Sempre pronto a ajudar Registe o seu produto e obtenha suporte em www.philips.
Índice 1 Importante Segurança Cuidados a ter com o seu produto Cuidados a ter com o ambiente 3 3 4 4 2 O sistema de cinema em casa 5 5 5 3 Ligar e configurar 8 8 9 9 Unidade principal Telecomando Altifalantes Conectores Ligar a um televisor Ligar áudio do televisor e de outros dispositivos 4 Utilizar o sistema de cinema em casa Escolher o som Discos Dispositivos de armazenamento USB DivX Opções de áudio, vídeo e imagem Rádio leitor de MP3
1 Importante Leia e compreenda todas as instruções antes de utilizar o sistema de cinema em casa. No caso de danos decorrentes do não cumprimento destas instruções, a garantia não se aplica. Segurança Risco de choque eléctrico ou incêndio! • Nunca exponha o produto e os acessórios à chuva ou água. Nunca coloque recipientes com líquidos, tais como jarras, próximos do produto. Se forem derramados líquidos sobre o produto, desligue-o imediatamente da tomada.
• • • Se as pilhas forem colocadas incorrectamente, há perigo de explosão. Substitua-a por uma do mesmo tipo ou de um tipo equivalente. Retire as pilhas se estiverem gastas ou se não pretender utilizar o telecomando por um longo período de tempo. As pilhas contêm substâncias químicas e devem ser eliminadas correctamente. Risco de ingestão de pilhas! • O produto/telecomando pode conter uma pilha tipo botão, que pode ser engolida.
2 O sistema de cinema em casa 1 2 Parabéns pela compra do seu produto e bemvindo à Philips! Para tirar o máximo partido da assistência oferecida pela Philips, registe o sistema de cinema em casa em: www.philips. com/welcome. 24 3 23 4 5 Unidade principal 22 6 21 7 8 20 19 9 a Compartimento do disco b Painel do visor c (Abrir/Fechar) Abrir ou fechar o compartimento do disco ou ejectar o disco. d (Reproduzir/Pausar) Iniciar, pausar ou retomar a reprodução.
Abrir ou fechar o compartimento do disco ou ejectar o disco. c Botões fonte • DISC: Passar para a fonte de disco. Aceder ou sair do menu do disco enquanto reproduz um disco. • AUDIO SOURCE: Seleccionar uma fonte de entrada de áudio. • RADIO: Passar para rádio FM. • USB: Mudar para o dispositivo de armazenamento USB. d Botões de navegação • Navegar pelos menus.
w SETUP Acede ou sai do menu de configuração. x SLEEP Mudar o sistema de cinema em casa para o modo de espera depois do tempo terminar. Controlos EasyLink Com o EasyLink, pode controlar o seu sistema de cinema em casa e o televisor com os seguintes botões do seu telecomando do sistema de cinema em casa (consulte 'EasyLink' na página 19). • (Standby-Ligado): Manter premido para mudar o seu sistema de cinema em casa, o televisor e os dispositivos ligados para o modo de espera.
3 Ligar e configurar Esta secção ajuda-o a ligar o seu sistema de cinema em casa a um televisor e a outros dispositivos e, em seguida, a configurá-lo. Para mais informações sobre as ligações básicas do seu sistema de cinema em casa e sobre os acessórios, consulte o guia de início rápido. Nota •• Para a identificação e dados da alimentação, consulte a placa de identificação na parte posterior ou inferior do produto.
Ligar Ligue os seus altifalantes e o subwoofer ao seu sistema de cinema em casa conforme descrito no guia de início rápido. Conectores Ligue outros dispositivos ao seu sistema de cinema em casa. Frente d OPTICAL Ligar a uma saída óptica de áudio no televisor ou num dispositivo digital. e VIDEO OUT Ligar à entrada de vídeo composto no televisor. f AUDIO IN-AUX Ligar a uma saída de áudio analógica no televisor ou a um dispositivo analógico. g ANTENNA FM Entrada de sinal de uma antena, cabo ou satélite.
