Alltid der for å hjelpe deg Registrer produktet og få støtte på www.philips.
Innholdsfortegnelse 1 Viktig Sikkerhet Ta vare på produktet Ta vare på miljøet Opphavsrett Samsvar 2 Ditt hjemmekinoanlegg Hovedenhet Fjernkontroll Kontakter 3 Koble til og konfigurere Koble til høyttalerne Koble til TV Koble til lyd fra TV og andre enheter Sette opp høyttalere Konfigurere EasyLink (HDMI-CECkontroll) 2 2 3 3 3 4 4 4 4 6 7 7 8 9 10 12 12 13 14 14 15 16 16 5 Endre innstillinger 17 17 17 18 18 18 18 19 Språkinnstillinger Innstillinger for bilde og video Lydinnstillinger Innstillinger
1 Viktig Du må ha lest og forstått alle instruksjoner før du bruker hjemmekinoanlegget. Hvis det oppstår skade som et resultat av at instruksjonene ikke er fulgt, gjelder ikke garantien. Sikkerhet Fare for elektrisk støt eller brann! • Produktet og tilbehøret må ikke utsettes for regn og vann. Plasser aldri beholdere med væske, for eksempel vaser, nær produktet. Hvis du søler væske på eller i produktet, må du straks koble det fra strømuttaket.
Fare for svelging av batterier! • Produktet/fjernkontrollen kan inneholde et myntbatteri, som kan svelges. Oppbevar derfor batteriet utilgjengelig for barn til enhver tid! Hvis batteriet svelges, kan det forårsake alvorlige skader eller føre til dødsfall. Det kan oppstå store interne brannskader innen to timer etter at batteriet er svelget. • Hvis du mistenker at noen har svelget et batteri eller stukket den inn i en kroppsåpning, må lege oppsøkes umiddelbart.
Samsvar Dette produktet er i samsvar med kravene for radioforstyrrelser i EU. 2 Ditt hjemmekinoanlegg Gratulerer med kjøpet, og velkommen til Philips! Hvis du vil dra full nytte av støtten som Philips tilbyr, kan du registrere hjemmekinoanlegget på www.philips.com/welcome. Hovedenhet a Plateskuff b Displaypanel c (Åpne/Lukk) Åpne eller lukk plateskuffen. d (Spill av/Pause) Starter, stopper eller gjenopptar avspilling. e SOURCE Velger en lyd- eller videokilde for hjemmekinoanlegget.
AUDIO SOURCE: Velger en lydinngangskilde. RADIO: Bytter til FM-radio. USB: Bytter til USB-lagringsenhet. • • • a q b p o c d e n f g m c Navigeringsknapper • Navigerer gjennom menyer. • I videomodus trykker du på venstre eller høyre for å spole raskt bakover eller fremover, og du trykker på opp eller ned for å gå saktere bakover eller fremover. • I radiomodus trykker du på venstre eller høyre for å søke etter radiostasjoner, og på opp eller ned for å finjustere en radiofrekvens.
n OPTIONS Brukes til å åpne flere avspillingsalternativer når du spiller av en plate eller en USBlagringsenhet. o (Åpne/Lukk) Åpne eller lukk plateskuffen. p (Hjem) Brukes til å åpne Home-menyen. q AUDIO SYNC • Velger lydspråk eller -kanal. • Trykk på og hold nede for å få tilgang til lydforsinkelsesinnstilling, trykk deretter på Navigeringsknapper (venstre/høyre) for å forsinke lyden slik at den samsvarer med videoen. Kontaktene på baksiden a AC MAINS Faststrøm.
3 Koble til og konfigurere SUB WOOFER FRONT LEFT FRONT CENTER FRONT RIGHT Denne delen beskriver hvordan du kobler hjemmekinoanlegget til en TV eller andre enheter, og hvordan du konfigurerer det. Hvis du vil ha informasjon om grunnleggende tilkoblinger for hjemmekinoanlegget og tilbehør, kan du se i hurtigstartveiledningen. Merknad REAR LEFT REAR RIGHT •• Se typeplaten på baksiden av eller nederst på produktet for identifikasjon og tilførselsstrøm.
