Visuomet pasiruoðæ Jums padëti Uþregistruokite savo árenginá ir gaukite visà reikiamà pagalbà internete, adresu www.philips.
Turinys 1 2 Pagalba.........................................4 6 Nustatymø pakeitimas......................31 Pagalba Jûsø namø kino ekrane......................4 Kalbos nustatymai.........................................31 Narðykite pagalbà namø kino ekrane ...............4 Vaizdo nustatymai .........................................31 Garso nustatymai ..........................................31 Svarbi informacija ............................5 Apsauga nuo vaikø ....................................
1. Pagalba Philips teikia visokeriopà pagalbà internetu. Apsilankykite mûsø svetainëje adresu www.philips.com/support, kur galësite: Naudodami savo nuotolinio valdymo pultà, narðykite ir pasirinkite norimà pagalbà Jûsø namø kino ekrane (þr. 4 psl. “Narðykite pagalbà namø kino ekrane”).
2. Svarbi informacija Prieð naudojantis produktu perskaitykite ir ásisavinkite visà informacijà, esanèià instrukcijose. Jeigu produktas suges dël to, jog neteisingai naudojotës instrukcijomis, garantija produktui negalios. Rizika susiþeisti arba sugadinti namø kinà! H Svarbios pastabos apie saugumà Rizika sukelti elektros iðkrovà arba gaisrà! H H H H H H Neleiskite produktui ar ávairiems jo priedams panirti á vandená. Saugokite árenginá bei jo priedus nuo atviro lietaus.
... Svarbi informacija Rizika praryti baterijà! H H H H Produkte/nuotolinio valdymo pulte gali bûti monetos formos baterija, kuri netyèia gali bûti praryta. Baterijas visuomet laikykite vaikams nepasiekiamose vietose! Prarytos baterijos gali sukelti rimtus suþeidimus arba mirtá. Jei prarijote baterijà ar ji pateko á kitas kûno vietas, nedelsiant kreipkitës á gydytojà. Kai keièiate baterijas, ásitikinkite, jog senosios ar naujosios baterijos yra vaikams nepasiekiamoje vietoje.
... Svarbi informacija Tëvai turëtø priþiûrëti savo vaikus, kuomet jie þiûri 3D vaizdus, kad uþtikrintø, jog vaikai nejauèia anksèiau iðvardintø sutrikimø. 3D vaizdø þiûrëjimas yra nerekomenduojamas vaikams iki 6 metø, nes jø regëjimas nëra pilnai susiformavæs.
3. Jûsø namø kinas Sveikiname jus ásigijus ðá Philips árenginá! Norëdami gauti kuo daugiau naudingos informacijos ir pagalbos, uþregistruokite savo árenginá www.philips.com/welcome. Nuotolinio valdymo pultas Ðiame skyriuje rasite nuotolinio valdymo pulto valdymo apþvalgà. 1. POP-UP MENU/DISC MENU (liet. Disko meniu) Grojant diskui galësite áeiti arba iðeiti ið meniu 2. BACK (liet. atgal) H H 1. B (Budëjimo rëþimas-Ájungimas) H H Ájungia namø kino sistemà arba perjungia á budëjimo reþimà.
... Jûsø namø kinas 2. Navigation buttons (liet. narðymo mygtukai) H H H H Narðyti meniu. Radijo reþime, spauskite kairá arba deðiná mygtukà ir pradëkite automatinæ stoèiø paieðkà. Radijo reþime, spauskite mygtukà aukðtyn arba þemyn ir pasirinkite norimà daþná. Nustatant tinklà arba ávedant slaptaþodþius, spauskite kairájá mygtukà norëdami iðtrinti simbolá. 3. @ (Begarsis) iðjungti ir vël ájungti garsà. 4. +/- (Garsumas) padidinti arba sumaþinti garsumà. 1.
... Jûsø namø kinas 3. B (Budëjimo reþimas-Ájungimas) Ájungia namø kino sistemà arba perjungia á budëjimo reþimà. Uþpakalinëje dalyje esantys sujungimo lizdai (kairë pusë) 4. ] (Groti/Pauzë) Pradeda, laikinai sustabdo arba gráþta á grojimà. 5. P (Sustabdyti) H H Sustabdo áraðà. Radijo reþime, paspauskite ir palaikykite, norëdami iðtrinti anksèiau nustatytas radijo stotis. 6. p (Atidaryti/uþdaryti diskø skyrelá) Diskø skyrelio atidarymo/uþdarymo mygtukas; diskø iðëmimo mygtukas. 7.
