User manual

ภาษาไทย
1 ขอสำาคัญ
โปรดอานคมือการใชนี้อยางละเอียดกอนใชเครื่อง และเก็บไวเพื่ออางอิงตอไป
อันตราย
•
หามจมมอเตอรลงในน หรือลางทำาความสะอาดใตกอกน
คำาเตือน
• อยาใชนิ้วหรืออุปกรณ (เชน ไมพาย) ดันสวนผสมตางๆ ในชองใสอาหารขณะที่เครื่องกำาลังทำางาน
ใชเฉพาะที่ดันเทานั้น
• กอนที่จะเสียบปลั๊กเครื่อง ตรวจสอบใหแนใจวาแรงดันไฟฟาที่ระบุไวบนเครื่องตรงกับแรงดันไฟฟา
ในพื้นที่ใชงาน
• หามตอเครื่องกับเครื่องตั้งเวลา เพื่อหลีกเลี่ยงอันตรายรายแรงที่อาจเกิดขึ้น
•
อยาใชเครื่อง หากสายไฟ ปลั๊ก หรือสวนอื่นๆ ชำารุดเสียหาย
• หากสายไฟชำารุด คุณตองใหชางผชำานาญของ Philips, ศูนยบริการที่ไดรับอนุญาตจาก Philips
หรือผที่ผานการฝกอบรม ดำาเนินการเปลี่ยนใหเพื่อหลีกเลี่ยงอันตรายที่อาจเกิดขึ้น
• ไมควรใหบุคคล (รวมทั้งเด็กเล็ก) ที่มีสภาพรางกายไมแข็งแรงหรือสภาพจิตใจไมปกติ หรือขาด
ประสบการณและความรความเขาใจ นำาเครื่องนี้ไปใชงาน เวนแตจะอยในการควบคุมดูแลหรือ
ไดรับคำาแนะนำาในการใชงานโดยผที่รับผิดชอบในดานความปลอดภัย
• เพื่อความปลอดภัย อยาปลอยใหเด็กเลนกับเครื่อง
•
ไมควรปลอยใหเครื่องทำางานโดยไมมีการควบคุมดูแล
• หากมีเศษอาหารติดอยบริเวณโถหรือโถเครื่องป่น ใหปดเครื่องและถอดปลั๊ก แลวใชไมพายเขี่ยเศษ
อาหารออก
•
ใชความระมัดระวังเมื่อถือหรือทำาความสะอาดใบมีดเสริม ชุดใบมีดของเครื่องเตรียมอาหาร
อเนกประสงค และชุดใบมีดของเครื่องป่น และที่บดสับขนาดเล็ก ชุดใบมีดและใบมีดเสริมมีความ
คมมาก
• อยาสัมผัสใบมีด โดยเฉพาะอยางยิ่งเมื่อเครื่องเสียบปลั๊กอย ใบมีดมีความคมมาก
• หากใบมีดเกิดติดขัด ควรถอดปลั๊กไฟออกกอนเขี่ยอาหารที่ติดใบมีดออก
ขอควรระวัง
• อยาปดเครื่องดวยการหมุนโถเครื่องป่น โถ หรือฝาปด ใหปดเครื่องดวยการหมุนตัวเลือกระดับ
ความเร็วไปที่ 0 เทานั้น
• ถอดปลั๊กไฟออกทันที หลังจากใชงานเครื่องเตรียมอาหารเสร็จ
• ถอดปลั๊กออกเสมอ กอนที่จะแหยนิ้ว หรือสิ่งของใดๆ (เชน ไมพาย) ลงในโถเครื่องป่น
•
รอใหชิ้นสวนที่เคลื่อนไหวหยุดการทำางานกอนเปดฝาโถหรือโถป่น
• อยาใสอาหารสูงกวาระดับที่ระบุไวบนโถหรือชาม
•
ควรทำาความสะอาดอุปกรณทุกชิ้นที่สัมผัสกับอาหาร กอนใชงานเครื่องเตรียมอาหารเปนครั้งแรก
• กอนถอดหรือทำาความสะอาดใบมีดเสริม เกลียวนวดแปง หรือที่ตีไข ใหถอดปลั๊กออก
• หามใชอุปกรณเสริมหรือชิ้นสวนใดๆ ที่ผลิตจากผผลิตอื่นหรือที่ไมไดรับการแนะนำาจาก Philips
หากคุณใชอุปกรณเสริมหรือชิ้นสวนจากผผลิตอื่นหรือที่ไมไดรับการแนะนำาจาก Philips การรับ
ประกันของคุณจะไมมีผลบังคับใช
•
เครื่องใชไฟฟานี้เหมาะสำาหรับการใชงานในครัวเรือนเทานั้น
• หามใสสวนผสมในปริมาณมากกวาที่กำาหนดและใชเวลาเกินกวาที่ระบุไวในคมือผใช
• ปลอยใหสวนผสมที่รอนเย็นลง (< 80ºC) กอนป่นสวนผสมตอ
• ในแตละครั้งที่ใชงานเครื่องป่นเสร็จ ควรปลอยใหเครื่องเย็นลงในอุณหภูมิหองเสมอ
•
สวนผสมบางอยางอาจทำาใหชิ้นสวนเปลี่ยนสี แตจะไมมีผลกระทบดานลบตอชิ้นสวนดังกลาว สีจะ
กลับเปนเหมือนเดิมหลังจากผานไประยะหนึ่ง
หมายเหตุ
