Мы всегда готовы помочь! Зарегистрируйте свое устройство и получите поддержку на www.philips.
Содержание 1 Справка и поддержка Использование экранной справки (руководство пользователя) Перемещение по разделам экранной справки 2 2 2 2 Важная информация 3 Техника безопасности 3 3D Предупреждение о вреде для здоровья 5 Осторожное обращение с устройством 5 Забота об окружающей среде 5 3 Домашний кинотеатр Пульт ДУ Основное устройство Разъемы 4 Подключение и настройка Подключение акустических систем Подключение к телевизору Подключение цифровых устройств через HDMI Подключение звука с телевизора ил
1 Справка и поддержка Компания Philips предлагает полную онлайн-поддержку. На веб-сайте www.philips.com/support вы сможете: • загрузить полное руководство пользователя; • распечатать краткое руководство пользователя; • просмотреть учебные видеоматериалы (доступны только для некоторых моделей); • просмотреть ответы на часто задаваемые вопросы (FAQ); • задать вопрос по электронной почте; • проконсультироваться с представителем службы поддержки в чате.
Кнопка Действие BACK Переход на один уровень вверх в областях Содержание или Указатель. Переход с правой панели к области Содержание на левой панели. (Назад) Отображение последней просмотренной страницы из журнала просмотра. (Далее) Отображение следующей страницы из журнала просмотра. 2 Важная информация Перед включением устройства ознакомьтесь со всеми инструкциями. Гарантия не распространяется на повреждения, вызванные несоблюдением инструкции.
Возможно короткое замыкание или возгорание • Перед подключением домашнего кинотеатра к электросети убедитесь, что напряжение источника питания соответствует напряжению, указанному на задней или нижней панели изделия. Не подключайте домашний кинотеатр к источнику питания, если параметры электросети отличаются. Риск перегрева • Никогда не устанавливайте изделие в ограниченном пространстве. Для обеспечения вентиляции оставляйте вокруг домашнего кинотеатра не менее 10 см свободного пространства.
дальнейшего использования устройства. Поместите его в недоступное для детей место и обратитесь к производителю. 3D не рекомендуется детям в возрасте до шести лет вследствие неполного развития их зрительной системы. Осторожное обращение с устройством Приборы КЛАССА II с двойной изоляцией и без защитного заземления.
Правильная утилизация отработавшего изделия поможет предотвратить возможные негативные последствия для окружающей среды и здоровья человека. В изделии содержатся элементы питания, которые попадают под действие директивы ЕС 2006/66/EC и не могут быть утилизированы вместе с бытовым мусором. Узнайте о раздельной утилизации элементов питания согласно местному законодательству, так как правильная утилизация поможет предотвратить негативные последствия для окружающей среды и здоровья человека.
• • c HELP: Вызов экранной справки. SOURCE: Выберите входной источник аудиосигнала или радиоисточник. (Основное меню) Доступ к основному меню. a OK Подтверждение ввода или выбора. a POP-UP MENU/DISC MENU Доступ к меню диска при воспроизведении. b c d BACK Возврат к предыдущему экрану меню. • Для удаления текущей предустановленной радиостанции нажмите и удерживайте в режиме прослушивания радио. • SOUND SETTINGS Вход или выход из меню звуковых параметров. b Кнопки перемещения • Перемещение по меню.
b (Воспроизведение) Запуск или возобновление воспроизведения. c / (Предыдущий/Следующий) • Переход к предыдущей или следующей дорожке, разделу или файлу. • В режиме радио: выбор сохраненной радиостанции. d (Пауза) Приостановка воспроизведения. e / (Быстрая перемотка назад/Быстрая перемотка вперед) Поиск назад или вперед. Нажимайте несколько раз для изменения скорости поиска. Основное устройство В данном разделе содержится информация об основном устройстве.
Разъемы Задняя центральная панель В данном разделе содержится информация о разъемах на домашнем кинотеатре. Разъемы на передней панели gh a DIGITAL IN-COAXIAL Подключение к коаксиальному аудиовыходу телевизора или к цифровому устройству. a (USB) Аудио-, видеовход или вход для воспроизведения изображений с запоминающего USBустройства. b MUSIC iLINK • Аудиовход для MP3-плеера с разъемом 3,5 мм. • Подключение автокалибровочного микрофона.
