Siempre a su disposición para ayudarle Para registrar su producto y obtener información de contacto y asistencia, visite www.philips.
Contenido 1 Importante Seguridad Advertencia de salud sobre imágenes en 3D Cuidado del producto Conservación del medioambiente 2 El sistema de cine en casa Unidad principal Conectores Mando a distancia 3 Conexión y configuración Altavoces Conexión al televisor Conexión del audio del televisor y de otros dispositivos Configuración de EasyLink (control HDMI-CEC) Conexión y configuración de una red doméstica Clasificación parental Ahorro de energía Aplica
1 Importante Asegúrese de leer y comprender todas las instrucciones antes de utilizar el cine en casa. La garantía no cubre los daños producidos por no haber seguido las instrucciones. Seguridad Riesgo de descarga eléctrica o incendio. • Nunca exponga el producto ni los accesorios a la lluvia ni al agua. Nunca coloque contenedores de líquidos, como jarrones, cerca del producto. Si se derramase algún líquido sobre el producto o en su interior, desconéctelo de la toma de alimentación inmediatamente.
• • • Riesgo de explosión si las pilas de sustitución no son correctas. Sustitúyala sólo con una del mismo tipo o equivalente. Quite las pilas si se han agotado o si el mando a distancia no se va a utilizar durante un largo período de tiempo. Las pilas contienen sustancias químicas, por lo que debe desecharlas correctamente. ¡Riesgo de ingestión de las pilas! • La unidad/mando a distancia puede incluir una pila tipo moneda/botón que puede ingerirse. Mantener siempre la pila fuera del alcance de los niños.
Cuando aparece este símbolo de cubo de basura tachado en un producto, significa que cumple la Directiva europea 2002/96/EC. Infórmese sobre el sistema local de reciclaje de productos eléctricos y electrónicos. Proceda conforme a la legislación local y no se deshaga de sus productos antiguos con la basura doméstica normal. La eliminación correcta del producto antiguo ayudará a evitar posibles consecuencias negativas para el medioambiente y la salud.
2 El sistema de cine en casa Le felicitamos por su compra y le damos la bienvenida a Philips. Para poder beneficiarse por completo del soporte que ofrece Philips, registre el cine en casa en www.philips.com/ welcome. Unidad principal Conectores frontales a (USB) Entrada de audio, vídeo o imágenes de un dispositivo de almacenamiento USB. Conecta el dispositivo de protección Wi-Fi (Modelo: Philips WUB1110, se vende por separado). b MUSIC iLINK Entrada de audio de un reproductor de MP3.
g LAN Conecta la entrada de LAN de un router o módem de banda ancha. a h DIGITAL IN-OPTICAL Conecta la salida de audio óptica del televisor o de un dispositivo digital. Mando a distancia b Esta sección incluye una descripción general del mando a distancia. 1 2 3 14 4 15 d 6 16 17 8 9 18 10 11 19 20 21 7 ES BACK Vuelve a una pantalla de menús anterior. • En el modo de radio, manténgalo pulsado para borrar las emisoras de radio predefinidas actualmente.
h • • (Detener) / (Expulsar/Abrir/cerrar) Detiene la reproducción. Manténgalo pulsado durante tres segundos para abrir o cerrar el compartimento de discos, o expulsar el disco. i / (Retroceso rápido / Avance rápido) Busca hacia atrás o adelante. Púlselo varias veces para cambiar la velocidad de búsqueda. j +/- (Volumen) Aumenta o disminuye el volumen. k SOUND SETTINGS Accede o sale de las opciones de sonido.
3 Conexión y configuración Esta sección le ayuda a conectar el sistema de cine en casa a un televisor o a otros dispositivos, y también a configurarlo. Para obtener información sobre las conexiones básicas del sistema de cine en casa y los accesorios, consulte la guía de inicio rápido. Nota •• Para ver su identificación y la tasa de alimentación, consulte la placa de identificación situada en la parte posterior o inferior del producto.
Conexión Conecte los altavoces y el subwoofer al sistema de cine en casa tal y como se describe en la guía de inicio rápido. Conexión al televisor Conecte el sistema de cine en casa a un televisor para reproducir vídeos. Puede escuchar el audio de programas de televisión a través de los altavoces del sistema de cine en casa. Utilice el método de conexión de mayor calidad disponible en el sistema de cine en casa y en el televisor.
