Alati seal, et teid aidata Registreerige oma toode ja saage abi kodulehelt www.philips.
Sisukord 1 Abi ja tugi ......................................4 Karaoke .........................................................29 Elektroonilise kasutusjuhendi kasutamine .......4 Heli valimine..................................................30 Elektroonilises kasutusjuhendis navigeerimine ..................................................4 6 Seadete kohandamine......................31 Keele seadistamine........................................31 2 Oluline..........................................
1. Abi ja tugi Philips pakub täielikku tuge internetis. Külastage meie veebilehekülge aadressil www.philips.com/support, et: H laadida alla täielik kasutusjuhend H printida välja kiire alustamise juhend H H vaadata videoõpetusi (saadaval vaid valitud mudelite jaoks) leida vastuseid korduma kippuvatele küsimustele Elektroonilises kasutusjuhendis navigeerimiseks kasutage kodukinosüsteemi kaugjuhtimispulti (vaadake peatükki “Elektroonilises kasutusjuhendis navigeerimine” leheküljel 4).
2. Oluline Lugege enne oma kodukinosüsteemi kasutamist kõik juhised läbi ja veenduge, et saate neist aru. Kui kahju on põhjustatud juhiste eiramisest, siis garantii ei kehti. Ohutus Elektrilöögi või tulekahju oht! H H H H H H Toode ei tohi puutuda kokku vihma ega veega. Ärge kunagi asetage kodukinosüsteemi lähedusse vedelikuanumaid, näiteks vaase. Kui toote peale või sisse satub vedelik, eemaldage seade kohe seinakontaktist.
... Oluline Patareide neelamise oht H H H H H Toode/kaugjuhtimispult võib sisaldada mündilaadseid patareisid ning neid saab alla neelata. Hoidke patareid alati laste käeulatusest väljas! Kui patarei alla neelata, võib see põhjustada tõsiseid vigastusi ning isegi surma. 2 tundi pärast neelamist võivad tekkida tugevad sisemised põletused. Kui patarei on alla neelatud, kutsuge kohe arstiabi. Kui vahetate patareisid, hoidke vanad ja uued patareid alati laste käeulatusest väljas.
... Oluline Veenduge, et need lapsed, kes 3D videot vaatavad, tunneksid ennast hästi ning neil ei esineks peavalu, iiveldust ega orientatsiooni kadumist. Alla 6 aastased lapsed ei tohiks 3D videot vaadata, kuna nende nägemine ei ole veel täielikult välja arenenud.
3. Teie kodukinosüsteem Õnnitleme teid Philipsi toote soetamise puhul ning tere tulemast Philipsi kasutajate hulka! Philipsi kasutajatoest võimalikult palju kasu saamiseks registreerige oma toode internetis aadressil www.philips.com/welcome. Kaugjuhtimispult See peatükk annab ülevaate kaugjuhtimispuldist. 1. POP-UP MENU/DISC MENU Taasesitamise ajal plaadimenüüsse sisenemine või sealt väljumine. 2. BACK Eelmisele menüütasemele liikumine. H 1.
... Teie kodukinosüsteem 2. Navigation buttons (Navigeerimisnupud) H H H H Ekraanimenüüdes liikumine. Raadioreþiimis: vajutage vasakule või paremale, et raadiojaamasid automaatselt otsida. Raadioreþiimis: vajutage üles või alla, et raadiojaamade sagedust täppishäälestada. Võrgu ja parooli seadistamisel: vajutage vasakule, et tähemärk kustutada. 3. @ (Mute) H Heli vaigistamine või taastamine. 1. Numbriklahvid H 4. +/- (Volume) H H Helitugevuse suurendamine või vähendamine.
... Teie kodukinosüsteem 3. B (Standby-On) Kodukinosüsteemi sisse ja puhkereþiimi lülitamine. Tagumised vasakpoolsed ühendused 4. ] (Play/Pause) Taasesitamise alustamine, katkestamine või jätkamine. 5. P (Stop) H H Taasesitamise peatamine. Raadioreþiimis: vajutage ja hoidke, et kustutada eelsalvestatud raadiojaamad. 6. p (Eject) Vajutage ja hoidke 3 sekundit, et plaadisahtel avada. 7. Plaadisahtel Ühendused See peatükk annab ülevaate teie kodukinosüsteemi ühenduspesadest. Eesmised ühendused 1.
