User manual

ǎȇǸǰǭǽǾǷǵ
 ǏǭdzǺǻ
ǜǽDzDZǵDZǭǵǴǼǻǸǴǯǭǿDzȀǽDzDZǭǼǽǻȄDzǿDzǿDzǯǺǵǹǭǿDzǸǺǻǿǻǯǭǽȇǷǻǯǻDZǾǿǯǻǴǭDzǷǾǼǸǻǭǿǭȃǵȌ
ǵǰǻǴǭǼǭǴDzǿDzǴǭǾǼǽǭǯǷǭǯǮȇDZDzȆDz
ǛǼǭǾǺǻǾǿ
 ǚDzǼǻǿǭǼȌǶǿDzǴǭDZǯǵdzǯǭȆǵȌǮǸǻǷǯȇǯǯǻDZǭǵǺDzǰǻǹǵǶǿDzǾǿDzȄǭȆǭǯǻDZǭ
 ǚDzǾǯȇǽǴǯǭǶǿDzȀǽDzDZǭǷȇǹǿǭǶǹDzǽDzǺǷǸȋȄ
ǜǽDzDZȀǼǽDzdzDZDzǺǵDz
 ǜǽDzDZǵDZǭǯǷǸȋȄǵǿDzȀǽDzDZǭǯDzǸDzǷǿǽǵȄDzǾǷǵǷǻǺǿǭǷǿǼǽǻǯDzǽDzǿDzDZǭǸǵǺǭǼǽDzdzDzǺǵDzǿǻ
ǼǻǷǭǴǭǺǻǺǭDZȇǺǻǿǻǺǭȀǽDzDZǭǻǿǰǻǯǭǽȌǺǭǺǭǼǽDzdzDzǺǵDzǿǻǺǭǹDzǾǿǺǭǿǭ
DzǸDzǷǿǽǵȄDzǾǷǭǹǽDzdzǭ
 ǚDzǵǴǼǻǸǴǯǭǶǿDzȀǽDzDZǭǭǷǻǴǭȂǽǭǺǯǭȆǵȌǿǷǭǮDzǸȆDzǼǾDzǸȇǿǵǸǵDZǽȀǰǵȄǭǾǿǵǾǭ
ǼǻǯǽDzDZDzǺǵ
 ǞǻǰǸDzDZǼǽDzDZǻǿǯǽǭǿȌǯǭǺDzǺǭǻǼǭǾǺǻǾǿǼǽǵǼǻǯǽDzDZǭǯǴǭȂǽǭǺǯǭȆǵȌǷǭǮDzǸǿǻǶ
ǿǽȌǮǯǭDZǭǮȇDZDzǾǹDzǺDzǺǻǿ3KLOLSVǻǿǻǽǵǴǵǽǭǺǻǿ3KLOLSVǾDzǽǯǵǴǵǸǵǷǯǭǸǵȁǵȃǵǽǭǺ
ǿDzȂǺǵǷ
 ǟǻǴǵȀǽDzDZǺDzDzǼǽDzDZǺǭǴǺǭȄDzǺǴǭǼǻǸǴǯǭǺDzǻǿȂǻǽǭǯǷǸȋȄǵǿDzǸǺǻDZDzȃǭǾǺǭǹǭǸDzǺǵ
ȁǵǴǵȄDzǾǷǵǯȇǴǼǽǵȌǿǵȌǵǸǵȀǹǾǿǯDzǺǵǺDzDZȇǴǵǵǸǵǮDzǴǻǼǵǿǵǼǻǴǺǭǺǵȌǭǷǻǾǭ
ǻǾǿǭǯDzǺǵǮDzǴǺǭǮǸȋDZDzǺǵDzǵǺDzǾǭǵǺǾǿǽȀǷǿǵǽǭǺǵǻǿǾǿǽǭǺǭǺǭǻǿǰǻǯǭǽȌȆǻǴǭ
ǿȌȂǺǭǿǭǮDzǴǻǼǭǾǺǻǾǿǸǵȃDzǻǿǺǻǾǺǻǺǭȄǵǺǭǺǭǵǴǼǻǸǴǯǭǺDzǺǭȀǽDzDZǭ
 ǔǭDZǭǰǭǽǭǺǿǵǽǭǿDzǿȌȂǺǭǿǭǮDzǴǻǼǭǾǺǻǾǿǺDzǼǻǴǯǻǸȌǯǭǶǿDzǺǭDZDzȃǭDZǭǾǵǵǰǽǭȌǿǾ
ȀǽDzDZǭ
 ǎȇDZDzǿDzǹǺǻǰǻǯǺǵǹǭǿDzǸǺǵǷǻǰǭǿǻǮǻǽǭǯǵǿDzǾǺǻdzǭǻǾǻǮDzǺǻǷǻǰǭǿǻǰǻǵǴǯǭdzDZǭǿDz
ǻǿȄDzǽǯȌǷǭǵǼǽǵǼǻȄǵǾǿǯǭǺDzǝDzdzDzȆǵǿDzǽȇǮǻǯDzǾǭǹǺǻǰǻǻǾǿǽǵ
 ǜǽDzDZǵǽǭǴǰǸǻǮȌǯǭǺDzǺǭǼǽǵǾǿǭǯǷǵǿDzǵǴǷǸȋȄDzǿDzȀǽDzDZǭǵǵǴǯǭDZDzǿDzȆDzǼǾDzǸǭǻǿ
ǷǻǺǿǭǷǿǭ
 ǚDzǺǭǿǵǾǷǭǶǿDzǼǽǻDZȀǷǿǵǿDzǯȇǯȁȀǺǵȌǿǭǴǭǼǻDZǭǯǭǺDzǾǼǽȇǾǿǵǵǸǵǼǽDzDZǹDzǿ
ǺǭǼǽǵǹDzǽȅǼǭǿȀǸǭDZǻǷǭǿǻȀǽDzDZȇǿǽǭǮǻǿǵǔǭǿǭǴǵȃDzǸǿǽȌǮǯǭDZǭǾDzǵǴǼǻǸǴǯǭǿ
ǾǭǹǻǿǸǭǾǷǭȄǵǿDz
ǏǺǵǹǭǺǵDz
 ǠǽDzDZȇǿDzǼǽDzDZǺǭǴǺǭȄDzǺǾǭǹǻǴǭDZǻǹǭȅǺǭȀǼǻǿǽDzǮǭ
 ǠǯDzǽDzǿDzǾDzȄDzȀǽDzDZȇǿDzǾǰǸǻǮDzǺǼǽǭǯǵǸǺǻǼǽDzDZǵDZǭǰǻǯǷǸȋȄǵǿDzǯDzǸDzǷǿǽǵȄDzǾǷǵȌ
ǷǻǺǿǭǷǿ
 ǚǵǷǻǰǭǺDzǵǴǼǻǸǴǯǭǶǿDzǼǽǵǺǭDZǸDzdzǺǻǾǿǵǵǸǵȄǭǾǿǵǻǿDZǽȀǰǵǼǽǻǵǴǯǻDZǵǿDzǸǵǵǸǵ
ǿǭǷǵǯǭǷǻǵǿǻǺDzǾǭǾǼDzȃǵǭǸǺǻǼǽDzǼǻǽȇȄǯǭǺǵǻǿ3KLOLSVǜǽǵǵǴǼǻǸǴǯǭǺDzǺǭǿǭǷǵǯǭ
ǼǽǵǺǭDZǸDzdzǺǻǾǿǵǵǸǵȄǭǾǿǵǯǭȅǭǿǭǰǭǽǭǺȃǵȌǾǿǭǯǭǺDzǯǭǸǵDZǺǭ
 ǏǵǺǭǰǵǵǴǷǸȋȄǯǭǶǿDzȀǽDzDZǭǷǭǿǻǴǭǯȇǽǿǵǿDzǷǻǼȄDzǿǻǴǭǯǷǸȋȄǯǭǺDzǯǼǻǸǻdzDzǺǵDz
.