1 TV 2 3 4 Active HDMI-CEC en el televisor. Para obtener más información, consulte el manual de usuario del televisor. »» Al reproducir un disco en el sistema de cine en casa, el vídeo se muestra automáticamente en el televisor y el audio se reproduce en el sistema de cine en casa. Para reproducir el audio de programas de televisión a través del sistema de cine en casa, conecte un cable de audio adicional.
Opción 1: conexión del audio a través de un cable óptico digital conectan mediante HDMI se pueden controlar con un solo mando a distancia. Nota Calidad de audio óptima 1 Mediante un cable óptico, conecte el conector OPTICAL del sistema de cine en casa al conector OPTICAL OUT del televisor o de otro dispositivo. • El conector óptico digital podría estar indicado como SPDIF o SPDIF OUT.
• • • el modo de espera del televisor y, a continuación, reproducir el disco. [Standby con una tecla] (Modo de espera de un solo toque): si el sistema de cine en casa tiene activado el modo de espera de un solo toque, puede cambiar a dicho modo con el mando a distancia del televisor u otros dispositivos HDMI-CEC. [Control audio sist.
Configuración de la red con cables Wi-Fi para acceder fácilmente a una red inalámbrica. Qué necesita • Un cable de red (cable de conexión directa RJ45). • Un router de red (con DHCP habilitado). Qué necesita • Un router de red (con DHCP habilitado). Para obtener mejores prestaciones del sistema inalámbrico, alcance, y compatibilidad, utilice un router 802.11n; • Conecte un dispositivo de protección WiFi (modelo: Philips WUB1110, vendido por separado) al conector del sistema de cine en casa.
4 Uso del sistema de cine en casa En esta sección, le ayudaremos a utilizar el sistema de cine en casa para reproducir una amplia variedad de fuentes. Antes de comenzar • Realice las conexiones necesarias que se describen en la guía de inicio rápido y en el manual del usuario. • Ha activado en el televisor la fuente correspondiente al sistema de cine en casa. Discos El sistema de cine en casa puede reproducir discos DVD, VCD, CD y Blu-ray.
Botón Acción DISC/ POP-UP MENU OPTIONS Accede al menú del disco o sale del mismo. Accede a las opciones avanzadas al reproducir archivos de audio, vídeo o multimedia. Permite seleccionar o desactivar el modo de repetición. REPEAT Sincronización de imagen y sonido Si el audio y el vídeo no están sincronizados, retrase el audio para que se corresponda con el vídeo. 1 2 3 4 Pulse SOUND SETTINGS. Seleccione AUD SYNC y pulse OK.
Qué necesita • Un disco Blu-ray con contenido de BDLive • Un dispositivo de almacenamiento USB, con al menos 1 GB de memoria 1 2 3 4 5 6 Conecte el sistema de cine en casa a una red doméstica con acceso a Internet (consulte 'Conexión y configuración de una red doméstica' en la página 13). 2 Nota •• Para reproducir archivos DivX protegidos con DRM, conecte el sistema de cine en casa al televisor mediante un cable HDMI. Conecte un dispositivo de almacenamiento USB al sistema de cine en casa.
Europa, India, Latinoamérica y Rusia Conjunto de caracteres Idioma [Estándar] Inglés, albanés, danés, neerlandés, finés, francés, gaélico, alemán, italiano, curdo (latín), noruego, portugués, español, sueco y turco albanés, croata, checo, neerlandés, inglés, alemán, húngaro, irlandés, polaco, rumano, eslovaco, esloveno y serbio Búlgaro, bielorruso, inglés, macedonio, moldavo, ruso, serbio y ucraniano Griego Estonio, letón y lituano [Europa central] [Cirílico] [Griego] [Báltico] código VOD para DivX Ant
• • • RPT DISC / RPT FOLDER: Repite todas las pistas del disco o la carpeta. RPT RANDOM: Reproduce las pistas de audio en orden aleatorio. RPT OFF: Desactiva el modo de repetición. • • • • Opciones de vídeo Al ver un vídeo, seleccione opciones como los subtítulos, el idioma de audio, la búsqueda de tiempo y la configuración de la imagen. Dependiendo de la fuente de vídeo, algunas opciones no están disponibles. 1 2 19 • • Pulse OPTIONS. »» Aparece el menú de opciones de vídeo.