• ระดับเสียงรบกวน = 78 เดซิเบล [A]
Electromagnetic fields (EMF)
เครื่องผสมอาหารของ Philips รนนี้สอดคลองตามมาตรฐานดานคลื่นแมเหล็กไฟฟา (EMF) หากมีการ
ใชงานอยางเหมาะสมและสอดคลองกับคำาแนะนำาในคมือผใชนี้ คุณสามารถใชผลิตภัณฑไดอยางปลอด
ภัยตามขอพิสูจนทางวิทยาศาสตรในปจจุบัน
การรีไซเคิล
ผลิตภัณฑของคุณใชวัสดุและสวนประกอบที่มีคุณภาพสูงในการผลิต และสามารถนำาไปรีไซเคิล หรือนำา
กลับมาใชใหมได
ผลิตภัณฑที่มีสัญลักษณรูปถังขยะและมีกากบาทขีดทับอย คือผลิตภัณฑที่อยภายใตขอบังคับ European
Directive 2002/96/EC
หามทิ้งผลิตภัณฑรวมกับขยะจากครัวเรือน โปรดศึกษากฎขอบังคับทองถิ่นวาดวยการแยกเก็บ
ผลิตภัณฑไฟฟาและอิเล็กทรอนิกส การทิ้งผลิตภัณฑที่เสื่อมสภาพอยางถูกวิธีจะชวยปองกันไมใหเกิด
ผลกระทบในทางลบตอสิ่งแวดลอมและสุขภาพได
2 ขอมูลเบื้องตน
ขอแสดงความยินดีที่คุณเลือกซื้อผลิตภัณฑของเรา และยินดีตอนรับส Philips เพื่อใหคุณไดรับ
ประโยชนอยางเต็มที่จากบริการที่ Philips มอบให โปรดลงทะเบียนผลิตภัณฑของคุณที่ www.philips.
com/welcome
เครื่องเตรียมอาหารนี้มาพรอมกับล็อคภายในตัว คุณสามารถเปดเครื่องหลังจากประกอบชิ้นสวนตอไปนี้
กับชุดมอเตอรแลวอยางถูกตองเทานั้น
• โถประกอบอาหารและฝาปด หรือ
• โถเครื่องป่นและฝาปด หรือ
• ที่บดสับขนาดเล็ก
หากสวนประกอบเหลานี้ประกอบกันอยางถูกตอง ล็อคภายในตัวจะถูกปลดล็อค
สำาหรับสูตรอาหาร ไปที่ www.philips.com/kitchen
3 เครื่องเตรียมอาหารอเนกประสงค
ชุดใบมีด
กอนเริ่มตน ตรวจดูใหแนใจวาไดประกอบเครื่องตามที่แสดงในรูปภาพแลว 2.
คุณสามารถใชชุดใบมีดเพื่อบด ผสม ป่น หรือป่นละเอียดสวนผสมได
ขอควรระวัง
• หามใชใบมีดเพื่อหั่นสวนผสมที่แข็งมากๆ เชน เมล็ดกาแฟ ขมิ้น จันทนเทศ และกอนนแข็ง เนื่องจากจะทำาใหมีด
สูญเสียความคม
หมายเหตุ
• เมื่อหั่นชีส (ชนิดแข็ง) หรือช็อคโกแลต อยาปลอยใหเครื่องทำางานนานเกินไป ไมเชนนั้น สวนผสมจะรอนเกินไป
เริ่มละลาย และจับตัวเปนกอน
• ควรหั่นอาหารชิ้นใหญออกเปนชิ้นเล็กๆ ประมาณ 3 x 3 x 3 ซม. กอน
1 หมุนโถตามเข็มนาฬิกาเพื่อยึดโถเขากับชุดมอเตอร แลวเสียบแกนลงในโถ
» เมื่อโถเขาที่ คุณจะไดยินเสียงคลิก
2 ถอดชุดใบมีดออกจากฝาครอบ
3 ใสชุดใบมีดไปในแกน
4 ใสสวนผสมลงในโถ
5 ปดฝาโถ แลวหมุนฝาตามเข็มนาฬิกาเพื่อปดใหสนิท
» เมื่อประกอบฝาอยางถูกตองแลว คุณจะไดยินเสียงคลิก และฝาจะปดพอดีกับดามจับโถ
6 ใสที่ดันลงในชองใสอาหาร
7 เสียบปลั๊กไฟเขากับแหลงจายไฟ
8 เลือกความเร็วที่ตรงกับสีของอุปกรณเสริม - ความเร็ว 1
9 หลักจากใชงาน ใหหมุนตัวเลือกระดับความเร็วไปที่ 0 แลวถอดปลั๊กออก
เคล็ดลับ
• เมื่อคุณหั่นหัวหอม ใหหมุนตัวเลือกระดับความเร็วไปที่ P สองสามครั้ง เพื่อปองกันไมใหหั่นหัวหอมละเอียดเกินไป
• วิธีการนำาเศษอาหารที่ติดอยกับใบมีดหรือดานในโถออก 1. ปดสวิตชเครื่อง และถอดปลั๊กออก 2. เปดฝาโถออก 3.
ใชไมพายกวาดอาหารออกจากใบมีด หรือดานในของโถ
อุปกรณนวดอาหาร
กอนเริ่มตน ตรวจดูใหแนใจวาไดประกอบเครื่องตามที่แสดงในรูปภาพแลว 3.