 ǚDzǻǾǿǭǯȌǶǿDzȀǽDzDZǭDZǭǽǭǮǻǿǵǮDzǴǺǭDZǴǻǽ
 ǚDzǼǽDzǯǵȅǭǯǭǶǿDzǹǭǷǾǵǹǭǸǺǻDZǻǼȀǾǿǵǹǻǿǻǯǽDzǹDzǴǭǽǭǮǻǿǭǻǿǹǵǺȀǿǵǼǽǵ
ǰǻǸȌǹǻǺǭǿǻǯǭǽǯǭǺDz
 ǚǵǯǻǺǭȅȀǹǭ/F G%>$@
ǞǵǾǿDzǹǭǴǭǮDzǴǻǼǭǾǺǻǾǿȁǵǰǵȁǵǰ
ǟǻǴǵȀǽDzDZDzǾȇǻǽȇdzDzǺǾȇǾǴǭȆǵǿǭǾǽDzȆȀǼǽDzǰǽȌǯǭǺDzǜǽǵǼǽDzǰǽȌǯǭǺDzȀǽDzDZȇǿǾDz
ǵǴǷǸȋȄǯǭǭǯǿǻǹǭǿǵȄǺǻǕǴǷǸȋȄDzǿDzȀǽDzDZǭǻǿǷǻǺǿǭǷǿǭǵǰǻǻǾǿǭǯDzǿDzDZǭǾDzǻȂǸǭDZǵDZǻ
ǾǿǭǶǺǭǿDzǹǼDzǽǭǿȀǽǭǞǸDzDZǿǻǯǭǻǿǺǻǯǻǯǷǸȋȄDzǿDzȆDzǼǾDzǸǭǯǷǻǺǿǭǷǿǭǵǯǷǸȋȄDzǿDzȀǽDzDZǭ
ǞǯȇǽdzDzǿDzǾDzǾǯǭȅǵȌǿȇǽǰǻǯDzȃǺǭȀǽDzDZǵǺǭ3KLOLSVǵǸǵǾȀǼȇǸǺǻǹǻȆDzǺǾDzǽǯǵǴDzǺȃDzǺǿȇǽ
Ǻǭ3KLOLSVǭǷǻǴǭȆǵǿǭǿǭǾǽDzȆȀǼǽDzǰǽȌǯǭǺDzǾDzǴǭDZDzǶǾǿǯǭǼǽDzǷǭǸDzǺǻȄDzǾǿǻ
+5DzǾȇǻǽȇdzDzǺǾǹDzȂǭǺǵȄǺǭǴǭȆǵǿǭǔǭǼǽDzDZǼǭǴǯǭǺDzǺǭǹǻǿǻǽǭDzǼǽDzDZǯǵDZDzǺǻ
ǼǸǭǾǿǹǭǾǻǯǻǴȇǮǺǻǷǻǸDzǸǻǷǻDzǿǻDZǭǾDzǾȄȀǼǵǭǷǻǯȀǽDzDZǭǼǻǼǭDZǺǭǿǷǻǾǿǵǵǸǵǼǽǵǮǻǽǵ
ǗǻǰǭǿǻǿǻǯǭǾDzǾǸȀȄǵǼǽǻǾǿǻǵǴǯǭDZDzǿDzǾȄȀǼDzǺǻǿǻǴȇǮǺǻǷǻǸDzǸǻǵǰǻǼǻDZǹDzǺDzǿDzǾ
ǽDzǴDzǽǯǺǻǿǻȁǵǰ
+5ǵ+5ǾǭǾǺǭǮDZDzǺǵǾȁȀǺǷȃǵȌǴǭǴǭȆǵǿǭǻǿǼǽDzǿǻǯǭǽǯǭǺDzǜǽǵ
ǼǽDzǿǻǯǭǽǯǭǺDzȀǽDzDZȇǿǭǷǿǵǯǵǽǭǭǯǿǻǹǭǿǵȄǺǻǴǭȆǵǿǭǿǭǻǿǼǽDzǿǻǯǭǽǯǭǺDzǵǾDzǵǴǷǸȋȄǯǭ
ǍǷǻǿǻǯǭǾDzǾǸȀȄǵǺǭǰǸǭǾDzǿDzǷǻǼȄDzǿǻǴǭǯǷǸȋȄǯǭǺDzǯǼǻǸǻdzDzǺǵDz
ǵǴǷǸȋȄDzǿDzȀǽDzDZǭ
ǻǿǷǻǺǿǭǷǿǭǵǰǻǻǾǿǭǯDzǿDzDZǭǵǴǾǿǵǺDzǴǭǹǵǺȀǿǵǕǴǯǭDZDzǿDzǼǽǻDZȀǷǿǵǿDzǻǿȁȀǺǵȌǿǭ
ǴǭǼǻDZǭǯǭǺDzǵǾǸDzDZǿǻǯǭǺǭǿǵǾǺDzǿDzǮȀǿǻǺǭǴǭǯǷǸȋȄǯǭǺDzǾǸDzDZǼǽDzǿǻǯǭǽǯǭǺDzǻǿDZǻǸȀǺǭ
ǴǭDZǯǵdzǯǭȆǵȌǮǸǻǷȁǵǰ
ǒǸDzǷǿǽǻǹǭǰǺǵǿǺǵǵǴǸȇȄǯǭǺǵȌ(0)
ǟǻǴǵȀǽDzDZ3KLOLSVDzǯǾȇǻǿǯDzǿǾǿǯǵDzǾǯǾǵȄǷǵǾǿǭǺDZǭǽǿǵǼǻǻǿǺǻȅDzǺǵDzǺǭ
DzǸDzǷǿǽǻǹǭǰǺǵǿǺǵǿDzǵǴǸȇȄǯǭǺǵȌ(0)ǍǷǻǾDzȀǼǻǿǽDzǮȌǯǭǼǽǭǯǵǸǺǻǵǾȇǰǸǭǾǺǻ
ȀǷǭǴǭǺǵȌǿǭǯǿǻǯǭǽȇǷǻǯǻDZǾǿǯǻǴǭǼǻǿǽDzǮǵǿDzǸȌȀǽDzDZȇǿDzǮDzǴǻǼǭǾDzǺǴǭǵǴǼǻǸǴǯǭǺDz
ǾǼǻǽDzDZǺǭǸǵȄǺǵǿDzDZǻǾDzǰǭǺǭȀȄǺǵȁǭǷǿǵ
ǝDzȃǵǷǸǵǽǭǺDz
ǜǽǻDZȀǷǿȇǿDzǽǭǴǽǭǮǻǿDzǺǵǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǻǿǯǵǾǻǷǻǷǭȄDzǾǿǯDzǺǵǹǭǿDzǽǵǭǸǵǵǷǻǹǼǻǺDzǺǿǵ
ǷǻǵǿǻǹǻǰǭǿDZǭǮȇDZǭǿǽDzȃǵǷǸǵǽǭǺǵǵǵǴǼǻǸǴǯǭǺǵǼǻǯǿǻǽǺǻ
ǗǻǰǭǿǻǯǵDZǵǿDzǾǵǹǯǻǸǭǺǭǴǭȄDzǽǷǺǭǿǭǿǭǷǽȇǰǸǭǷǻȁǭǴǭǮǻǷǸȀǷǼǽǵǷǽDzǼDzǺǷȇǹǼǽǻDZȀǷǿǭ
ǿǻǯǭǻǴǺǭȄǭǯǭȄDzǼǽǻDZȀǷǿȇǿDzǻǮȂǯǭǺǭǿǻǿǑǵǽDzǷǿǵǯǭ(&
ǚǵǷǻǰǭǺDzǵǴȂǯȇǽǸȌǶǿDzǿǻǴǵǼǽǻDZȀǷǿǴǭDzDZǺǻǾǮǵǿǻǯǵǿDzǻǿǼǭDZȇȃǵǕǺȁǻǽǹǵǽǭǶǿDz
ǾDzǴǭǹDzǾǿǺǵǿDzǼǽǭǯǵǸǭǻǿǺǻǾǺǻǽǭǴDZDzǸǺǻǿǻǾȇǮǵǽǭǺDzǺǭDzǸDzǷǿǽǵȄDzǾǷǵǵDzǸDzǷǿǽǻǺǺǵ
ǼǽǻDZȀǷǿǵǞǼǽǭǯǵǸǺǻǿǻǵǴȂǯȇǽǸȌǺDzǺǭǾǿǭǽǵȌǼǽǻDZȀǷǿǾDzǼǽDzDZǻǿǯǽǭǿȌǯǭǿǼǻǿDzǺȃǵǭǸǺǵ
ǺDzǰǭǿǵǯǺǵǼǻǾǸDzDZǵȃǵǴǭǻǷǻǸǺǭǿǭǾǽDzDZǭǵȄǻǯDzȅǷǻǿǻǴDZǽǭǯDz