• • • • [Aleatorio]: Selecciona la velocidad de visualización de cada imagen en una secuencia de dispositivas. [Animación diap.]: Selecciona una animación para la secuencia de diapositivas. [Ajustes imagen]: Selecciona un ajuste de color predefinido. [Repetir]: Repite una carpeta seleccionada. Secuencias de diapositivas Al reproducir audio, acceda a características divertidas como secuencias de diapositivas de imágenes y música.
Botón Acción Botones de desplazamiento (izquierda/ derecha) Botones de desplazamiento (arriba/abajo) Busca una emisora de radio. BACK OPTIONS 2 Sintoniza de forma precisa una frecuencia de radio. Púlselo para detener la instalación de emisoras de radio. Manténgalo pulsado para borrar la emisora de radio presintonizada. Manual: 1) Pulse OPTIONS. 2) Pulse / para seleccionar la presintonía.. 3) Prensa OPTIONS de nuevo para almacenar la emisora de radio.
• 6 Si no pulsa ningún botón en unos segundos, los botones en pantalla desaparecen y se sale del menú automáticamente. Pulse (Casa) para salir de la página de YouTube. Álbumes web de Picasa Acceda a los Álbumes web de Picasa a través del sistema de cine en casa. Qué necesita • Una cuenta con Álbumes web de Picasa. 1 2 3 4 5 6 Conecte el sistema de cine en casa a una red doméstica con acceso a Internet (consulte 'Conexión y configuración de una red doméstica' en la página 13). Pulse (Casa).
Controlar el sistema de cine en casa 1 2 En el dispositivo móvil, acceda a la aplicación MyRemote. Seleccione su sistema de cine en casa (por el nombre de su red) en la pantalla de inicio. »» Aparece una barra de exploración en la parte inferior de la pantalla. • 3 Si no se encuentra el sistema de cine en casa, compruebe la conexión de red y toque la pestaña Devices en el dispositivo móvil para volver a realizar la búsqueda. Seleccione una de las siguientes pestañas para acceder a más opciones.
Conecte el sistema de cine en casa a la red doméstica (consulte 'Conexión y configuración de una red doméstica' en la página 13). Para mejorar la calidad de vídeo, utilice una conexión con cable cuando sea posible. • Conecte el ordenador y el resto de dispositivos compatibles con DLNA a la misma red doméstica. • Asegúrese de que el cortafuegos del PC le permite ejecutar los programas de reproducción multimedia (o la lista de excepciones incluye el software de servidor multimedia).
7 8 »» Aparece una flecha verde junto al programa de medios. De manera predeterminada, el reproductor de Windows Media comparte archivos de estas carpetas: Mi música, Mis imágenes y Mis vídeos. Si sus archivos están en otras carpetas, haga clic en la ficha Organizar y seleccione Administrar bibliotecas > Música. »» Aparece la pantalla Music Library Locations (Ubicaciones de biblioteca de música). Siga las instrucciones en pantalla para agregar las otras carpetas que contengan sus archivos multimedia.
Ajustes de sonido Descripción SOUND Permite seleccionar un modo de sonido. Selecciona el sonido Surround o sonido estéreo. Cambia la salida de alta frecuencia. Cambia la salida de frecuencia media. Cambia la salida de baja frecuencia. Retrasa el audio para que coincida con el vídeo. SURROUND TREBLE MID BASS AUD SYNC 3 4 Pulse BACK para salir. Si no pulsa un botón durante el minuto siguiente, el menú se cierra automáticamente.
5 Cambio de los ajustes En esta sección, le ayudaremos a cambiar los ajustes del cine en casa. Precaución •• La mayoría de los ajustes ya están configurados con el mejor valor para el cine en casa. Por tanto, a menos que tenga una razón para cambiarlos, es mejor dejar el valor predeterminado. Color de la imagen Deep Color recrea el mundo natural en la pantalla de su televisor y muestra imágenes intensas en más de mil millones de colores.
