Vždy pripravení pomôcť Zaregistrujte svoj produkt a získajte podporu na www.philips.
Obsah 1 Pomoc a podpora Používanie pomocníka na obrazovke (návodu na používanie) Navigácia v rámci pomocníka na obrazovke 2 2 2 2 Dôležité 3 Bezpečnosť 3 Zdravotné upozornenie pri sledovaní v 3D 4 Starostlivosť o váš produkt 5 Starostlivosť o životné prostredie 5 3 Vaše domáce kino Diaľkové ovládanie Hlavná jednotka Konektory 6 6 8 8 4 Pripojenie a nastavenie 10 Pripojenie reproduktorov 10 Pripojenie k televízoru 12 Pripojenie digitálnych zariadení prostredníctvom pripojenia HDMI 13 Pripojenie zvuku
1 Pomoc a podpora Spoločnosť Philips poskytuje rozsiahlu podporu online. Navštívte našu webovú lokalitu na adrese www.philips.com/support, kde môžete: • prevziať úplný návod na používanie, • vytlačiť stručnú úvodnú príručku, • pozrieť si inštruktážne videá (k dispozícii len pre niektoré modely), • nájsť odpovede na najčastejšie otázky, • odoslať nám e-mail so svojou otázkou, • poradiť sa so zamestnancom podpory prostredníctvom živého rozhovoru.
Tlačidlo BACK Postup Presunutie nahor v rámci položiek Obsah alebo Register. Presunutie z pravého panela na položku Obsah na ľavom paneli. Zobrazenie naposledy (Predchádzajúce) prezeranej strany v histórii. (Ďalšie) Zobrazenie ďalšej strany v histórii. 2 Dôležité Pred použitím tohto výrobku si pozorne prečítajte všetky pokyny a uistite sa, že im rozumiete. Záruka sa nevzťahuje na prípady, ku ktorým dôjde v dôsledku nedodržania pokynov.
Riziko poranenia alebo poškodenia domáceho kina. • V prípade produktu, ktorý môžete upevniť na stenu, použite iba dodanú konzolu na upevnenie na stenu. Konzolu upevnite na stenu, ktorá udrží kombinovanú hmotnosť televízora a konzoly. Koninklijke Philips Electronics N.V. nenesie žiadnu zodpovednosť za nesprávnu montáž na stenu, ktorá spôsobí nehodu, poranenie alebo poškodenie. • V prípade reproduktorov so stojanmi použite iba dodané stojany. Stojany pevne upevnite k reproduktorom.
• • Aby nedošlo k ťažkostiam, ako napr. závratom, bolestiam hlavy alebo dezorientácii, neodporúčame sledovať obraz v 3D v dlhších časových intervaloch. Ak zaznamenáte akékoľvek ťažkosti, prestaňte sledovať obraz v 3D a nepúšťajte sa ihneď do žiadnych potenciálne nebezpečných aktivít (napríklad šoférovania automobilu), až kým symptómy nezmiznú. Ak symptómy pretrvávajú, pred ďalším sledovaním obrazu v 3D sa najskôr poraďte s odborným lekárom.
3 Vaše domáce kino • • c Blahoželáme vám ku kúpe a vítame vás medzi používateľmi produktov spoločnosti Philips. Ak chcete naplno využiť podporu ponúkanú spoločnosťou Philips (napr. upozornenia na aktualizácie softvéru k produktu), zaregistrujte svoj produkt na adrese www.philips.com/welcome. HELP: Otvorenie pomocníka na obrazovke. SOURCE: Slúži na výber zdroja zvukového vstupu alebo zdroja rádia. (Ponuka Doma) Prístup do domovskej ponuky.
b c a OK Potvrdenie zadania alebo výberu. b Navigačné tlačidlá • Navigácia v ponukách. • Pri nastavovaní siete a hesla stlačením tlačidla vľavo odstránite znak. • Ak chcete spustiť automatické vyhľadávanie, v režime rádia stlačte tlačidlo vľavo alebo vpravo. • V režime rádia stlačením tlačidiel nahor a nadol naladí frekvenciu rádia. c (Prehrávanie) Spustenie alebo obnovenie prehrávania. / (Predchádzajúci/nasledujúci) Prechod na predchádzajú alebo nasledujúcu stopu, kapitolu alebo súbor.
