Quick start guide

4
3
1
2
SUBWOOFER
5
SU
B
-
W
OO
FER
F
R
O
NT
LEFT
FRONT
C
ENTER
FR
O
NT
RI
G
HT
REAR
RI
G
HT
REAR
LEFT
MUSIC
iLINK
EN Connect the calibration microphone for automatic
speaker setup
CS Připojtekalibračnímikrofonaproveďteautomatické
nastaveníreproduktorů
DA Tilslut kaliberingsmikrofonen til den automatiske
højttaleropsætning
DE VerbindenSiedasKalibrierungs-Mikrofonzur
automatischen Einrichtung der Lautsprecher
EL Συνδέστετομικρόφωνοβαθμονόμησηςγια
αυτόματηρύθμισηηχείου
ES Conecteelmicrófonodecalibraciónparacongurar
elaltavozautomático
FI Määritäautomaattisetkaiutinasetuksetkytkemällä
kalibrointimikrofoni
FR Connectezlemicrophonedecalibragepourprocéder
àlacongurationautomatiquedeshaut-parleurs
HUAzautomatikushangszóró-beállításhoz
csatlakoztassaakalibrációsmikrofont
IT Collegare il microfono di calibrazione per la
congurazioneautomaticadeglialtoparlanti
NL Sluit de kalibratiemicrofoon aan om de
luidspreker automatisch in te stellen
NO Koble til kalibreringsmikrofonen for automatisk
høyttaleroppsett
PL Abyprzeprowadzićautomatycznąkongurację
głośnika,podłączmikrofonkalibracyjny
PT Ligue o microfone de calibração para
conguraçãoautomáticadoaltifalante
RO Pentrucongurareaautomatăadifuzorului,conectaţi
microfonul de calibrare
SK Akchcetespustiťautomatickénastavenie
reproduktora,pripojtekalibračnýmikrofón
SV Anslutkalibreringsmikrofonenförautomatisk
högtalarkonguration
TR Otomatikhoparlörayarıiçinkalibrasyon
mikrofonunutakın
HTB9550D_12_QSG_V1.0.indd 9 2012/7/26 17:27:00