5 SUBWOOFER (subwoofer): Plasser basshøyttaleren minst én meter til venstre eller høyre for TVen. La det være en avstand på ca. ti centimeter til veggen. 3 Koble til TV Du kan koble hjemmekinoanlegget til en TV for å se på videoer. Du kan høre på lyden fra TVen gjennom hjemmekinohøyttalerne. Bruk tilkoblingen av den beste mulige kvaliteten på hjemmekinoanlegget og TVen. Alternativ 1: Koble til TV via HDMI (ARC) Beste videokvaliteten Hjemmekinoanlegget støtter HDMI-versjon med Audio Return Channel (ARC).
4 Hvis du ikke hører lyden fra TVen gjennom hjemmekinoanlegget, må du konfigurere lyden manuelt. (se 'Konfigurere lyden' på side 11) Merknad •• Hvis TVen har en DVI-kontakt, kan du bruke en HDMI/ DVI-adapter for å koble til TV. Det kan imidlertid være at noen av funksjonene ikke er tilgjengelige. Koble til lyd fra TV og andre enheter Du kan spille av lyd fra TVen eller andre enheter via høyttalerne til hjemmekinoanlegget.
Alternativ 2: Koble til lyd via analoge lydkabler Grunnleggende lydkvalitet AUDIO IN- AUX VCR Konfigurere EasyLink (HDMICEC-kontroll) Hjemmekinoanlegget støtter Philips EasyLink, som bruker HDMI CEC-protokollen (Consumer Electronics Control). EasyLinkkompatible enheter som er tilkoblet via HDMI, kan betjenes med én enkelt fjernkontroll. Merknad •• HDMI-CEC har mange navn, avhengig av produsent.
EasyLink-kontroller Med EasyLink kan du betjene hjemmekinoanlegget, TVen og andre tilkoblede HDMI-CEC-kompatible enheter med én enkel fjernkontroll. • [One Touch-avspilling] (Entrykksavspilling): Hvis entrykksavspilling er aktivert, må du trykke på (Standby-på) på fjernkontrollen til hjemmekinoanlegget for å få TVen bort fra standbymodus.
4 Bruke hjemmekinoanlegget Denne delen beskriver hvordan du bruker hjemmekinoanlegget til å spille av medier fra en rekke forskjellige kilder. Avspillingsknapper Knapp Handling Navigeringsknapper Navigerer gjennom menyer. Bekrefter en inntasting eller et valg. Starter, stopper eller gjenopptar avspilling. Stopp avspilling. Hopper til forrige eller neste spor, kapittel eller fil. Spoler hurtig bakover eller fremover. Trykk gjentatte ganger for å endre søkehastigheten.
Teksting Merknad •• Du kan synkronisere bilde og lyd i oppsettsmenyen. Trykk på (Hjem), og velg [Oppsett] > [Audio] > [Audiosynk.]. Hvis videoen har undertekster på flere språk, velger du et tekstspråk. Merknad Vis menyen for VCD og SVCD Du kan vise innholdsmenyen på VCD- og SVCD-plater. 1 2 3 Trykk på (Hjem). Velg [Oppsett], og trykk deretter på OK. Velg [Valg] > [PBC]. • [PBC]: Aktiver eller deaktiver navigeringen i menyen for innhold på VCD- og SVCD-plater med kontrollfunksjon for avspilling.
1 2 3 Trykk på (Hjem). Velg [Oppsett], og trykk deretter på OK. Velg [Generelt] > [DivX(R) VOD-kode]. »» DivX VOD-registreringskoden for hjemmekinoanlegget vises. USB-lagringsenheter Lydalternativer 1 Videoalternativer 1 Du kan glede deg over bilder, lyd og video som er lagret på en USB-lagringsenhet, for eksempel en MP4-spiller eller et digitalkamera. Dette trenger du • En USB-lagringsenhet som er formatert for FAT- eller NTFS-filsystemer, og som samsvarer med masselagringsklassen.
