Винаги готови да ви помогнем Регистрирайте продукта си и получете поддръжка на www.philips.
Съдържание 1 Помощ и поддръжка Използване на екранната помощ (ръководството за потребителя) Придвижване в екранната помощ 2 Важно Безопасност Предупреждение за здравето при гледане на 3D Грижете се за своя продукт Опазване на околната среда Multiview 29 Преглеждане в компютъра чрез DLNA 29 Избор на звук 32 2 2 2 3 3 5 5 5 3 Вашата система за домашно кино 6 Дистанционно управление Главно устройство Съединители 4 Свързване и конфигуриране Свързване на високоговорителите Свързване към телевизор Свързване
1 Помощ и поддръжка Philips предлага разностранна поддръжка онлайн. Посетете нашия уеб сайт www.philips.com/support, за да: • изтеглите пълното ръководство за потребителя • отпечатате ръководството за бърз старт • гледате видео самоучителите (само за определени модели) • намерите отговорите на често задавани въпроси (ЧЗВ) • ни изпратите въпрос по имейла • говорите с наш представител по поддръжката.
Бутон Бутони за навигация Действие Нагоре: Превъртане нагоре или връщане в предишната страница. Надолу: Превъртане надолу или преминаване към следващата страница. Надясно: Преминаване в десния панел или към следващия запис в показалеца. Наляво: Преминаване в левия панел или към предишния запис в показалеца. BACK Придвижване нагоре в Съдържание или Показалец. Преминаване от десния панел към Съдържание в левия панел.
Съществува риск от нараняване или повреда на системата за домашно кино! • За монтиране на стена използвайте само приложената конзола за стена. Монтирайте конзолата върху стена, която може да издържи общото тегло на телевизора и конзолата. Koninklijke Philips Electronics N.V. не носи отговорност за неправилен стенен монтаж, довел до инцидент, нараняване или повреда. • За високоговорителите със стойка използвайте само предоставените стойки. Закрепете здраво високоговорителите към стойките.
Предупреждение за здравето при гледане на 3D • • • Ако вие или членове на семейството ви страдате от епилепсия или фоточувствителна епилепсия, консултирайте се с лекар, преди да се изложите на въздействието на източници на импулсна светлина, бързо сменящи се образи или 3D изображения. За да избегнете дискомфорт като замайване, главоболие или дезориентация, препоръчваме да избягвате гледането на 3D продължително време.
3 Вашата система за домашно кино Поздравяваме ви за покупката и добре дошли във Philips! За да се възползвате изцяло от предлаганата от Philips поддръжка (например известия за налични надстройки на софтуера на продукта), регистрирайте продукта си на адрес www.philips.com/welcome. • • • • c DISC: Превключване към източник - диск. DOCK for iPod: Тази функция не е налична в тази версия. HELP: Отваряне на екранната помощ. SOURCE: Избор на източник аудио вход или радио. (У дома) Влизане в началното меню.
b c a OK Потвърждаване на въведеното или избор. b Бутони за навигация • Придвижване в менютата. • Когато настройвате мрежата или задавате парола, натиснете наляво, за да изтриете символ. • В режим радио, натиснете наляво или надясно, за да започне автоматично търсене. • В режим радио, натиснете нагоре или надолу, за да настроите радиочестотата. c (Без звук) Изключване или включване на звука. d +/- (Сила на звука) Усилване или намаляване на звука; или включване на звука, ако е бил изключен.
Главно устройство Съединители Този раздел ви дава общ преглед на главното устройство. Този раздел ви дава общ преглед на съединителите на вашата система за домашно кино. Съединители отпред a +/Усилване или намаляване на звука. b SOURCE Избор на аудио или видео източник за системата за домашно кино. c (Готовност – Вкл.) Включване или включване в режим на готовност на системата за домашно кино. d (Пускане/пауза) Стартиране, пауза или възобновяване на възпроизвеждането.
Заден централен На гърба, вдясно gh a DIGITAL IN-COAXIAL Свързване към коаксиален аудио изход на телевизора или на цифрово устройство. b DIGITAL IN-OPTICAL Свързване към оптичен аудио изход на телевизора или на цифрово устройство. c Wireless Rear Audio Свързване към безжичен модул Philips. (Модел: Philips RWSS9512, евентуално наличен във вашия регион) d AUDIO IN-AUX Свързване към аналогов аудио изход на телевизора или на аналогово устройство. a ANTENNA FM 75 Входящ сигнал от антена, кабел или сателит.
c (Индикатор за захранване) При включено захранване индикаторът за захранване свети в червено. d (Включване/изключване) Натиснете, за да включите или изключите захранването. 4 Свързване и конфигуриране Този раздел ще ви помогне да свържете вашата система за домашно кино към телевизор и други устройства и след това да я конфигурирате. За информация относно основните съединители на системата за домашно кино и допълнителните устройства вижте ръководството за бърз старт.