 ǏȇǯDzDZDzǺǵDz
ǜǻǴDZǽǭǯȌǯǭǹDzǯǵǴǭǼǻǷȀǼǷǭǿǭǵDZǻǮǽDzDZǻȅǸǵǯȇǯ3KLOLSVǔǭDZǭǾDzǯȇǴǼǻǸǴǯǭǿDzǵǴȃȌǸǻ
ǻǿǼǽDzDZǸǭǰǭǺǭǿǭǻǿ3KLOLSVǼǻDZDZǽȇdzǷǭǽDzǰǵǾǿǽǵǽǭǶǿDzǼǽǻDZȀǷǿǭǾǵǺǭZZZSKLOLSVFRP
ǞǿǭǴǵǹDzǾǻǹDzǸǭȄǷǭǹǻdzDzǿDzDZǭ
 DZǭǹDzǸǵǿDzǹDzǾǻ
 DZǭǼǽǭǯǵǿDzǺǭDZDzǺǵȃǵ
 DZǭǼǽǭǯǵǿDzǷDzǮDzǾǭǹǻǴǭ+5ǴǭǎǸǵǴǷǵȌǵǴǿǻǷǵǍǴǵȌ+5ǵ+5
ǞȇǯDzǿ
 ǔǭǻȆDzǽDzȃDzǼǿǵǻǿǵDZDzǿDzǺǭZZZNLWFKHQSKLOLSVFRP
 ǗǭǷǯǻǵǹǭǯǷȀǿǵȌǿǭȁǵǰ
a ǎȀǿǻǺǴǭǻǾǯǻǮǻdzDZǭǯǭǺDzǺǭȁȀǺǵȌǿǭǴǭǼǻDZǭǯǭǺDz
 ǚǭǿǵǾǺDzǿDzǵǴǭDZǽȇdzǿDzǮȀǿǻǺǭǷǻǰǭǿǻǾǯǭǸȌǿDzȁȀǺǵȌǿǭǴǭǼǻDZǭǯǭǺDz
b ǔǭDZǯǵdzǯǭȆǮǸǻǷ
c ǗǻǼȄDzǴǭǯǷǸȋȄǯǭǺDzǺǭȀǽDzDZǭǵǴǭǽDzdzǵǹÅǴǭDZDzǺȂǻDZ´ / /
 ǕǴǷǸȋȄǯǭǺDz ǵǸǵǯǷǸȋȄǯǭǺDzǺǭǹDzǾǻǹDzǸǭȄǷǭǿǭ
 ǏǷǸȋȄǯǭǺDz
ǺǭǹǻǿǻǽǭǺǭÅǴǭDZDzǺȂǻDZ´
d ǔǭȂǽǭǺǯǭȆǷǭǮDzǸ
e ǟǸǭǾǷǭȄǴǭǹDzǿǭǸǺǭǿǭȁȀǺǵȌǴǭǼǻDZǭǯǭǺDz
f ǙDzǿǭǸǺǭȁȀǺǵȌǴǭǼǻDZǭǯǭǺDz
g ǑǻǼȇǸǺǵǿDzǸǺǻǴȇǮǺǻǷǻǸDzǸǻǴǭȄDzǽǯȌǷǭǾǭǹǻǴǭ+5
h ǤDzǽǯȌǷ
i ǛǾǿǽǵDzǺǻdz
j ǢǵǰǵDzǺǵȄǺǵDZǵǾǷǻǯDzǴǭǾǹǵǸǭǺDzǻǿǺDzǽȇdzDZǭDzǹǭǾǿǻǹǭǺǭ
 AǑǵǾǷǴǭǰǽȀǮǻǾǹǵǸǭǺDzDZǵǭǹDzǿȇǽǹǹ
 AǑǵǾǷǴǭǾǽDzDZǺǻǾǹǵǸǭǺDzDZǵǭǹDzǿȇǽǹǹ
 CǑǵǾǷǴǭȁǵǺǻǾǹǵǸǭǺDzDZǵǭǹDzǿȇǽǹǹǾǭǹǻǴǭ+5ǵ+5
k ǏǵǺǿǻǯǼǽȇǾǿDzǺ
l ǡȀǺǵǵǴǭǺǭDZDzǺǵȃǵ
 AǐǻǸȌǹǭȁȀǺǵȌǴǭǺǭDZDzǺǵȃǵDZǵǭǹDzǿȇǽǹǹ
 BǙǭǸǷǭȁȀǺǵȌǴǭǺǭDZDzǺǵȃǵDZǵǭǹDzǿȇǽǹǹ
m ǞDzǼǭǽǭǿǻǽǴǭǺǭDZDzǺǵȃǵ
n ǜǽǵǾǿǭǯǷǭǴǭǷDzǮDzǾǭǹǻǴǭ+5ǴǭǎǸǵǴǷǵȌǵǴǿǻǷǵǍǴǵȌ+5ǵ+5
 AǞDzǼǭǽǭǿǻǽǴǭǷDzǮDz
 BǡǻǽǹǭǴǭǷDzǮDz
o ǗǭǼǭǷǼǽǻǿǵǯǼǽǭȂǾǭǹǻǴǭ+5ǵ+5
p ǗȀǿǵȌǴǭǼǽǵǺǭDZǸDzdzǺǻǾǿǵǿDzǾǭǹǻǴǭ+5ǵ+5
q ǙDzǿǭǸǺǭǿǭǯǵȄǷǭǴǭǹDzǾǻ
r ǕǺǻǯǭȃǵǻǺDzǺǵǺǾǿǽȀǹDzǺǿǴǭǼǻȄǵǾǿǯǭǺDz
 AǾǭǹǻǴǭ+5
 BǾǭǹǻǴǭ+5ǵ+5
 ǞǹǵǸǭǺDzǺǭǹDzǾǻ
ǜǽDzDZǵDZǭǴǭǼǻȄǺDzǿDzǾDzȀǯDzǽDzǿDzȄDzǾǿDzǾǰǸǻǮǵǸǵȀǽDzDZǭǷǭǷǿǻDzǼǻǷǭǴǭǺǻǺǭȁǵǰ
ǔǭǽǭǴǰǸǻǮȌǯǭǺDzǯǵdzǿDzȁǵǰ
ǞǹǵǸǭǺDzǺǭǹDzǾǻ
ǔǭǮDzǸDzdzǷǭ
 ǚǵǷǻǰǭǺDzǹDzǸDzǿDzǷǻǾǿǵȌDZǷǵǵǸǵDZǽȀǰǵǿǯȇǽDZǵǼǽǻDZȀǷǿǵ
 ǚǵǷǻǰǭǺDzǵǴǼǻǸǴǯǭǶǿDzǴǭǹǽǭǴDzǺǻǹDzǾǻǝǭǴǹǽǭǴDzǿDzǹDzǾǻǿǻǼǽDzDZǵǾǹǵǸǭǺDz
 ǚDzǼǽDzǿǻǯǭǽǯǭǶǿDzȀǽDzDZǭǾǼǽDzǷǭǸDzǺǻǹǺǻǰǻǹDzǾǻǯȇǯȁȀǺǵȌǿǭǴǭǼǻDZǭǯǭǺDz
 ǕǴǮDzǽDzǿDzǾȇǻǿǯDzǿǺǵȌDZǵǾǷǾǼǻǽDzDZǿǻǯǭǷǻǸǷǻDzDZǽǻǵǾǷǭǿDzDZǭǾǹDzǸǵǿDzǹDzǾǻǿǻǙǻdzDz
ǾȇȆǻDZǭǼǻǯǿǻǽǵǿDzǾǹǵǸǭǺDzǿǻǺȌǷǻǸǷǻǼȇǿǵ
ćHåWLQD
 'ţOHçLWpLQIRUPDFH
3ŏHGSRXçLWtPSŏtVWURMHVLSR]RUQĖSŏHĈWĖWHWHQWRQiYRGDXVFKRYHMWHKRSURSŏtSDGQp
SR]GĖMåtQDKOpGQXWt
1HEH]SHĈt
 0RWRURYRXMHGQRWNXQHVPtWHQLNG\SRQRŏLWGR YRG\DQLPîWSRG WHNRXFtYRGRX
 1HSŏLSRMXMWHSŏtVWURMNĈDVRYpPXVStQDĈL
8SR]RUQĖQt