คุณสามารถใชที่อุปกรณเสริมการนวดแปงในการนวดแปงยีสตสำาหรับทำาขนมปงและพิซซา คุณตองปรับ
ปริมาณของเหลวเพื่อใหแปงฟอรมตัวตามสภาพความชื้นและอุณหภูมิ
1 หมุนโถตามเข็มนาฬิกาเพื่อยึดโถเขากับชุดมอเตอร แลวเสียบแกนลงในโถ
» เมื่อโถเขาที่ คุณจะไดยินเสียงคลิก
2 ใสอุปกรณนวดอาหารลงบนแกน
3 ใสสวนผสมลงในโถ
4 ปดฝาโถ แลวหมุนฝาตามเข็มนาฬิกาเพื่อปดใหสนิท
» เมื่อประกอบฝาอยางถูกตองแลว คุณจะไดยินเสียงคลิก และฝาจะปดพอดีกับดามจับโถ
5 เสียบปลั๊กไฟเขากับแหลงจายไฟ
6 เลือกความเร็วที่ตรงกับสีของอุปกรณเสริม - ความเร็ว 1
• เทสวนผสมที่เปนของเหลวลงในชองใสอาหารขณะที่เครื่องเปดอย ทั้งนี้ขึ้นอยกับสูตรอาหาร
7 หลักจากใชงาน ใหหมุนตัวเลือกระดับความเร็วไปที่ 0 แลวถอดปลั๊กออก
ใบมีดและใบมีดแผนกลม
กอนเริ่มตน ควรตรวจสอบใหแนใจวาคุณไดเลือกใบมีดแผนกลมถูกตองและประกอบตามรูปภาพ รูปที่ 4 และ 5
• ที่ตีไข
•
ใบมีดแผนกลมกลับดานได / ใบมีดแผนกลมสำาหรับหั่น (ละเอียด) (HR7762 และ HR7763 เทานั้น)
• ใบมีดแผนกลมกลับดานได / ใบมีดแผนกลมสำาหรับหั่น (หยาบ) (HR7762 และ HR7763 เทานั้น)
• ใบมีดหั่นเฟรนชฟราย (HR7762 และ HR7763 เทานั้น)
• ใบมีดขูด (HR7762 เทานั้น)
• แผน Julienne (HR7763 เทานั้น)
ขอควรระวัง
• โปรดหยิบถือใบมีดแผนกลมดวยความระมัดระวัง เนื่องจากใบมีดมีความคมมาก
• อยาใชใบมีดในการหั่นสวนผสมที่แข็ง เชน นแข็ง
• ไมควรออกแรงกดที่ดันมากเกินไปเวลาที่คุณดันสวนผสมลงในชองใสอาหาร
หมายเหตุ
• หั่นสวนผสมชิ้นใหญไวกอน เพื่อใหใสในชองใสอาหารได
1 หมุนโถตามเข็มนาฬิกาเพื่อยึดโถเขากับชุดมอเตอร แลวเสียบแกนลงในโถ
» เมื่อโถเขาที่ คุณจะไดยินเสียงคลิก
2 วางใบมีดลงบนแกน สำาหรับใบมีดเสริม (HR7761 เทานั้น) ประกอบใบมีดเสริมลงในที่ยึดใบมีด
ตามที่ระบุไวดานลาง จากนั้นประกอบที่ยึดใบมีดเสริมดวยใบมีดที่อยบนแกน
วางดานที่เปดของใบมีดเสริมไวเหนือดามของที่ยึดใบมีดเสริม
วางดานที่เปดของใบมีดเสริมลงบนดามที่ยื่นออกมา
กดใบมีดเสริมลงบนที่ยึดใบมีดเสริมจนกวาจะเขาที่และมีเสียงดังคลิก
3 ปดฝาโถ แลวหมุนฝาตามเข็มนาฬิกาเพื่อปดใหสนิท
» เมื่อประกอบฝาอยางถูกตองแลว คุณจะไดยินเสียงคลิก และฝาจะปดพอดีกับดามจับโถ
4 ใสสวนผสมลงในชองใสอาหารดวยที่ดัน ใสอาหารลงไปอยางสมเสมอเพื่อใหไดผลดีที่สุด เมื่อคุณ
ตองป่นสวนผสมปริมาณมาก ใหป่นครั้งละนอยๆ แลวเทสวนผสมที่ป่นเสร็จแลวออกในแตละครั้ง
5 เสียบปลั๊กไฟเขากับแหลงจายไฟ
6 ตรวจสอบเวลาในการเตรียมสวนผสม ปริมาณสูงสุดและการตั้งคาความเร็วที่ตองการสำาหรับสวน
ผสมในตาราง 1 เลือกความเร็วที่ตรงกับสีของอุปกรณเสริม
7 หลังจากใชงาน ใหหมุนตัวเลือกความเร็วไปที่ 0, แลวถอดปลั๊กออก
4 ที่บดสับขนาดเล็ก
กอนเริ่มตน ตรวจดูใหแนใจวาไดประกอบเครื่องตามที่แสดงในรูปภาพแลว 6.