Lysbildefremvisning med musikk Avspillingsknapper Hvis bilde- og lydfilene er fra samme plate eller USB-lagringsenhet, kan du lage lysbildefremvisninger med musikk. Knapp 1 2 3 4 5 Velg et lydspor, og trykk deretter på OK. Trykk på BACK, og gå deretter til bildemappen. Velg et bilde, og trykk deretter på OK for å starte lysbildefremvisningen. Trykk på for å stoppe bildefremvisningen. Trykk på en gang til for å stoppe musikken.
• MP3-spiller Koble til en MP3-spiller for å spille av lydfiler. GAMING: Gled deg over spennende arkadelyder, perfekt for actionfylte videospill eller høylydte fester. Dette trenger du • en MP3-spiller • En 3,5 mm stereolydkabel. Surroundlydmodus 1 1 2 3 Koble MP3-spilleren til AUDIO INkontakten på hjemmekinoanlegget med en 3,5 mm stereolydkabel. • Hvis du bruker en 6,5 mm stereolydkabel, kobler du MP3spilleren til hjemmekinoanlegget med en 3,5 mm til 6,5 mm konverteringskontakt.
5 Endre innstillinger Innstillingene på hjemmekinoanlegget er allerede konfigurert for optimal ytelse. Med mindre du har en grunn til å endre en innstilling, anbefaler vi at du beholder standardinnstillingen. •• En nedtonet innstilling kan ikke endres. •• Du kommer tilbake til den forrige menyen ved å trykke BACK. Hvis du vil lukke menyen, trykker du på (Hjem). Språkinnstillinger Visningsspråk på skjermen 1 2 3 Trykk på (Hjem). Velg [Oppsett], og trykk deretter på OK.
Lydinnstillinger 1 2 3 Trykk på (Hjem). Velg [Oppsett], og trykk deretter på OK. Velg [Audio], og trykk deretter på OK. • [HDMI audio]: Still inn HDMIlydutgangen fra TVen, eller deaktiver HDMI-lydutgang fra TVen. • [Audiosynk.]: Angir lydforsinkelse hvis lyd og bilde ikke samsvarer. • [Ana.audioopp]: Konfigurer høyttalerne for å få den beste surroundlydopplevelsen. • [Lydmodus]: Velg en forhåndsinnstilt lydmodus som passer til videoene og musikken du spiller av.
Tilbakestille standardinnstillinger 1 2 3 4 Trykk på 6 Oppdatere programvaren (Hjem). Velg [Oppsett], og trykk deretter på OK. Velg [Valg] > [Std.], og trykk deretter på OK. Følg meldingen på skjermen for å gjenopprette standardinnstillingene. »» Hjemmekinoanlegget stilles tilbake til standardinnstillingene, utenom innstillinger for passord, foreldrekontroll og platelås. Philips prøver hele tiden å forbedre sine produkter.
Oppdatere programvaren via USB Dette trenger du • En USB-flashstasjon med FAT- eller NTFSformat, med minst 75 MB minne. Ikke bruk en USB-harddisk. • En PC med Internett-tilgang. • Et arkiveringsverktøy som støtter ZIPfilformatet. Trinn 1: Laste ned den nyeste programvaren 1 2 3 4 5 6 Koble en USB-flashstasjon til datamaskinen. Bruk nettleseren til å gå til www.philips.com/support.
7 Produktspesifikasjoner Merknad •• Spesifikasjoner og design kan endres uten varsel. Regionkoder Typeplaten på baksiden eller undersiden av hjemmekinoanlegget viser hvilke regioner som støttes.