... Teie kodukinosüsteem Tagumised parempoolsed ühendused 1. ANTENNA FM 75 W Pesa FM antenni ühendamiseks. 2. DIGITAL IN-OPTICAL Pesa televiisori või digitaalseadmete optilise heliväljundiga ühendamiseks. 3. AUDIO IN-AUX Pesa televiisori või analoogseadmete analoogse heliväljundiga ühendamiseks. 4. DOCK for i Pod Pesa Philips Docki ühendamiseks iPodi/iPhone jaoks (mudel: Philips DCK306x, müüakse eraldi). 5. SUBWOOFER Pesad komplektisoleva subwooferi ühendamiseks.
4. Kodukinosüsteemi ühendamine ja seadistamine Siin peatükis kirjeldatakse ühendusi, mille peate sooritama enne selle kodukinosüsteemi kasutuselevõttu. See on lisa Kiire Alustamise Juhendis (Quick Start) toodud näidetele. H H Televiisori ühendamine Ühendage oma kodukinosüsteem televiisoriga, et filme vaadata. Te saate televiisori heli läbi kodukinosüsteemi kõlarite kuulata. Märkus Kasutage parimat ühendust teie kodukinosüsteemi ja televiisori jaoks.
... Kodukinosüsteemi ühendamine ja seadistamine Valik 2: Ühendamine HDMI pesa kaudu Parima kvaliteediga video Valik 3: Ühendamine komposiitvideo pesa kaudu Kui teie televiisoril puudub HDMI ARC tugi, siis ühendage oma kodukinosüsteem televiisoriga läbi tavalise HDMI ühenduse. Tavalise kvaliteediga video 1. Kasutades kiiret HDMI kaablit, ühendage HDMI OUT (ARC) pesa kodukinosüsteemil HDMI pesaga televiisoril. 1.
... Kodukinosüsteemi ühendamine ja seadistamine Valik 1: Heli ühendamine digitaalse optilise kaabli kaudu Märkus HDMI-CEC protokolli võidakse sõltuvalt tootjast erinevate nimedega nimetada. Lisainformatsiooni saamiseks vaadake oma seadme kasutusjuhendit. H Parima kvaliteediga heli Philips ei garanteeri 100% ühilduvust kõigi HDMI CEC sobivate seadmetega. H Enne kui alustate 1. Kasutades optilist kaablit, ühendage OPTICAL pesa kodukinosüsteemil OPTICAL OUT pesaga televiisoril või mõnel muul seadmel.
... Kodukinosüsteemi ühendamine ja seadistamine [System Audio Control] (helikontroll): Kui taasesitate seadmest, mille heliväljund on suunatud kodukinosüsteemi, siis kodukinosüsteem lülitub automaatselt vastavale heliallikale. H [Audio Input Mapping] (helisisendite tuvastus): Uuendab helisisendite tuvastust, kui vahepeal on uusi seadmeid kodukinosüsteemiga ühendatud.
... Kodukinosüsteemi ühendamine ja seadistamine 1. Kasutades võrgukaablit, ühendage kodukinosüsteemi LAN pesa võrguruuteriga. 2. Vajutage klahvile (Peamenüü). 3. Valige [Setup] ning seejärel vajutage klahvile OK. 4. Valige [Network] > [Network Installation] > [Wired (Ethernet)]. 5. Järgige televiisoriekraanile ilmuvaid juhiseid, et seadistamine lõpule viia. 1. Vajutage klahvile 3. Valige [Network] > [Network Installation] > [Wireless (Wi-Fi)]. 4.
5. Kodukinosüsteemi kasutamine See peatükk aitab teid, kui soovite kodukinosüsteemiga taasesitada mitmetest erinevatest allikatest. Enne kui alustate 1. Sisestage plaat oma kodukinosüsteemi. Kontrollige, et: H H H DVD plaate, VCD plaate, CD plaate ning Blu-ray plaate. Kodukinosüsteem on võimeline taaseistama ka isevalmistatud plaate, näiteks CD-R plaat, mis sisaldab JPEG pilte ja MP3 muusikat.