ขอควรระวัง
• อยาใชที่บดสับขนาดเล็กเพื่อสับสวนผสมที่แข็ง เชน จันทนเทศ นตาลกรวดของจีน หรือกอนนแข็ง
• หามใชที่บดสับนานติดตอกันเกิน 30 วินาที ปลอยใหที่บดสับนานเย็นลงอยางนอยหนึ่งนาทีกอนประกอบอาหารตอไป
• ประกอบหวงกันการรั่วซึมเขากับชุดใบมีดกอนที่คุณจะติดชุดใบมีดเขากับที่บดสับเพื่อปองกันการรั่วซึม
• ตองป่นกานพลู จันทนแปดกลีบ และโปยกั๊กดวยกันเทานั้น หากป่นแยกกัน สวนผสมเหลานี้อาจทำาใหสวนที่เปนพ
ลาสติกของเครื่องเสียหาย
• ถวยตวงของที่บดสับขนาดเล็กอาจเปลี่ยนสีเมื่อคุณใชโถบดเพื่อบดปรุงอาหาร เชน กานพลู โปยกั๊ก และอบเชย
• อยาใชที่บดสับขนาดเล็กในการป่นของเหลว เชน นผลไม
• ปลอยใหสวนผสมที่รอนเย็นลง (< 80ºC) กอนป่นสวนผสมตอ
1 ใสสวนผสมลงในถวยตวงของที่บดสับขนาดเล็กโดยอยาใหเกินระดับสูงสุด
2 หมุนชุดใบมีดในถวยตวงของที่บดสับขนาดเล็กทวนเข็มนาฬิกา จนแนนดี
3 หมุนที่บดสับขนาดเล็กในชุดมอเตอรตามเข็มนาฬิกาจนกวาคุณจะไดยินเสียงคลิก
4 เสียบปลั๊กไฟเขากับแหลงจายไฟ
5 เลือกความเร็วที่ตรงกับสีของอุปกรณเสริม - ความเร็ว 2 ปลอยใหเครื่องทำางาน 10-30 วินาที
จนกวาสวนผสมจะละเอียดดี
6 หลักจากใชงาน ใหหมุนตัวเลือกระดับความเร็วไปที่ 0 แลวถอดปลั๊กออก
7 หมุนที่บดสับขนาดเล็กทวนเข็มนาฬิกาเพื่อถอดออกจากชุดมอเตอร
8 หมุนชุดใบมีดตามเข็มนาฬิกาเพื่อถอดออกจากที่บดสับขนาดเล็ก
เคล็ดลับ
• เพื่อใหไดผลลัพธที่ดีที่สุดเมื่อเตรียมสวนผสมประเภทเนื้อสัตว โปรดใชชิ้นเนื้อที่แชแข็ง
• วิธีการนำาสวนผสมที่ติดตามดานขางของที่บดสับขนาดเล็กออก 1. ปดสวิตชเครื่อง และถอดปลั๊กออก 2. ถอดถวย
ตวงออกจากชุดใบมีด 3. ใชชอนกวาดอาหารออกจากดานในของถวยตวง
5 เครื่องป่นอเนกประสงค
กอนเริ่มตน ตรวจดูใหแนใจวาไดประกอบเครื่องตามที่แสดงในรูปภาพแลว 7.
เครื่องป่นใชงานเพื่อ
• ผสมของเหลวตางๆ ใหเขากัน เชน นม ซอส นผลไม ซุป เครื่องดื่ม และเขยา
• ผสมสวนผสมชนิดนม เชน แปงแพนเคก
• ป่นสวนผสมอยางละเอียด เชน อาหารทารก
หมายเหตุ
• อยาออกแรงดันหูจับของโถป่นมากเกินไป
• อยาเปดฝาเพื่อแหยมือหรือวัตถุใดๆ ลงในโถขณะเครื่องป่นทำางานอย
• ประกอบหวงกันรั่วซึมเขากับชุดใบมีดกอนประกอบชุดใบมีดเขากับโถเครื่องป่นทุกครั้ง
• หากตองการเติมสวนผสมที่เปนของเหลวลงไประหวางที่ป่น ใหเทสวนผสมลงในโถเครื่องป่นผานชองใสอาหาร
• หั่นสวนผสมที่แข็งออกเปนชิ้นเล็กๆ กอนที่คุณจะป่นสวนผสม
• หากคุณตองการป่นสวนผสมปริมาณมาก ใหป่นสวนผสมครั้งละนอยๆ หลายครั้งแทนการป่นสวนผสมมากๆ ใน
คราวเดียว
• เมื่อตองการทำานซุป ใหใชสวนผสมที่ปรุงสุกแลว
• เพื่อหลีกเลี่ยงการหกเลอะเทอะ: เมื่อคุณป่นของเหลวที่รอนหรืออาจเปนฟอง (เชน นม) อยาใสของเหลวในโถ
เครื่องป่นเกิน 1 ลิตร
• หากคุณไมพอใจกับผลที่ได ใหปดเครื่องและคนสวนผสมดวยไมพาย นำาสวนผสมออกบางสวนเพื่อป่นในปริมาณ
ที่นอยลง หรือเพิ่มนลงไปอีก
1 หมุนชุดใบมีดในโถเครื่องป่นตามเข็มนาฬิกา
2 วางโถเครื่องป่นลงบนชุดมอเตอรแลวหมุนตามเข็มนาฬิกาเพื่อยึดใหแนน
» เมื่อโถยึดเขาที่ คุณจะไดยินเสียงคลิก
3 ใสสวนผสมลงในโถเครื่องป่น โดยอยาใสสูงกวาระดับที่ระบุ
4 วางฝาลงบนโถเครื่องป่น แลวหมุนตามเข็มนาฬิกาใหแนน
5 เสียบปลั๊กไฟเขากับแหลงจายไฟ
6 เลือกความเร็วที่ตรงกับสีของอุปกรณเสริม - ความเร็ว 2
7 หลังจากใชงาน ใหหมุนตัวเลือกระดับความเร็วไปที่ 0 แลวถอดปลั๊กออก
เคล็ดลับ
• วิธีการนำาสวนผสมที่ติดตามดานขางของโถเครื่องป่นออก 1. ปดสวิตชเครื่อง และถอดปลั๊กออก 2. เปดฝา
แลวใชไมพายกวาดสวนผสมออกจากดานในโถ 3. เก็บไมพายหางจากใบมีดอยางนอย 2 ซม.