4 5 REAR LEFT (заден ляв) и REAR RIGHT (заден десен) високоговорител: Поставете задните високоговорители за съраунд звук вляво и вдясно от мястото ви за сядане, или на една линия с него, или малко по-назад. SUBWOOFER (събуфър): Поставете събуфъра на поне 1 метър вляво или вдясно от телевизора. Оставете около 10 см разстояние от стената.
• 2 Свързване към телевизор Свържете системата за домашно кино към телевизора за да гледате видео. Можете да слушате звука на телевизора през високоговорителите на системата за домашно кино. Използвайте най-качествената връзка, която могат да ви осигурят системата за домашно кино и телевизорът ви. 3 Вариант 1: Свързване към телевизор чрез HDMI (ARC) Видео с най-доброто качество Вашата система за домашно кино поддържа HDMI версия с канал за връщане на аудио (Audio Return Channel, ARC).
2 3 4 Свържете аудио кабел, за да чувате звука на телевизора през системата за домашно кино (вж. 'Слушане на аудио от телевизора и други устройства' на стр. 14). На телевизора, включете действията на HDMI-CEC. За подробности вижте ръководството за потребителя на телевизора. • HDMI-CEC е функция, която позволява съвместимите със CEC устройства, свързани чрез HDMI, да се управляват с едно единствено дистанционно управление, например да се регулира силата на звука на телевизора и системата за домашно кино.
1 2 3 Използвайте кабел за високоскоростен HDMI, за да свържете съединителя HDMI OUT на цифровото устройство към съединителя HDMI IN 1/2 на системата за домашно кино. Вариант 1: Свързване на аудио чрез цифров оптичен кабел Аудио с най-доброто качество Свържете системата за домашно кино към телевизора чрез HDMI OUT (ARC). • Ако телевизорът не е съвместим с HDMI CEC, изберете правилния видео вход на телевизора. На свързаното устройство, включете действията на HDMI-CEC.
Вариант 3: Свързване на аудио чрез кабели за аналогово аудио Аудио с обикновено качество 1 Използвайте аналогов кабел, за да свържете съединителите AUX на системата за домашно кино към съединителите AUDIO OUT на телевизора или друго устройство. VCR Настройка на високоговорителите Когато настройвате системата за домашно кино за първи път, менюто за настройка ви подканва да настроите високоговорителите за съраунд звук.
1 2 3 4 3 4 5 6 Натиснете (У дома) и изберете [Настройка]. Изберете [Аудио] > [Авто настр. високог. (препоръч.)]. Следвайте инструкциите на екрана, за да настроите звука. • Нормално е да чувате тестови тонове от високоговорителите. Не променяйте силата на звука, не местете високоговорителите и пазете тишина, докато калибрирането приключи. След автоматичното калибриране изключете микрофона за калибриране и го запазете за използване в бъдеще.
Включване на EasyLink 1 2 3 4 Натиснете (У дома) . • Изберете [Настройка] и натиснете OK. Изберете [EasyLink] > [EasyLink] > [Вкл.]. На телевизора и другите свързани устройства, включете управлението чрез HDMI-CEC. За подробности вижте ръководството за потребителя на телевизора или другите устройства. • На телевизора, задайте аудио изхода на "Усилвател" (вместо ТВ високоговорители). За подробности вижте ръководството за потребителя на телевизора.
5 Следвайте инструкциите на екрана, за да насочите свързаното устройство към аудио входовете на системата за домашно кино. • Ако свързвате системата за домашно кино към телевизора чрез HDMI ARC връзката се уверете, че аудио изходът на телевизора е насочен към входа ARC на системата за домашно кино. Конфигуриране на кабелна мрежа Какво ви е необходимо • Мрежов кабел (прав кабел с RJ45 конектори). • Мрежов маршрутизатор (с разрешен DHCP).