 1HçSŏtVWURMSŏLSRMtWHGRHOHNWULFNpVtWĖSŏHVYĖGĈWHVH]GDQDSĖWtXYHGHQpYGROQtĈiVWL
SŏtVWURMHRGSRYtGiQDSĖWtYHYDåtHOHNWULFNpVtWL
 3RNXGGRMGHNSRåNR]HQtQDSiMHFtKRNDEHOX]iVWUĈN\QHERMLQpĈiVWLSŏtVWURMHSŏHVWDŀWH
SŏtVWURMSRXçtYDW
 -HOLSRåNR]HQQDSiMHFtNDEHOPXVtMHKRYîPĖQXSURYpVWVSROHĈQRVW3KLOLSVDXWRUL]RYDQî
VHUYLVVSROHĈQRVWL3KLOLSVQHERREGREQĖNYDOLÀNRYDQtSUDFRYQtFLDE\VHSŏHGHåOR
PRçQpPXQHEH]SHĈt
 2VRE\YĈHWQĖGĖWtVRPH]HQîPLI\]LFNîPLVP\VORYîPLQHERGXåHYQtPLVFKRSQRVWPL
QHERQHGRVWDWNHP]NXåHQRVWtD]QDORVWtE\QHPĖO\VSŏtVWURMHPPDQLSXORYDWSRNXG
QHE\O\RSRXçtYiQtSŏtVWURMHSŏHGHPSRXĈHQ\QHERQHMVRXSRGGRKOHGHPRVRE\
]RGSRYĖGQp]DMHMLFKEH]SHĈQRVW
 =GţYRGXEH]SHĈQRVWLQHGRYROWHDE\VLVSŏtVWURMHPKUiO\GĖWL
 3ŏLPDQLSXODFLVQRçRYRXMHGQRWNRXEXĊWHYHOPLRSDWUQt]HMPpQDSŏLVXQGiYiQt]H
åQHNRYpKŏtGHOHDEĖKHPĈLåWĖQtŎH]DFtKUDQ\MVRXYHOPLRVWUp
 3ŏHGVXQGiQtPMDNpKRNROLSŏtVOXåHQVWYtSŏtVWURMY\SQĖWHDY\WiKQĖWH]H]iVXYN\
 .G\çMHSŏtVWURMYSURYR]XQHWODĈWHLQJUHGLHQFHGRQiV\SN\POîQNXSRPRFtSUVWţDQL
çiGQpKRSŏHGPĖWXQDSŏVWĖUN\3URWHQWR~ĈHOVHVPtSRXçtYDWSRX]HSĖFKRYDĈ
3R]RU
 3ŏtVWURMMHXUĈHQYîKUDGQĖSURSRXçLWtYGRPiFQRVWL
 3ŏHGSŏLSRMHQtPSŏtVWURMHGRQDSiMHQt]NRQWUROXMWH]GDMHVSUiYQĖVHVWDYHQ
 1LNG\QHSRXçtYHMWHSŏtVOXåHQVWYtQHERGtO\RGMLQîFKYîUREFţQHERWDNRYpNWHUpQHE\O\
GRSRUXĈHQ\VSROHĈQRVWt3KLOLSV3RXçLMHWHOLWDNRYpSŏtVOXåHQVWYtQHERGtO\SR]EîYi
]iUXNDSODWQRVWL
 3ŏtVWURMYçG\Y\StQHMWHRWRĈHQtPRYODGDĈHGRSRORK\
.
 3ŏtVWURMQHQHFKiYHMWHYSURYR]XEH]GR]RUX
 3ŏLSRXçLWtVY\VRNîP]DWtçHQtPQHSŏHNUDĈXMWHPD[LPiOQtSURYR]QtGREXPLQXW\
 Hladina hluku: Lc = 87 dB [A].
%H]SHĈQRVWQtV\VWpPREUDREU
7HQWRSŏtVWURMMHY\EDYHQRFKUDQRXSURWLSŏHKŏiWt3RNXGVHSŏtVWURMSŏHKŏHMHDXWRPDWLFN\
VHY\SQH3ŏtVWURMY\WiKQĖWH]H]iVXYN\DQHFKWHMHMY\FKODGQRXWQDSRNRMRYRXWHSORWX3DN
]iVWUĈNX]QRYX]DSRMWHGRQDSiMHFt]iVXYN\DSŏtVWURMRSĖW]DSQĖWH3RNXGVHRFKUDQDSURWL
SŏHKŏiWtDNWLYXMHSŏtOLåĈDVWRNRQWDNWXMWHVYpKRSURGHMFHYîURENţ3KLOLSVQHERDXWRUL]RYDQî
VHUYLVVSROHĈQRVWL3KLOLSV
3ŏtVWURM+5MHY\EDYHQPHFKDQLFNRXRFKUDQRX.YţOLRFKUDQĖPRWRUXMHSODVWRYp
R]XEHQp~VWURMtQDYUçHQRWDNDE\VH]ORPLORSRNXGGRSŏtVWURMH]DVXQHWHNRVWLQHERQiĈLQt
3RNXGNWRPXGRMGHVWDĈtSRX]HY\MPRXW]ORPHQpR]XEHQp~VWURMtDY\PĖQLWMH]DQiKUDGQt
(obr. 6).