6 การทำาความสะอาดและการจัดเก็บ
ขอควรระวัง
• กอนทำาความสะอาดเครื่อง ใหถอดปลั๊ก
• ตรวจสอบใหแนใจวาคมใบมีด แผนใบมีด และใบมีดเสริมไมสัมผัสกับวัตถุแข็ง เพราะอาจทำาใหคมมีดทื่อได
• คมมีดมีความคมมาก โปรดระมัดระวังขณะทำาความสะอาด
1 ทำาความสะอาดชุดมอเตอรดวยผาชุบนบิดพอหมาด
2 ลางชิ้นสวนตางๆ ในนรอน (< 60ºC) ดวยนยาลางจานหรือในเครื่องลางจาน
3 จัดเก็บเครื่องในที่แหง
การทำาความสะอาดอยางรวดเร็ว
คุณสามารถทำาตามขั้นตอนตอไปนี้เพื่อทำาความสะอาดโถประกอบอาหารและโถเครื่องป่นไดงายขึ้น
หมายเหตุ
• ตรวจสอบใหแนใจวาใบมีดประกอบอยในโถ หากคุณทำาความสะอาดโถประกอบอาหาร
1 เทนอน (ไมเกิน 0.5 ลิตร) และนยาลางจานเล็กนอยลงในโถประกอบอาหารหรือโถเครื่องป่น
2 ปดฝาโถประกอบอาหารหรือโถเครื่องป่น แลวหมุนตามเข็มนาฬิกาใหเขาที่
3 หมุนตัวเลือกระดับความเร็วไปที่ P จนกระทั่งโถสะอาด
4 ปลอยใหเครื่องทำางานประมาณ 30 วินาที จนกวาโถประกอบอาหารหรือโถเครื่องป่นสะอาด
5 ถอดโถเครื่องป่นหรือโถประกอบอาหารออก แลวลางดวยนสะอาด
7 การรับประกันและบริการ
หากคุณมีปญหาการใชงาน ตองการขอรับบริการ หรือตองการขอมูล โปรดดูที่
www.philips.com/support หรือติดตอศูนยบริการดูแลลูกคาของ Philips ในประเทศของคุณ หมายเลข
โทรศัพทมีอยในเอกสารแผนพับเกี่ยวกับการรับประกันทั่วโลก หากในประเทศของคุณไมมีศูนยบริการลูก
คา โปรดติดตอตัวแทนจำาหนายผลิตภัณฑ Philips ในประเทศ
Indonesia
1 Penting
Bacapetunjukpenggunainidengansaksamasebelummenggunakanalat,dansimpanlah
sebagaireferensiuntukmasamendatang.
Bahaya
•
Janganmerendamunitmotordidalamairataumembilasnyadibawahkeran.
Peringatan
•
Jangansekali-kalimenggunakanjariAndaataubenda(misalnya,spatula)untuk
mendorongbahanmasukkedalamtabungpengisisaatalatsedangbekerja.Hanya
gunakanpendorong.
• Sebelummenghubungkanalatkestopkontak,pastikanteganganyangditunjukkandi
bagianbawahalatsesuaidengantegangandayasetempat.
• Jangansekali-kalimenghubungkanalatinikesakelartimer,untukmenghindarisituasi
yangmembahayakan.
• Jikakabellistrik,steker,ataukomponenlainnyarusak,jangangunakanalatini.
• Jikakabellistrikrusak,makaharusdigantiolehPhilips,pusatservisresmiPhilips,atau
orangyangmempunyaikeahliansejenisagarterhindardaribahaya.
• Alatinitidakdimaksudkanuntukdigunakanolehorangdengancacatsik(termasuk
anak-anak),inderaataukecakapanmentalyangkurang,ataukurangpengalamandan
pengetahuan,kecualijikamerekadiberikanpengawasanataupetunjukmengenai
penggunaanalatolehorangyangbertanggungjawabbagikeselamatanmereka.
• Untuktujuankeselamatan,janganbolehkananak-anakbermaindenganalatini.
• Jangansekali-kalimeninggalkanalatyangsedangbekerjatanpaditunggui.
• Jikamakananlengketdidindingtabungblenderataumangkuk,segeramatikanalatdan
cabutdaristopkontak.Kemudiangunakanspatulauntukmembersihkanmakanandari
dindingtabung.
• Berhati-hatilahsaatmenanganiataumembersihkanbilah,unitpisaupengolahmakanan,
unitpisaublenderdanperajangmini.Unitpisaudanbilahsangattajam.
• Jangansentuhbilah,terutamaketikaalatterhubungkestopkontak.Bilahsangattajam.
• Jikapisaumacet,cabutstekerdaristopkontaksebelummengeluarkanbahanmakanan
yangmengganjalpisau.
Perhatian
•
Jangansekali-kalimematikanalatdenganmemutartabungblender,mangkuk,atau
tutupnya.Selalumatikanalatdenganmemutarpemilihkecepatanke0.