Какво ви е необходимо • Мрежов маршрутизатор (с разрешен DHCP). За най-добра безжична работа, покритие и съвместимост използвайте маршрутизатор, който поддържа 802.11n. 1 2 3 4 5 Натиснете (У дома) . Изберете [Настройка] и натиснете OK. Изберете [Мрежа] > [Име на вашия продукт:]. Натиснете Буквено-цифрови бутони, за да въведете името. Изберете [Готово] и след това натиснете OK, за да излезете. www 1 2 3 4 5 Натиснете (У дома) . Изберете [Настройка] и натиснете OK.
5 Използване на системата за домашно кино • • • Този раздел ще ви помогне да използвате системата за домашно кино, за да възпроизвеждате мултимедия от широка гама източници. Преди да започнете • Свържете всичко необходимо, както е описано в ръководството за бърз старт и ръководството за потребителя. • Направете първоначалното конфигуриране. Системата за домашно кино ви подканва да направите първоначалното конфигуриране, когато я включите за първи път или ако не сте завършили конфигурирането.
Бутони за възпроизвеждане Бутон Бутони за навигация Действие Придвижване в менютата. Нагоре/надолу: Завъртане на картината по посока или обратно на часовниковата стрелка. OK Потвърждаване на въведеното или избор. Пускане или пускане (Възпроизвеждане) след стоп. Пауза във възпроизвеждането. Спиране на възпроизвеждането. Натиснете и задръжте за 3 секунди, за да отворите или затворите отделението за дискове. / Прескачане към предишната или следващата песен, епизод или файл. / Бързо търсене назад или напред.
Забележка 1 •• За да избегнете трептенето, променете яркостта на екрана. 2 Bonus View при Blu-ray Blu-ray дисковете, които поддържат Bonus View, ви дават допълнително съдържание, например коментари, в малък прозорец на екрана. Bonus View е известно и като "картина в картината". 1 2 3 4 5 Включете Bonus View в менюто на Bluray диска. Докато гледате филма, натиснете OPTIONS. »» Показва се менюто с опции. Изберете [Избор на PIP] > [PIP].
Файлове с данни Вашата система за домашно кино може да възпроизвежда файлове със снимки, аудио и видео, записани на диск или USB устройство за съхранение. Преди да пуснете файл се уверете, че вашата система за домашно кино поддържа този файлов формат (вж. 'Файлови формати' на стр. 40). 1 2 Пуснете файловете от диска или USB устройството за съхранение. За да спрете възпроизвеждането, натиснете . • За да възобновите възпроизвеждането на видеото оттам, където е било спряно, натиснете (Възпроизвеждане).
Набор от знаци Език [Китайски традиционен] [Корейски] традиционен китайски английски и корейски Код за DivX видео по заявка (VOD Code) Преди да закупите DivX видео и да го гледате на системата за домашно кино, регистрирайте системата на адрес www.divx.com, като използвате кода за DivX видео по заявка (DivX VOD). 1 2 3 2 3 4 5 Включете USB устройство за съхранение в съединителя (USB) на системата за домашно кино. Натиснете (У дома) . Изберете [преглед в USB] и натиснете OK.
1 2 Натиснете OPTIONS. »» Показва се менюто с опциите за видео. Натиснете Бутони за навигация и OK, за да изберете промяната: • [Език на звука]: Избор на език на звука за видео. • [Език на субтитрите]: Избор на език на субтитрите за видео. • [Изместване на субтитрите]: Промяна на разположението на субтитрите на екрана. • [Информация]: Показване на информация за това, което се възпроизвежда в момента. • [Набор от знаци]: Избор на набор от знаци, който поддържа външните субтитри в DivX.
[Настройки на картината]: Избор на предварително зададена настройка на цветовете. [Повторение]: Повторение на всичко от избрана папка. [2D към 3D]: Гледане на 2D или 3D слайдшоу. • • • 1 2 Музикално слайдшоу Ако файловете със снимки и музика са на един и същ диск или USB устройство за съхранение, можете да направите музикално слайдшоу. 1 2 3 4 5 Изберете песен и след това натиснете OK. Натиснете BACK и отидете в папката със снимки.
Бутон OPTIONS SUBTITLE Ръчно: 1) Натиснете OPTIONS. 2) Натиснете / , за да изберете запаметена радиостанция. 3) Натиснете отново OPTIONS, за да запаметите радиостанцията. Автоматично: Натиснете и задръжте за 3 секунди, за да преинсталирате радиостанциите. Превключване между стерео и моно звук. Стъпка за настройка на станции В някои страни стъпката за настройка на радиостанции може да се превключва между 50 kHz и 100 kHz. Ако превключите стъпката за настройка, всички настроени станции се изтриват.