Задняя правая панель c (Индикатор питания) Если питание включено, индикатор питания горит красным светом. d (Включение/выключение) Нажмите для включения или отключения питания. a ANTENNA FM 75 Вход сигнала от антенны, кабеля или спутника. b HDMI IN1 / HDMI IN2 Подключение к выходу HDMI на цифровом устройстве. c HDMI OUT (ARC)TO TV Подключение к входу HDMI на телевизоре.
4 Подключение и настройка В этом разделе приведена информация по подключению домашнего кинотеатра к телевизору и другим устройствам, а также сведения о настройке. Для получения сведений об основных подключениях домашнего кинотеатра и дополнительного оборудования обратитесь к краткому руководству пользователя. Примечание •• Идентификационные данные и сведения о требованиях к электропитанию указаны на задней или нижней панели устройства.
5 SUBWOOFER (сабвуфер): Установите сабвуфер на расстоянии не менее одного метра слева или справа от телевизора. Расстояние до стены должно составлять около 10 см. Беспроводное подключение тыловых АС Подключите тыловые АС к домашнему кинотеатру беспроводным способом с помощью беспроводного модуля. Дополнительную информацию см. в руководстве пользователя к беспроводному модулю. Что требуется • Беспроводной модуль Philips.
• 3 HDMI-CEC — функция, которая позволяет управлять подключенными через соединение HDMI устройствами с поддержкой CEC, с помощью одного пульта ДУ. Например, вы можете регулировать громкость на ТВ и на домашнем кинотеатре. (см. 'Настройка EasyLink (управление HDMI-CEC)' на стр. 16) Если не удается воспроизвести звук c телевизора через АС домашнего кинотеатра, настройте воспроизведение звука вручную. (см. 'Настройка звука' на стр. 17) Вариант 2. Подключение к телевизору через стандартный разъем HDMI.
2 3 4 Подключите аудиокабель, чтобы звук с телевизора воспроизводился через АС домашнего кинотеатра (см. 'Подключение звука с телевизора или других устройств' на стр. 14). При просмотре видео переключите телевизор на нужный видеовход. Дополнительные сведения см. в руководстве пользователя телевизора. Подключение цифрового устройства, например телеприставки, игровой приставки или видеокамеры к домашнему кинотеатру через HDMI-соединение.
OPTICAL OUT телевизора или другого устройства. • Цифровой оптический разъем может иметь обозначение SPDIF или SPDIF OUT. Вариант 2. Подключение аудио с помощью цифрового коаксиального кабеля. Звук хорошего качества 1 С помощью коаксиального кабеля подключите разъем COAXIAL домашнего кинотеатра к разъему COAXIAL/DIGITAL OUT телевизора или другого устройства. • Цифровой коаксиальный разъем может иметь обозначение DIGITAL AUDIO OUT. Вариант 3. Подключение аудио с помощью кабелей аналогового аудио.
1 Подключите калибровочный микрофон к разъему MUSIC iLINK на домашнем кинотеатре. 6 После выполнения автокалибровки отсоедините калибровочный микрофон и сохраните его для последующего использования. Настройка вручную Объемное звучание на акустических системах можно настроить вручную в соответствии с индивидуальными предпочтениями. 2 Установите калибровочный микрофон как можно ближе к положению зрителя на уровне ушей.
Примечание • •• В зависимости от производителя название функции HDMI-CEC может меняться. Информацию об устройстве см. в руководстве пользователя для этого устройства. •• Корпорация Philips не гарантирует 100 % функциональную совместимость со всеми устройствами, поддерживающими протокол HDMICEC. Перед началом работы • Подключите домашний кинотеатр к устройству с поддержкой HDMI-CEC с помощью соединения HDMI.
• • 1 2 3 4 5 выберите на телевизоре аудиовыход "Усилитель" (вместо акустических систем телевизора). Для получения дополнительных сведений обратитесь к руководству пользователя телевизора и выполните настройку управления звуком EasyLink. Нажмите • Внимание •• Ознакомьтесь с информацией о сетевом маршрутизаторе, программой медиасервера, а также с принципами работы сети. При необходимости обратитесь к документации, поставляемой с сетевыми компонентами.
4 5 6 Выберите [Сеть] > [Инсталляция сети] > [Проводное подключение (Ethernet)]. Чтобы завершить настройку, следуйте инструкциям на экране. • Если не удалось установить соединение, выберите [Повт.], затем нажмите OK. Выберите [Отделка], затем нажмите OK, чтобы выйти. • Для просмотра настроек сети, выберите [Настройка] > [Сеть] > [Просмотр сетевых настроек]. 3 4 5 Настройка беспроводной сети Выберите [Сеть] > [Инсталляция сети] > [Беспроводное (Wi-Fi)], а затем нажмите OK.