... Kodukinosüsteemi kasutamine Pildi ja heli sünkroniseerimine Kui heli ja pilt ei ole sünkroonis, siis saate viivitada heli, et see läheks kokku pildiga. 1. Vajutage klahvile SOUND SETTINGS. 2. Valige AUD SYNC ning seejärel vajutage klahvile OK. 3. Vajutage navigeerimisklahve (üles/alla), et heli videoga sünkroniseerida. 4. Oma valiku kinnitamiseks vajutage klahvile OK. lisaaknas näha lisainformatsiooni (näiteks kommentaare). 1.
... Kodukinosüsteemi kasutamine H Pärast formaatimist pole SD kaart enam ühilduv arvutite ja kaameratega. Te peate SD kaardi taas formaatima, kasutades Linuxi operatsioonisüsteemi. 3. Vajutage klahvile [Setup]. Märkus DivX DRM (kopeerimiskaitsega) failide taasesitamiseks USB mäluseadmelt ühendage oma kodukinosüsteem televiisoriga läbi HDMI. H (Peamenüü) ning valige 4. Valige [Advanced] > [Local Storage]. 5. Valige [USB] või [SD card].
... Kodukinosüsteemi kasutamine Kodeering Keel [Cyrilic] Bulgaaria, valgevene, inglise, makedoonia, moldova, vene, serbia ja ukraina [Greek] Kreeka [Baltic] Eesti, läti ja leedu Mida te vajate? USB mäluseadet, mis on FAT või NTFS formaaditud ja vastab Mass Storage Class klassile. H Meediafaili ühes toetatud failiformaatidest (vaadake peatükki “Failiformaadid” leheküljel 37).
... Kodukinosüsteemi kasutamine Videovalikud Tehke video vaatamise ajal järgmisi valikuid: subtiitrid, helikeel, ajaline otsing ning pildiseadistused. Videovalikute olemasolu sõltub videoallikast. 1. Vajutage klahvile OPTIONS. 9 Ilmub menüü videovalikutega. 2. Vajutage navigeerimislahve ja klahvi OK, et valida ja kohandada järgmisi funktsioone: H H H H H H H H [Audio language]: Helikeele valimine video jaoks. [Subtitle Language]: Subtiitrite keele valimine video jaoks.
... Kodukinosüsteemi kasutamine 3. Valige pilt ning seejärel vajutage klahvile Q (Taasesitamine), et alustada slaidiesitlust. Taasesitamise klahvid 4. Slaidiesitluse lõpetamiseks vajutage klahvile P. Klahv Tegevus a/b numbriklahvid Eelsalvestatud raadiojaama või valimine 5. Muusika taasesitamise lõpetamiseks vajutage uuesti klahvile P. Märkus Navigeerimisklahvid Vasakule/paremale: raadiojaama otsimine. Üles/alla: raadiosageduse täppishäälestamine.
... Kodukinosüsteemi kasutamine Taasesitamine MP3 mängijast 3. Lehitsege iPodi või iPhone ekraani, et valida ja taasesitada lugusid. Oma MP3 mängijale salvestatud muusika taasesitamiseks selle seadme kõlarite kaudu ühendage MP3 mängija selle seadmega. 4. Taasesitage lugusid oma iPodil või iPhonel. 9 Kuulete muusikat läbi kodukinosüsteemi. Mida te vajate? Helifailide lehitsemine televiisori kaudu (laiendatud reþiim): H MP3 mängijat. H 3,5mm-st stereo helikaablit. 1.
... Kodukinosüsteemi kasutamine H Smart TV-d lehitseda. H Oma heliseadistusi kohandada. H FM radio: FM raadiole lülitumine. Internet radio: Internetiraadiole lülitumine. Veenduge, et teie kodukinosüsteemil on internetiühendus. Smart TV: Smart TV portaali lehitsemine. Teistest seadmetest teie kodukinosüsteemi kaudu faile striimida ja jagada.
... Kodukinosüsteemi kasutamine 2. Valige SimplyShare oma nutitelefoni menüüst. 9 Teie kodukinosüsteem ning teised teie koduvõrgus olevad seadmed tuvastatakse automaatselt ning kuvatakse ekraanil. 5. Kasutage kaugjuhtimispulti, et valida rakendusi ja sisestada teksti, näiteks e-maili aadressi, veebiaadressi, parooli jm (vaadake peatükki “Smart TV-s navigeerimine” leheküljel 25). 3. Valige võrgus olev seade. 9 Kuvatakse seadme kaustad. Meediaserverist sõltuvalt võivad kaustanimed olla erinevad.