• За телефон или таблет с Android, потърсете приложението в Market (Android Market). Управление на системата за домашно кино 1 2 На мобилното устройство, отворете приложението MyRemote. В началния екран, изберете вашата система за домашно кино (по името й в мрежата). »» В долната част на екрана се показва лента на търсенето. • 3 Ако вашата система за домашно кино не бъде открита, проверете мрежовата връзка или докоснете раздела Devices на мобилното ви устройство, за да потърсите отново.
2 3 В менюто на вашето мобилно устройство изберете SimplyShare. »» Системата за домашно кино и другите устройства в домашната мрежа се откриват автоматично и се показват на екрана. Изберете устройство в мрежата. »» Показват се папките в избраното устройство. Имената на папките може да са различни, в зависимост от мултимедийния сървър.
• Twonky Media за Mac (вж. 'Macintosh OS X Twonky Media (v4.4.2)' на стр. 31) 4 Забележка •• За повече помощ във връзка с тези приложения или други мултимедийни сървъри вижте ръководството за потребителя на софтуера за мултимедийни сървъри. Конфигуриране на софтуера за мултимедийни сървъри За да разрешите споделянето на мултимедия, конфигурирайте софтуера за мултимедийни сървъри. Преди да започнете • Свържете системата за домашно кино към домашна мрежа.
3 4 5 6 7 8 Щракнете върху Turn on media streaming (Включи стрийминга на мултимедия). »» Връщате се в прозореца на Windows Media Player. Щракнете върху раздела Stream (Стрийминг) и изберете More streaming options (Още опции за стрийминг). »» Показва се екранът Media streaming options (Опции за стрийминг на мултимедия). Вижте дали в екрана Local network (Локална мрежа) има мултимедийна програма.
4 5 Изберете файл и натиснете OK. • Някои мултимедийни файлове може да не се възпроизвеждат, поради проблеми със съвместимостта. Проверете кои файлови формати се поддържат от вашата система за домашно кино. 2 3 Управлявайте възпроизвеждането чрез бутона за пускане (вж. 'Бутони за възпроизвеждане' на стр. 21). Избор на звук Този раздел ще ви помогне да изберете идеалния звук за вашите филми и музика. 1 2 Натиснете SOUND SETTINGS.
• • • • 5 BRIGHT: Оживете монотонните филми и музика, като добавите звукови ефекти. CLEAR: За да чувате всеки детайл в музиката и ясни гласове във филмите. WARM: За да слушате комфортно думите и вокалите. PERSONAL: Персонализирайте звука по ваш вкус. Натиснете OK за потвърждение. Променяйте настройките за високи, средни и ниски честоти на системата за домашно кино. 3 Натиснете Системата за домашно кино вече е настроена за оптимална работа.
Забележка Забележка •• Ако предпочитаният ви език за дисковете не е наличен, изберете [Други] от списъка и въведете 4-цифрения код на езика, който ще намерите в края на това ръководство за потребителя (вж. 'Код на езика' на стр. 50). •• Ако изберете език, който не е наличен за съответния диск, системата за домашно кино ще използва езика по подразбиране. Настройки за картина и видео 1 2 3 4 34 Натиснете •• Ако промените дадена настройка се уверете, че новата настройка се поддържа от телевизора.
4 Натиснете Бутони за навигация и OK, за да изберете промяната: • [Смяна на парола]: Задайте или променете паролата за достъп до родителския контрол. Ако нямате парола или сте я забравили, въведете 0000. • [Родителски контрол]: Забраняване на достъпа до дискове, които са записани с възрастова категория. За възпроизвеждане на всички дискове, без значение от възрастовата категория, изберете 8 или [Изкл.]. Настройки за спестяване на енергия 1 2 3 4 Настройки на дисплея 1 2 3 4 Натиснете (У дома) .
Съвет •• Разрешете допълнителната обработка на аудио сигнала, преди да изберете готов звуков режим (вж. 'Звуков режим' на стр. 32). Възстановяване на настройките по подразбиране 1 2 3 4 Натиснете (У дома) . Изберете [Настройка] и натиснете OK. Изберете [Разширена] > [Възстановяване настр. подразбиране] и след това натиснете OK. Изберете [OK] и след това натиснете OK за потвърждение.
