respective owners. HTD3510/3540/3570_12_UM_V3.