5 Использование домашнего кинотеатра • В этом разделе приведена информация об использовании домашнего кинотеатра для воспроизведения видео и звука с различных источников. • Перед началом работы • Выполните необходимые подключения, описанные в кратком руководстве и руководстве пользователя. • Выполните первоначальную настройку. Первоначальная настройка выполняется при первом включении домашнего кинотеатра, а также если настройка не была завершена.
Кнопки воспроизведения Синхронизация изображения и звука Кнопка Если аудиопоток не синхронизован с видеорядом, можно настроить время задержки аудиопотока для соответствия видеоряду. Кнопки перемещения Действие Перемещение по меню. Вверх/вниз: Поворот изображения по часовой или против часовой стрелки. OK Подтверждение ввода или выбора. Запуск или (Воспроизведение) возобновление воспроизведения. Приостановка воспроизведения. Остановка воспроизведения.
• Примечание •• Чтобы предотвратить мерцание изображения, измените уровень яркости экрана. Использование функции Bonus View на дисках Blu-ray Диски Blu-ray, поддерживающие функцию Bonus View, позволяют просматривать дополнительное видео, например комментарии, в небольшом окне. Функция Bonus View также называется "картинка в картинке". 1 2 3 4 5 2 Активируйте функцию Bonus View в меню диска Blu-ray. Во время воспроизведения фильма нажмите OPTIONS. »» Отобразится меню параметров.
Примечание •• Чтобы очистить память запоминающего устройства, нажмите (Основное меню), затем выберите [Настройка] > [Дополнительно] > [Очистка памяти]. 1 2 Файлы данных 3 На домашнем кинотеатре можно просматривать изображения, воспроизводить аудио- и видеофайлы с диска или запоминающего устройства USB. Перед воспроизведением файла убедитесь, что домашний кинотеатр поддерживает данный формат (см. 'Форматы файлов' на стр. 40). 4 1 2 Воспроизведение файлов с диска или запоминающего устройства USB.
Набор символов Язык [Стандартный] Албанский, датский, нидерландский, английский, финский, французский, гэльский, немецкий, итальянский, курдский (латиница), норвежский, португальский, испанский, шведский, турецкий Традиционный китайский [Китайский (традиционный)] [Корейский] Английский и корейский • Примечание •• Если вы используете удлинительный кабель USB, концентратор USB или универсальное устройство чтения USB, запоминающее устройство USB может быть не распознано.
• • RPT RDOM: Воспроизведение аудиодорожек в произвольном порядке. RPT OFF: Выключение режима повтора. • • • Параметры видео При просмотре видео устанавливайте параметры субтитров, языка аудиовоспроизведения, времени поиска и изображений. В зависимости от видеоисточника некоторые настройки могут быть недоступны. 1 2 • • Нажмите OPTIONS. »» Отобразится меню параметров видео. Используйте кнопки Кнопки перемещения и OK для выбора и изменения: • [Язык аудио]: Выбор языка аудио для видео.
[Информация]: Отображение информации об изображении. [Время показа слайда]: Выбор скорости отображения для каждого изображения в слайд-шоу. [Аним. скольж.]: Выбор анимации для слайд-шоу. [Настройка изображения]: Выбор стандартного цветового параметра. [Повтор]: Повторный показ изображений из выбранной папки. [2D в 3D]: просмотр фото в формате 2D или 3D в режиме слайд-шоу. • • • • • • Музыкальное слайд-шоу Примечание •• AM-диапазон и цифровое радио не поддерживаются.
Кнопка BACK OPTIONS SUBTITLE Действие Нажмите и удерживайте эту кнопку, чтобы удалить предустановленную радиостанцию. Вручную 1) Нажмите OPTIONS. 2) Нажмите / , чтобы выбрать предустановку. 3) Снова нажмите OPTIONS, чтобы сохранить радиостанцию. Автоматически: нажмите и удерживайте в течение трех секунд для повторной настройки радиостанций. Переключение между стерео- и монорежимом звука. Шкала настройки В некоторых странах шкалу настройки FMрадио можно переключать на 50 кГц или 100 кГц.
• Скачайте приложение Philips MyRemote на мобильное устройство. • Приложения для устройств iPhone или iPad см. на App Store (App Store). • Приложения для телефонов или планшетных компьютеров на базе ОС Android см. на Market (Market). Параметр Действие Remote Управление домашним кинотеатром 1 2 На мобильном устройстве откройте приложение MyRemote. На основном экране выберите имя домашнего кинотеатра (имя в сети). »» Панель обзора отобразится в нижней части экрана.