подсистемата" е "35-00-00-05", последните две цифри ("05") показват текущата версия на екранната помощ, инсталирана на системата за домашно кино. Актуализиране на софтуера чрез USB Какво ви трябва • USB флаш устройство, форматирано за FAT или NTFS, с памет поне 256 MB. Не използвайте USB твърд диск. • Компютър с достъп до интернет. • Помощна програма за архивиране, която поддържа файловия формат ZIP.
4 5 Изберете [Разширена] > [Актуализиране на софтуера] > [Мрежа]. »» Ако бъде открит софтуер за надстройване, ще бъдете подканени да стартирате или отмените актуализацията. »» Изтеглянето на файла за надстройка може да отнеме повече време, в зависимост от състоянието на вашата система за домашно кино. Стъпка 1: Изтеглете най-новата версия на екранната помощ. 1 2 3 Следвайте инструкциите на екрана, за да потвърдите актуализирането. »» Актуализирането отнема около 5 минути.
3 4 5 Въведете 338 от дистанционното управление. Следвайте инструкциите на екрана, за да потвърдите актуализирането. 8 Спецификации на продукта Изключете USB флаш устройството от системата за домашно кино. Забележка •• Спецификациите и дизайнът могат да се променят без предупреждение. Регионални кодове Табелката с данни на гърба или на дъното на продукта показва кои региони се поддържат от тази система за домашно кино.
Файлови формати • • • Аудио: • .aac, .mka, .mp3, .wma, .wav, .mp4, .m4a, .flac, .ogg • .ra (само за Азиатско-Тихоокеанския регион и Китай) Видео: • .avi, .divx, .mp4, .m4v, .mkv, .m2ts, .mpg, .mpeg, .flv, .3gp • .asf, .wmv, .rmvb, .rm, .rv (само за Азиатско-Тихоокеанския регион и Китай) Изображения: .jpg, .jpeg, .png Аудио формати Вашата система за домашно кино поддържа следните аудио файлове. Удъл- Контей- Аудио кодек Побитова жител нер скорост .mp3 MP3 .wma ASF .aac AAC .wav .m4a .
.divx файлове в контейнер AVI Аудио кодек Видео кодек PCM, Dolby Digital, MP3, WMA Аудио кодек Видео кодек Побитова скорост MPEG 4 ASP 38,4 Mbps H.264/AVC HiP@5.1 25 Mbps WMV9 45 Mbps Побитова скорост DivX 3,11, Макс. DivX 4,x, DivX 5,x, 10 Mbps DivX 6,x .mp4 или .m4v файлове в контейнер MP4 .asf и .
.rm, .rv, и .
Предни/задни високоговорители: • Импеданс на високоговорителя: 6 ома • Мембрани на високоговорителите: 3 x 2,5" за ниски честоти + 1 x 1" за високи честоти • Размери (ШxВxД): 99 x 247 x 117 мм • Тегло: 1,5 кг За да закупите аксесоари за тази система за домашно кино, посетете търговец на уреди Philips или сервиз на Philips. Ако срещнете затруднения при снабдяването с аксесоари, се свържете с Центъра за обслужване на клиенти на Philips във вашата страна. Данните за контакт ще намерите на адрес www.philips.
• • • Проверете дали HDMI кабелът не е дефектен. Ако е дефектен, подменете го с нов. Натиснете (У дома) и след това 731 на дистанционното управление, за да възстановите стойността по подразбиране на настройката за разделителна способност на картината. Променете настройката за HDMI видео или изчакайте 10 секунди за автоматично възстановяване (вж. 'Настройки за картина и видео' на стр. 34). Дискът не показва видео с висока детайлност. • Проверете дали дискът съдържа видео с висока детайлност.
• • Проверете дали системата за домашно кино поддържа регионалния код на диска (вж. 'Регионални кодове' на стр. 39). Ако дискът е DVD±RW или DVD±R, проверете дали записът е приключен. DivX файлът не се възпроизвежда. • Уверете се, че DivX файлът е кодиран според "Home Theater Profile" с DivX кодер. • Уверете се, че DivX файлът е пълен. Субтитрите за DivX или RMVB/RM не се показват както трябва. • Уверете се, че файлът със субтитрите и файлът с филма са с едно и също име (вж. 'Субтитри' на стр. 23).
