Jesteśmy do Twoich usług Aby uzyskać pomoc techniczną, zarejestruj swój produkt na stronie internetowej: www.philips.
Spis treści 1 Ważne Bezpieczeństwo Dbanie o produkt Ochrona środowiska 2 2 3 3 2 Zestaw kina domowego 5 5 5 6 3 Podłączanie i konfiguracja 8 8 9 Jednostka centralna Pilot zdalnego sterowania Złącza Podłączanie głośników Podłączanie do telewizora Podłączanie dźwięku z telewizora i innych urządzeń Konfiguracja złącza EasyLink (funkcja HDMI-CEC) 4 Korzystanie z zestawu kina domowego Płyty Pliki danych Urządzenia pamięci masowej USB Opcje zawartości a
1 Ważne Bezpieczeństwo Niebezpieczeństwo pożaru lub porażenia prądem! • Nie wystawiaj urządzenia i akcesoriów na działanie deszczu i wody. Nie stawiaj przedmiotów wypełnionych cieczą (np. wazonów) w pobliżu urządzenia. W przypadku rozlania cieczy na urządzenie należy natychmiast odłączyć je od zasilania. Aby sprawdzić urządzenie przed użyciem, skontaktuj się z działem obsługi klienta firmy Philips. • Nie stawiaj urządzenia ani akcesoriów w pobliżu otwartego ognia lub innych źródeł ciepła.
Niebezpieczeństwo zanieczyszczenia! • Nie należy używać różnych baterii (starych z nowymi, zwykłych z alkalicznymi itp.). • Niewłaściwa wymiana baterii grozi wybuchem. Baterię można wymienić tylko na egzemplarz tego samego lub odpowiedniego typu. • Wyjmij baterie, jeśli są wyczerpane lub jeśli nie zamierzasz używać pilota przez dłuższy czas. • Baterie zawierają substancje chemiczne, dlatego po rozładowaniu należy je zutylizować w sposób zgodny z przepisami.
Produkt zawiera baterie opisane w treści dyrektywy 2006/66/WE, których nie można zutylizować z pozostałymi odpadami domowymi. Należy zapoznać się z lokalnymi przepisami dotyczącymi utylizacji baterii, ponieważ ich prawidłowa utylizacja pomaga zapobiegać zanieczyszczeniu środowiska naturalnego oraz utracie zdrowia.
2 Zestaw kina domowego a q Gratulujemy zakupu i witamy wśród klientów firmy Philips! Aby w pełni skorzystać z oferowanej przez firmę Philips pomocy, zarejestruj zestaw kina domowego na stronie www.philips.com/welcome. b Jednostka centralna d p o c n e f m g h l a Kieszeń na płytę b Panel wyświetlacza c (Otwórz/zamknij) Otwieranie lub zamykanie kieszeni na płytę. d (Odtwarzaj/pauzuj) Rozpoczynanie, wstrzymywanie lub wznawianie odtwarzania.
• • • • DISC: Przełączenie w tryb płyty. Wyświetlanie lub zamykanie menu płyty podczas odtwarzania płyty. AUDIO SOURCE: Wybór źródła sygnału dźwiękowego. RADIO: Przełączenie w tryb radia FM. USB: Przełączanie na urządzenie pamięci masowej USB. c Przyciski nawigacji • Nawigacja po pozycjach menu. • W trybie wideo naciśnięcie przycisku w lewo lub w prawo powoduje rozpoczęcie szybkiego przewijania do tyłu lub do przodu.
Wejście audio, wideo lub zdjęć z urządzenia pamięci masowej USB. b AUDIO IN Wejście audio z odtwarzacza MP3 (gniazdo typu jack 3,5 mm). Złącza tylne a AC MAINS Przewód zasilający. b SPEAKERS Podłączanie do wchodzących w skład zestawu głośników oraz subwoofera. c VIDEO OUT Podłączanie do wejścia kompozytowego sygnału wideo w telewizorze. d AUDIO IN-AUX Podłączanie do analogowego wyjścia audio w telewizorze lub w urządzeniu analogowym.
3 Podłączanie i konfiguracja SUB WOOFER FRONT LEFT FRONT RIGHT W tej sekcji opisano sposób podłączenia zestawu kina domowego do telewizora i innych urządzeń, a następnie konfigurowania zestawu. Informacje dotyczące podstawowych połączeń zestawu kina domowego i akcesoriów można znaleźć w skróconej instrukcji obsługi. Uwaga •• Dane identyfikacyjne i znamionowe urządzenia umieszczono na tabliczce informacyjnej znajdującej się z tyłu lub na spodzie urządzenia.
