Sempre pronto a ajudar Registe o seu produto e obtenha suporte em www.philips.
Índice 1 Ajuda e suporte Utilizar a ajuda no ecrã (manual do utilizador) Navegar na ajuda no ecrã 2 Importante Segurança Aviso de saúde relativo a 3D Cuidados a ter com o seu produto Cuidados a ter com o ambiente 3 O sistema de cinema em casa Telecomando Unidade principal Conectores 4 Ligar e configurar Ligar os altifalantes Ligar a um televisor Ligar dispositivos digitais via HDMI Ligar áudio do televisor e de outros dispositivos Configurar altifalantes Configurar EasyLink (controlo HDMICEC) Ligar e c
1 Ajuda e suporte A Philips fornece um suporte online extensivo. Visite o nosso Web site em www.philips.com/support para: • transferir o manual do utilizador completo • imprimir o guia de início rápido • assistir aos tutoriais de vídeo (disponíveis apenas para alguns modelos) • encontrar respostas a perguntas frequentes (FAQs) • enviar uma pergunta via correio electrónico • conversar com o nosso representante do apoio ao cliente.
2 Importante Leia e compreenda todas as instruções antes de utilizar o produto. No caso de danos decorrentes do não cumprimento destas instruções, a garantia não se aplica. Segurança Risco de choque eléctrico ou incêndio! • Nunca exponha o produto e os acessórios à chuva ou água. Nunca coloque recipientes com líquidos, tais como jarras, próximos do produto. Se forem derramados líquidos sobre o produto, desligue-o imediatamente da tomada.
• • • Se as pilhas forem colocadas incorrectamente, há perigo de explosão. Substitua-a por uma do mesmo tipo ou de um tipo equivalente. Retire as pilhas se estiverem gastas ou se não pretender utilizar o telecomando por um longo período de tempo. As pilhas contêm substâncias químicas e devem ser eliminadas correctamente. Risco de ingestão de pilhas! • O produto/telecomando pode conter uma pilha tipo botão, que pode ser engolida.
Quando um produto tem este símbolo de um contentor de lixo com rodas e uma cruz sobreposta, significa que o produto é abrangido pela Directiva Europeia 2002/96/CE. Informese acerca do sistema de recolha selectiva local para produtos eléctricos e electrónicos. Proceda de acordo com as regulamentações locais e não elimine os seus antigos produtos juntamente com o lixo doméstico. A eliminação correcta do seu produto antigo evita potenciais consequências nocivas para o ambiente e para a saúde pública.
c (Início) Aceda ao menu inicial. a OK Confirma uma entrada ou selecção. b Botões de navegação • Navegar pelos menus. • Durante a configuração da rede e da palavra-passe, premir para a esquerda para eliminar um carácter. • No modo de rádio, prima esquerda ou direita para iniciar a procura automática. • No modo de rádio, premir para cima ou para baixo para sintonizar a frequência do rádio. a POP-UP MENU/DISC MENU Aceder ou sair do menu do disco enquanto reproduz um disco.
e / (Retrocesso rápido/Avanço rápido) Procurar para trás ou para a frente. Prima repetidamente para alterar a velocidade de pesquisa. b SOURCE Seleccionar uma fonte de áudio ou vídeo para o sistema de cinema em casa. c (Standby-Ligado) Ligar o sistema de cinema em casa ou mudar para o modo de espera. d (Reproduzir/Pausar) Iniciar, pausar ou retomar a reprodução. e f a Botões alfanuméricos • Introduzir números e letras (através da introdução tipo SMS).
e LAN Ligar à entrada LAN num modem de banda larga ou router. Posterior esquerdo f SD CARD FOR VOD/BD-LIVE ONLY (Não disponível na China) Ranhura para cartão SD. O cartão SD apenas é utilizado para aceder ao BD-Live. g VIDEO-VIDEO OUT Ligar à entrada de vídeo composto no televisor. h DOCK for iPod Esta funcionalidade não está disponível para esta versão. a SPEAKERS Ligar aos altifalantes fornecidos. b TO SUBWOOFER Ligar ao subwoofer fornecido.