televisor, consulte o manual do utilizador do televisor. O conector HDMI no televisor pode estar identificado com HDMI IN. TV TV 2 3 No seu televisor, ligue o HDMI-CEC. Para mais detalhes, consulte o manual do utilizador do televisor. »» Quando reproduz um disco no seu sistema de cinema em casa, o vídeo é apresentado automaticamente no televisor e o áudio é reproduzido automaticamente no sistema de cinema em casa.
ligação composta não suporta vídeo de alta definição. Com uma ligação composta, necessita de um cabo áudio adicional para reproduzir o áudio do televisor através do seu sistema de cinema em casa (consulte 'Ligar áudio do televisor e de outros dispositivos' na página 11). 1 Utilizando um cabo de vídeo composto, ligue o conector VIDEO OUT no seu sistema de cinema em casa ao conector de vídeo composto no televisor.
Configure o áudio para os dispositivos ligados Quando liga um dispositivo ao seu sistema de cinema em casa, verifique as definições de áudio. 1 2 3 No seu televisor e noutros dispositivos, ligue o HDMI-CEC. Para mais detalhes, consulte o manual do utilizador do televisor e do outro dispositivo. Seleccione "Amplificador" no menu dos altifalantes do televisor. Para mais detalhes, consulte o manual do utilizador do televisor.
4 Utilizar o sistema de cinema em casa Modo de som surround Experimente a sensação do som envolvente com os modos de som surround. 1 Esta secção ajuda-o a utilizar o sistema de cinema em casa para reproduzir conteúdos multimédia de uma vasta gama de fontes. Antes de começar • Efectue as ligações necessárias descritas no Guia de início rápido e no manual do utilizador. • Ligue o televisor à fonte correcta do sistema de cinema em casa.
Botão / / Botões de navegação (esquerda/ direita) Botões de navegação (para cima/ para baixo) SUBTITLE DISC AUDIO SYNC SCREEN FIT ZOOM REPEAT REPEAT A-B ANGLE INFO Acção Parar a reprodução. Saltar para a faixa, capítulo ou ficheiro anterior ou seguinte. Avanço ou retrocesso rápido. Prima repetidamente para alterar a velocidade de pesquisa. Rodar a imagem para a esquerda ou para a direita. Rodar a imagem verticalmente ou horizontalmente. Seleccionar um idioma de legenda para vídeo.
Dispositivos de armazenamento USB Desfrute de imagens, áudio e vídeo num dispositivo de armazenamento USB. O que necessita • Um dispositivo de armazenamento USB formatado para FAT em conformidade com a classe de armazenamento em massa. • Um cabo de extensão USB, se o dispositivo de armazenamento USB não encaixar no conector. Nota •• Pode utilizar câmaras digitais ligadas por USB, se tiverem a capacidade de reproduzir ficheiros sem utilizar um programa de computador especial.
4 Seleccione um conjunto de caracteres e prima OK. Conjunto de caracteres Idioma [Padrão] Inglês, Albanês, Dinamarquês, Neerlandês, Finlandês, Francês, Gaélico, Alemão, Italiano, Curdo (Latim), Norueguês, Português, Espanhol, Sueco, Turco Albanês, Croata, Checo, Neerlandês, Inglês, Alemão, Húngaro, Irlandês, Polaco, Romeno, Eslovaco, Esloveno e Sérvio. Búlgaro, Bielorrusso, Inglês, Macedónio, Moldávio, Russo, Sérvio e Ucraniano Grego Hebraico Chinês Simplificado [Cent. Eur.
Opções de imagem 1 2 3 Premir INFO para aceder ao modo de pré-visualização de imagens. »» São apresentadas 12 imagens em miniatura. Prima / para ir para a página de prévisualização seguinte ou anterior. Prima os Botões de navegação e OK para seleccionar uma imagem. Apresentações de diapositivos Ao reproduzir áudio, aceda a funcionalidades divertidas, como apresentações de imagens e músicas.