Podłączanie do telewizora W celu oglądania filmów podłącz zestaw kina domowego do telewizora. Dźwięk telewizora można odsłuchiwać przy użyciu głośników zestawu kina domowego. Skorzystaj z takiego połączenia między zestawem kina domowego i posiadanym telewizorem, które zapewnia najwyższą możliwą jakość. Opcja 1: Podłączanie do telewizora za pośrednictwem złącza HDMI (ARC) Najlepsza jakość obrazu Zestaw kina domowego obsługuje złącze HDMI w wersji z funkcją Audio Return Channel (ARC).
4 HDMI, mogą być sterowane za pomocą jednego pilota. Można na przykład ustawić poziom głośności zarówno w telewizorze, jak i zestawie kina domowego. (patrz 'Konfiguracja złącza EasyLink (funkcja HDMI-CEC)' na str. 11) Jeśli dźwięk z telewizora nie jest odtwarzany w zestawie kina domowego, ręcznie skonfiguruj ustawienia dźwięku. (patrz 'Konfigurowanie dźwięku' na str. 12) Uwaga •• Jeśli telewizor jest wyposażony w złącze DVI, do jego podłączenia można użyć adaptera HDMI/DVI.
1 Podłącz jedną wtyczkę przewodu optycznego do złącza OPTICAL w zestawie kina domowego, a drugą wtyczkę wsuń do złącza OPTICAL OUT w telewizorze lub innym urządzeniu. • Cyfrowe złącze optyczne może być oznaczone symbolem SPDIF lub SPDIF OUT. Opcja 2: Podłączanie dźwięku za pomocą analogowych przewodów audio Średnia jakość dźwięku Uwaga •• Standard HDMI-CEC jest znany pod różnymi nazwami w zależności od producenta. Informacje na temat danego urządzenia zawiera jego instrukcja obsługi.
• • • jednym przyciskiem jest włączona, naciśnij przycisk (Tryb gotowości/włącz) na pilocie zestawu kina domowego, aby wybudzić telewizor z trybu gotowości. [Gotow. 1 przycis.] (przechodzenie w tryb gotowości jednym przyciskiem): jeśli w zestawie kina domowego jest włączona obsługa funkcji przechodzenia w tryb gotowości jednym przyciskiem, tryb gotowości można włączyć pilotem telewizora lub innego urządzenia HDMICEC.
4 Korzystanie z zestawu kina domowego 3 Aby sterować odtwarzaniem, skorzystaj z przycisków odtwarzania. (patrz 'Przyciski odtwarzania' na str. 13) Przyciski odtwarzania Przycisk Czynność W tej części opisano korzystanie z zestawu kina domowego do odtwarzania materiałów z różnych źródeł. Przyciski nawigacji OK Nawigacja po pozycjach menu. Przed uruchomieniem • Wykonaj niezbędne połączenia opisane w skróconej instrukcji obsługi oraz w instrukcji obsługi.
Synchronizacja obrazu i dźwięku Jeśli dźwięk nie jest zsynchronizowany z obrazem, można opóźnić dźwięk w celu jego dopasowania do obrazu. 1 2 1 2 Podczas odtwarzania filmu naciśnij i przytrzymaj przycisk AUDIO SYNC. »» Zostanie wyświetlone menu synchronizacji dźwięku. Aby zsynchronizować obraz z dźwiękiem, naciśnij Przyciski nawigacji (w lewo/w prawo), a następnie naciśnij przycisk OK. Odtwórz pliki z płyty lub urządzenia pamięci masowej USB. Aby zatrzymać odtwarzanie, naciśnij przycisk .
• Zestaw znaków Język [Standardowy] Angielski, albański, duński, holenderski, fiński, francuski, gaelicki, niemiecki, włoski, kurdyjski (alfabet łaciński ), norweski, portugalski, hiszpański, szwedzki i turecki Albański, chorwacki, czeski, holenderski, angielski, niemiecki, węgierski, irlandzki, polski, rumuński, słowacki, słoweński i serbski Bułgarski, białoruski, angielski, macedoński, mołdawski, rosyjski, serbski i ukraiński Grecki [Cent. Eur.
2 wideo niektóre opcje mogą nie być dostępne. Użyj przycisków Przyciski nawigacji i OK, aby wybrać i zmienić następujące ustawienia: • [Informacja]: Wyświetlanie informacji na temat odtwarzania. • [PBC]: Włączenie lub wyłączenie nawigacji po menu zawartości płyt VCD i SVCD z funkcją sterowania odtwarzaniem. • [Prop. obrazu]: Wybór proporcji obrazu odpowiadających ekranowi telewizora. • [Powtarzanie]: Wybór trybu powtarzania odtwarzania. • [Powiększenie]: Powiększanie lub pomniejszanie sceny lub obrazu.