0RGHO\+5D+5MVRXY\EDYHQ\EH]SHĈQRVWQtIXQNFtNWHUi]DEUDŀXMHSŏHWtçHQt
9SŏtSDGĖSŏtOLåQpKR]DWtçHQtSŏtVWURMDXWRPDWLFN\DNWLYXMHRFKUDQXSURWLSŏHWtçHQtDY\SQHVH
3RNXGNWRPXGRMGHQDVWDYWHRWRĈQîRYODGDĈGRSRORK\
RGSRMWHSŏtVWURM]HVtWĖDQHFKWH
MHMSRGREXPLQXWY\FKODGQRXW2GVWUDŀWH]E\WN\]QiV\SN\DSRWpVWLVNQĖWHWODĈtWNR
UHVHWRYiQtSRSŏHWtçHQtQDPRWRURYpMHGQRWFHREU
(OHNWURPDJQHWLFNiSROH(03
7HQWRSŏtVWURMVSROHĈQRVWL3KLOLSVRGSRYtGiYåHPQRUPiPWîNDMtFtPVHHOHNWURPDJQHWLFNîFK
SROt(033RNXGMHVSUiYQĖSRXçtYiQYVRXODGXVSRN\Q\XYHGHQîPLYWpWRXçLYDWHOVNp
SŏtUXĈFHMHMHKRSRXçLWtSRGOHGRVXGGRVWXSQîFKYĖGHFNîFKSR]QDWNţEH]SHĈQp
5HF\NODFH
9îUREHNMHQDYUçHQDY\UREHQ]Y\VRFHNYDOLWQtKRPDWHULiOXDVRXĈiVWtNWHUpO]HUHF\NORYDW
D]QRYXSRXçtYDW
-HOLYîUREHNR]QDĈHQWtPWRV\PEROHPSŏHåNUWQXWpSRSHOQLFH]QDPHQiWRçHVHQDQĖM
Y]WDKXMHVPĖUQLFH(8(&
1HY\KD]XMWHWRWR]Dŏt]HQtGREĖçQpKRGRPiFtKRRGSDGX,QIRUPXMWHVHRPtVWQtFK
SŏHGSLVHFKWîNDMtFtFKVHRGGĖOHQpKRVEĖUXHOHNWULFNîFKDHOHNWURQLFNîFKYîURENţ6SUiYQRX
OLNYLGDFtVWDUpKRYîURENXSRPţçHWHSŏHGHMtWPRçQîPQHJDWLYQtPGRSDGţPQDçLYRWQt
SURVWŏHGtD]GUDYtOLGt
 ÔYRG
*UDWXOXMHPHNQiNXSXDYtWiPH9iVPH]LXçLYDWHOLYîURENţVSROHĈQRVWL3KLOLSV&KFHWHOL
Y\XçtYDWYåHFKYîKRGSRGSRU\QDEt]HQpVSROHĈQRVWt3KLOLSV]DUHJLVWUXMWHVYţMYîUREHNQD
VWUiQNiFKZZZSKLOLSVFRP
7HQWRPOîQHNQDPDVRXPRçŀXMH
 POtWPDVR
 Y\UiEĖWNOREiV\
 SŏLSUDYRYDWNHEEH+56WŏHGQtYîFKRGSRX]HPRGHO\+5D+5
7LS
 9tFHUHFHSWţQDOH]QHWHQDZHEXZZZNLWFKHQSKLOLSVFRP
 2EVDKGRGiYN\REU
a 7ODĈtWNRSURXYROQĖQtQiV\SN\POîQNX
 6WLVNQĖWHDSRGUçWHSRNXGFKFHWHY\MPRXWQiV\SNXPOîQNX
b 0RWRURYiMHGQRWND
c &KFHWHOLSŏtVWURM]DSQRXWQHERSRXçtW]SĖWQîFKRGSŏHSQĖWHRYODGDĈ / /
 9\SQXWt QHER]DSQXWtPOîQNXQDPDVR
 3ŏHSQXWtPGRSRORK\
SŏHSQHWHPRWRUQD]SĖWQîFKRG
d 1DSiMHFtNDEHO
e 3ĖFKRYDĈSURNRYRYRXQiV\SNXPOîQNX
f .RYRYiQiV\SNDPOîQNX
g 1iKUDGQtR]XEHQp~VWURMtSURåQHNRYRXKŏtGHOSRX]HPRGHO+5
h äQHNRYiKŏtGHO
i 1RçRYiMHGQRWND
j +\JLHQLFNpPOHFtNRWRXĈH]QHUH]RYpRFHOL
 A+UXEîPOHFtNRWRXĈSUţPĖUPP
 B6WŏHGQĖKUXEîPOHFtNRWRXĈSUţPĖUPP
 C-HPQîPOHFtNRWRXĈSUţPĖUPPSRX]HPRGHO\+5D+5
k =DMLåřRYDFtNURXçHN
l 1iVWDYHFQDNOREiV\
 A9HONîQiVWDYHFQDNOREiV\SUţPĖUPP
 B0DOîQiVWDYHFQDNOREiV\SUţPĖUPP
m 2GGĖORYDĈNOREiV
n =Dŏt]HQtSURSŏtSUDYXNHEEH+56WŏHGQtYîFKRGSRX]HPRGHO\+5D
+5
 A2GGĖORYDĈNHEEH
 B7YDURYDĈNHEEH
o 3URWLSUDFKRYîNU\WSRX]HPRGHO\+5D+5
p 6FKUiQNDQDSŏtVOXåHQVWYtSRX]HPRGHO\+5D+5
q .RYRYiQiGREDQDPDVR
r ,QRYDWLYQtĈLVWLFtQiVWURM
 A: Pouze model HR2730
 B: Pouze modely HR2732 a HR2734
 0OHWtPDVD
3ŏHGSRXçLWtPSŏtVWURMH]NRQWUROXMWH]GDMHSŏtVWURMVHVWDYHQSRGOHREU²
&KFHWHOLSŏtVWURMUR]HEUDWSRVWXSXMWHSRGOHREU²
0OHWtPDVD
3R]QiPND
 1HPHOWHNRVWLRŏHFK\DQLMLQpWYUGpLQJUHGLHQFH
 1LNG\QHSRXçtYHMWH]PU]OpPDVR0DVRSŏHGPOHWtPQHFKWHUR]PU]QRXW
 1HSŏHWĖçXMWHSŏtVWURMWtPçHE\VWHGRQiV\SN\POîQNXWODĈLOLSŏtOLåPQRKRPDVD
 9\EHUWHYKRGQîPOHFtNRWRXĈSRGOHWRKRMDNMHPQĖQHERKUXEĖFKFHWHPDVRQDPOtW0OtW