• Segeralahmencabutstekerdaristopkontaksetelahselesaidipakai.
• SelalucabutstekeralatdaristopkontaksebelumAndamenjangkaukedalamtabung
blenderdenganjariataubenda(misalnya,spatula).
• TungguhinggasemuabagianyangbergerakberhentiberputarsebelumAnda
melepaskantutupmangkukatautabung.
• Janganmelebihiindikatorketinggianmaksimumpadatabungataumangkuk.
• Bersihkansecaracermatbagian-bagianyangbersentuhandenganmakanansebelum
menggunakanalatiniuntukpertamakali.
• Sebelummelepasataumembersihkanbilah,pengocokspiral,ataucakram,cabutalat
dari stopkontak.
• Jangansekali-kalimenggunakanaksesoriataukomponenapapundariprodusenlain
atauyangtidaksecarakhususdirekomendasikanolehPhilips.JikaAndamenggunakan
aksesoriataukomponentersebut,garansiAndamenjadibatal.
• Alatinihanyauntukkeperluanrumahtangga.
• Janganmelebihijumlahdanwaktupengolahansepertiyangditunjukkanpadapetunjuk
pengguna.
• Biarkanbahanyangpanasmendingin(<80ºC)sebelummengolahnya.
• SelalubiarkanalatmendinginhinggasuhukamarsetelahsetiaptakaranyangAndaolah.
• Bahantertentudapatmenyebabkanperubahanwarnadipermukaanbagian-bagianalat.
Halinitidakberpengaruhnegatifpadabagiantersebut.Setelahbeberapalamabiasanya
perubahanwarnaakanmenghilang.
Catatan
•
Tingkatkebisingan=78dB[A]
Medan elektromagnet (EMF)
AlatPhillipsinimematuhisemuastandaryangterkaitdenganmedanelektromagnet(EMF).
Jikaditanganidenganbenardansesuaidenganpetunjukdalampetunjukpenggunaini,alat
tersebutamandigunakanmenurutbuktiilmiahyangkinitersedia.
Mendaur ulang
ProdukAndadibuatdenganmateridankomponenberkualitastinggiyangdapatdidaurulang
dandigunakankembali.
Bilamelihatsimboltempatsampahyangdisilangpadaproduk,berartiproduktersebut
tercakupdalamPetunjukEropa2002/96/EC:
Janganbuangprodukinidenganlimbahrumahtanggalainnya.Ketahuiperaturansetempat
tentangpengumpulanterpisahuntukproduklistrikdanelektronik.Pembuanganprodukusang
yangbenarakanmembantumencegahkemungkinandampaknegatifterhadaplingkungandan
kesehatan manusia.
2 Pendahuluan
SelamatataspembelianAndadanselamatdatangdiPhilips!Untukmemanfaatkansepenuhnya
dukunganyangditawarkanPhilips,daftarkanprodukAndadiwww.philips.com/welcome.
Alatinidilengkapidengankuncipengamanbawaan.Andahanyadapatmenghidupkanalat
setelahmemasangbagian-bagianberikutdenganbenarpadaunitmotor:
• mangkukpengolahmakanandantutupnya,atau
• tabungblenderdantutupnya,atau
• perajangmini.
Jikabagian-bagianinidipasangdenganbenar,kuncipengamanbawaanakanterbuka.
Untukresep,kunjungiwww.philips.com/kitchen
3 Pengolah makanan
Unit pisau
SebelumAndamulai,pastikanAndamemasangsesuaiGbr.2.
Andadapatmenggunakanunitpisauuntukmerajang,mencampur,melumat,atau
menghaluskanbahan.
Perhatian
• Jangangunakanunitpisauuntukmerajangbahanyangkeras,sepertibijikopi,kunyit,bijipala,danes
batu, karena dapat menyebabkan pisau tumpul.
Catatan
• Janganbiarkanalatbekerjaterlalulamaketikamerajangkejuataucokelat(keras).Jikatidak,bahanini
akanmenjaditerlalupanas,mulaimeleleh,kemudianmenggumpal.
• Potong-potongdahulubagianmakananyangbesar.3x3x3cm.
1 Putarmangkuksearahjarumjamuntukmerapatkannyakeunitmotor,kemudianpasang
porosdidalammangkuk.
» Apabilamangkukterpasangdenganbenar,akanterdengarbunyiklik.
2 Keluarkanunitpisaudaritutuppelindung.
3 Pasangunitpisaupadaporos.
4 Taruhbahan-bahandidalammangkuk.
5 Pasangtutupmangkuk,kemudianputartutupsearahjarumjamuntuk
mengencangkannya.
» Apabilatutupterpasangdenganbenar,akanterdengarbunyiklikdantutupterkunci
kegagangmangkuk.
6 Masukkanpendorongkedalamtabungpengisi.
7 Tancapkan steker listrik ke stopkontak.
8 Pilihkecepatanyangcocokdenganwarnaaksesori-kecepatan1.
9 Setelahdigunakan,putarpemilihkecepatanke0, kemudian cabut alat dari stopkontak.
Tip
• Apabilamerajangbawang,putarpemilihkecepatankePbeberapakaliagarbawangtidakdirajang
terlalu halus.
• Bagaimanacaramembersihkanmakananyanglengketdipisauataudibagiandalammangkuk?1.
