User Guide

24 Cucina
SK
|
Nástavce - tipy a varovania
Pri dávkovaní surovín cez dávkovaciu trubicu netlačte priveľmi na
piest.
- Suroviny vopred nakrájajte na kúsky, ktoré sa zmestia do dávkovacej
trubice.
- Dávkovaciu trubicu plňte rovnomerne, aby ste dosiahli čo najlepšie
výsledky.
- Keď sekáte, alebo granulujete mäkké suroviny, použite nižšiu
rýchlosť, aby zo surovín nevzniklo pyré.
- Ak máte spracovať veľké množstvo surovín, spracujte ho po
menších dávkach a po každej dávke vyprázdnite nádobu.
- Pri strúhaní (tvrdého) syra nenechajte zariadenie pracovať pridlho.
Suroviny by sa zohriali, začali sa topiť až by sa roztiekli. Na strúhanie
čokolády nepoužite nástavce, ale použite čepeľ (strana 18).
UK
|
Вставки - поради та попередження
Не прикладайте завелике зусилля до штовхача при натисканні
продуктів вниз по трубці.
- Попередньо нарізайте великі шматки перед тим, як засовувати
їх у трубку.
- Заповнюйте приймальну трубу рівномірно для кращого
результату.
- При шинкуванні чи гранулюванні м'яких інгредієнтів
застосовуйте низьку швидкість для запобігання перетворенню
інгредієнтів на пюре.
- Якщо ви маєте обробляти велику кількість продуктів,
обробляйте маленькими порціями та спорожнюйте чашу між
ними.
- Не давайте пристроєві працювати надто довго при нарізанні
сиру (твердого).Сир сильно нагрівається, починає танути і стає
грудкуватим.Не застосовуйте вставку для нарізання шоколаду,
застосовуйте для цього лезо (стор. 18).
CS
|
Struhadla - tipy a upozornění
Nevyvíjejte příliš velkou sílu na stlačovací píst při stlačování surovin
plnicí trubicí.
- Velké kusy potravin předem nakrájejte, aby se vešly do plnicí
trubice.
- Potraviny vkládejte postupně a rovnoměrně.
- Při strouhání nebo granulování měkkých surovin použijte nízkou
rychlost, aby se suroviny nezměnily na kaši.
- Pokud zpracováváte velké množství surovin, postupujte po malých
dávkách a po každé dávce vyprázdněte nádobu.
- Pokud strouháte například tvrdý sýr, nenechte přístroj běžet příliš
dlouho. Sýr se totiž sekáním nadměrně ohřeje, začne měknout a
může zhrudkovatět. Struhadlo nepoužívejte ke strouhání čokolády,
raději použijte sekací nůž (strana 18).
HU
|
Betétek - tanácsok és figyelmeztetések
Ne nyomja túl erősen az adagolócsőbe az alapanyagokat a
nyomórúddal.
- Darabolja fel előre az alapanyagokat, az adagolócsőhöz mérten.
- A legjobb eredmény eléréséhez egyenletesen töltse meg az
ételadagoló nyílást.
- Puha alapanyagok reszelését vagy darálását alacsony fokozaton
végezze, így megakadályozva azok elpürésítését.
- Ha nagyobb mennyiséget dolgoz fel, végezze azt kisebb adagokban,
és közben mindig ürítse a munkatálat.
- Sajtok, különösen kemény sajtok reszelésekor ne működtesse túl
hosszan a készüléket. A sajtok felmelegedhetnek, megolvadhatnak és
ezáltal csomóssá, ragadóssá válhatnak. Csokoládé darabolásához
használja az aprító kést, ne a reszelő betétet (lsd. 18. oldal).