... Kodukinosüsteemi kasutamine 2. Vajutage klahvile (Peamenüü). Pärast formaatimist pole SD kaart enam ühilduv arvutite ja kaameratega. Te peate SD kaardi taas formaatima, kasutades Linuxi operatsioonisüsteemi. H 3. Valige [Setup] ning seejärel vajutage klahvile OK. 4. Valige [Preference] > [Keyboard layout]. 5. Valige keel. 9 Võimaldatakse selle keele jaoks sobiv klaviatuur. 6. Kasutage klaviatuuri, et tähti sisestada. Kasutage hiirt, et veebilehel navigeerida.
... Kodukinosüsteemi kasutamine 1. Veenduge, et teil on kiire internetiühendus (vaadake peatükki “Arvutivõrku ja internetti ühendamine“ leheküljel 15). 2. Ühendage Skype kaamera oma kodukinosüsteemi (USB) pessa. 3. Vajutage klahvile (Peamenüü). 4. Valige [Video call] ning seejärel vajutage klahvile OK. 5. Logige oma Skype kontoga sisse. Kui teil ei ole Skype kontot, siis järgige ekraanil olevaid juhiseid, et see endale luua. H Oma Skype nime ja parooli sisestamiseks järgige ekraanile ilmuvaid juhiseid.
... Kodukinosüsteemi kasutamine Märkus Nende rakenduste või teiste meediaserverite kohta lisainformatsiooni saamiseks vaadake meediaserveri tarkvarade kasutusjuhendeid. H kuvada nimekirja jälgitavatest kaustadest. 7. Valige My folders and those of others I can access ning seejärel vajutage Add. 8. Järgige ekraanile ilmuvaid juhiseid, et lisada teisi kaustu, mis teie meediafaile sisaldavad. Microsoft Windows Media Player 12 Meediaserveri tarkvara seadistamine 1. Avage arvutis Windows Media Player.
... Kodukinosüsteemi kasutamine Macintosh OS X Twonky Media (v4.4.2) 1. Külastage lehte www.twonkymedia.com, et osta tarkvara või laadida alla 30-päevane prooviversioon oma Macintoshi jaoks. 2. Avage Twonky Media oma Macintoshil. 3. Valige Twonky Media ekraanil Basic Setup ning First Steps. 9 Kuvatakse First steps ekraan. 4. Sisestage oma meediaserverile nimi ning seejärel vajutage Save changes. 5. Valige Twonky Media ekraanil Basic Setup ning Sharing. 9 Kuvatakse Sharing ekraan. 6.
... Kodukinosüsteemi kasutamine Heli valimine Eelseadistatud heliefektide valimine See peatükk aitab teil valida ideaalse heli oma videote või muusika jaoks. Siin on teil võimalik valida eelseadistatud heliefekt, mis sobib teie video- ja muusikaeelistustega kõige paremini. 1. Vajutage klahvile SOUND SETTINGS. 2. Vajutage navigeerimisklahve (vasakule/ paremale), et pääseda järgmiste helivalikute juurde. Heliseadistus Kirjeldus SOUND Valib helireþiimi. SURROUND Valib ruumilise heli või stereoheli.
6. Seadete kohandamine Mitmed seadistused on juba kohandatud kodukinosüsteemi parimaks toimimiseks. Kui teil pole just konkreetset põhjust, miks seadistusi muuta, on mõistlik jätta need vaikimisi väärtusele. H 3. Valige [Video] ning seejärel vajutage klahvile OK. 4. Vajutage navigeerimisklahve ning klahvi OK, et valida ja muuta: Märkus H Kui seadistusmenüü valik on tähistatud halli värviga, tähendab see, et antud seadistust ei ole sel hetkel võimalik muuta.
... Seadete kohandamine H H H [HDMI Audio]: Määrake HDMI heliväljund televiisori jaoks või lülitage HDMI heliväljund välja. Energia säästmine [Audio sync]: Määrake heliviivitus, kui heli ja video ei lähe kokku. 2. Valige [Setup] ning seejärel vajutage klahvile OK. [Ambisound setup]: Seadistage Ambisound, et kogeda parimat ruumilist efekti. Järgige televiisori ekraanile ilmuvaid juhiseid, et seadistamine lõpuni viia. 3. Valige [Preference] ning seejärel vajutage klahvile OK. 1. Vajutage klahvile 4.