... Jûsø namø kinas Uþpakalinëje dalyje esantys sujungimo lizdai (deðinë pusë) 1. ANTENNA FM 75 Ω Signalo ávestis ið antenos, kabelinës arba satelitinës antenos. 2. DIGITAL IN-OPTICAL Jungiamas prie optinës garso iðvesties televizoriuje arba skaitmeniniame árenginyje. 3. AUDIO IN-AUX Televizoriaus arba kito analoginio árenginio analoginës garso iðvesties prijungimui. 4. DOCK for i Pod Lizdas, kuris yra skirtas iPod/iPhone stotelei prijungti (Modelis: Philips DCK306x, parduodamas atskirai). 5.
4. Jûsø namø kino prijungimas Ðis skyrius padës jums prijungti jûsø namø kinà prie televizoriaus ir kitø árenginiø bei atlikti reikiamus nustatymus. Norëdami suþinoti daugiau apie elementarius namø kino priedø sujungimus, skaitykite greitos pradþios gidà. Pastaba H H Norëdami identifikuoti produktà ir suþinoti maitinimo informacijà, remkitës atspausdinta lentele, esanèia jûsø árenginio gale arba apaèioje.
... Jûsø namø kino prijungimas 2 Pasirinkimas: televizoriaus prijungimas standartine HDMI jungtimi Geriausia vaizdo kokybë Jei jûsø namø kinas nepalaiko HDMI ARC sujungimo, prijunkite savo namø kinà prie televizoriaus naudodamiesi standartinæ HDMI jungtá. 1. Naudodamiesi HDMI laidu sujunkite HDMI OUT (ARC) lizdà, esantá jûsø namø kine, su HDMI lizdu, esanèiu jûsø televizoriuje. 2.
... Jûsø namø kino prijungimas 1 Pasirinkimas: garso prijungimas skaitmeniniu optiniu laidu Pastaba Priklausomai nuo gamintojo, HDMI-CEC gali bûti vadinamas ávairiais pavadinimais. Norëdami gauti informacijos apie jûsø árenginá, skaitykite vartotojo vadovà arba instrukcijas. H Geriausia garso kokybë Philips negali garantuoti ðimtaprocentinio suderinamumo su visais HDMI CEC suderinamais árenginiais. H 1.
... Jûsø namø kino prijungimas [System Audio Control] (Sistemos garso valdymas): kai grojate árenginá, kurio garso iðvestis yra nukreipta á ðá namø kinà, pastarasis automatiðkai persijungia á atitinkamà garso ðaltiná. H [Audio Input Mapping] (Garso ávesèiø priskyrimas): kai prie namø kino prijungiate naujà árenginá, priskirkite já prie garso ávesties lizdo (þiûrëkite skyriø “Garso ávesties nustatymas”, esantá 13 puslapyje).
... Jûsø namø kino prijungimas 1. Naudodamiesi interneto kabeliu prijunkite marðrutizatoriø prie namø kine esanèio LAN sujungimo lizdo. 1. Spauskite 2. Spauskite 2. Pasirinkite [Setup], tuomet spauskite OK. (Pagrindinis meniu). 3. Pasirinkite [Setup], tuomet spauskite OK. 4. Pasirinkite [Network] > [Network Installation] > [Wired (Ethernet)]. 5. Norëdami pabaigti nustatymus, laikykitës instrukcijø, kurios yra rodomos jûsø televizoriuje. 3.
5. Naudokitës savo namø kinu Ðis skyrius padës Jums naudoti savo namø kinà media failø grojimui ið daugelio skirtingø ðaltiniø. Prieð pradedant. Ásitikinkite, kad: H H H 3. Norëdami valdyti grojimà, naudokitës nuotoliniu valdymo pultu (þiûrëkite skyriø “Nuotolinis valdymo pultas” 8 psl). H Atlikote visus reikiamus sujungimus, apraðytus Greitos Pradþios Gide ir ðiose naudojimosi instrukcijose. Atlikote pirmojo naudojimo nustatymus.
... Naudokitës savo namø kinu Vaizdo ir garso sinchronizavimas Bonus View funkcija Blu-ray diskuose Jeigu garsas ir vaizdas nëra susinchronizuoti, galite atidëti garso grojimà, kad ðis atitiktø vaizdà. Su “Blu-ray” diskais, kurie palaiko “Bonus View” funkcijà, galësite mëgautis papildomu turiniu, tokiu kaip reþisieriaus komentarai, nenutraukiant pagrindinio þiûrëjimo. “Bonus View” funkcija taip pat þinoma kaip “Picture-In-Picture” (ekranas ekrane). 1. Spauskite SOUND SETTINGS. 2.