• • • • • Strømforsyning: • Europa/Kina/Russland/India: 220– 240 V~, 50 Hz • Latin-Amerika / Asia Stillehavet: 110–240 V~, 50–60 Hz Effektforbruk: 50 W Effektforbruk i standbymodus: ≤ 0,5 W Mål (B x H x D): 360 x 58 x 325 mm Vekt: 2,3 kg Subwoofer • • • • • • Utgangseffekt: 50 W RMS (30 % THD) Impedans: 8 ohm Høyttalerdrivere: 133 mm (5,25 tommer) basshøyttaler Mål (B x H x D): 160 x 265 x 265 mm Vekt: 2,50 kg Kabellengde: • HTD3510: 2,3 m • HTD3540/HTD3570: 3,3 m Høyttalere Senterhøyttaler: • Utgangse
8 Feilsøking Advarsel •• Fare for elektrisk støt. Fjern aldri dekselet på dette produktet. Prøv aldri å reparere systemet selv, da det kan gjøre garantien ugyldig. Hvis du får problemer med bruken av produktet, bes du kontrollere følgende punkter før du ber om service. Hvis du fremdeles har problemer, kan du få hjelp ved å gå til www.philips.com/support. Hovedenhet Knappene på hjemmekinoanlegget fungerer ikke. • Koble hjemmekinoanlegget fra strømforsyningen i et par minutter, og koble det til igjen.
• Velg riktig tegnsett (se 'Teksting' på side 13). Kan ikke lese innholdet på en USBlagringsenhet. • Kontroller at formatet til USBlagringsenheten er kompatibelt med hjemmekinoanlegget. • Kontroller at filsystemet på USB-lagringsenheten støttes av hjemmekinoanlegget. "input invalid" (ugyldig inngang) eller "x" vises på TVen. • Handlingen er ikke mulig å utføre. EasyLink virker ikke.
9 Språkkode Abkhazian 6566 Afar 6565 Afrikaans 6570 Amharic 6577 Arabic 6582 Armenian 7289 Assamese 6583 Avestan 6569 Aymara 6589 Azerhaijani 6590 Bahasa Melayu 7783 Bashkir 6665 Belarusian 6669 Bengali 6678 Bihari 6672 Bislama 6673 Bokmål, Norwegian 7866 Bosanski 6683 Brezhoneg 6682 Bulgarian 6671 Burmese 7789 Castellano, Español 6983 Catalán 6765 Chamorro 6772 Chechen 6769 Chewa; Chichewa; Nyanja 7889 9072 Ё᭛ Chuang; Zhuang 9065 Church Slavic; Slavonic 6785 Chuvash 6786 Corsican 6779 Česky 6783 Dansk 6865
10 Stikkord forsterker høyttalere spesifikasjoner Surroundlyd 21 innstillingsnett A alternativer bilde 14 B bilde alternativer feilsøking rotere zoome bildealternativer D display 14 23 14 14 14 4 F feilsøking bilde hovedenhet kobling lyd spille av fjernkontroll batterier oversikt FM-antenne G gjenta 23 23 22 23 23 22 4 6 14 H HDMI hovedenhet feilsøking oversikt spesifikasjoner 26 I NO 22 16 15 K kontakter kontaktene på fremsiden kontroll hovedenhet plateavspilling 6 4 12 L lyd fo
spille av synkronisere bilde og lyd tidssøk titler produktspesifikasjoner 12 12 14 14 21 V video synkronisere bilde og lyd videoalternativer videoformater 12 14 21 R radio FM-antenne innstillingsnett spesifikasjoner regionkoder rengjøring miljø produkt Resirkulering 6 15 21 21 3 3 3 S sikkerhet avfallshåndtering bruk av produktet skjerm VCD-/SVCD-meny spille av feilsøking plater radio språk språkkode subwoofer spesifikasjoner synkronisere bilde og lyd T tidssøk titler 3 2 13 23 12 21 25 22 12 1
Manufactured under license from Dolby Laboratories. Dolby and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories. DivX , DivX Ultra , DivX Certified and associated logos are trademarks of Rovi Corporation or its subsidiaries and are used under license. DivX Ultra Certified to play DivX video with advanced features and premium content. ABOUT DIVX VIDEO: DivX is a digital video format created by DivX, LLC, a subsidiary of Rovi Corporation.
Specifications are subject to change without notice © 2014 Koninklijke Philips N.V. All rights reserved. Trademarks are the property of Koninklijke Philips N.V. or their respective owners. HTD3510/3540/3570_12_UM_V3.