Matikanalat,kemudiancabutsteker.2.Lepaskantutupmangkuk.3.Bersihkanbahan-bahandaripisau
ataudindingmangkukdenganmenggunakanspatula.
Aksesori pengaduk
SebelumAndamulai,pastikanAndamemasangsesuaiGbr.3.
Andadapatmenggunakanaksesoripengadukuntukmengaduktepungragiuntukrotidan
pizza.Andaperlumenyesuaikantakarancairanuntukmenguleniadonansesuaidengankondisi
kelembaban dan suhu.
1 Putarmangkuksearahjarumjamuntukmerapatkannyakeunitmotor,kemudianpasang
porosdidalammangkuk.
» Apabilamangkukterpasangdenganbenar,akanterdengarbunyiklik.
2 Pasangaksesoripengadukpadaporos.
3 Taruhbahan-bahandidalammangkuk.
4 Pasangtutupmangkuk,kemudianputartutupsearahjarumjamuntuk
mengencangkannya.
» Apabilatutupterpasangdenganbenar,akanterdengarbunyiklikdantutupterkunci
kegagangmangkuk.
5 Tancapkan steker listrik ke stopkontak.
6 Pilihkecepatanyangcocokdenganwarnaaksesori-kecepatan1.
• Tergantungpadaresep,tuangkanbahancairkedalamtabungpengisisaatalat
dihidupkan.
7 Setelahdigunakan,putarpemilihkecepatanke0, kemudian cabut alat dari stopkontak.
Cakram dan Bilah
SebelumAndamulai,pastikanAndamemilihcakramyangdiinginkandariyangberikutdan
pasangsesuaidenganGbr.4danGbr.5:
• Cakrampengemulsi
• Pengirisyangdapatdibalik/cakrampemarut(halus)(hanyaHR7762danHR7763)
• Pengirisyangdapatdibalik/cakrampemarut(kasar)(hanyaHR7762danHR7763)
• Cakramkentanggoreng(hanyaHR7762danHR7763)
• Cakramgranulasi(hanyaHR7762)
• CakramJulienne(hanyaHR7763)
Perhatian
• Berhati-hatilahsaatmenanganipisaupengiriscakram.Pisaupengiriscakrammemilikitepipemotong
yangsangattajam.
• Jangansekali-kalimenggunakancakramuntukmengolahbahankeras,sepertiesbatu.
• Janganmenekanpendorongterlalukuatsewaktumenekanbahankedalamtabungpengisi.
Catatan
• Potongbahanyangbesarterlebihdahuluagardapatmasukkedalamtabungpengisi.
1 Putarmangkuksearahjarumjamuntukmerapatkannyakeunitmotor,kemudianpasang
porosdidalammangkuk.
» Apabilamangkukterpasangdenganbenar,akanterdengarbunyiklik.
2 Pasangcakrampadaporos.Untukbilah(hanyaHR7761),pasangbilahpadapegangan
bilahsebagaimanaditunjukkandibawahini,kemudianpasangpeganganbilahdengan
bilah pada poros.
Masukkanlubangbilahpadaporospeganganbilah.
Doronglubangbilahdisepanjangbatangporos.
Tekanbilahkepeganganbilahsampaiterkunciditempatnyadenganbunyiklik.
3 Pasangtutupmangkuk,kemudianputartutupsearahjarumjamuntuk
mengencangkannya.
» Apabilatutupterpasangdenganbenar,akanterdengarbunyiklikdantutupterkunci
kegagangmangkuk.
4 Masukkanbahankedalamtabungpengisidenganpendorong.Isilahtabungpengisi
denganmeratauntukmendapatkanhasilterbaik.ApabilaAndaharusmengolahjumlah
bahanyangbanyak,olahlahsebagian-sebagiandalamjumlahsedikit.
5 Tancapkan steker listrik ke stopkontak.
6 Periksawaktupengolahan,jumlahmaksimumdansetelankecepatanyangdiperlukan
untukbahan-bahandiTabel1.Pilihkecepatanyangcocokdenganwarnaaksesori.
7 Setelahdigunakan,putarpemilihkecepatanke0, kemudian cabut alat dari stopkontak.
4 Perajang mini
SebelumAndamulai,pastikanAndamemasangsesuaiGbr.6.
Perhatian
• Jangangunakanperajangminiuntukmerajangbahankerassepertipala,gulabatu,atauesbatu.
• Jangansekali-kalimenggunakanperajangminiselamalebihdari30detiktanpahenti.Biarkanperajang
minimendinginselamasedikitnyasatumenitsebelummengolahtakaranberikutnya.
• PasanggelangpenyegelpadaunitpisausebelumAndamemasangunitpisaukeperajangminiuntuk
mencegahkebocoran.
• Selaluolahcengkeh,adasCina,danadasmanissecarabersamaan.Jikadiolahsecaraterpisah,bahan-
bahan ini dapat merusak bahan plastik alat.
• GelastakarperajangminimungkinberubahwarnabilaAndamenggunakanpenggilinguntuk
mengolahbahan-bahanseperticengkeh,adas,dankayumanis.
• Janganmenggunakanperajangminiuntukmengolahcairansepertijusbuah.
• Biarkanbahanyangpanasmendingin(<80ºC)sebelummengolahnya.
1 Masukkanbahankedalamgelastakarperajangminidibawahindikatormaksimum.
2 Putarunitpisauberlawananarahjarumjampadagelastakarperajangminisampai
terpasangkuat.