Hlavná jednotka Konektory Táto časť obsahuje prehľad hlavnej jednotky. Táto časť obsahuje prehľad konektorov, ktorými je vybavené vaše domáce kino. Konektory na prednej strane a +/Zvýšenie alebo zníženie hlasitosti. b SOURCE Výber zdroja zvuku alebo videa pre domáce kino. c (Pohotovostný režim - zapnutý) Zapnutie domáceho kina alebo prepnutie do pohotovostného režimu. d (Prehrávať/pozastaviť) Spustenie, pozastavenie alebo obnovenie prehrávania. e f • • (Zastaviť) Zastavenie prehrávania.
Stredná zadná časť Pravá zadná časť gh a DIGITAL IN-COAXIAL Pripojenie ku koaxiálnemu zvukovému výstupu na televízore alebo digitálnom zariadení. b DIGITAL IN-OPTICAL Pripojenie k optickému zvukovému výstupu na televízore alebo digitálnom zariadení. c Wireless Rear Audio Pripojenie k bezdrôtovému modulu Philips. (Model: Philips RWSS9512, voliteľne dostupné vo vašej oblasti) d AUDIO IN-AUX Pripojenie k analógovému zvukovému výstupu na televízore alebo analógovom zariadení.
c (Indikátor napájania) Keď je elektrické napájanie zapnuté, indikátor napájania začne svietiť načerveno. d (Zapnutie/vypnutie) Stlačením zapnite alebo vypnite elektrické napájanie. 4 Pripojenie a nastavenie Táto časť vám pomôže pripojiť domáce kino k televízoru a iným zariadeniam a potom ho správne nastaviť. Informácie o základných pripojeniach vášho domáceho kina a príslušenstva nájdete v stručnej úvodnej príručke.
5 kde sedíte, buď v jednej rovine s týmto miestom alebo do polohy mierne za ním. SUBWOOFER (subwoofer): Umiestnite subwoofer aspoň jeden meter naľavo alebo napravo od televízora. Nechajte približne 10 centimetrov voľného priestoru od steny. Inštalácia bezdrôtových zadných reproduktorov Pripojte zadné reproduktory k vášmu domácemu kinu bezdrôtovo pomocou bezdrôtového modulu, ktorý je dostupný ako príslušenstvo. Podrobné informácie nájdete v návode na používanie bezdrôtového modulu.
Pripojenie k televízoru Pripojte domáce kino k televízoru a môžete sledovať videá. Zvuk televízora môžete prehrávať cez reproduktory domáceho kina. Použite to najkvalitnejšie pripojenie, ktoré je k dispozícii na domácom kine a televízore. Možnosť 1: Pripojenie k televízoru pomocou konektora HDMI (ARC) Najvyššia kvalita obrazu Toto domáce kino podporuje rozhranie HDMI verzie s Audio Return Channel (ARC).
4 hlasitosť televízora a domáceho kina. (pozrite si 'Nastavenie funkcie EasyLink (ovládanie prostredníctvom protokolu HDMI-CEC)' na strane 16) Ak sa zvuk televízora neprehráva cez reproduktory domáceho kina, nastavte zvuk manuálne. (pozrite si 'Nastavenie zvuku' na strane 17) Poznámka •• Ak má váš televízor konektor DVI, môžete na pripojenie k televízoru použiť adaptér HDMI/DVI. Niektoré funkcie však nemusia byť dostupné.
Pripojenie zvuku z televízora a iných zariadení Možnosť 2: Pripojenie zvuku pomocou digitálneho koaxiálneho kábla Prehrávajte zvuk z televízora či iných zariadení cez reproduktory domáceho kina. Použite to najkvalitnejšie pripojenie, ktoré je k dispozícii na televízore, domácom kine a ostatných zariadeniach.
Nastavenie reproduktorov Pri prvom nastavení domáceho kina sa v ponuke nastavenia zobrazí výzva na nastavenie reproduktorov na dosiahnutie priestorového zvuku. Ak presuniete reproduktory, zmeníte ich rozloženie alebo miestnosť, opätovne vykonajte nastavenie reproduktorov podľa jedného z nasledujúcich spôsobov: • Automatické nastavenie: Automatické nastavenie reproduktorov vykonajte pomocou kalibračného mikrofónu.