... Naudokitës savo namø kinu H Po formatavimo jûsø SD kortelë nebus tinkama kompiuteriams ar kameroms. Jei norësite jà naudoti su minëtais produktais, turësite jà formatuoti dar kartà naudojant Linux operacinæ sistemà. 3. Spauskite [Setup]. H 5. Pasirinkite [USB] arba [SD card]. Subtitrai Jeigu Jûsø vaizdo subtitrai yra keliomis kalbos, galite pasirinkti subtitrø kalbà. Naudokite arba USB árenginá, arba SD atminties kortelæ parsisiøsto “DB-Live” turinio iðsaugojimui. Pastaba H 6.
... Naudokitës savo namø kinu Simboliø rinkinys Kalba [Cyrilic] Bulgarø, Baltarusiø, Anglø, Makedonijos, Moldovos, Rusø, Serbø bei Ukrainieèiø [Greek] Graikø [Baltic] Estø, Latviø, Lietuviø. Dël medijos failø formatø atpaþinimo þiûrëkite “Failø formatai” 37 psl. H Pastaba Jei naudojate USB prailginimo laidà, USB HUB ar USB ðakotuvà, USB árenginys gali bûti neatpaþintas. H 1. Prijunkite USB árenginá prie namø kine esanèio lizdo (USB) . Azija ir Kinija 2.
... Naudokitës savo namø kinu Vaizdo nustatymai H Þiûrëdami vaizdo failus, jûs galite pasirinkit ávairius nustatymus, tokius kaip subtitrai, garso kalba, paieðka pagal laikà bei ávairius nuotraukø perþiûros reþimus. Kai kurie nustatymai gali bûti nepasiekiami, priklausomai nuo vaizdo ðaltinio. H 1. Spauskite OPTIONS. 9 Rodomas vaizdo nustatymø meniu. H 2.
... Naudokitës savo namø kinu 3. Pasirinkite nuotraukà, tuomet spauskite Q (groti), norëdami pradëti skaidriø perþiûrà. Grojimo mygtukai 4. Spauskite P, norëdami sustabdyti skaidriø perþiûrà. Mygtukas Funkcija a/b arba Skaitiniai mygtukai Pasirinkti nustatytà radijo stotá. 5. Spauskite P dar kartà, norëdami sustabdyti muzikos grojimà. Pastaba Ásitikinkite ar jûsø namø kinas palaiko atitinkamus nuotraukø bei garso áraðø formatus (þiûrëkite “Failø formatai” 37 psl.
... Naudokitës savo namø kinu Ko jums prireiks: H MP3 grotuvo. H 3.5 mm dviejø kanalø garso laido. 1. Naudodamiesi 3.5 mm stereo-audio laidu, prijunkite MP3 grotuvà prie namø kino MUSIC iLINK lizdo. H Jeigu jûs naudojate 6.5 mm stereo-audio laidà, prijunkite MP3 grotuvà prie namø kino naudodami 3.5 – 6.5 mm keitiklá. 4. Grokite muzikà ið savo iPod/iPhone. 9 Grojamà muzikà girdësite per savo namø kinà. Pasiekite garso turiná ið savo televizoriaus (iðplëstas reþimas): 1. Spauskite (Pagrindinis meniu).
... Naudokitës savo namø kinu H H H Narðykite “Smart TV” USB: narðyti ir groti failus, esanèius USB atminties árenginyje. FM radio: perjungti á FM radijà. Internet radio: perjungti á interneto radijà. Ásitikinkite, kad jûsø namø tinklas turi priegà prie interneto. SmartTV: narðyti SmartTV portalà internete. Pritaikykite garso nustatytus savo asmeniniams poreikiams. Parsisiøskite ir dalinkitës informacija ið interneto.
... Naudokitës savo namø kinu 2. Savo mobiliojo árenginio meniu pasirinkite SimplyShare. 9 Jûsø namø kino ir kitø prietaisø pavadinimai automatiðkai atsiras jûsø mobiliojo ekrane. 3. Pasirinkite namø tinkle esantá prietaisà. 9 Kai pasirinksite prietaisà, jums rodys jame esanèius aplankus. Priklausomai nuo medijos serverio, aplankø pavadinimai gali skirtis.