PţçHWHYtFHQHçMHGQRX
7LS
 =PDVDFRQHMOpSHRGVWUDŀWHNRVWLFKUXSDYN\DåODFK\
 3RNXGVHQiV\SNDPOîQNXXFSHSŏHSQXWtPGRSRORK\ SŏHSQĖWHPRWRUQD]SĖWQîFKRGD
Y\ĈLVWĖWHSŏHE\WHĈQpPDVR
ǞȇǯDzǿ
 ǑǻǷǻǸǷǻǿǻDzǯȇǴǹǻdzǺǻǻǿǾǿǽǭǺDzǿDzǻǿǹDzǾǻǿǻǷǻǾǿǵǿDzȂǽȀȆȌǸǵǿDzǵǾȀȂǻdzǵǸǵȌǿǭ
 ǍǷǻǯȇǯȁȀǺǵȌǿǭǴǭǼǻDZǭǯǭǺDzǴǭǾDzDZǺDzǹDzǾǻǼǽDzǯǷǸȋȄDzǿDzǺǭ ǴǭDZǭǯǷǸȋȄǵǿDzǹǻǿǻǽǭ
ǺǭǴǭDZDzǺȂǻDZǵDZǭǵǴǯǭDZǵǿDzǴǭǾDzDZǺǭǸǻǿǻǹDzǾǻ
ǝDzȃDzǼǿǭ
ǜǻdzǭǽǾǷǵǷǻǿǸDzǿǵǼǵǸDzȅǷǵǷǻǿǸDzǿǵ
ǗǻǸǵȄDzǾǿǯǻǼǻǽȃǵǵ
ǜǽǻDZȀǷǿǵ
 ǰǼǵǸDzȅǷǵǰȇǽDZǵǵǸǵǼǵǸDzȅǷǭǷǭǶǹǭ
 ǰǼȅDzǺǵȄDzǺȂǸȌǮ
 ǹǸǿǻǼǸǻǹǸȌǷǻ
 ǾȀǼDzǺǵǸȇdzǵȃǵǮDzǴǾǻǸǺǻǹǭǾǸǻ
 ȄǭDzǺǭǸȇdzǵȄǷǭǾǻǸ
 ȄǭDzǺǭǸȇdzǵȄǷǭȄDzǽǼǵǼDzǽ
 ȄǭȅǭǰǭǸDzǿǭǵǸǵǼǻǯDzȄDzǭǷǻDzǺDzǻǮȂǻDZǵǹǻ
 ǾǷǵǸǵDZǷǭȄDzǾȇǺǾǹǸȌǺǭǼǻdzDzǸǭǺǵDz
 ǹǸǻǸǵǻǼǻdzDzǸǭǺǵDz
 ǰǹǻȃǭǽDzǸǭǵǸǵǾǵǽDzǺDz0XHQVWHUǺǭǽȌǴǭǺǻǺǭǵǯǵȃǵǾDZȇǸdzǵǺǭǾǹǵȅǵǽǵǺǭ
ǾǹǼǻdzDzǸǭǺǵDz
ǜǽǵǰǻǿǯȌǺDz
1 ǚǭǷǵǾǺDzǿDzȂǸȌǮǭǯǿǻǼǸǻǿǻǹǸȌǷǻǴǭǺȌǷǻǸǷǻǹǵǺȀǿǵ
2 ǞǹDzǸDzǿDzǺǭǷǵǾǺǭǿǵȌȂǸȌǮǾDZǵǾǷǭǴǭȁǵǺǻǾǹǵǸǭǺDz
3 ǞǹDzǸDzǿDzǼǵǸDzȅǷǻǿǻǹDzǾǻǾDZǵǾǷǭǴǭȁǵǺǻǾǹǵǸǭǺDz
 ǞǹDzǸDzǿDzǾǹDzǾǿǭǻǿǾǹǸDzǺǵǿDzȂǸȌǮǵǼǵǸDzȅǷǻǹDzǾǻ
5 ǜǽǵǮǭǯDzǿDzǷȇǹǿǭǴǵǾǹDzǾǾǻǸǿǭǵǼǵǼDzǽǭǵǾǹǸDzǺǵȌȄDzǾȇǺǭǷǻdzDzǸǭDzǿDzǵ
ǽǭǴǹDzǾDzǿDzDZǻǮǽDzǼǽǻDZȀǷǿǵǿDz
 ǚǭǹǻǷǽDzǿDzǽȇȃDzǿDzǾǵǵǯǴDzǹDzǿDzǻǿǾǹDzǾǿǭǷǻǸǵȄDzǾǿǯǻǷǻǸǷǻǿǻǿǻǼǷǭǴǭǿDzǺǵǾ
ǜȇȂǺDzǿDzǯǾǹDzǾǿǭǼǭǽȄDzǻǿǾǵǽDzǺDzǿǻǵǻȁǻǽǹDzǿDzǼǸǻǾǷǻǷǭǿǻǷǻǿǸDzǿǠǯDzǽDzǿDzǾDz
ȄDzǾǵǽDzǺDzǿǻǺDzǾǿȇǽȄǵǺǭǯȇǺ
 ǛǯǭǸȌǶǿDzǷǻǿǸDzǿǵǿDzǯǰǭǸDzǿǭǿǭ
8 ǝǭǴǿǻǼDzǿDzǹǭǾǸǻǿǻǺǭǾǽDzDZǺǭDZǻǺǵǾǷǭǿDzǹǼDzǽǭǿȀǽǭǵǵǴǼȇǽdzDzǿDzǷǻǿǸDzǿǵǿDzǻǿ
ǯǾȌǷǭǾǿǽǭǺǭǴǭǿǽǵǹǵǺȀǿǵǵǸǵDZǻǴǸǭǿǵǾǿǻǷǭȁȌǯǻ
9 ǕǴǼDzȄDzǿDzǵǴǼȇǽdzDzǺǵǿDzǷǻǿǸDzǿǵǯȇǯȁȀǽǺǭǿǭǼǽDzDZǯǭǽǵǿDzǸǺǻǴǭǰǽȌǿǭDZǻ&
ǴǭǹǵǺȀǿǵ
10 ǞDzǽǯǵǽǭǶǿDzǷǻǿǸDzǿǵǿDzǾǸȋǮǵǹǭǿǭǾǵǰǭǽǺǵǿȀǽǭ
 ǜǽǭǯDzǺDzǺǭǺǭDZDzǺǵȃǵ
ǜǽDzDZǵDZǭǴǭǼǻȄǺDzǿDzǾDzȀǯDzǽDzǿDzȄDzǾǿDzǾǰǸǻǮǵǸǵȀǽDzDZǭǷǭǷǿǻDzǼǻǷǭǴǭǺǻǺǭȁǵǰ
ǔǭǽǭǴǰǸǻǮȌǯǭǺDzǯǵdzǿDzȁǵǰ
ǜǽǭǯDzǺDzǺǭǺǭDZDzǺǵȃǵ
ǔǭǮDzǸDzdzǷǭ
 ǚDzǮǸǻǷǵǽǭǶǿDzǻǿǯǻǽǵǿDzǴǭǯȇǴDZȀȂǺǭȁȀǺǵȌǿǭǴǭǺǭDZDzǺǵȃǵ
 ǚDzǼǽǭǯDzǿDzǺǭDZDzǺǵȃǵǿDzǼǽDzǷǭǸDzǺǻDZDzǮDzǸǵǭǷǻȄDzǽǯǻǿǻǾDzǽǭǴǿȌǰǭǼǽDzǷǭǸDzǺǻǹǺǻǰǻ
 ǏǺǵǹǭǯǭǶǿDzȄDzǽǯǻǿǻDZǭDzǹǻǷǽǻǴǭDZǭǺDzǴǭǸDzǼǯǭǴǭȁȀǺǵȌǿǭǴǭǺǭDZDzǺǵȃǵ
ǝDzȃDzǼǿǭ
ǚǭDZDzǺǵȃǵ
ǜǽǻDZȀǷǿǵ
 ǷǰǾǯǵǺǾǷǻǹDzǾǻ
 ǾȀǼDzǺǵǸȇdzǵȃǵǾǻǸ
 ǾȀǼDzǺǭǸȇdzǵȃǭǾǹǸȌǺǮȌǸǼǵǼDzǽ
 ǾȀǼDzǺǵǸȇdzǵȃǵǾǿǽǵǿǰǽǭDZǵǺǾǷǵȄǭǶ
 ȄǭDzǺǭǸȇdzǵȄǷǭDZdzǵǺDZdzǵȁǵǸ
 ǾȀǼDzǺǭǸȇdzǵȃǭǵǺDZǵǶǾǷǻǻǽDzȂȄDz
 ǾȀǼDzǺǭǸȇdzǵȃǭǹǭȆDzǽǷǭ
 ǹǸǯǻDZǭǾǸDzDZ
 ǾȀǼDzǺǭǸȇdzǵȃǭǾǹǸȌǺǸȋǿȄDzǽǯDzǺǼǵǼDzǽ
ǜǽǵǰǻǿǯȌǺDz
1 ǞǹDzǸDzǿDzǹDzǾǻǿǻǾDZǵǾǷǭǴǭǰǽȀǮǻǾǹǵǸǭǺDz
2 ǝǭǴǹDzǾDzǿDzDZǻǮǽDzǾǹǸȌǺǻǿǻǹDzǾǻǵǻǾǿǭǺǭǸǵǿDzǼǽǻDZȀǷǿǵ
3 ǞǸDzDZǯǭǶǿDzȀǷǭǴǭǺǵȌǿǭǯǽǭǴDZDzǸÅǜǽǭǯDzǺDzǺǭǺǭDZDzǺǵȃǵÅǴǭDZǭǾǵǺǭǼǽǭǯǵǿDz
ǺǭDZDzǺǵȃǵȀDZǻǹǭ
 ǜǽǵǰǻǿǯȌǺDzǺǭǷDzǮDzǾǭǹǻǴǭ+5Ǵǭ
ǎǸǵǴǷǵȌǵǴǿǻǷǵǍǴǵȌ+5ǵ+5
ǜǽDzDZǵDZǭǴǭǼǻȄǺDzǿDzǾDzȀǯDzǽDzǿDzȄDzǾǿDzǾǰǸǻǮǵǸǵȀǽDzDZǭǷǭǷǿǻDzǼǻǷǭǴǭǺǻǺǭȁǵǰ
ǔǭǽǭǴǰǸǻǮȌǯǭǺDzǯǵdzǿDzȁǵǰ
ǜǽǭǯDzǺDzǺǭǷDzǮDz
ǝDzȃDzǼǿǭ
ǗDzǮDz
ǗǻǸǵȄDzǾǿǯǻǼǻǽȃǵǵ
ǜǽǻDZȀǷǿǵ
 ǔǭǷǻǽǵȄǷǭǿǭ
 ǰǭǰǺDzȅǷǻǵǸǵǺDzǿǸȇǾǿǻǻǯǺDzȅǷǻǺǭǽȌǴǭǺǻǺǭǸDzǺǿǵ
 ǰǮȀǸǰȀǽǵǴǹǵǿǵǼǻDZǾȀȅDzǺ