Modo nocturno Sonido Cambie los ajustes de sonido según sus preferencias. audio HDMI Para escuchar la salida de audio HDMI del televisor, conecte el sistema de cine en casa al televisor mediante un cable HDMI. 1 2 3 4 Pulse Para una escuchar relajada, disminuya el volumen de sonidos fuertes cuando reproduzca discos. El modo nocturno sólo está disponible para los DVD codificados en Dolby y los discos de Blu-ray. 1 2 3 (Casa). Seleccione [Configuración] y pulse OK.
3 4 Seleccione [Preferenc.] > [Audio] y, a continuación, pulse OK. Seleccione un idioma de audio para los discos y, a continuación, pulse OK. Nota •• Si su idioma preferido para los discos no está disponible, seleccione [Otros] en la lista e introduzca el código de idioma de cuatro dígitos que encontrará al final de este manual del usuario.
Ahorro de energía Ahorre energía cambiando los siguientes ajustes. Auto standby Al reproducir un disco o un dispositivo de almacenamiento USB, cambie automáticamente el sistema de cine en casa al modo de espera si: • está en pausa o en modo de parada, y • no se ha pulsado ningún botón durante 30 minutos. 1 2 3 Pulse (Casa). Seleccione [Configuración] y pulse OK. Seleccione [Preferenc.] > [Espera auto.] > [Sí] y, a continuación, pulse OK. • 1 2 3 no se ha pulsado ningún botón durante 10 minutos.
6 Actualización de software Philips trata de mejorar continuamente sus productos. Para disponer de las mejores funciones y asistencia, actualice el sistema de cine en casa con el software más reciente. Compare la versión de su software actual con la última versión en www.philips.com/support. Si la versión actual es inferior a la versión más reciente disponible en el sitio Web de asistencia de Philips, actualice el sistema de cine en casa con el software más reciente.
2 3 4 5 6 Desde el navegador Web, visite www. philips.com/support. En el sitio Web de asistencia de Philips, busque su producto y localice la sección Software y controladores. »» La actualización del software está disponible en un archivo zip. Guarde el archivo zip en el directorio raíz de su unidad flash USB. Por medio de la utilidad de archivo, extraiga el archivo de actualización del software en el directorio raíz. »» Los archivos se extraen en la carpeta UPG_ALL de la unidad flash USB.
7 Especificaciones del producto •• Las especificaciones y el diseño están sujetos a cambios sin previo aviso. Códigos de región La placa de identificación de la parte posterior o inferior del sistema de cine en casa muestra las regiones compatibles. Asia Pacífico, Taiwán, Corea Latinoamérica • • • Audio: .aac, .mka, .mp3, .wma, .wav Vídeo: .avi, .divx, .mp4, .mkv, .mpg, .mpeg Imagen: .jpg, .jpeg, .gif, .
Archivos .avi en formato contenedor AVI Archivos .mkv en formato contenedor MKV Códec de audio Códec de vídeo Velocidad de bits Códec de audio Códec de vídeo Velocidad de bits PCM, Dolby Digital, DTS core, MP3, WMA DivX 3.11, DivX4.x, DivX5.x, DivX6.x 10 Mbps máx. PCM, Dolby Digital, DTS core, MPEG, MP3, WMA, AAC, HEAAC MPEG 1, MPEG 2 20 Mbps (40 Mbps pico) MPEG 4 ASP H.264/AVC HP@4.1/4.0; MP@3.2/3.1/3.0 10 Mbps máx.
Radio • • • • • Rango de sintonización: • Europa/Rusia/China: FM 87.5-108 MHz (50 kHz) • Asia Pacífico/Latinoamérica: FM 87.5-108 MHz (50/100 kHz) Relación señal/ruido: FM 50 dB Respuesta de frecuencia: FM 200 Hz - 12,5 kHz / ±6 dB USB • • • • Compatibilidad: USB de alta velocidad (2.
8 Solución de problemas Advertencia •• Riesgo de descarga eléctrica. No quite nunca la carcasa del producto. Para que la garantía mantenga su validez, no trate nunca de reparar el producto usted mismo. Si tiene algún problema a la hora de utilizar este producto, compruebe los siguientes puntos antes de solicitar una reparación. Si el problema sigue sin resolverse, puede obtener asistencia en www.philips.com/support. Unidad principal No funcionan los botones del sistema de cine en casa.