Conectores de subwoofer 4 Ligar e configurar Esta secção ajuda-o a ligar o seu sistema de cinema em casa a um televisor e a outros dispositivos e, em seguida, a configurá-lo. Para mais informações sobre as ligações básicas do seu sistema de cinema em casa e sobre os acessórios, consulte o guia de início rápido. a Selector de voltagem (Apenas para Ásia Pacífico) Mude o selector de voltagem para a voltagem eléctrica local. b AC MAINS~ Ligar à fonte de alimentação.
5 Coloque os altifalantes surround traseiros à esquerda e à direita da sua posição sentada, em linha com esta ou levemente atrás. SUBWOOFER (subwoofer): Posicione o subwoofer a uma distância mínima de um metro, para a esquerda ou para a direita, do televisor. Deixe um espaço de aproximadamente 10 centímetros em relação à parede.
Ligar a um televisor Ligue o seu sistema de cinema em casa a um televisor para ver vídeos. Pode ouvir o áudio do televisor TV através dos seus altifalantes do sistema de cinema em casa. Utilize a ligação com a melhor qualidade disponível no seu sistema de cinema em casa e no televisor. Opção 1: Ligar ao televisor através de HDMI (ARC) A melhor qualidade de vídeo O seu sistema de cinema em casa suporta a versão HDMI com Audio Return Channel (ARC).
4 Se não conseguir ouvir o áudio do televisor através do seu sistema de cinema em casa, configure o áudio manualmente. (consulte 'Configurar o áudio' na página 16) Nota •• Se o seu televisor tiver um conector DVI, pode utilizar um adaptador HDMI/DVI para ligar o televisor. No entanto, algumas funcionalidades podem não estar disponíveis. Opção 3: ligar ao televisor através de vídeo composto Vídeo de qualidade básica Se o seu televisor não possuir conectores HDMI, utilize uma ligação de vídeo composto.
Ligar áudio do televisor e de outros dispositivos Reproduza áudio do televisor ou de outros dispositivos através dos altifalantes do seu sistema de cinema em casa. Utilize a ligação com a melhor qualidade disponível no seu televisor, sistema de cinema em casa e noutros dispositivos.
Configurar altifalantes Quando configura o sistema de cinema em casa pela primeira vez, o menu de configuração solicita-lhe que configure os altifalantes para uma experiência de som surround. Se deslocar os seus altifalantes ou alterar a disposição ou a divisão, configure os seus altifalantes novamente de uma das seguintes formas: • Configuração automática: configure os altifalantes automaticamente utilizando um microfone de calibração.
Configuração manual • Configure os altifalantes manualmente para experimentar um som surround personalizado. Antes de começar Efectue as ligações necessárias descritas no guia de início rápido e, em seguida, mude o televisor para a fonte correcta do seu sistema de cinema em casa. 1 2 3 4 Prima (Início). Seleccione [Configuração] e, em seguida, prima OK. Seleccione [Áudio] > [Config. manual altifalifalante (avançada)].
• automaticamente pelos altifalantes do sistema de cinema em casa, quando reproduzir o dispositivo. [Mapeamento das entradas de áudio] (mapeamento das entradas de áudio):Se o controlo áudio do sistema não funcionar, mapeie o dispositivo ligado ao conector da entrada de áudio correcta no seu sistema de cinema em casa (consulte 'Configurar o áudio' na página 16). Nota •• Para mudar as definições do controlo EasyLink, prima (Início) e seleccione [Configuração] > [EasyLink].
LAN www 1 2 3 4 5 6 Utilizando um cabo de rede, ligue o conector LAN no seu sistema de cinema em casa ao router de rede. Prima (Início). www 1 2 Seleccione [Configuração] e, em seguida, prima OK. 3 Seleccione [Rede] > [Instalação de rede] > [Com fios (Ethernet)]. 4 Siga as instruções no ecrã para concluir a configuração. • Se a ligação falhar, seleccione [Tentar de novo] e prima OK. 5 Seleccione [Concluir] e prima OK para sair.
5 Utilizar o sistema de cinema em casa • Esta secção ajuda-o a utilizar o sistema de cinema em casa para reproduzir conteúdos multimédia de uma vasta gama de fontes. • Antes de começar • Efectue as ligações necessárias descritas no guia de início rápido e no manual do utilizador. • Realizar a primeira configuração. A primeira configuração é apresentada quando liga o seu sistema de cinema em casa pela primeira vez ou se não tiver concluído a configuração.