Manuálne nastavenie Manuálne nastavte reproduktory a vychutnajte si prispôsobený priestorový zvuk. Skôr ako začnete Vykonajte potrebné pripojenia opísané v stručnej úvodnej príručke a potom prepnite televízor na správny zdroj pre domáce kino. 1 2 3 4 Stlačte tlačidlo (Ponuka Doma). Vyberte položku [Nastavenie] a stlačte tlačidlo OK. Vyberte položku [Zvuk] > [Ručné nast. reproduktorov (pokročilé)].
• • [Ovládanie zvuku systému] (Ovládanie zvuku systému):Ak je zapnuté ovládanie zvuku systému, zvuk pripojeného zariadenia sa bude po spustení prehrávania na danom zariadení automaticky prehrávať cez reproduktory domáceho kina. [Mapovanie zvukových vstupov] (Mapovanie zvukových vstupov):Ak ovládanie zvuku systému nefunguje, priraďte pripojené zariadenie k správnemu vstupnému zvukovému konektoru domáceho kina.
LAN www 1 2 3 4 5 6 Pomocou sieťového kábla pripojte konektor LAN na domácom kine k sieťovému smerovaču. Stlačte tlačidlo (Ponuka Doma). 1 2 Vyberte položku [Nastavenie] a stlačte tlačidlo OK. 3 Vyberte možnosť [Sieť] > [Inštalácia siete] > [Káblová (Ethernet)]. 4 Dokončite inštaláciu podľa pokynov na obrazovke. • Ak pripojenie zlyhá, vyberte položku [Skúsiť znova] a potom stlačte tlačidlo OK. 5 Vyberte položku [Dokončiť] a potom ponuku opustite stlačením tlačidla OK.
5 Používanie domáceho kina • Táto časť vám pomôže používať systém domáceho kina na prehrávanie médií zo širokej škály zdrojov. • Skôr ako začnete • Vykonajte potrebné pripojenia uvedené v stručnej úvodnej príručke a návode na použitie. • Dokončite úvodné nastavenie. Úvodné nastavenie sa zobrazí pri prvom zapnutí domáceho kina, alebo ak ste toto nastavenie nedokončili. • Prepnite televízor na správny zdroj pre domáce kino (napríklad HDMI, AV IN).
Tlačidlo / / SUBTITLE DISC/ POPUP MENU OPTIONS Postup Stlačením a podržaním na tri sekundy sa otvorí alebo zatvorí priečinok na disk. Prechod na predchádzajú alebo nasledujúcu stopu, kapitolu alebo súbor. Rýchle vyhľadávanie dozadu alebo dopredu. Pomalé vyhľadávanie dozadu alebo dopredu, keď je video pozastavené. Výber jazyka titulkov pre video. Prístup do ponuky disku alebo jej ukončenie.
3 4 5 Vyberte položku [Výber PIP] > [PIP]. • V závislosti od videa sa zobrazí menu PIP [1] alebo [2]. • Ak chcete vypnúť funkciu Bonus View (Bonusové zobrazenie), vyberte možnosť [Vypnúť]. 5 6 Vyberte možnosť [2. jazyk zvuku] alebo [2. jazyk titulkov]. Vyberte jazyk a stlačte tlačidlo OK. 7 Funkcie BD-Live na diskoch Blu-ray Získajte prístup k ďalším funkciám na diskoch Blu-ray s obsahom BD-Live, ako napr.
Poznámka •• Ak chcete prehrávať súbory s ochranou DivX DRM, pripojte domáce kino k televízoru pomocou kábla HDMI. Ak video ponúka titulky vo viacerých jazykoch, môžete si vybrať jazyk titulkov. Poznámka •• Uistite sa, že názov súboru titulkov sa presne zhoduje s názvom filmového súboru. Napríklad, ak sa súbor videa volá „film.avi“, pomenujte súbor titulkov ako „film.srt“ alebo „film.sub“. •• Domáce kino podporuje nasledovné formáty súborov: .srt, .sub, .txt, .ssa, .ass, smi a .sami.