2 3 В меню мобильного устройства выберите пункт SimplyShare. »» Домашний кинотеатр и другие устройства, подключенные к одной сети, будут автоматически обнаружены и отображены на экране. Выберите устройство в сети. »» На экране появится список папок на выбранном устройстве. В зависимости от медиасервера имена папок могут различаться.
• Windows Media Player 12 (см. 'Проигрыватель Windows Media Player 12' на стр. 30) Twonky Media для Mac (см. 'Twonky Media (вер. 4.4.2) для Macintosh OS X' на стр. 31) • 4 Примечание •• Дополнительные инструкций по этим приложениям или другим медиасерверам находятся в руководстве пользователя по программному обеспечению медиасервера. Настройка программного обеспечения медиасервера Чтобы включить общий доступ к файлам мультимедиа, установите ПО медиасервера.
2 3 4 5 6 7 8 В проигрывателе Windows Media Player откройте вкладку Потоковая передача и выберите пункт Включить потоковую передачу мультимедиа. »» Отобразится экран Параметры потоковой передачи медиаданных. Щелкните Включить потоковую передачу мультимедиа. »» Отобразится главный экран проигрывателя Windows Media Player. Перейдите на вкладку Потоковая передача и выберите Дополнительные параметры потоковой передачи. »» Отобразится экран Параметры потоковой передачи медиаданных.
4 5 общего доступа к мультимедийным файлам, чтобы можно было использовать общий доступ к материалам. Выберите файл, затем нажмите кнопку OK. • В связи с проблемами совместимости воспроизведение некоторых мультимедийных файлов невозможно. Проверьте форматы файлов, поддерживаемые домашним кинотеатром. Режим объемного звука Различные режимы объемного звука обеспечивают ощущение полного погружения. 1 2 3 Для управления воспроизведением используйте кнопки воспроизведения (см.
4 5 Нажмите Кнопки перемещения (вверх/ вниз) для выбора одной из настроек на экране. • AUTO: автоматический выбор параметра звука в соответствии с аудиопотоком. • BALANCED: оригинальное звучание музыки и фильмов без дополнительных звуковых эффектов. • POWERFUL: превосходный звук для динамичных фильмов и шумных вечеринок. • BRIGHT: коррекция некачественной звуковой дорожки при воспроизведении фильмов и музыки при помощи добавления звуковых эффектов.
6 Изменение настроек Примечание •• Если предпочитаемый язык диска недоступен, Заводские настройки домашнего кинотеатра являются оптимальными для работы устройства. Не рекомендуется изменять заводские настройки без необходимости. Примечание •• Изменение настроек, отображаемых в сером цвете, недоступно. •• Для возврата к предыдущему меню нажмите BACK. Для выхода из меню нажмите меню). (Основное Языковые параметры 1 2 3 4 34 Нажмите (Основное меню). Выберите [Настройка], а затем нажмите OK.
• [Просмотр видео 3D]: настройка видео HDMI для поддержки видео в формате 3D или 2D. Примечание •• При смене параметра убедитесь, что новый параметр поддерживается телевизором. Параметры звука 1 2 3 4 Нажмите Настройки родительского контроля 1 2 3 4 (Основное меню). Выберите [Настройка], а затем нажмите OK. Выберите [Аудио], а затем нажмите OK.
• [VCD PBC]: включение или отключение навигации по меню контента дисков VCD и SVCD с функцией управления воспроизведением (Play Back Control). 3 4 Энергосберегающие настройки 1 2 3 4 Нажмите (Основное меню). Выберите [Настройка], а затем нажмите OK. Выберите [Предпочтения], а затем нажмите OK. Используйте кнопки Кнопки перемещения и OK для выбора и изменения: • [Экран. заставка]: переключение домашнего кинотеатра в режим заставки по истечении 10 минут бездействия. • [Автомат. откл.
7 Обновление программного обеспечения Компания Philips постоянно работает над улучшением своих изделий. Обновление программного обеспечения позволяет максимально использовать возможности домашнего кинотеатра и получать техническую поддержку. Сравните текущую версию программного обеспечения с новейшей версией на вебсайте www.philips.com/support. Если текущая версия ПО на домашнем кинотеатре ниже версии, доступной на веб-сайте поддержки Philips, установите на домашний кинотеатр последнюю версию ПО.