Botão Acção OK Confirma uma entrada ou selecção. Iniciar ou retomar a reprodução. Pausar a reprodução. Parar a reprodução. Manter premido durante três segundos para abrir ou fechar o compartimento do disco. Saltar para a faixa, capítulo ou ficheiro anterior ou seguinte. Procurar para trás ou para a frente. Quando um vídeo se encontra em pausa, procura lentamente para trás ou para a frente. Seleccionar um idioma de legenda para vídeo. Acede ou sai do menu do disco.
3 4 5 Seleccione [Selecção PIP] > [PIP]. • Dependendo do vídeo, é apresentado o menu [1] ou [2] de PIP. • Para desactivar a Bonus View, seleccione [Desligar]. Seleccione [2.º idioma de áudio] ou [2.º idioma de legendas]. Seleccione o idioma e prima OK. 4 5 6 BD-Live em Blu-ray Aceda às funcionalidades adicionais em discos Blu-ray com conteúdos BD-Live, como conversas online na Internet com o realizador, os últimos trailers de filmes, jogos, imagens de fundo e toques.
Nota •• Para reproduzir ficheiros protegidos DivX DRM, ligue o seu sistema de cinema em casa a um televisor utilizando um cabo HDMI. Legendas Se o seu vídeo tiver legendas em vários idiomas, seleccione um idioma das legendas. •• Certifique-se de que o ficheiro de legendas possui exactamente o mesmo nome que o ficheiro de vídeo. Por exemplo, se o nome do ficheiro de vídeo for "movie.avi", guarde o ficheiro de legendas com o nome "movie.srt" ou "movie.sub".
Dispositivos de armazenamento USB Desfrute de imagens, de áudio e de vídeos guardados num dispositivo de armazenamento USB, como um leitor MP4 ou câmara digital. O que necessita • Um dispositivo de armazenamento USB formatado para sistemas de ficheiros FAT ou NTFS em conformidade com a classe de armazenamento em massa. • Um ficheiro multimédia num dos formatos de ficheiro suportados (consulte 'Formatos de ficheiro' na página 37).
• • • • • • • • • • • • [2.º idioma de legendas]: Seleccionar o segundo idioma de legendas para vídeos Blu-ray. [Títulos]: Seleccionar um número específico de um título. [Capítulos]: Seleccionar um número específico de um capítulo. [Lista de ângulos]: Seleccionar um ângulo de câmara diferente. [Menus]: Apresentar o menu do disco. [Selecção PIP]: Apresentar a janela Picture-in-Picture durante a reprodução de um disco Blu-ray que suporte a Bonus View.
BACK Rádio Ouça rádio FM no seu sistema de cinema em casa e guarde até 40 estações de rádio. OPTIONS Nota •• As rádios AM e digitais não são suportadas. •• Se não for detectado nenhum sinal estéreo, é-lhe solicitado que reinstale as estações de rádio. 1 2 3 Ligue a antena FM a ANTENNA FM 75 no seu sistema de cinema em casa. • Para uma melhor recepção, coloque a antena bem afastada do televisor e de outras fontes de radiação. Prima SOURCE repetidamente até RADIO ser apresentado no visor.
• 2 3 Se utilizar um cabo áudio estéreo de 6,5 mm, ligue o leitor MP3 ao seu sistema de cinema em casa utilizando uma ficha adaptadora de 3,5 mm 6,5 mm. Prima SOURCE repetidamente até MUSIC I-LINK ser apresentado no visor. Controlar o seu sistema de cinema em casa 1 2 Prima os botões do leitor MP3 para seleccionar e reproduzir ficheiros de áudio. Antes de começar • Ligue o seu sistema de cinema em casa, dispositivo móvel e outros dispositivos compatíveis com DLNA à mesma rede doméstica.
Opção Acção Sound MySound: Personalizar a definição de som de acordo com as suas preferências. Surround: Seleccionar uma definição de som surround. 4 O Philips SimplyShare permite-lhe utilizar o seu smartphone para transmitir conteúdo multimédia (como ficheiros de imagens, áudio e vídeo) e reproduzir conteúdo na mesma rede doméstica utilizando o seu sistema de cinema em casa ou outro dispositivo compatível com DLNA.