... Naudokitës savo namø kinu 2. Spauskite (Pagrindinis meniu) Po formatavimo jûsø SD kortelë nebus tinkama kompiuteriams ar kameroms. Jei norësite jà naudoti su minëtais produktais, turësite jà formatuoti dar kartà naudojant Linux operacinæ sistemà. H 3. Pasirinkite [Setup] tada OK. 4. Spauskite [Preference] > [Keybord layout] 5. Pasirinkite kalbà 9 Standartinë kalba yra aktyvuota. 3. Spauskite 6. Naudokite klaviatûrà raðyti simbolius arba kompiuterio pelæ narðyti tinklalapius. 4.
... Naudokitës savo namø kinu 1. Prijunkite namø kinà prie interneto (þiûrëkite “Kompiuteriai ir internetas” 15 psl.). 2. Prijunkite “Skype” kamerà per prie savo namø kino. 3. Spauskite USB lizdà (Pagrindinis meniu). 4. Pasirinkite [Video call], tada paspauskite OK ir patvirtinkite savo pasirinkimà. 5. Prisijunkite prie savo “Skype” paskyros. Jeigu neturite savo “Skype” paskyros, laikykitës nurodymø esanèiø ekrane ir susikurkite savo paskyrà.
... Naudokitës savo namø kinu Pastaba H Norëdami suþinoti daugiau apie ðias programas, skaitykite atitinkamos programos naudojimosi instrukcijø knygelæ. Ádiekite medijos serverio programinæ árangà Ádiekite medijos serverio programinæ árangà, kad galëtumëte dalintis media failais. Prieð pradëdami: H H H H Prijunkite savo namø kinà prie namø tinklo (þiûrëkite “Kompiuteriai ir internetas” 15 psl). Siekiant geriausios vaizdo kokybës, jeigu yra ámanoma, naudokite laidinius sujungimus.
... Naudokitës savo namø kinu Macintosh OS X Twonky Media (v4.4.2.) 1. Apsilankykite www.twonkymedia.com ir nusipirkite programinæ árangà arba parsisiøskite 30 dienø bandomàjà versijà á savo kompiuterá. 2. Paleiskite Twonky Media programà savo kompiuteryje. 3. Twonky Media ekrane pasirinkite Basic Setup ir First Steps (pirmieji þingsniai). 9 Rodomas First Setup (pirmøjø þingsniø) langas. 4. Paraðykite savo medija serverio vardà ir paspauskite Save, kad iðsaugotumëte pakeitimus. 5.
... Naudokitës savo namø kinu Garso pasirinkimas Garso reþimai Ðis skyrius padës jums pasirinkti idealø garsà klausantis muzikos arba þiûrint filmus. Pasirinkite ið anksto nustatytus garso reþimus, kurie labiausiai tinka jûsø filmui arba muzikai. 1. Spauskite SOUND SETTINGS (Garso nustatymai). 1. Ásitikinkite, kad garso apdorojimo sistema Jûsø namø kine yra ájungta (þiûrëkite “Garsiakalbiø nustatymai” 32 psl.) 2. Norëdami patekti á garso nustatymus, spauskite Narðymo mygtukus (á kairæ/á deðinæ). 2.
6. Nustatymø pakeitimas Jûsø namø kino nustatymai yra ið anksto nustatyti optimaliam naudojimui. Mes rekomenduojame nekeisti ðiø nustatymø, nebent turite tam svarbià prieþastá. H Nuotraukø ir vaizdo nustatymai 1. Pasirinkite Pastaba 3. Pasirinkite [Video], tuomet spauskite OK. Jûs negalite keisti nustatymø, kurie yra patamsinti pilka spalva. 4. Naudokitës Narðymo mygtukais ir spausdami OK atlikite ávairius pakeitimus: Norëdami sugráþti á prieð tai buvusá meniu, spauskite BACK.
... Nustatymø pakeitimas H H H [HDMI Audio]: nustatykite HDMI iðvestá savo televizoriuje arba apribokite HDMI iðvestá savo televizoriuje. [Audio sync]: nustatykite garso vëlavimà, jeigu garsas ir vaizdas atsilieka. [Ambisound setup]: nustatykite Ambisound jog pasiektumëte geriausià erdvinio garso rezultatà. Laikykitës nurodymø televizoriaus ekrane, kad pabaigtumëte nustatymus. Apsauga nuo vaikø H Energijos taupymas 1. Pasirinkite 3. Pasirinkite [Preference], tuomet spauskite OK. 4.