Úložné zariadenia USB Prezerajte si obrázky, počúvajte zvukový obsah a pozerajte videá uložené na úložnom zariadení USB, napríklad v prehrávači MP4 alebo digitálnom fotoaparáte. Možnosti zvuku Slúžia na opakované prehrávanie hudobnej skladby, disku alebo priečinka počas prehrávania zvuku. 1 Čo potrebujete • Úložné zariadenie USB naformátované v systéme súborov FAT alebo NTFS a kompatibilné s triedou veľkokapacitných pamäťových zariadení (Mass Storage Class).
• • • • • • • • • • • • [2. jazyk titulkov]: Výber druhého jazyka titulkov pre Blu-ray video. [Tituly]: Výber čísla konkrétneho titulu. [Kapitoly]: Výber čísla konkrétnej kapitoly. [Zoznam uhlov]: Výber iného uhla kamery. [Ponuky]: Zobrazenie ponuky disku. [Výber PIP]: Zobrazte okno obrazu v obraze pri prehrávaní disku Blu-ray, ktorý podporuje bonusové zobrazenie. [Približovanie]: Priblíženie obrazu videoscény alebo obrázka.
Tlačidlo Rádio Počúvajte rozhlasové vysielanie v pásme FM na vašom domácom kine a uložte až 40 rozhlasových staníc. BACK Poznámka OPTIONS •• Pásmo AM a digitálne rádio nie sú podporované. •• Ak zariadenie nezachytí žiadny stereofonický signál, zobrazí sa výzva, aby ste znova nainštalovali rozhlasové stanice. 1 2 3 Pripojte anténu FM ku konektoru ANTENNA FM 75 na domácom kine. • Ak chcete dosiahnuť čo najlepší príjem, umiestnite anténu ďalej od televízora alebo iného zdroja žiarenia.
Prehrávač MP3 Pripojte prehrávač MP3 a prehrávajte zvukové súbory. Čo potrebujete • Prehrávač MP3. • 3,5 mm stereo zvukový kábel. 1 2 3 Pomocou stereofonického zvukového kábla s 3,5 mm koncovkou pripojte prehrávač MP3 ku konektoru MUSIC iLINK na domácom kine. • Ak používate stereofonický zvukový kábel so 6,5 mm koncovkou, pripojte prehrávač MP3 k domácemu kinu pomocou adaptéra z 3,5 na 6,5 mm konektor. Opakovane stláčajte tlačidlo SOURCE, až kým sa na paneli displeja nezobrazí MUSIC I-LINK.
Možnosť Postup Media DISC: Prehľadávanie a prehrávanie súborov uložených na disku s údajmi. USB: Prehľadávanie a prehrávanie súborov uložených na úložnom zariadení USB. FM radio: Prepnutie na rádio pásma FM. Internet radio: Prepnutie na internetové rádio. Uistite sa, že vaša domáca sieť má prístup na internet. Otvorenie diaľkového ovládania v mobilnom zariadení. Potiahnutím prsta po obrazovke doľava alebo doprava zobrazíte ďalšie tlačidlá. V mobilnom zariadení sa zobrazia len relevantné tlačidlá.
3 4 5 Vyberte položku [Internetové rádio] a stlačte tlačidlo OK. »» Zobrazí sa stránka internetového rádia. • • Podľa pokynov na obrazovke vyberte rozhlasovú stanicu, vytvorte predvoľby alebo si uložte obľúbené rozhlasové stanice. Internetové rádio ukončíte stlačením tlačidla (Ponuka Doma). Windows Media Player 12 (pozrite si 'Program Microsoft Windows Media Player 12' na strane 29) Twonky Media pre počítače Mac (pozrite si 'Macintosh OS X Twonky Media (v4.4.
4 5 6 Skontrolujte, či na obrazovke Zdieľanie médií vidíte zariadenie označené ako Neznáme zariadenie. »» Ak sa neznáme zariadenie nezobrazí ani po približne jednej minúte, skontrolujte, či spojenie neblokuje brána firewall počítača. Vyberte neznáme zariadenie a kliknite na položku Povoliť. »» Vedľa zariadenia sa objaví zelená značka začiarknutia. Pri predvolenom nastavení program Windows Media Player zdieľa obsah týchto priečinkov: Hudba, Obrázky a Videá.