3 AUTO INSTALL...PRESS PLAY. Naciśnij przycisk (Odtwarzanie). Użyj pilota, aby słuchać stacji radiowych lub zmieniać je. Przyciski odtwarzania Przycisk Czynność / lub Przyciski alfanum eryczne Przyciski nawigacji Wybór zaprogramowanej stacji radiowej. RADIO W lewo / w prawo: Wyszukiwanie stacji radiowej. W górę / w dół: Dokładne dostrojenie częstotliwości radiowej. Naciśnij, aby zatrzymać programowanie stacji radiowych. Naciśnij i przytrzymaj, aby usunąć zaprogramowaną stację radiową.
oglądanie filmów stało się jeszcze przyjemniejsze. MUSIC: Odtworzenie oryginalnej atmosfery miejsca, w którym muzyka została nagrana – studia nagraniowego bądź koncertu. ORIGINAL: Oryginalne brzmienie muzyki i filmów bez dodatkowych efektów dźwiękowych. NEWS: Zoptymalizowany dźwięk mowy i wyraźne brzmienie głosów – usłyszysz każde słowo. GAMING: Porywające dźwięki, które idealnie sprawdzają się w przypadku pełnych akcji gier zręcznościowych lub głośnych imprez.
5 Zmiana ustawień Ustawienia zostały już skonfigurowane w celu zapewnienia najlepszego działania zestawu kina domowego. Jeśli nie ma powodu do zmiany danego ustawienia, zalecamy pozostawienie wartości domyślnej. •• Ustawienia wyświetlanego w kolorze szarym nie można zmienić. •• Aby wrócić do poprzedniego menu, naciśnij przycisk BACK. Aby zamknąć menu, naciśnij przycisk (Menu główne). Ustawienia języka Język wyświetlany na ekranie 3 Naciśnij przycisk (Menu główne).
* [Ustaw. EasyLink]: Konfiguracja sterowania funkcją EasyLink (patrz 'Konfiguracja złącza EasyLink (funkcja HDMI-CEC)' na str. 11). Uwaga Hasło i zabezpieczenie rodzicielskie •• Zmieniając ustawienia, dopilnuj, aby wybrać opcje obsługiwane przez telewizor. Ustawienia dźwięku 1 2 3 Naciśnij przycisk Ustawienia kontroli rodzicielskiej 1 2 3 (Menu główne). Wybierz opcję [Konfiguracji], a następnie naciśnij przycisk OK. Wybierz opcję [Dźwięk], a następnie naciśnij przycisk OK.
Ustawienia wyświetlania 1 2 3 Naciśnij przycisk (Menu główne). Wybierz opcję [Konfiguracji], a następnie naciśnij przycisk OK. Wybierz opcję [Preferen.], a następnie naciśnij przycisk OK. • [PBC]: : Włączanie lub wyłączanie nawigacji po menu zawartości płyt VCD i SVCD z funkcją sterowania odtwarzaniem. 4 Postępuj zgodnie z instrukcją wyświetloną na ekranie, aby przywrócić ustawienia domyślne.
6 Aktualizacja oprogramowania Firma Philips stale ulepsza swoje produkty. Aby korzystać z najlepszych funkcji i wsparcia technicznego, należy zaktualizować zestaw kina domowego przy użyciu najnowszego oprogramowania. Porównaj bieżącą wersję oprogramowania zestawu z najnowszą wersją dostępną na stronie internetowej www.philips.com/support.
2 3 Przełącz telewizor na źródło odpowiednie dla zestawu kina domowego. Postępuj zgodnie z wyświetlanymi instrukcjami, aby potwierdzić aktualizację. »» Po zakończeniu zestaw kina domowego automatycznie wyłączy się i włączy ponownie. Jeśli to nie nastąpi, odłącz przewód zasilający na kilka sekund, a następnie podłącz go jeszcze raz.
7 Dane techniczne produktu • • Wzmacniacz • • Uwaga •• Dane techniczne i wygląd zewnętrzny mogą ulec zmianie bez powiadomienia. • • Kody regionów Numer obsługiwanego regionu można znaleźć z tyłu lub na spodzie zestawu kina domowego.