Шаг 2. Обновление программного обеспечения. 4 Внимание •• Не выключайте домашний кинотеатр и не отсоединяйте флэш-диск USB во время обновления. 1 2 3 4 5 Подключите флэш-накопитель USB с загруженным файлом к домашнему кинотеатру. • Убедитесь, что отделение для диска закрыто и внутри нет диска. Нажмите (Основное меню). Выберите [Настройка], а затем нажмите OK. Выберите [Дополнительно] > [Обновление программного обеспечения] > [USB]. Следуйте инструкциям на экране для подтверждения обновления.
Шаг 1. Загрузка новейшей версии экранной справки. 1 2 3 4 5 6 Подключите устройство USB к компьютеру. 4 5 Следуйте инструкциям на экране для подтверждения обновления. Отсоедините флэш-накопитель USB от домашнего кинотеатра. В браузере перейдите на веб-сайт www.philips.com/support. Найдите свое изделие на веб-сайте поддержки Philips, нажмите Руководства пользователя и выберите раздел Обновление ПО пользователем вручную. »» Файл обновления Справки имеет формат ZIP-архива.
8 Характеристики изделия Форматы файлов • Примечание •• Характеристики и дизайн могут быть изменены без • предварительного уведомления. Коды регионов • Поддерживаемые регионы указаны на табличке, расположенной на нижней или задней панели домашнего кинотеатра Страна Европа, Великобритания Азиатско-тихоокеанский регион, Тайвань, Корея Латинская Америка DVD Аудио: • .aac, .mka, .mp3, .wma, .wav, .mp4, .m4a, .flac, .ogg • .ra (доступно только в АзиатскоТихоокеанском регионе и Китае) Видео • .avi, .
Расшире- КонАудиоконие тейнер дек .ogg OGG Скорость передачи в битах Vorbis Переменный битрейт; максимальный размер блока: 4096 FLAC До 24 бит/с OGGPCM Без ограничений MP3 До 320 кбит/с Видеоформаты При использовании телевизора высокой четкости домашний кинотеатр позволяет воспроизводить видеофайлы со следующими характеристиками: • разрешение 1920 x 1080 пикселей (кроме DivX, разрешение которого составляет 77220 x 576), частота смены кадров: 6 ~ 30 кадров в секунду.
Файлы .m2ts в контейнере MKV Файлы .3gp в контейнере 3GP Аудиокодек Видеокодек Скорость передачи в битах Аудиокодек Видеокодек Скорость передачи в битах PCM, Dolby Digital, DTS core, MPEG, MP3, WMA, AAC, HEAAC, DD+ MPEG 1, MPEG 2 AAC, HEAAC MPEG 4 ASP 38,4 Мбит/с 40 Мбит/с H.264/AVC 25 Мбит/с макс. до HiP@5.1 MPEG 4 ASP 38,4 Мбит/с Файлы .rm, .rv, и .rmvb в контейнере RM (доступно только в АзиатскоТихоокеанском регионе и Китае) H.264/AVC 25 Мбит/с до HiP@5.
• Постоянный битрейт: • MP3: 32 кбит/с – 320 кбит/с • WMA: 48 кбит/с – 192 кбит/с Радио • • • Частотный диапазон: • Европа/Россия/Китай: FM 87,5 — 108 МГц (50 кГц) • Азиатско-Тихоокеанский регион/ Латинская Америка: FM 87,5—108 МГц (50/100 кГц) Отношение сигнал/шум: FM 50 дБ Частотный отклик: FM 180 Гц – 12,5 кГц/±3 дБ USB • • • Совместимость: высокоскоростной интерфейс USB (2.
9 Устранение неисправностей • Предупреждение •• Риск поражения электрическим током. Запрещается • снимать корпус устройства. Для сохранения действия условий гарантии запрещается самостоятельно ремонтировать устройство. При возникновении неполадок во время эксплуатации устройства проверьте следующие пункты, прежде чем обращаться в сервисную службу. Если проблему устранить не удалось, обратитесь в службу поддержки на веб-сайте www.philips.com/support.
• • Восстановите заводские параметры домашнего кинотеатра (см. 'Восстановление настроек по умолчанию' на стр. 36), выключите его, а затем снова включите. Последовательно нажимайте кнопку SOURCE домашнего кинотеатра для выбора соответствующего видеовхода. Звук искажен или присутствует эхо. • При воспроизведении аудио с телевизора через домашний кинотеатр убедитесь, что звук на телевизоре выключен. Аудиопоток не синхронизован с видеорядом. • 1) Нажмите SOUND SETTINGS.