 ǹǭǸǷǭǰǸǭǯǭǸȀǷǭ
 ǜǸȇǺǷǭ
 ǰǭǰǺDzȅǷǻǺǭǽȌǴǭǺǻǺǭǸDzǺǿǵ
 ǹǸǻǸǵǻ
 ǾǽDzDZǺǵǰǸǭǯǵǸȀǷǾǵǿǺǻǺǭǽȌǴǭǺǵ
 ǹǸȄǭDzǺǵǸȇdzǵȄǷǵǾǹǸȌǺǮǭȂǭǽ
 ǹǸǾȀǼDzǺǭǸȇdzǵȃǭǮȌǸǻǮǽǭȅǺǻ
 ǾǻǸǵǼǵǼDzǽ
ǜǽǵǰǻǿǯȌǺDz
 ǔǭǷǻǽǵȄǷǭǿǭ
ǞǹDzǸDzǿDzǴǭDzDZǺǻǹDzǾǻǿǻǮȀǸǰȀǽǭǵǸȀǷǭǾDZǵǾǷǭǴǭȁǵǺǻǾǹǵǸǭǺDz
ǝǭǴǹDzǾDzǿDzDZǻǮǽDzǾǹǸDzǺǵǿDzǼǽǻDZȀǷǿǵǵǾǸDzDZǿǻǯǭǾǹDzǸDzǿDzǻǿǺǻǯǻǾǹDzǾǿǭ
ǕǴǼǻǸǴǯǭǶǿDzǼǽǵǾǿǭǯǷǭǿǭǴǭǷDzǮDzǴǭDZǭǻȁǻǽǹǵǿDzǾǹDzǾǿǭ
 ǜǸȇǺǷǭ
ǞǹDzǸDzǿDzǹDzǾǻǿǻǾDZǵǾǷǭǴǭǾǽDzDZǺǻǾǹǵǸǭǺDz
ǕǴǼȇǽdzDzǿDzǺǭǽȌǴǭǺǵȌǸȀǷDZǻǴǸǭǿǵǾǿǻǷǭȁȌǯǻ
ǜǽǵǮǭǯDzǿDzǾǹǸȌǺǻǿǻǹDzǾǻǵǻǾǿǭǺǭǸǵǿDzǼǽǻDZȀǷǿǵǵǼȇǽdzDzǿDzǹǵǺȀǿǵ
ǛǿȃDzDZDzǿDzǵǴǸǵȅǺǭǿǭǹǭǴǺǵǺǭǵǻȂǸǭDZDzǿDzǼǸȇǺǷǭǿǭ
 ǜǽǵǰǻǿǯȌǺDz
ǏǴDzǹDzǿDzǻǿǾǹDzǾǿǭǴǭǷǻǽǵȄǷǭǿǭǾǸǻdzDzǿDzǻǿǼǸȇǺǷǭǿǭǵǼǽǵȆǵǼDzǿDzǯDZǯǭǿǭ
ǷǽǭȌǴǭDZǭǴǭǿǯǻǽǵǿDz
ǚǭǰǽDzǶǿDzǻǸǵǻǿǻǴǭDZȇǸǮǻǷǻǼȇǽdzDzǺDz&
ǕǴǼȇǽdzDzǿDzǷDzǮDzǿǻǴǭǹǵǺȀǿǵǵǸǵDZǻǴǸǭǿǵǾǿǻǷǭȁȌǯǻ
 ǜǻȄǵǾǿǯǭǺDzǵǼǻDZDZǽȇdzǷǭȁǵǰǵȁǵǰ
 ǜǽDzDZǵDZǭǵǴǼǻǸǴǯǭǿDzȀǽDzDZǭǴǭǼǽȇǯǼȇǿǼǻȄǵǾǿDzǿDzDZǻǮǽDzȄǭǾǿǵǿDzǷǻǵǿǻǯǸǵǴǭǿǯ
ǷǻǺǿǭǷǿǾȂǽǭǺǭǿǭ
 ǏǵǺǭǰǵǵǴǷǸȋȄǯǭǶǿDzȀǽDzDZǭǻǿǷǻǺǿǭǷǿǭǼǽDzDZǵǾǯǭǸȌǺDzǺǭǼǽǵǺǭDZǸDzdzǺǻǾǿǵǿDzǵ
ǼǻȄǵǾǿǯǭǺDzǺǭǴǭDZǯǵdzǯǭȆǵȌǮǸǻǷ
 ǚDzǼǻǿǭǼȌǶǿDzǴǭDZǯǵdzǯǭȆǵȌǮǸǻǷǯȇǯǯǻDZǭǵǺDzǰǻǹǵǶǿDzǾǿDzȄǭȆǭǯǻDZǭ
 ǚDzǹǵǶǿDzǺǵǷǻȌǻǿǹDzǿǭǸǺǵǿDzȄǭǾǿǵǯǾȇDZǻǹǵȌǸǺǭǹǭȅǵǺǭ
 ǜǻȄǵǾǿǯǭǶǿDzǰǸǭǯǺǻǿǻȀǾǿǽǻǶǾǿǯǻǾǯǸǭdzǺǭǷȇǽǼǭ
 ǜǻǾǿǭǯȌǶǿDzǷȇǾȄDzǿǭȂǸȌǮDZǭǼǽDzǹǵǺǭǯǭǿǼǽDzǴǷǻǽǼȀǾǭǺǭǽDzdzDzȆǵȌǮǸǻǷǴǭDZǭ
ǻǿǾǿǽǭǺǵǿDzDzǯDzǺǿȀǭǸǺǻǻǾǿǭǺǭǸǵǼǭǽȄDzǺȃǭǹDzǾǻ
 ǙǵǶǿDzǽǭǴǰǸǻǮȌDzǹǵǿDzȄǭǾǿǵǾǹDzǷǭȄDzǿǷǭǯǾǭǼȀǺDzǺǭǯǻDZǭǵǴǼǸǭǷǯǭǶǿDzǰǵǾȄǵǾǿǭ
ǯǻDZǭǵǾǸDzDZǿǻǯǭǺDzǴǭǮǭǯǺǻǰǵǼǻDZǾȀȅǭǯǭǶǿDzǾǹDzǷǭǷȇǽǼǭǵǸǵǾǭǸȁDzǿǷǵ
 ǘDzǷǻǵǴǿȇǽǷǯǭǶǿDzǹDzǿǭǸǺǵǿDzȄǭǾǿǵǾǹǭǴǺǵǺǭǵǸǵǻǸǵǻǴǭDZǭǼǽDzDZǻǿǯǽǭǿǵǿDz
ǽȇdzDZȌǾǯǭǺDz
ǞȇǯDzǿ
 ǕǴǼǻǸǴǯǭǶǿDzǵǺǻǯǭȃǵǻǺǺǵȌǵǺǾǿǽȀǹDzǺǿǴǭǼǻȄǵǾǿǯǭǺDzǴǭDZǭǻǿǾǿǽǭǺǵǿDzǻǾǿǭǿȇȃǵǿDz
ǴǭǾDzDZǺǭǸǵǯDZǵǾǷǻǯDzǿDzǴǭǾǹǵǸǭǺDzǕǴǼǸǭǷǺDzǿDzǰǵǾȄǵǾǿǭǯǻDZǭǵǾǸDzDZǿǻǯǭǺDzǴǭǮǭǯǺǻǰǵ
ǼǻDZǾȀȅǭǯǭǶǿDzǾǹDzǷǭǷȇǽǼǭǵǸǵǾǭǸȁDzǿǷǵ
 ǞǹȌǺǭǺǭǴȇǮǺǻǿǻǷǻǸDzǸǻǾǭǹǻǴǭ
+5ȁǵǰ
ǔǭDzDZǺǻǾȀǽDzDZǭǾDzDZǻǾǿǭǯȌǵDZǻǼȇǸǺǵǿDzǸǺǻǴȇǮǺǻǷǻǸDzǸǻǍǷǻǻǽǵǰǵǺǭǸǺǻǿǻǴȇǮǺǻ
ǷǻǸDzǸǻǾDzǾȄȀǼǵǴǭǹDzǺDzǿDzǰǻǾDZǻǼȇǸǺǵǿDzǸǺǻǿǻ
5HFHSW\
5XVNpNXŏHFtNRWOHW\
3RĈHWSRUFt 4
3ŏtVDG\
 JNXŏHFtFKSUVRXQHERPOHWpKRNXŏHFtKRPDVD
 JSåHQLĈQpKRSHĈLYD
 POWHSOpKRPOpND
 SROpYNRYîFKOçLFPiVOD
 ĈDMRYpOçLĈN\VROL
 ĈDMRYpOçLĈN\ĈHUQpKRSHSŏH
 åiONXVWURXKDQN\YSŏtSDGĖSRWŏHE\YtFH
 VWURXçHNPOHWpKRĈHVQHNXYROLWHOQî
 POURVWOLQQpKRROHMHYROLWHOQî
 JVîUXPR]]DUHOODQHERSRGREQpKRSRORWYUGpKRVîUXQDNUiMHQpKRQDFPGORXKp
DFPåLURNpSURXçN\YROLWHOQî
3RVWXS
1 1DPRĈWHSHĈLYRQDQĖNROLNPLQXWGRWHSOpKRPOpND
2 1DPHOWHQDPRĈHQpSHĈLYRSRPRFtMHPQpKRPOHFtKRNRWRXĈH
3 1DPHOWHNXŏHFtPDVRSRPRFtMHPQpKRPOHFtKRNRWRXĈH
 1DPHOWHVPĖVPOHWpKRSHĈLYDDPDVD
5 'RVPĖVLSŏLGHMWHVţODSHSŏDSŏtSDGQĖPOHWîĈHVQHNDSDNLQJUHGLHQFHGţNODGQĖ
SURPtFKHMWH
 1DPRĈWHVLUXFHGRYRG\DYH]PĖWHSRUFLVPĖVLRYHOLNRVWLWHQLVRYpKRPtĈNX'RVPĖVL
YORçWHNRXVHNVîUDDY\WYDUXMWHQDSODFLĈNX6îUQHVPtQLNGHY\ĈQtYDW
 3ODFLĈNXREDOWHYHVWURXKDQFH