• • • Obsługiwana klasa: klasa pamięci masowej USB (MSC) System plików: FAT16, FAT32, NTFS Port USB: 5 V , 500 mA • • • Długość fali: 650–662 nm (DVD), 785– 795 nm (CD) Moc wyjściowa: 6 mW (DVD), 7 mW (VCD/CD) Dywergencja wiązki: 60º Jednostka centralna • • • • • Zasilanie: • Europa/Chiny/Rosja/Indie: 220–240 V~, 50 Hz • Ameryka Łacińska/Rejon Azji i Pacyfiku: 110–240 V~, 50–60 Hz Pobór mocy: 80 W Pobór mocy w trybie gotowości: ≤ 0,5 W Wymiary (S x W x D): 360 x 58 x 325 (mm) Waga: 2,3 kg Subwoofer •
8 Rozwiązywanie problemów Ostrzeżenie •• Ryzyko porażenia prądem. Nigdy nie zdejmuj obudowy urządzenia. Aby zachować ważność gwarancji, nigdy nie próbuj samodzielnie naprawiać urządzenia. W przypadku problemów w trakcie korzystania z produktu przed wezwaniem serwisu wykonaj poniższe czynności sprawdzające. Jeśli nadal nie uda się rozwiązać problemu, pomoc techniczną można uzyskać na stronie internetowej www. philips.com/support.
• W przypadku płyty DVD±RW lub DVD±R upewnij się, że płyta jest zamknięta. Nie można odtworzyć pliku DivX. • Upewnij się, że plik DivX został zapisany w formacie „kina domowego” przy użyciu kodeka DivX. • Upewnij się, że plik DivX jest kompletny. Napisy DivX nie są prawidłowo wyświetlane. • Upewnij się, że nazwa pliku z napisami jest taka sama jak nazwa pliku z filmem (patrz 'Napisy' na str. 14). • Wybierz prawidłowy zestaw znaków (patrz 'Napisy' na str. 14).
9 Uwaga Ta sekcja zawiera uwagi prawne oraz informacje dotyczące znaków towarowych. Prawa autorskie W niniejszym produkcie zastosowano technologię zabezpieczenia przed kopiowaniem, która jest chroniona amerykańskimi patentami oraz innymi prawami dotyczącymi własności intelektualnej firmy Rovi Corporation. Zabroniony jest demontaż urządzenia oraz inżynieria wsteczna (odtwarzanie konstrukcji urządzenia).
10 Kod języka Abkhazian 6566 Afar 6565 Afrikaans 6570 Amharic 6577 Arabic 6582 Armenian 7289 Assamese 6583 Avestan 6569 Aymara 6589 Azerhaijani 6590 Bahasa Melayu 7783 Bashkir 6665 Belarusian 6669 Bengali 6678 Bihari 6672 Bislama 6673 Bokmål, Norwegian 7866 Bosanski 6683 Brezhoneg 6682 Bulgarian 6671 Burmese 7789 Castellano, Español 6983 Catalán 6765 Chamorro 6772 Chechen 6769 Chewa; Chichewa; Nyanja 7889 9072 Ё᭛ Chuang; Zhuang 9065 Church Slavic; Slavonic 6785 Chuvash 6786 Corsican 6779 Česky 6783 Dansk 68
11 Indeks A Antena FM K 7 24 3 3 M B bezpieczeństwo korzystanie z urządzenia utylizacja D dane techniczne produktu dźwięk dane techniczne zaprogramowane tryby dźwięk dźwięk przestrzenny rozwiązywanie problemów synchronizacja obrazu i dźwięku zaprogramowany tryb dźwięku F formaty multimedialne formaty wideo 2 3 24 24 17 18 26 14 17 24 24 G głośniki dane techniczne dźwięk przestrzenny 25 18 H HDMI J jednostka centralna dane techniczne opis rozwiązywanie problemów język kod języka 30 kody
R radio Antena FM dane techniczne siatka strojenia recykling rozwiązywanie problemów dźwięk jednostka centralna obraz odtwarzanie połączenie S siatka strojenia sterowanie jednostka centralna odtwarzanie płyt subwoofer dane techniczne synchronizacja obrazu i dźwięku T tryb dźwięku tytuły Z 7 24 17 3 złącza przednie złącza znaki towarowe 6 28 26 26 26 26 26 17 5 13 25 14 17 15 U Urządzenie pamięci masowej USB dane techniczne opcje USB format 24 15 24 W wideo synchronizacja obrazu i dźwięku wyś
Specifications are subject to change without notice © 2013 Koninklijke Philips Electronics N.V. All rights reserved. HTD3250_12_UM_V1.