Функция EasyLink не работает. • Убедитесь, что домашний кинотеатр подключен к телевизору Philips с функцией EasyLink и функция EasyLink включена (см. 'Настройка EasyLink (управление HDMI-CEC)' на стр. 16). • На телевизорах других производителей HDMI CEC может называться иначе. Информацию о его включении см. в руководстве пользователя телевизора. При включении телевизора автоматически включается домашний кинотеатр. • Это правильная работа устройства Philips EasyLink (HDMI-CEC).
10 Предупреждение В данном разделе содержится юридическая информация и сведения о товарных знаках. Авторские права В данном изделии используется технология защиты авторских прав, защищенная некоторыми патентами США и другими правами на интеллектуальную собственность Rovi Corporation. Разборка или реконструирование запрещены.
Лицензионное соглашение с конечным пользователем RMVB (только для стран Азиатско-Тихоокеанского региона и Китая) Замечания для конечного пользователя Используя этот продукт с программным обеспечением и сервисами RealNetworks, конечный пользователь принимает следующие условия REALNETWORKS, INC: • конечный пользователь может использовать программное обеспечение только для частных, некоммерческих целей и в соответствии с условиями RealNetworks EULA.
Java и другие товарные знаки и логотипы Java являются товарными знаками или зарегистрированными товарными знаками Sun Microsystems, Inc. в США и/или других странах. Изготовлено по лицензии согласно патентам США: 5,956,674; 5,974,380; 6,226,616; 6,487,535; 7,392,195; 7,272,567; 7,333,929; 7,212,872 и другим патентам, выданным и оформляемым в настоящее время в США и других странах.
11 Коды языков Abkhazian 6566 Afar 6565 Afrikaans 6570 Amharic 6577 Arabic 6582 Armenian 7289 Assamese 6583 Avestan 6569 Aymara 6589 Azerhaijani 6590 Bahasa Melayu 7783 Bashkir 6665 Belarusian 6669 Bengali 6678 Bihari 6672 Bislama 6673 Bokmål, Norwegian 7866 Bosanski 6683 Brezhoneg 6682 Bulgarian 6671 Burmese 7789 Castellano, Español 6983 Catalán 6765 Chamorro 6772 Chechen 6769 Chewa; Chichewa; Nyanja 7889 9072 Ё᭛ Chuang; Zhuang 9065 Church Slavic; Slavonic 6785 Chuvash 6786 Corsican 6779 Česky 6783 Dansk 6
12 Указатель 2 2-й язык аудио 2-й язык субтитров 3 3D-видео B BD-Live Blu-ray Bonus View D deep color DivX E EasyLink (HDMI-CEC) H HDMI ARC HDMI аудио HDMI-CEC P PBC (управление воспроизведением) V VCD; Э элементы питания З запуск воспроизведения одним нажатием 17 звук 32 звук Surround 32 22 22 21 22 20 22 34 23 16 12 35 16 35 Р разрешение изображения разъемы режим воспроизведения 3D-дисков в формате 2D родительский контроль руководство пользователя 43 зaвoдcкиe ycтaнoвки 36 з
Ч Часто задаваемые вопросы И извлечение диска изменить пароль индикаторная панель Интернет Х характеристики АС 2 8 35 35 18 40 А автоматический переход в режим ожидания автонастройка громкости анимация для слайд-шоу АС 5.
П параметры аудио параметры видео параметры звука параметры изображений параметры изображения переработка повтор поддержка потребителей подключение к телевизору подключение цифрового устройства (HDMI) положение АС положение субтитров правила безопасности для формата 3D предустановленный звуковой режим проводная сеть произвольно просмотр 3D пульт дистанционного управления 24 25 35 25 34 5 24 2 12 14 11 35 5 32 18 24 21 6 RU 53
Philips Consumer Lifestyle HK-1243- HTB9550D/12 Year 2012 ........................................................ (Report No. / Numéro du Rapport) .............................................................................................. (Year in which the CE mark is affixed / Année au cours de laquelle le marquage CE a été apposé) EC DECLARATION OF CONFORMITY (DECLARATION DE CONFORMITE CE) We / Nous, PHILIPS CONSUMER LIFESTYLE B.V.
Specifications are subject to change without notice © 2016 Koninklijke Philips N.V. All rights reserved. Trademarks are the property of Koninklijke Philips N.V. or their respective owners.