... Seadete kohandamine H [Enhanced Audio]: Valige [On], et võimaldada heli järeltöötlemine kõlaris ning karaoke seadistus (kui teie toode toetab karaoket). Plaadilt originaalheli taasesitamiseks valige [Off]. Nõuanne H Enne eelseadistatud heliefekti valimist (vaadake peatükki “Eelseadistatud heliefektide valimine” leheküljel 30) võimaldage heli järeltöötlemine. Tehase seadistuste taastamine 1. Vajutage klahvile (Peamenüü). 2. Valige [Setup] ning seejärel vajutage klahvile OK. 3.
7. Tarkvara uuendamine Philips püüab pidevalt oma tooteid täiustada. Parimate funktsioonide ja toe saamiseks kodukinosüsteemile uuendage oma kodukinosüsteemi tarkvara regulaarselt. Kontrollige käesolevas seadmes olevat tarkvaraversiooni Philipsi kodulehel (www.philips.com/support) oleva uusima tarkvaraga. Kui käesolevas seadmes olev tarkvara versioon on madalam, kui Philipsi kodulehel, siis uuendage oma kodukinosüsteemi tarkvara.
... Tarkvara uuendamine 1. Ühendage USB mäluseade (millel on allalaetud fail) oma kodukinosüsteemiga. H Enne USB mäluseadme ühendamist oma kodukinosüsteemiga veenduge kindlasti, et plaadisahtlis ei oleks plaati ning plaadisahtel oleks suletud. 2. Vajutage klahvile (Peamenüü). 3. Valige [Setup] ning seejärel vajutage klahvile OK. 4. Valige [Advanced] > [Software Update] > [USB]. 5. Järgige televiisoriekraanile kuvatavaid juhiseid, et uuendamine lõpule viia. 9 Uuendamine kestab umbes 5 minutit.
... Tarkvara uuendamine Samm 2: Elektroonilise kasutusjuhendi uuendamine Hoiatus Tarkvara uuendamise ajal ei tohi te kodukinosüsteemi välja lülitada ega USB mäluseadet seadmest eemaldada, kuna see võib kodukinosüsteemi kahjustada. H 1. Ühendage USB mäluseade (millel on alla laetud elektrooniline kasutusjuhend) oma kodukinosüsteemiga. H Enne USB mäluseadme ühendamist oma kodukinosüsteemiga veenduge kindlasti, et plaadisahtlis ei oleks plaati ning plaadisahtel oleks suletud. 2.
8. Toote tehnilised andmed H Märkus Heliformaadid Toote tehnilised andmed ning välimus võivad muutuda ilma etteteatamiseta. Teie kodukinosüsteem toetab järgmisi helifaile. Regioonikoodid Tüübiplaat kodukinosüsteemi taga või all näitab regiooni, mida seade toetab. Riik DVD Laiend Konteiner Helikoodek Bitimäär .mp3 MP3 MP3 320 kbps .wma ASF WMA 192 kbps WMA Pro 768 kbps BD Euroopa, Suurbritannia Vaikse Ookeani Aasia, Taiwan, Korea .aac AAC AAC, HE-AAC 192 kbps .wav WAV PCM 27.
... Toote tehnilised andmed Videoformaadid .mov failid MOV konteineris Kui teil on kõrglahutuslik televiisor, siis teie kodukinosüsteem võimaldab teil taasesitada: Helikoodek Videokoodek Bitimäär Dolby Digital, MPEG, MP3, AAC, HE-AAC. MPEG 1, MPEG 2 40 Mbps MPEG 4 ASP 38.4 Mbps H.264/AVC HiP@5.1; 25 Mbps H H Videofaile resolutsiooniga 1920 x 1080 pikslit (välja arvatud DivX, millel on resolutsioon 77220 x 576) ning kaadritega: 6 ~ 30 kaadrit sekundis. Pildifaile resolutsiooniga 18M pkslit. .