Мрежа Не е намерена безжична мрежа или има смущения. • Проверете дали безжичната мрежа не получава смущения от микровълнови фурни, DECT телефони или други съседни Wi-Fi устройства. • Сложете безжичния маршрутизатор на разстояние до 5 метра от системата за домашно кино. • Ако безжичната мрежа не работи добре, опитайте да инсталирате кабелна мрежа (вж. 'Конфигуриране на кабелна мрежа' на стр. 18). 10 Бележка Този раздел съдържа правна информация и информация за търговските марки.
вашия пощенски адрес до: Cinavia Consumer Information Center, P.O. Box 86851, San Diego, CA, 92138, USA. • Софтуер с отворен код С настоящото Philips Electronics Singapore Pte Ltd предлага да предостави, при поискване, пълно копие на съответния изходен код на софтуерните пакети с отворен изходен код, защитени с авторски права и използвани в този продукт, за които съответните лицензи изискват такова предложение.
приложими разпоредби на Директива 1999/5/EC. Копие на декларацията за съответствие на ЕС може да се намери в .pdf версията на ръководството за потребителя на адрес www.philips.com/support. Търговски марки "Blu-ray 3D" и емблемата "Blu-ray 3D" са търговски марки на Blu-ray Disc Association. BONUSVIEW™ BD LIVE и BONUSVIEW са търговски марки на Blu-ray Disc Association. DVD Video е търговска марка на DVD Format/Logo Licensing Corporation.
HDMI са търговски марки или регистрирани търговски марки на HDMI Licensing LLC в Съединените щати и други страни. (Предлага се само в АзиатскоТихоокеанския регион и Китай) RealNetworks, Real, логото Real, RealPlayer и логото RealPlayer са търговски марки или регистрирани търговски марки на RealNetworks, Inc.
11 Код на езика Abkhazian 6566 Afar 6565 Afrikaans 6570 Amharic 6577 Arabic 6582 Armenian 7289 Assamese 6583 Avestan 6569 Aymara 6589 Azerhaijani 6590 Bahasa Melayu 7783 Bashkir 6665 Belarusian 6669 Bengali 6678 Bihari 6672 Bislama 6673 Bokmål, Norwegian 7866 Bosanski 6683 Brezhoneg 6682 Bulgarian 6671 Burmese 7789 Castellano, Español 6983 Catalán 6765 Chamorro 6772 Chechen 6769 Chewa; Chichewa; Nyanja 7889 9072 Ё᭛ Chuang; Zhuang 9065 Church Slavic; Slavonic 6785 Chuvash 6786 Corsican 6779 Česky 6783 Dansk
12 Показалец 3 3D видео 3D диск в 2D режим B BD-Live Blu-ray Bonus View D deep color DivX E Easylink (HDMI-CEC) H HDMI ARC HDMI аудио HDMI-CEC Р 21 21 22 20 22 Б 34 23 16 12 34 16 P PBC (play back control - управление на възпроизвеждането) U USB устройство за съхранение V VCD З звук разбъркване разделителна способност на картината разположение на високоговорителите разположение на субтитрите разширени настройки регионални кодове режим на готовност с едно докосване рециклиране родите
допълнителен език на звука допълнителен език субтитрите Ф фабрични настройки фабрични настройки файлове с данни файлови формати Ч често задавани въпроси Е език на диска език на звука език на менютата език на субтитрите И изваждане на диск изтриване на паметта за BD-Live изхвърляне име на устройство интернет А автоматичен режим на готовност автоматично изместване на субтитрите автоматично изравняване на звука актуализиране на екранната помощ (ръководството за потребителя) актуализиране на софтуера
С свързване към телевизор свързване с цифрово устройство (HDMI) синхронизиране на картината и звука смяна на парола спецификации на високоговорителите споделяне на мултимедия стъпка за настройка на станции съединители съраунд звук П повторение поддръжка на клиенти подобряване на звука пост-обработки на аудио сигнала предпочитания пускане на диск пускане от USB устройство за съхранение пускане от компютър 12 13 21 34 39 29 27 8 32 24 2 35 35 33 20 24 31 BG 53
Philips Consumer Lifestyle HK-1243- HTB9550D/12 Year 2012 ........................................................ (Report No. / Numéro du Rapport) .............................................................................................. (Year in which the CE mark is affixed / Année au cours de laquelle le marquage CE a été apposé) EC DECLARATION OF CONFORMITY (DECLARATION DE CONFORMITE CE) We / Nous, PHILIPS CONSUMER LIFESTYLE B.V.
Specifications are subject to change without notice © 2016 Koninklijke Philips N.V. All rights reserved. Trademarks are the property of Koninklijke Philips N.V. or their respective owners.