Para mais informações sobre como configurar a multi-view, consulte o manual do utilizador do seu televisor. Navegar no PC através de DLNA Aceda e reproduza os ficheiros de imagem, de áudio e de vídeo de um computador ou servidor multimédia na rede doméstica através do seu sistema de cinema em casa. Antes de começar • Instale uma aplicação de servidor multimédia compatível com DLNA no seu dispositivo. Assegure-se de que transfere a aplicação mais adequada para si.
• 7 8 Se necessário, seleccione Opções avançadas para apresentar uma lista das pastas monitorizadas. Seleccione As minhas pastas e as pastas dos outros a que posso aceder e clique em Adicionar. Siga as instruções no ecrã para adicionar as outras pastas que contêm os seus ficheiros multimédia. Microsoft Windows Media Player 12 1 2 3 4 5 6 7 28 Inicie o Windows Media Player no seu PC.
1 2 3 Prima Seleccione [navegar no PC] e, em seguida, prima OK. »» É apresentado um navegador de conteúdos. Seleccione um dispositivo na rede. »» As pastas no dispositivo seleccionado são apresentadas. Dependendo do servidor multimédia, os nomes das pastas podem variar. • 4 5 (Início). Se não conseguir ver as pastas, verifique se activou a partilha de multimédia no dispositivo seleccionado para que o conteúdo esteja disponível para partilhar.
4 5 Prima os Botões de navegação (para cima/ para baixo) para seleccionar uma definição no visor: • AUTO: Selecção automática de uma definição de som baseada na transmissão de som. • BALANCED: Experimente o som original dos seus filmes e música, sem efeitos sonoros adicionais. • POWERFUL: Desfrute dos sons emocionantes dos salões de jogos, ideal para vídeos de acção ou festas ruidosas. • BRIGHT: Abrilhante os seus filmes e as suas músicas mais parados com efeitos sonoros adicionais.
6 Alterar as definições As definições do sistema de cinema em casa já se encontram configuradas para um desempenho optimizado. A não ser que tenha uma razão específica para alterar uma definição, recomendamos que mantenha a predefinição. Nota •• Se o seu idioma preferido para o disco não estiver disponível, seleccione [Outros] na lista e introduza o código de idioma de 4 dígitos, que pode ser encontrado no final deste manual (consulte 'Código do idioma' na página 46).
4 Nota •• Se alterar uma definição, certifique-se de que o televisor suporta a nova definição. Definições de áudio 1 2 3 4 Prima (Início). Seleccione [Configuração] e, em seguida, prima OK. Seleccione [Áudio] e, em seguida, prima OK. Prima os Botões de navegação e OK para seleccionar e alterar: • [Modo nocturno]: Para uma audição a baixo volume, reduza o volume dos sons elevados no seu sistema de cinema em casa.
3 4 Seleccione [Preferências] e, em seguida, prima OK. Prima os Botões de navegação e OK para seleccionar e alterar: • [Protecção de ecrã]: Mudar o sistema de cinema em casa para o modo de protecção de ecrã depois de 10 minutos de inactividade. • [Modo de espera automático]: Mudar o sistema de cinema em casa para o modo de espera depois de 30 minutos de inactividade. Este temporizador funciona apenas quando a reprodução de um disco ou USB se encontra em pausa ou está parada.
7 Actualização de software A Philips procura continuamente o aperfeiçoamento dos seus produtos. Para receber as melhores funcionalidades e a melhor assistência, actualize o seu sistema de cinema em casa com o software mais actual. Compare a versão do seu software actual com a versão mais recente em www.philips.com/support. Se a versão actual for anterior à versão mais recente disponível no Web site de suporte da Philips, actualize o seu sistema de cinema em casa com o software mais recente.
2 3 4 5 Prima (Início). Seleccione [Configuração] e, em seguida, prima OK. Seleccione [Avançada] > [Actualização de software] > [USB]. Siga as instruções no ecrã para confirmar a actualização. »» O processo de actualização demora cerca de 5 minutos até estar concluído. »» Quando estiver concluída, o sistema de cinema em casa desliga-se e reinicia automaticamente. Se este não reiniciar, desligue o cabo de alimentação durante alguns segundos e volte a ligá-lo.