... Nustatymø pakeitimas H [Enhanced audio]: pasirinkite [On], norëdami ájungti garso apdorojimo funkcijà garsiakalbiuose bei karaoke nustatymus (jei Jûsø produktas palaiko karaoke reþimà). Norëdami groti originalø disko garsà, spauskite [Off]. Patarimas H Ájukite garso apdorojimo funkcijà prieð pasirenkant ið anksto sukurtus garso reþimus (skaitykite “Garso reþimai” 30psl.). Gamykliniø nustatymø gràþinimas 1. Pasirinkite (Pagrindinis meniu). 2. Pasirinkite [Setup], tuomet spauskite OK. 3.
7. Programinës árangos atnaujinimas Reguliariai atnaujindami savo namø kino programinæ árangà galësite naudotis visomis geriausiomis Philips funkcijomis ir paslaugomis. Atnaujinti programinæ árangà naudojantis USB árenginiu Norëdami patikrinti, ar nëra naujø atnaujinimø, palyginkite savo namø kino programinës árangos versijà su naujausia programinës árangos versija Philips tinklapyje adresu www.philips.com/support.
... Programinës árangos atnaujinimas 1. Prie savo namø kino prijunkite USB árenginá, á kurá parsiuntëte naujausià versijà. H Prieð prijungiant USB árenginá prie savo namø kino, ásitikinkite, kad diskø skyrelyje nëra disko, o diskø skyrelis yra uþdarytas. 2. Pasirinkite (Pagrindinis meniu). 3. Pasirinkite [Setup], tuomet spauskite OK. 4. Pasirinkite [Advanced] > [Software update] > [USB]. 5. Sekite ekrane rodomomis instrukcijomis, norëdami patvirtinti atnaujinimà. 9 Atnaujinimas vyks 5 minutes.
... Programinës árangos atnaujinimas 2 Þingsnis: atnaujinkite programinæ árangà Atsargiai Atnaujinimo metu neiðjunkite savo namø kino ar neiðtraukite ið jo USB atminties árenginio. H 1. Prie savo namø kino prijunkite USB árenginá, á kurá parsiuntëte naujausià versijà. H Prieð prijungiant USB árenginá prie savo namø kino, ásitikinkite, kad diskø skyrelyje nëra disko, o diskø skyrelis yra uþdarytas. 2. Pasirinkite (Pagrindinis meniu). 3. Nuotolinio valdymo pulte spauskite 338. 4.
8. Techniniai duomenys H Pastaba Techniniai duomenys gali bûti keièiami be iðankstinio perspëjimo. H Nuotraukos: .jpg, .jpeg, .jpe, .jif, .jfif, .jfi, .gif, .png Garso formatai Jûsø namø kinas palaiko ðiuos garso failø formatus. Regiono kodai Plëtinys Turinys Garso kodekas Bitø daþnis Rûðies lentelë, esanti namø kino gale arba apaèioje, rodo, kuriam regionui yra pritaikytas ðis árenginys. .mp3 MP3 MP3 320 kbps Ðalis .
... Techniniai duomenys Vaizdo formatai .mov failai su MP4 turiniu Jeigu Jûs turite aukðtos raiðkos televizoriø, Jûsø namø kinas jums leidþia groti tokius failus: Garso kodekai Vaizdo kodekai Bitø daþnis Dolby Digital, MPEG, MP3, AAC, HE-AAC. MPEG 1, MPEG 2 40 Mbps MPEG 4 ASP 38.4 Mbps H.264/AVC HiP@5.1; 25 Mbps H H Vaizdo failus su 1920 x 1080 pikseliø raiðka (iðskyrus DivX, kurio raiðka 77220 x 576) ir 6 ~ 30 kadrø per sekundæ.daþniu. Nuotraukas, kuriø raiðka 18 M pikseliø. .
... Techniniai duomenys .asf ir .wmv failai su ASF turiniu Garso kodekai Vaizdo kodekai Bitø daþnis Dolby Digital, MP3, WMA, DD+ MPEG 4 ASP 38.4 Mbps H 25 Mbps WMV9 45 Mbps .mpg ir .mpeg failai su PS turiniu H H Vaizdo kodekai Bitø daþnis H PCM, DTS pagrindinis, MPEG, MP3 MPEG 1, MPEG 2 40 Mbps H Garso kodekai Vaizdo kodekai MP3, AAC H.264/AVC HiP@5.1; AAC, HE-AAC H Bitø daþnis H. 263 38.4 Mbps On2 VP6 40 Mbps H H H Daþnis: H MP3: 32 kHz, 44.1 kHz, 48 kHz H WMA: 44.