Botão PROGRAM Acção Prima para parar a instalação de estações de rádio. Prrima e mantenha premido para eliminar uma estação de rádio memorizada. Manual: 1) Prima PROGRAM. 2) Prima Botões numéricos para seleccionar um número para programação. 3) Prima OK para memorizar a estação de rádio. 4) Repita os passos acima para memorizar outras estações de rádio. Automático: mantenha premido durante três segundos para reinstalar as estações de rádio Ouvir rádio 1 2 Prima RADIO.
Controlar dispositivos Nota •• Enquanto a conversão está a decorrer, não prima nenhum botão. •• CDs DTS e CDs protegidos contra cópia não podem ser convertidos. •• Não é possível guardar ficheiros MP3 num dispositivo USB de armazenamento protegido contra escrita ou por palavra-passe. EasyLink O sistema de cinema em casa suporta o Philips EasyLink, que utiliza o protocolo HDMI-CEC (Controlo de Electrónica de Consumo).
Reproduzir áudio do sistema de cinema em casa Reproduza o áudio de um dispositivo conectado através do seu sistema de cinema em casa. 1 2 3 4 5 Prima SETUP. Seleccione [Confg vídeo] e, em seguida, prima OK. Seleccione [Configur. HDMI] > [Config. EasyLink] > [Controlo sist. áudio] > [Ligado] e prima OK. • Para reproduzir áudio nos altifalantes do televisor, seleccione [Desligado] e avance os seguintes passos. Seleccione [Configur. HDMI] > [Config. EasyLink] > [Map. Entr. Áudio] e prima OK.
5 Alterar as definições Esta secção ajuda-o a alterar as definições do sistema de cinema em casa. Atenção •• Muitas das definições já estão configuradas com o melhor valor para o seu sistema de cinema em casa. A não ser que tenha uma razão específica para alterar uma definição, o melhor é manter o valor predefinido. Resolução da imagem Para desfrutar de uma saída de vídeo em HDMI de alta definição, ajuste as definições de vídeo HDMI que melhor se adaptam à capacidade do seu televisor.
4 Idioma Seleccione um idioma para o menu inicial, áudio e legendas. Menu inicial 1 2 3 4 Prima SETUP. Seleccione [Configuração geral] e, em seguida, prima OK. Seleccione [Idioma no ecrã] e, em seguida, prima OK. Seleccione um idioma do menu para o seu sistema de cinema em casa e prima OK. Áudio do disco 1 2 3 4 Prima SETUP. Seleccione [Config prefer] e, em seguida, prima OK. Seleccione um idioma do áudio para discos e prima OK. 1 2 3 4 Prima SETUP.
5 Prima OK. Classificações Alguns discos são gravados com classificações de acordo com idade. Pode configurar o seu sistema de cinema em casa para reproduzir apenas discos com uma classificação etária inferior à idade do seu filho. 1 2 3 4 5 Prima SETUP. Seleccione [Config prefer] e, em seguida, prima OK. Seleccione [Controlo parental] e, em seguida, prima OK. Seleccione uma classificação etária e prima OK. • Para reproduzir todos os discos independentemente da classificação, seleccione o nível 8.
Protecção de ecrã Mudança automática do seu sistema de cinema em casa para o modo de protecção de ecrã se: • este estiver em pausa ou modo de reprodução parada e • se não for premido nenhum botão durante 10 minutos. 1 2 3 Prima SETUP. Seleccione [Configuração geral] e, em seguida, prima OK. Seleccione [Protec ecrã] > [Ligado] e prima OK. Painel do visor Altere a luminosidade do painel do visor do sistema de cinema em casa. 1 2 3 4 Prima SETUP.
6 Actualização de software Para continuar a obter as melhores funcionalidades e suporte para o seu sistema de cinema em casa, actualize o software regularmente. Compare a versão do seu software actual com a versão mais recente em www.philips.com/support. Verificar a versão do software 1 2 3 Prima SETUP. Seleccione [Config prefer] e, em seguida, prima OK. Seleccione [Info. da versão] e, em seguida, prima OK. »» É apresentada a versão do software.
7 Especificações do produto • • • Áudio: .mp3, .wma Vídeo: .avi, .divx, .mpg, .mpeg, Imagem: .jpg, .jpeg Amplificador Nota •• As especificações e o design estão sujeitos a alterações sem aviso prévio. • • • Códigos de região A placa de identificação na parte posterior ou inferior do sistema de cinema em casa indica as regiões que este suporta.