... Toote tehnilised andmed .asf ja .wmv failid ASF konteineris Helikoodek Videokoodek Bitimäär Dolby Digital, MP3, WMA, DD+ MPEG 4 ASP 38.4 Mbps H 25 Mbps WMV9 45 Mbps .mpg ja .mpeg failid PS konteineris Helikoodek Videokoodek Bitimäär PCM, DTS core, MPEG, MP3 MPEG 1, MPEG 2 40 Mbps H H H Bitimäär MP3, AAC H.264/AVC HiP@5.1; 25 Mbps H. 263 38.
... Toote tehnilised andmed Peaseade H Voolunäitajad: H H H H H Euroopa/Hiina: 220 - 240 V; ~50 Hz; Ladina Ameerika/Vaikse Ookeani Aasia: 110 127V / 220 - 240 V, ~50 - 60 Hz; Venemaa/India: 220 - 240 V; ~50 Hz Satelliitkõlarid: H HTB7150: 4 x 2.5” woofer kõlarid H HTB9150: 6 x 2.5” woofer kõlarid Voolutarbimine: H HTB7150: 80W H HTB9150: 85W H Voolutarbimine puhkereþiimis: 0.2 W - 0.25 W H Mõõtmed (l x k x s): 927 x 150 x 87 (mm) H Kaal: H HTB7150: 4.6kg H HTB9150: 5.
9. Probleemide lahendamine H Hoiatus Heli Elektriðoki oht! Ärge eemaldage seadme korpust! Heli puudub H Mitte ühelgi tingimusel ei tohi te üritada seadet iseseisvalt parandada, kuna see katkestab garantii. Vea tekkimisel vaadake üle allpool olevad punktid enne, kui viite seadme parandusse. Kui te ei ole võimeline lahendama tekkinud probleemi neid vihjeid järgides, külastage meie kodulehekülge www.philips.com/support.
... Probleemide lahendamine DivX® failide esitamine ei ole võimalik H H Kontrollige, et allalaetud DivX fail oleks kodeeritud DivX kodeerijaga vastavalt kodukinosüsteemi profiilile. H Tehke kindlaks, et subtiitrite nimi on sama, mis filmil (vaadake peatükki “Subtiitrid” leheküljel 19). Valige õige märgisüsteem (kodeering): 1) Vajutage klahvile OPTIONS. 2) Valige [Character Set]. 3) Valige toetatud märgisüsteem. 4) Vajutage klahvile OK.
... Probleemide lahendamine Ma ei saa online videopoest filmi alla laadida H H H H H Veenduge, et kodukinosüsteem on ühendatud televiisoriga läbi HDMI. Veenduge, et SD mälukaart on mälukaardipesas ning formaaditud ning sellel on piisavalt vaba mälu, et film alla laadida. Veenduge, et SD mälukaardi tüüp on SDHC Class 6. Veenduge, et olete filmi eest maksnud ning laenutusperiood ei ole lõppenud. Kontrollige võrguühendust. Kasutage juhtmega või juhtmeta ühendust.
10. Märkus See sektsioon sisaldab juriidilist infot ning infot kaubamärkide kohta. Autoriõigused Ole vastutustundlik Austa autoriõigusi Seda seade on kaitstud USA patentide ning teiste Rovi Corporationi intellektuaalomandi õigustega. Muutmine või lahtimonteerimine on keelatud. Avatud lähtekoodiga tarkvara Philips Electronics Singapur Pte Ltd pakub käesolevaga soovi korral lähtekoodi täieliku koopia. See pakkumine kehtib kuni kolm aastat pärast toote hankimist.
... Märkus Kaubamärgid “Blu-ray 3D” ja “Blu-ray 3D” logo on äriühingule Blu-Ray Disc Association kuuluvad kaubamärgid. “AVCHD” ja “AVCHD” logo on äriühingutele Matsushita Electric Industrial Co. Ltd ja Sony Corporation kuuluvad kaubamärgid. BONUSVIEW® “BD LIVE” ja “BONUSVIEW” on äriühingule Blu-ray Disc Association kuuluvad kaubamärgid. “DVD Video” on äriühingule DVD Format / Logo Licensing Corporation kuuluv kaubamärk. Java ning kõik Java kaubamärgid ning logod on äriühingule Sun Microsystems, Inc.
11.
Tehnilised andmed võivad muutuda ilma sellest eelnevalt ette teatamata © 2012 Koninklijke Philips Electronics N.V. Kõik õigused kaitstud.
Külastage Philipsit internetis: http://www.philips.