5 6 Späť na obrazovke Twonky Media vyberte položky Basic Setup (Základné nastavenie) a Sharing (Zdieľanie). »» Zobrazí sa obrazovka Sharing (Zdieľanie). Vyhľadajte a vyberte priečinky určené na zdieľanie a potom vyberte položku Save Changes (Uložiť zmeny). »» Počítač Macintosh automaticky vykonáva opätovné preskenovanie týchto priečinkov, takže sú vždy pripravené na zdieľanie.
• • • 4 360SOUND MUSIC: Režim priestorového zvuku s konfiguráciou 9.1 pre najlepší zážitok z počúvania koncertu. 360SOUND STEREO: Zvýraznený stereo režim s konfiguráciou kanálov 4.1. STEREO: Dvojkanálový stereofonický zvuk. Ideálny na počúvanie hudby. Výber potvrďte stlačením tlačidla OK. Režim zvuku Vyberte preddefinované režimy zvuku tak, aby vyhovovali vášmu videu alebo hudbe.
6 Zmena nastavení Nastavenia domáceho kina sú už nakonfigurované pre optimálny výkon. Ak nemáte dôvod zmeniť nastavenie, odporúčame ponechať predvolené nastavenie. •• Nemôžete zmeniť nastavenie zobrazené sivou farbou. •• Ak sa chcete vrátiť do predchádzajúcej ponuky, stlačte BACK. Ak chcete opustiť ponuku, stlačte (Ponuka Doma). Nastavenia jazyka 1 2 3 4 Stlačte tlačidlo (Ponuka Doma). Vyberte položku [Nastavenie] a stlačte tlačidlo OK. Vyberte položku [Predvoľba] a stlačte tlačidlo OK.
• Nastavenia zvuku 1 2 3 4 Stlačte tlačidlo (Ponuka Doma). Vyberte položku [Nastavenie] a stlačte tlačidlo OK. • Vyberte položku [Zvuk] a stlačte tlačidlo OK. Stlačením Navigačné tlačidlá a tlačidla OK môžete vybrať a meniť nasledujúce nastavenia: • [Nočný režim]: Vhodné na počúvanie v tichom prostredí. Zníženie hlasitosti hlasných zvukov domáceho kina. Nočný režim je dostupný iba pri diskoch DVD a Blu-ray so zvukovou stopou Dolby Digital, Dolby Digital Plus a Dolby True HD.
4 Stlačením Navigačné tlačidlá a tlačidla OK môžete vybrať a meniť nasledujúce nastavenia: • [Šetrič obrazovky]: Prepnutie domáceho kina do režimu šetriča obrazovky po 10 minútach nečinnosti. • [Automatický pohotovostný režim]: Prepnutie domáceho kina do pohotovostného režimu po 30 minútach nečinnosti. Tento časovač funguje iba vtedy, keď je prehrávanie disku alebo obsahu zo zariadenia USB pozastavené alebo zastavené.
7 Aktualizácia softvéru Spoločnosť Philips sa nepretržite snaží zdokonaľovať svoje produkty. Aby ste mohli využívať najlepšie funkcie a podporu, pravidelne aktualizujte softvér. Porovnajte aktuálnu verziu vášho softvéru s najnovšou verziou na adrese www.philips.com/support. Ak je verzia staršia ako verzia dostupná na lokalite podpory spoločnosti Philips, aktualizujte softvér domáceho kina na najnovšiu verziu. Výstraha •• Neinštalujte verziu softvéru staršiu než aktuálne nainštalovanú verziu vo výrobku.
2 3 4 5 Stlačte tlačidlo (Ponuka Doma). Vyberte položku [Nastavenie] a stlačte tlačidlo OK. Vyberte možnosť [Rozšírené] > [Aktualizácia softvéru] > [USB]. Podľa pokynov na obrazovke potvrďte aktualizáciu. »» Dokončenie procesu aktualizácie trvá asi 5 minút. »» Po dokončení aktualizácie sa domáce kino automaticky vypne a znovu zapne. Ak sa tak nestane, odpojte napájací kábel a o niekoľko sekúnd ho opätovne pripojte.