USB Laser • • • • • • Compatibilidade: USB (2.
8 Resolução de problemas Aviso •• Risco de choque eléctrico. Nunca retirar o revestimento do produto. A garantia torna-se inválida, se tentar reparar o produto sozinho. Se tiver problemas ao utilizar o produto, verificar os seguintes pontos antes de solicitar assistência. Se o problema persistir, obtenha ajuda em www.philips.com/support. Unidade principal Os botões do sistema de cinema em casa não funcionam.
Reprodução Não é possível reproduzir um disco. • Limpe o disco. • Assegure-se de que o sistema de cinema em casa suporta o tipo de disco (consulte 'Formatos multimédia' na página 26). • Certifique-se de que o sistema de cinema em casa suporta o código de região do disco (consulte 'Códigos de região' na página 26). • Se o disco for um DVD±RW ou DVD±R, assegure-se de que este está finalizado. Não é possível reproduzir um ficheiro DivX.
9 Aviso Esta secção contém os avisos legais e das marcas registadas. Direitos de autor Este item incorpora tecnologia de protecção contra cópia protegida pelas patentes dos E.U.A. e outros direitos de propriedade intelectual da Rovi Corporation. A manipulação e a alteração são proibidas. Conformidade Este produto cumpre os requisitos de interferências de rádio da União Europeia. SOBRE O VÍDEO DIVX: DivX é um formato digital de vídeo criado pela DivX, Inc.
10 Código do idioma Abkhazian 6566 Afar 6565 Afrikaans 6570 Amharic 6577 Arabic 6582 Armenian 7289 Assamese 6583 Avestan 6569 Aymara 6589 Azerhaijani 6590 Bahasa Melayu 7783 Bashkir 6665 Belarusian 6669 Bengali 6678 Bihari 6672 Bislama 6673 Bokmål, Norwegian 7866 Bosanski 6683 Brezhoneg 6682 Bulgarian 6671 Burmese 7789 Castellano, Español 6983 Catalán 6765 Chamorro 6772 Chechen 6769 Chewa; Chichewa; Nyanja 7889 9072 Ё᭛ Chuang; Zhuang 9065 Church Slavic; Slavonic 6785 Chuvash 6786 Corsican 6779 Česky 6783 Da
11 Índice remissivo A activar HDMI-CEC protecção de ecrã standby automático actualização de software actualização verificar versão actual altifalantes especificações ligar posição Som surround amplificador Antena FM apresentações de diapositivos imagem musical 19 24 23 25 25 27 9 8 13 26 9 17 17 Á áudio Áudio HDMI definições especificações modos predefinidos qualidade C classificações código VOD para DivX códigos de região conectores conectores frontais controlo controlo parental Easylink (HDMI-CEC) r
opções reproduzir DivX código VOD conjunto de caracteres legendas 16 15 15 15 15 E EasyLink (HDMI-CEC) botões de controlo controlo de sistema áudio mapear as entradas de áudio reprodução com um só toque reproduzir áudio standby com um só toque energia luminosidade protecção de ecrã standby automático temporizador especificações do produto F formatos de vídeo formatos multimédia 7 19 20 19 20 19 24 24 23 23 26 26 26 H HDMI áudio definições de vídeo HDMI-CEC 21 21 19 I idioma áudio código do idiom
procura por tempo protecção de ecrã 16 24 R rádio Antena FM botões de controlo especificações ouvir rádio sintonizar estações reciclagem repetir reprodução com um só toque reproduzir apresentações de diapositivos discos MP3 rádio resolução de problemas USB resolução de problemas imagem ligação reproduzir som unidade principal 9 17 26 18 17 4 16 19 17 13 18 26 29 15 28 28 29 28 28 S segurança eliminação utilização do produto sincronizar imagem e som software actualização verificar versão actual som mod
Specifications are subject to change without notice © 2012 Koninklijke Philips Electronics N.V. All rights reserved. HTD3200_12_UM_V1.