3 Putarperajangminisearahjarumjampadaunitmotorsampaiterdengarbunyiklik.
4 Tancapkan steker listrik ke stopkontak.
5 Pilihkecepatanyangcocokdenganwarnaaksesori-kecepatan2.Biarkanbekerja
selama10-30detikhinggabahan-bahancukuphalus.
6 Setelahdigunakan,putarpemilihkecepatanke0, kemudian cabut alat dari stopkontak.
7 Putarperajangminiberlawananarahjarumjamuntukmelepaskannyadariunitmotor.
8 Putarunitpisausearahjarumjamuntukmelepaskannyadarigelastakarperajangmini.
Tip
• Untukhasilterbaiksaatmengolahdagingsapi,harapgunakandagingsapibekuyangtelahdipotong.
• Bagaimanacaramembersihkanbahanyanglengketkedindingperajangmini?1.Matikanalat,
kemudiancabutsteker.2.Lepaskangelastakardariunitpisau.3.Bersihkanbahandaripisauatau
dindinggelastakardenganmenggunakansendok.
5 Blender
SebelumAndamulai,pastikanAndamemasangsesuaiGbr.7.
Blenderdimaksudkanuntuk:
• Memblenderbahancairsepertiproduksusu,saus,jusbuah,sup,minumancampuran,
dan minuman kocok.
• Mencampurbahanlunak,sepertiadonanpanekuk,
• Menghaluskanbahanmatang,sepertimakananbayi.
Catatan
• Janganterlalumenekangagangpadatabungblender.
• Jangansekali-kalimembukatutupuntukmemasukkanjariataubendaapapunkedalamtabungketika
blendersedangbekerja.
• Selalupasanggelangpenyegelpadaunitpisausebelumdipasangketabungblender.
• Untukmenambahkanbahancairselamapengolahan,tuangkankedalamtabungblendermelalui
lubangpengisi.
• Potongterlebihdahulubahanpadatmenjadipotongankecilsebelumdiolah.
• JikaAndainginmengolahdalamjumlahbanyak,olahlahbahansedikit-sedikit,jangandiolahsekaligus.
• Gunakanbahan-bahanyangsudahdimasakapabilaAndaakanmengaduksup.
• Agartidaktumpah:Apabilamengolahcairanyangpanasataucenderungberbusa(misalnya,susu),
jangantuangkanlebihdari1litercairankedalamtabungblender.
• JikaAndabelumpuasdenganhasilnya,matikanalatlaluadukbahandenganspatula.Keluarkan
sebagianisinyauntukmengolahlebihsedikitatautambahkancairan.
1 Putarunitpisaupadatabungblender.
2 Pasangtabungblenderpadaunitmotorlaluputarsearahjarumjamuntuk
mengencangkannya.
» Apabilatabungterpasangdenganbenar,akanterdengarbunyiklik.
3 Masukkanbahankedalamtabungblenderdibawahindikatorketinggianmaksimum.
4 Pasangtutuptabungblender,kemudianputarsearahjarumjamuntuk
mengencangkannya.
5 Tancapkan steker listrik ke stopkontak.
6 Pilihkecepatanyangcocokdenganwarnaaksesori-kecepatan2.
7 Setelahdigunakan,putarpemilihkecepatanke0, kemudian cabut alat dari stopkontak.
Tip
• Bagaimanacaramembersihkanbahanyanglengketdidindingtabungblender?1.Matikanalat,
kemudiancabutsteker.2.Bukapenutup,kemudiangunakanspatulauntukmembersihkanbahandari
dindingtabung.3.Jagajarakspatulasedikitnya2cmdaripisau.
6 Membersihkan dan menyimpan
Perhatian
• Sebelum membersihkan alat, cabut dari stopkontak.
• Pastikanbahwatepipemotongpisau,cakram,danbilahtidakmenyentuhbendakeras.Halinidapat
menyebabkan pisau tumpul.
• Tepipemotongtajam.Andaharusberhati-hatiketikamembersihkan.
1 Bersihkanunitmotordengankainlembab.
2 Bersihkanbagianlainnyadalamairpanas(<60ºC)dengancairanpembersihataudi
dalammesinpencucipiring.
3 Simpanprodukditempatkering.
Pembersihan cepat
Andadapatmengikutilangkah-langkahberikutuntukmembersihkanmangkukpengolah
makanandantabungblenderdenganlebihmudah.
Catatan
• PastikanbahwapisauterpasangdidalammangkukjikaAndamembersihkanmangkukpengolah
makanan.
1 Tuangkanairhangat(tidaklebihdari0,5liter)dancairanpembersihkedalammangkuk
pengolahmakananatautabungblender.
2 Pasangtutuppadamangkukpengolahmakananatautabungblender,kemudianputar
searahjarumjamuntukmengencangkannya.
3 PutarpemilihkecepatankePsampaimangkukatautabungbersih.
4 Biarkanalatbekerjaselama30detikatauhinggamangkukpengolahmakananatau
tabungblenderbersih.
5 Lepaskantabungblenderataumangkukpengolahmakananlalubilasdenganairbersih.
7 Garansi dan layanan
JikaAndamengalamimasalah,memerlukanservisatauinformasi,kunjungiwww.philips.com/
supportatauhubungiPusatLayananPelangganPhilipsdinegaraAnda.Nomorteleponbisa
Andalihatpadakartugaransiinternasional.JikadinegaraAndatidakterdapatPusatLayanan
Pelanggan,kunjungidealerPhilipssetempat.