6 Odpojte pamäťovú jednotku USB typu Flash od počítača. Krok 2: Aktualizujte pomocníka na obrazovke 8 Technické údaje výrobku Poznámka •• Technické parametre a konštrukčné riešenie podliehajú Výstraha zmenám bez predchádzajúceho upozornenia. •• Počas aktualizácie nevypínajte domáce kino ani neodpájajte pamäťovú jednotku USB typu Flash. 1 2 3 4 5 Pripojte pamäťovú jednotku USB typu Flash obsahujúcu prevzatý súbor k domácemu kinu.
Formáty súborov • • • Zvuk: • .aac, .mka, .mp3, .wma, .wav, .mp4, .m4a, .flac, .ogg • .ra (dostupné len v Tichomorskej Ázii a Číne) Video: • .avi, .divx, .mp4, .m4v, .mkv, .m2ts, .mpg, .mpeg, .flv, .3gp • .asf, .wmv, .rmvb, .rm, .rv (dostupné len v Tichomorskej Ázii a Číne) Obrázky: .jpg, .jpeg, .png Domáce kino podporuje nasledujúce zvukové súbory. Prípona Kontajner Zvukový kodek Bitová rýchlosť .mp3 .wma MP3 ASF .aac AAC Max. 320 kbit/s Max. 192 kbit/s Max. 768 kbit/s Max. 192 kbit/s .wav .
Súbory .mp4 alebo .m4v v kontajneri MP4 Zvukový kodek Kodek videa Dolby Digital, MPEG 1, MPEG 2 MPEG, MP3, AAC, HEAAC, DD+ Bitová rýchlosť 40 Mbit/s MPEG 4 ASP 38,4 Mbit/s H.264/AVC HiP@5,1 25 Mbit/s Súbory .mkv v kontajneri MKV Súbory typu .asf a .wmv v kontajneri ASF (Dostupné len v Tichomorskej Ázii a Číne) Zvukový kodek Kodek videa Dolby Digital, MPEG 4 ASP MP3, WMA, DD+ Bitová rýchlosť 38,4 Mbit/s H.264/AVC HiP@5,1 25 Mbit/s WMV9 45 Mbit/s Súbory .mpg a .
Zosilňovač Hlavná jednotka • • • • • • Celkový výstupný výkon: 1000 W RMS (+/- 0,5 dB, 30 % THD)/800 W RMS (+/- 0,5 dB, 10 % THD) Frekvenčná odozva: 20 Hz – 20 kHz/±3 dB Odstup signálu od šumu: > 65 dB (CCIR) / (posudzované A) Citlivosť na vstupe: • AUX: 650 mV • Music iLink: 300 mV Video • • Systém signálu: PAL/NTSC Výstup HDMI: 480i/576i, 480p/576p, 720p, 1080i, 1080p, 1080p24, Quad-HD (4Kx2K) Zvuk • • • Digitálny zvukový vstup S/PDIF: • Koaxiálny: IEC 60958-3 • Optický: TOSLINK Vzorkovacia frekv
Príslušenstvo Katalógové číslo Predlžovací kábel zadného reproduktora CRP898/01 9 Riešenie problémov Varovanie Batérie diaľkového ovládania • 2 x AAA-R03-1,5 V Laser • • • Typ lasera (Dióda): InGaN/AIGaN (BD), AIGaInP (DVD/CD) Vlnová dĺžka: 405 +7 nm/-7 nm (BD), 655 +10 nm/–10 nm (DVD), 790 +10 nm/-20 nm (CD) Výstupný výkon (max. hodnoty): 20 mW (BD), 6 mW (DVD), 7 mW (CD) •• Nebezpečenstvo zásahu elektrickým prúdom. Nikdy neodstraňujte kryt produktu.
• Zmeňte nastavenie videa cez HDMI alebo počkajte 10 sekúnd na automatické obnovenie pôvodného stavu (pozrite si 'Nastavenia obrazu a videa' na strane 32). Disk neprehráva video vo vysokom rozlíšení. • Uistite sa, že disk obsahuje video s vysokým rozlíšením. • Uistite sa, že televízor podporuje video s vysokým rozlíšením. • Na pripojenie k televízoru použite kábel HDMI. Zvuk Z reproduktorov domáceho kina nevychádza žiadny zvuk. • Zapojte zvukový kábel z domáceho kina do televízora alebo iných zariadení.