... Techniniai duomenys Pagrindinis árenginys H Elektros energijos tiekimas: H H H H H Europa/Kinija: 220-240 V~, 50 Hz Pietø Amerika/Azija: 110-127V/220-240 V~, 50-60 Hz Garsiakalbiai: H HTB7150: 4 x 2.5” þemø tonø garsiakalbis H HTB9150: 6 x 2.5” þemø tonø garsiakalbis Elektros energijos suvartojimas: 110 W H HTB7150: 80W H HTB9150: 85W Elektros energijos suvartojimas budëjimo reþime: 0.2 W – 0.25 W H Matmenys (P x A x G): 927 x 150 x 87 mm H Svoris: H HTB7150: 4.6kg H HTB9150: 5.
9. Trikèiø ðalinimas Áspëjimas H Elektros iðkrovos tikimybë. Niekada nenuiminëkite árenginá dengianèiø daliø. Jokiomis aplinkybëmis jûs neturëtumëte patys bandyti pataisyti árenginio, nes taip paþeisite garantijos sutartá. Jeigu ávyks gedimas, pirmiausia patikrinkite þemiau apraðytus punktus prieð neðdami árenginá taisyti. Jeigu, sekant ðiais patarimais, jums nepavyksta paðalinti problemos, uþregistruokite savo árenginá ir gaukite visà pagalbà www.philips.com/support.
... Trikèiø ðalinimas DivX arba RMVB/RM subtitrai rodomi neteisingai. H H Ásitikinkite, kad subtitrø failo pavadinimas atitinka filmo pavadinimà (þiûrëkite skyriø “Subtitrai”, esantá 19 puslapyje). Pasirinkite teisingà simboliø rinkiná. 1) Spauskite OPTIONS (Nustatymai). 2) Pasirinkite [Character Set]. 3) Pasirinkite jums tinkamà simboliø rinkiná. 4) Spauskite OK. Nenuskaitomi USB árenginyje esantys duomenys. H H Ásitikinkite, kad USB turinio formatas yra tinkamas ðiam árenginiui.
... Trikèiø ðalinimas H H H H Ásitikinkite, kad SD atminties kortelë yra formatuota, kad joje yra pakankamai laisvos atminties filmo atsisiuntimui, ir kad pati kortelë yra SDHC 6 Klasës tipo. Ásitikinkite, kad uþmokëjote uþ filmo nuomà ir kad nuomos periodas dar yra nepasibaigæs. Patikrinkite interneto ryðá. Naudokite laidinæ arba bevielæ interneto jungtá. Aplankykite filmø parduotuvës svetainæ Internete, norëdami gauti daugiau informacijos. Tinklas Bevielis ryðys nerandamas arba su trukdþiais.
10. Áspëjimas Ðiame skyriuje rasite visà informacijà, susijusià su legalumu bei prekiniais þenklais. Autorinës teisës Bûkite atsakingi Gerbkite autorines teises. Ðis produktas yra patentuotas ir apsaugotas, visos autorinës teisës priklauso JAV korporacijai Rovi Corporation. Atvirkðtinë inþinerija ar iðrinkimas yra draudþiami. “Cinavia” praneðimas Ðis produktas naudoja “Cinavia” technologijà, kuri skirta apriboti kai kuriø komerciðkai gaminamø filmø ir vaizdo áraðø neteisëtas kopijas ir jø garso takelius.
... Áspëjimas Prekiniai þenklai “Blu-ray 3D” ir “Blu-ray 3D” logotipas yra “Blu-ray Disc” asociacijos prekiniai þenklai. “AVCHD” ir “AVCHD” logotipas yra “Matsushita Electric Industrial Co.”, “Ltd” ir “Sony Corporation” prekiniai þenklai. BONUSVIEW® “BD LIVE” ir “BONUSVIEW” yra “Blu-ray Disc” asociacijos prekiniai þenklai. “DVD Video” yra “DVD Format/Logo Licensing Corporation” prekinis þenklas. “Java” ir kiti “Java” prekiniai þenklai yra registruoti “Sun Microsystems, Inc.
11.
Techniniai duomenys gali bûti keièiami be iðankstinio áspëjimo. © 2012 Koninklijke Philips Electronics N.V. Visos teisës saugomos.
Daugiau apie firmos “Philips” gaminius galite suþinoti pasauliniame Interneto tinkle. Svetainës adresas: http://www.philips.