8 1DPHQåtPSODPHQLUR]SXVřWHPiVORDSODFLĈNX]RERXVWUDQVPDçWHWŏLPLQXW\QHER
GRNXGYUR]SXåWĖQpPPiVOHQH]H]ODWRYt
9 2VPDKQXWpSODFLĈN\SHĈWHPLQXWYWURXEĖSŏHGHKŏiWpQD&
10 3ODFLĈN\SRGiYHMWHVSŏtORKRXSRGOHFKXWL
 9îUREDNOREiV
3ŏHGSRXçLWtPSŏtVWURMH]NRQWUROXMWH]GDMHSŏtVWURMVHVWDYHQSRGOHREU
&KFHWHOLSŏtVWURMUR]HEUDWSRVWXSXMWHSRGOHREU²
9îUREDNOREiV
3R]QiPND
 1HEORNXMWHGUiçN\SURYîVWXSY]GXFKXQDQiVWDYFLQDNOREiV\
 .OREiV\QHGĖOHMWHSŏtOLåWOXVWpDE\VWŏtYNRQHE\ORSŏtOLåQDSMDWp
 6WŏtYNRXGUçXMWHYOKNpDE\VHQHSŏLOHSLORNQiVWDYFLQDNOREiV\
5HFHSW\
.OREiV\
3ŏtVDG\
 JPOHWpKRYHSŏRYpKR
 SROpYNRYîFKOçLFVROL
 SROpYNRYiOçtFHPOHWpKREtOpKRSHSŏH
 SROpYNRYpOçtFHPOHWpåDOYĖMH
 ĈDMRYiOçLĈND]i]YRUX
 SROpYNRYiOçtFHPXåNiWRYpKRRŏtåNX
 SROpYNRYiOçtFHW\PLiQX
 POOHGRYpYRG\
 SROpYNRYiOçtFHPOHWpSiOLYpĈHUYHQpSDSULN\
3RVWXS
1 0DVRQDPHOWHSRPRFtKUXEpKRPOHFtKRNRWRXĈH
2 0DVRGţNODGQĖVPtFKHMWHVRVWDWQtPLSŏtVDGDPL
3 3RGOHSRN\QţYĈiVWLÅ9îUREDNOREiV´Y\UREWHYODVWQtNOREiV\
 3ŏtSUDYDNHEEH+56WŏHGQtYîFKRG
SRX]HPRGHO\+5D+5
3ŏHGSRXçLWtPSŏtVWURMH]NRQWUROXMWH]GDMHSŏtVWURMVHVWDYHQSRGOHREU²
&KFHWHOLSŏtVWURMUR]HEUDWSRVWXSXMWHSRGOHREU²
3ŏtSUDYDNHEEH
5HFHSW\
.HEEH
3RĈHWSRUFt²
3ŏtVDG\
 2EDO
 JMHKQĖĈtKRQHEROLERYpKRVNRSRYpKRQDNUiMHQpKRQDSURXçN\
 JEXOJXUXSURSUDQpKRDRVXåHQpKR
 PDOiFLEXOH
 1iSOŀ
 JMHKQĖĈtKRQDNUiMHQpKRQDSURXçN\
 POROHMH
 VWŏHGQtFLEXOHQDMHPQRQDVHNDQp
 POPOHWpKRQRYpKRNRŏHQt
 POSRORKUXEpPRXN\
 VţODSHSŏ
3RVWXS
 2EDO
1DPHOWHGRKURPDG\PDVREXOJXUDFLEXOLSRPRFtMHPQpKRPOHFtKRNRWRXĈH
1DPOHWpLQJUHGLHQFHGţNODGQĖSURPtFKHMWHDVPĖVMHåWĖGYDNUiWQDPHOWH
3RPRFtWYDURYDĈHNHEEHY\WYRŏWH]HVPĖVLREDOQDNHEEH
 1iSOŀ
1DPHOWHPDVRSRPRFtVWŏHGQĖKUXEpKRPOHFtKRNRWRXĈH
1DNUiMHQRXFLEXOLRVPDKQĖWHGR]ODWRYD
3ŏLGHMWHPOHWpPDVRDRVWDWQtLQJUHGLHQFHD²PLQXW\SRYDŏWH
3ŏHE\WHĈQîWXNVOLMWHDQiSOŀQHFKWHY\FKODGQRXW
 9DŏHQt
'RREDOXYORçWHWURFKXQiSOQĖD]PiĈNQXWtPQDRERXNRQFtFKX]DYŏHWH
2KŏHMWHROHMQDIULWRYiQt&
.HEEHIULWXMWH²PLQXW\GR]ODWRYD
 ćLåWĖQtD~GUçEDREUDREU
 3ŏHGSUYQtPSRXçLWtPSŏtVWURMHGţNODGQĖRĈLVWĖWHĈiVWLNWHUpSŏLFKi]tGRVW\NXVMtGOHP
 3ŏHGRGHMPXWtPSŏtVOXåHQVWYtQHERĈLåWĖQtPPRWRURYpMHGQRWN\SŏtVWURMY\SQĖWHD
Y\WiKQĖWH]H]iVXYN\
 0RWRURYRXMHGQRWNXQHVPtWHQLNG\SRQRŏLWGR YRG\DQLPîWSRG WHNRXFtYRGRX
 .RYRYpĈiVWLQHP\MWHYP\ĈFH
 +ODYQtMHGQRWNXĈLVWĖWHQDYOKĈHQîPKDGŏtNHP
 1iV\SNXPOîQNXY\ĈLVWĖWHRG]E\WNţPDVDSRPRFtNRXVNţSHĈLYD
 2GGĖOLWHOQpĈiVWLXP\MWHSRPRFtMHPQpKRNDUWiĈHYHYRGĖVP\FtPSURVWŏHGNHP
RSOiFKQĖWHMHĈLVWRXYRGRXDLKQHGMHRVXåWHPĖNNRXXWĖUNRXQHERXEURXVN\
 .RYRYpĈiVWLOHKFHSRWŏHWHWXNHPQHERROHMHPDE\VWH]DEUiQLOLUH]DYĖQt
7LS
 =E\WN\SŏLFK\FHQpQDPOHFtFKNRWRXĈtFKRGVWUDŀWHSRPRFtLQRYDWLYQtKRĈLVWLFtKRQiVWURMH
0OHFtNRWRXĈHGţNODGQĖRSOiFKQĖWHĈLVWRXYRGRXDSRWpMHLKQHGRVXåWHPĖNNîPKDGŏtNHP
QHERNXFK\ŀVNîPLXWĖUNDPL
 9\PĖŀWHR]XEHQp~VWURMtSRX]HPRGHO
+5REU
6YîURENHPMHGRGiYiQRMHGQRQiKUDGQtR]XEHQp~VWURMt3RNXGVHSţYRGQt~VWURMtUR]ELMH
Y\PĖŀWHMH]DQiKUDGQt