User manual

Deutsch
1 Wichtig


Gefahr
 Tauchen Sie die Motoreinheit niemals in Wasser. Spülen Sie sie auch nicht unter

Warnhinweis
 


 

übereinstimmt.
 

 

 


 



 
 
 
ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose. Lösen Sie die Zutaten dann mithilfe eines

 


 

 Wenn die Messer blockiert sind, ziehen Sie stets den Netzstecker aus der Steckdose,
bevor Sie die blockierenden Zutaten entfernen.
Vorsicht
 
0.
 Ziehen Sie nach Gebrauch sofort den Netzstecker aus der Steckdose.
 

 

 

 

 

 Verwenden Sie niemals Zubehör oder Teile, die von Drittherstellern stammen bzw.

erlischt Ihre Garantie.
 
 

 
 

 


Hinweis
 





Recycling








2 Einführung





 
 
 Mini-Zerkleinerer.


3 Küchenmaschine



Achtung
 
Muskatnüsse oder Eiswürfel, da die Messer sonst stumpf werden.
Hinweis
 

 
1 
setzen Sie dann den Schaft in die Schüssel.
» 
2 Nehmen Sie die Messereinheit aus der Schutzhülle.
3 Setzen Sie die Messereinheit auf den Schaft.
4 Geben Sie die Zutaten in die Schüssel.
5 
einrastet.
» 
6 
7 
8 1.
9 0, und ziehen Sie den

Tipp
 P, um zu

 Wie entferne ich Speisen, die am Messer oder der Innenseite der Schüssel haften? 1. Schalten Sie das


der Schüssel zu entfernen.
Knethaken




1 
setzen Sie dann den Schaft in die Schüssel.
» 
2 
3 Geben Sie die Zutaten in die Schüssel.
4 
einrastet.
» 
5 
6 1.
 

7 0, und ziehen Sie den

Scheiben und Einsätze


 
 
 
 
 
 
Achtung
 
 Verarbeiten Sie mit den Scheiben keine harten Zutaten wie Eiswürfel.
 
Hinweis
 
1 
setzen Sie dann den Schaft in die Schüssel.
» 
2 

Einsatzhalter mit dem Einsatz auf den Schaft.


Drücken Sie den Einsatz in den Einsatzhalter, bis er hörbar einrastet.
3 
einrastet.
» 
4 


Sie zwischendurch die Schüssel.
5 
6 


7 0, und ziehen Sie den

 

Achtung
 
Eiswürfel.
 

 

 Bearbeiten Sie Gewürznelken, Sternanis und Anissamen immer zusammen. Werden diese Gewürze

 
und Zimt mahlen.
 
 
1 
2 

3 
einrastet.
4 
5 
2

6 0, und ziehen Sie den

7 
Motoreinheit abzunehmen.
8 
Zerkleinerers abzunehmen.
Tipp
 

 Wie entferne ich Zutaten, die an der Wand des Mini-Zerkleinerers haften? 1. Schalten Sie das

Messereinheit ab. 3. Verwenden Sie einen Löffel, um die Zutaten vom Messer und von der Innenwand
des Bechers zu entfernen.
 !


 
Milchshakes
 
 
Hinweis
 
 

 
 

 Schneiden Sie feste Zutaten in kleinere Stücke, bevor Sie sie verarbeiten.
 
 
 

 


1 
2 
» 
3 
4 
5 
6 2.
7 0, und ziehen Sie den

Tipp
 


mindestens 2 cm vom Messer entfernt.
6 Reinigung und Aufbewahrung
Achtung
 
 

 
1 
2 
in einem Geschirrspüler.
3 
Schnellreinigung

Hinweis
 

1 

2 

3 P, bis die Schüssel bzw. der Becher sauber ist.
4 
sauber ist laufen.
5 
klarem Wasser aus.
7 Garantie und Kundendienst




"
1 Important

ultérieur.
Danger
 
Avertissement
 


 
de l’appareil correspond à la tension secteur locale.
 
 
l’appareil.
 

 



l’appareil par une personne responsable de leur sécurité.
 
 
 

 


 
coupantes.
 

Attention
 
0.
 
 

 
éléments en mouvement.
 
 
des aliments.
 
 


 
 
d’utilisation.
 
 
 


Remarque
 
#$$%#



instructions de ce manuel d’utilisation.
Recyclage







préserver l’environnement et la santé.
2 Introduction


com/welcome.


 
 
 le mini-hachoir.

Vous trouverez des recettes sur notre site www.philips.com/kitchen
3 Robot ménager
Ensemble lames


encore pour en faire de la purée.
Attention
 

Remarque
 


 
1 

» 
2 Retirez l’ensemble lames de la protection.
3 
4 
5 
d’une montre.
» 

6 
7 
8 1.
9 0, puis débranchez l’appareil.
Conseil
 P à plusieurs reprises

 

lame ou de la paroi du bol à l'aide d'une spatule.
Accessoire de pétrissage



d’humidité et de température.
1 

» 
2 
3 
4 
d’une montre.
» 

5 
6 1.
 

7 0, puis débranchez
l’appareil.
Disques et accessoires


 
 
 
 
 
 
Attention
 
 
 

Remarque
 
1 

» 
2 





entendiez un clic.
3 
d’une montre.
» 

4 



5 
6 

l’accessoire.
7 0, puis débranchez l’appareil.
 

Attention
 

 
 

 

 

 
 
1 
2 

3 

4 
5 2. Laissez


6 0, puis débranchez l’appareil.
7 

8 

Conseil
 
 


5 Blender


 

 
 
Remarque
 
 
son fonctionnement.
 
 

 
 
 
 

 

1 Tournez l’ensemble lames sur le blender.
2 

» 
3 
4 
d’une montre.
5 
6 2.
7 0, puis débranchez l’appareil.
Conseil
 

des parois du blender. 3. Gardez la spatule à au moins 2 cm de la lame.
6 Nettoyage et rangement
Attention
 Avant de nettoyer l'appareil, débranchez-le.
 
pourrait les émousser.
 
1 Nettoyez le bloc moteur à l’aide d’un chiffon humide.
2 
au lave-vaisselle.
3 
Nettoyage rapide
Vous pouvez suivre les étapes suivantes pour nettoyer plus facilement le bol du robot

Remarque
 
1 

2 

3 P
propre.
4 

5 
7 Garantie et service