Passo 2: Actualizar a ajuda no ecrã Atenção •• Não desligue o sistema de cinema em casa nem retire 8 Especificações do produto a unidade flash USB durante a actualização. 1 2 3 4 5 Nota Ligue a unidade flash USB, que contém a actualização do software transferida, ao sistema de cinema em casa. • Assegure-se de que o compartimento de disco está fechado e de que não há nenhum disco no interior. Prima (Início). Introduza 338 no telecomando. Siga as instruções no ecrã para confirmar a actualização.
Formatos de ficheiro • • • Áudio: • .aac, .mka, .mp3, .wma, .wav, .mp4, .m4a, .flac, .ogg • .ra (disponível apenas na Ásia Pacífico e China) Vídeo: • .avi, .divx, .mp4, .m4v, .mkv, .m2ts, .mpg, .mpeg, .flv, .3gp • .asf, .wmv, .rmvb, .rm, .rv (disponível apenas na Ásia Pacífico e China) Imagem: .jpg, .jpeg, .png Formatos de áudio O seu sistema de cinema em casa suporta os seguintes ficheiro de áudio. Extensão Reci- Codec de piente áudio Taxa de bits .mp3 .wma MP3 ASF .
Ficheiros .mp4 ou .m4v em recipiente MP4 Codec de áudio Codec de vídeo Taxa de bits Dolby Digital, MPEG, MP3, AAC, HE-AAC, DD+ MPEG 1, MPEG 2 40 Mbps MPEG 4 ASP 38,4 Mbps H.264/AVC HiP@5,1 25 Mbps ficheiros .asf e .wmv em recipiente ASF (disponível apenas na Ásia Pacífico e na China) Codec de áudio Codec de vídeo Taxa de bits Dolby Digital, MP3, WMA, DD+ MPEG 4 ASP 38,4 Mbps H.264/AVC HiP@5,1 25 Mbps WMV9 45 Mbps Ficheiros .mkv em recipiente MKV Ficheiros .mpg e .
• • Relação sinal/ruído: > 65 dB (CCIR) / (ponderação A) Sensibilidade de entrada: • AUX: 650 mV • Music iLink: 300 mV Vídeo • • Sistema de sinais: PAL / NTSC Saída HDMI: 480i/576i, 480p/576p, 720p, 1080i, 1080p, 1080p24, Quad HD (4Kx2K) Subwoofer • • • • • Áudio • • • • • Entrada de áudio digital S/PDIF: • Coaxial: IEC 60958-3 • Óptica: TOSLINK Frequência de amostragem: • MP3: 32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz • WMA: 44,1 kHz, 48 kHz Taxa de bits constante: • MP3: 32 kbps - 320 kbps • WMA: 48 kbps - 192
Pilhas do telecomando • 2 AAA-R03-1,5 V 9 Resolução de problemas Laser • • • Tipo de laser (díodo): InGaN/AIGaN (BD), AIGaInP (DVD/CD) Comprimento de onda: 405 +7 nm/-7 nm (BD), 655 +10 nm/-10 nm (DVD), 790 +10 nm/-20 nm (CD) Potência de saída (máx. consumo): 20 mW (BD), 6 mW (DVD), 7 mW (CD) Aviso •• Risco de choque eléctrico. Nunca retirar o revestimento do produto. A garantia torna-se inválida, se tentar reparar o produto sozinho.
• • Prima (Início) e, em seguida, 731 no telecomando para repor a resolução da imagem predefinida. Altere a definição de vídeo HDMI ou aguarde 10 segundos pela recuperação automática. (consulte 'Definições de imagem e vídeo' na página 31) O disco não é reproduzido com vídeo de alta definição. • Certifique-se de que o disco contém vídeo de alta definição. • Certifique-se de que o televisor é compatível com vídeo de alta definição. • Utilize um cabo HDMI para ligar ao televisor.