Nemožno čítať obsah úložného zariadenia USB. • Uistite sa, že je formát úložného zariadenia USB kompatibilný s domácim kinom. • Uistite sa, že domáce kino podporuje formát súborov na úložnom zariadení USB. Na obrazovke televízora sa zobrazí „No entry (Žiadny vstup)“ alebo znak „x“. • Prevádzka nie je možná. Funkcia EasyLink nefunguje.
10 Upozornenie Táto časť obsahuje upozornenia týkajúce sa autorských práv a ochranných známok. Autorské práva Tento produkt obsahuje technológiu ochrany proti kopírovaniu, ktorá je chránená patentmi USA a inými právami týkajúcimi sa duševného vlastníctva spoločnosti Rovi Corporation. Spätné inžinierstvo a demontáž sú zakázané. Tento výrobok obsahuje technológiu autorských práv získanú od spoločnosti Verance Corporation na základe licencie a je chránený patentmi v USA č.
• získať zdrojový kód, ani iným spôsobom kopírovať funkcie kódu Real Format Client Code, s výnimkou v takom rozsahu, ktorým je toto obmedzenie výslovne zakázané príslušnou legislatívou. Spoločnosť RealNetworks Inc.
produktu je softvér. vyhradené. DTS, Inc. Všetky práva Vyrobené v rámci licencie od spoločnosti Dolby Laboratories. Dolby, Pro Logic a symbol dvojitého D sú ochranné známky spoločnosti Dolby Laboratories. (Dostupné len v Tichomorskej Ázii a Číne) Označenia RealNetworks, Real, logo Real, RealPlayer a logo RealPlayer sú ochrannými známkami alebo registrovanými ochrannými známkami spoločnosti RealNetworks, Inc.
11 Kód jazyka Abkhazian 6566 Afar 6565 Afrikaans 6570 Amharic 6577 Arabic 6582 Armenian 7289 Assamese 6583 Avestan 6569 Aymara 6589 Azerhaijani 6590 Bahasa Melayu 7783 Bashkir 6665 Belarusian 6669 Bengali 6678 Bihari 6672 Bislama 6673 Bokmål, Norwegian 7866 Bosanski 6683 Brezhoneg 6682 Bulgarian 6671 Burmese 7789 Castellano, Español 6983 Catalán 6765 Chamorro 6772 Chechen 6769 Chewa; Chichewa; Nyanja 7889 9072 Ё᭛ Chuang; Zhuang 9065 Church Slavic; Slavonic 6785 Chuvash 6786 Corsican 6779 Česky 6783 Dansk 68
12 Register 2 2. jazyk titulkov 2. jazyk zvuku 3 3D disk v režime 2D 3D video 5 5.
L ladiaca mriežka likvidácia Š špecifikácie reproduktorov Ž životné prostredie M manuálne nastavenie možnosti možnosti obrázkov možnosti videa možnosti zvuku N náhodný výber nastavenia napájania nastavenia obrazu nastavenia videa nastavenia zvuku nastavenie reproduktorov názov zariadenia nočný režim O obraz v obraze opakovať ovládacie tlačidlá (disk) ovládacie tlačidlá (rádio) ovládacie tlačidlá (zariadenie USB) P panel displeja PBC (ovládanie prehrávania) podpora zákazníkov poloha titulkov pon
vymazanie pamäte služby BD-Live výrobné nastavenia vysunutie disku Z zmena hesla znaková množina zosilňovač zvuk Zvuk HDMI zvuk z iných zariadení Z zdieľanie médií zdokonalený zvuk 50 SK 21 34 8 33 22 40 30 33 14 28 34
Philips Consumer Lifestyle HK-1243- HTB9550D/12 Year 2012 ........................................................ (Report No. / Numéro du Rapport) .............................................................................................. (Year in which the CE mark is affixed / Année au cours de laquelle le marquage CE a été apposé) EC DECLARATION OF CONFORMITY (DECLARATION DE CONFORMITE CE) We / Nous, PHILIPS CONSUMER LIFESTYLE B.V.
Specifications are subject to change without notice © 2016 Koninklijke Philips N.V. All rights reserved. Trademarks are the property of Koninklijke Philips N.V. or their respective owners.