Reproducción No puede reproducir un disco. • Limpie el disco. • Asegúrese de que el sistema de cine en casa sea compatible con el tipo de disco (consulte 'Formatos de archivos multimedia' en la página 33). • Asegúrese de que el sistema de cine en casa admita el código de región del disco (consulte 'Códigos de región' en la página 33). • Si el disco es DVD±RW o DVD±R, asegúrese de que esté finalizado. No se puede reproducir un archivo DivX.
Reproducción deficiente de YouTube Leanback o Picasa. • Asegúrese de que el sistema de cine en casa está conectado a una red doméstica y está configurado correctamente (consulte 'Conexión y configuración de una red doméstica' en la página 13). • Asegúrese de que la velocidad de la conexión a Internet es superior a 2 MB por segundo para obtener un rendimiento óptimo.
9 Aviso Consumer Information Center, P.O. Box 86851, San Diego, California, EE.UU., 92138. Esta sección contiene los avisos legales y de marcas comerciales. Software de código fuente abierto Copyright Por la presente Philips Electronics Singapore Pte Ltd ofrece la entrega, bajo solicitud, de una copia completa del código fuente correspondiente a los paquetes de software de código abierto con copyright para los que esta oferta sea obligatoria.
Marcas comerciales El logotipo "Blu-ray 3DTM" es una marca registrada de Blu-ray Disc Association. Java y el resto de marcas comerciales y logotipos de Java son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Sun Microsystems, Inc. en EE. UU. y/u otros países. Fabricado con licencia de acuerdo con los números de patente de EE. UU.: 5,956,674; 5,974,380; 6,226,616; 6,487,535; 7,392,195; 7,272,567; 7,333,929; 7,212,872 y otras patentes de Estados Unidos y de todo el mundo emitidas y pendientes.
HDMI, el logotipo de HDMI y High-Definition Multimedia Interface son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de HDMI Licensing LLC en Estados Unidos y otros países.
10 Código de idioma Abkhazian 6566 Afar 6565 Afrikaans 6570 Amharic 6577 Arabic 6582 Armenian 7289 Assamese 6583 Avestan 6569 Aymara 6589 Azerhaijani 6590 Bahasa Melayu 7783 Bashkir 6665 Belarusian 6669 Bengali 6678 Bihari 6672 Bislama 6673 Bokmål, Norwegian 7866 Bosanski 6683 Brezhoneg 6682 Bulgarian 6671 Burmese 7789 Castellano, Español 6983 Catalán 6765 Chamorro 6772 Chechen 6769 Chewa; Chichewa; Nyanja 7889 9072 Ё᭛ Chuang; Zhuang 9065 Church Slavic; Slavonic 6785 Chuvash 6786 Corsican 6779 Česky 6783 Da
11 Índice A abrir el compartimento de discos activación desplazamiento de subtítulos automático modo de espera automático modo de sonido predefinido protector de pantalla actualización de software desde la red agudos ajustes alimentación audio audio HDMI clasificación parental contraseña desplazamiento de subtítulos automático idioma del disco idioma subtítulos imagen modo de espera automático predeterminado protector de pantalla resolución restablecer temporizador vídeo vídeo HDMI ajustes de fábrica altav
idioma del menú imagen opciones sincronización de imagen y sonido subtítulo títulos dispositivo de almacenamiento USB especificaciones opciones reproducción 29 20 18 16 29 19 35 18 18 E EasyLink (HDMI-CEC) botones de control energía brillo modo de espera automático protector de pantalla temporizador especificaciones especificaciones del producto examinar dispositivo de almacenamiento USB Expulsar discos F formatos de archivos multimedia formatos de audio formatos de vídeo G graves 8 30 30 30 30 33 3
preferencias audio cambiar la contraseña control parental desplazamiento de subtítulos automático menú del disco modo de espera automático panel de visualización protector de pantalla subtítulo temporizador protección de derechos de autor protector de pantalla 28 29 29 27 29 30 30 30 29 30 39 30 R radio botones de control escuchar la radio especificaciones sintonización de emisoras reciclaje red actualización de software repetir reproducción desde PC MP3 radio secuencias de diapositivas solución de probl
Specifications are subject to change without notice © 2012 Koninklijke Philips Electronics N.V. All rights reserved. HTB3260_12_UM_V1.