Legendas DivX ou RMVB/RM não são apresentadas correctamente. • Certifique-se de que o nome do ficheiro de legendas é igual ao nome do ficheiro do filme (consulte 'Legendas' na página 21). • Seleccione o conjunto de caracteres correcto: 1) Prima OPTIONS. 2) Seleccione [Conjunto de caracteres]. 3) Seleccione o conjunto de caracteres suportado. 4) Prima OK. Não é possível ler os conteúdos de um dispositivo de armazenamento USB.
• • Posicione o router sem fios e o sistema de cinema em casa a cinco metros de distância entre si. Se a rede sem fios não funcionar adequadamente, tente a instalação de uma rede com fios (consulte 'Configurar a rede com fios' na página 16). 10 Aviso Esta secção contém os avisos legais e das marcas registadas. Direitos de autor Este item incorpora tecnologia de protecção contra cópia protegida pelas patentes dos E.U.A. e outros direitos de propriedade intelectual da Rovi Corporation.
de Informação ao Cliente da Cinavia (Cinavia Consumer Information Center), P.O. Box 86851, San Diego, CA, 92138, EUA. • Software de origem aberta A Philips Electronics Singapore Pte Ltd disponibiliza-se a fornecer, mediante pedido, uma cópia do código de origem completo correspondente para pacotes de software de origem aberta com direitos de autor utilizados neste produto, para o qual esta oferta é solicitada pelas respectivas licenças.
Marcas comerciais Os logótipos "Blu-ray 3D" e "Blu-ray 3D" são marcas registadas da Blu-ray Disc Association. BONUSVIEW™ BD LIVE e BONUSVIEW são marcas comerciais da Blu-ray Disc Association. "DVD Video" é uma marca registada da DVD Format/Logo Licensing Corporation. Java e todas as marcas comerciais e logótipos da Java são marcas comerciais ou marcas comerciais registadas da Sun Microsystems, Inc. nos Estados Unidos e/ou noutros países. Fabrico sob licença no âmbito das patentes dos E.U.A.
11 Código do idioma Abkhazian 6566 Afar 6565 Afrikaans 6570 Amharic 6577 Arabic 6582 Armenian 7289 Assamese 6583 Avestan 6569 Aymara 6589 Azerhaijani 6590 Bahasa Melayu 7783 Bashkir 6665 Belarusian 6669 Bengali 6678 Bihari 6672 Bislama 6673 Bokmål, Norwegian 7866 Bosanski 6683 Brezhoneg 6682 Bulgarian 6671 Burmese 7789 Castellano, Español 6983 Catalán 6765 Chamorro 6772 Chechen 6769 Chewa; Chichewa; Nyanja 7889 9072 Ё᭛ Chuang; Zhuang 9065 Church Slavic; Slavonic 6785 Chuvash 6786 Corsican 6779 Česky 6783 Da
12 Índice remissivo 2 2.º idioma de áudio 2.º idioma de legendas A actualização do software actualizar a ajuda no ecrã (manual do utilizador) actualizar software (através da Internet) ajuste automático de legendas aleatório alterar a palavra-passe altifalantes 5.
idioma do disco imagem-em-imagem Internet L ligação de áudio (cabo analógico) ligação de áudio (HDMI ARC) ligação de vídeo (HDMI ARC) ligação de vídeo (HDMI normal) ligação de vídeo (vídeo composto) ligar a um dispositivo digital (HDMI) ligar a um televisor limpar memória BD-Live luminosidade M manual do utilizador menu do disco menu inicial modo de som predefinido modo nocturno N nome do dispositivo O opções opções de áudio opções de imagem opções de vídeo 13 11 11 11 12 12 11 20 32 2 31 18 29 32
Philips Consumer Lifestyle HK-1243- HTB9550D/12 Year 2012 ........................................................ (Report No. / Numéro du Rapport) .............................................................................................. (Year in which the CE mark is affixed / Année au cours de laquelle le marquage CE a été apposé) EC DECLARATION OF CONFORMITY (DECLARATION DE CONFORMITE CE) We / Nous, PHILIPS CONSUMER LIFESTYLE B.V.
Specifications are subject to change without notice © 2016 Koninklijke Philips N.V. All rights reserved. Trademarks are the property of Koninklijke Philips N.V. or their respective owners.
