HR2621, HR2650 HR2651, HR2652 HR2653, HR2655 HR2656, HR2657 Bedienungsanleitung
DEUTSCH INHALTSVERZEICHNIS Wichtig! 3 Einführung 7 Allgemeine Beschreibung 7 Vor dem ersten Gebrauch 9 Für den Gebrauch vorbereiten 9 Das Gerät benutzen 9 Auslöserschalter 9 Stabmixer 10 XL-Zerkleinerer (nur HR2621, HR2652, HR2653, HR2655, HR2657) 13 Schneebesen (nur HR2621, HR2652, HR2655, HR2657) / Mixerzubehör (nur HR2653) 16 Spiralschneider (nur HR2656, HR2657) 19 Suppenbehälter (nur HR2651, HR2655) 24 Bottle-to-go (nur HR2650, HR2651, HR2652
DEUTSCH 3 Wichtig! Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor dem Gebrauch des Geräts aufmerksam durch, und bewahren Sie sie für eine spätere Verwendung auf. Achtung! -- Tauchen Sie die Motoreinheit niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten; spülen Sie sie auch nicht unter fließendem Wasser ab. Reinigen Sie die Motoreinheit nur mit einem feuchten Tuch. Achtung -- Prüfen Sie, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen, ob die Spannungsangabe auf dem Gerät mit der örtlichen Netzspannung übereinstimmt.
DEUTSCH -- -- -- --- -- -- Gerätetypen) immer in die Zutaten, bevor Sie das Gerät einschalten. Dies gilt insbesondere bei der Verarbeitung heißer Zutaten. Wenn eine Messereinheit blockiert ist, ziehen Sie stets den Netzstecker aus der Steckdose, bevor Sie die blockierenden Zutaten entfernen. Seien Sie vorsichtig, wenn Sie heiße Flüssigkeiten in den Messbecher gießen, da heiße Flüssigkeiten und Dampf Verbrühungen verursachen können.
DEUTSCH 5 Vorsicht -- Trennen Sie das Gerät immer von der Stromversorgung, wenn Sie es unbeaufsichtigt lassen und bevor Sie es zusammensetzen, auseinandernehmen, aufbewahren oder reinigen. -- Schalten Sie das Gerät aus, und trennen Sie es von der Stromversorgung, bevor Sie Zubehörteile austauschen oder Teile anfassen, die sich bei Gebrauch bewegen. -- Verwenden Sie das Gerät mit keinem der Zubehörteile länger als 3 Minuten ohne Unterbrechung.
DEUTSCH -- Reinigen Sie die Messereinheit des Pürierstabs unter fließendem Wasser. Tauchen Sie ihn nicht komplett in Wasser unter. -- Lassen Sie den Pürierstab nach der Reinigung trocknen. Bewahren Sie das Gerät entweder horizontal oder mit dem Messer nach oben auf. Achten Sie darauf, dass die Messereinheit vollständig trocken ist, bevor Sie den Pürierstab aufräumen.
DEUTSCH 7 Einführung Herzlichen Glückwunsch zu Ihrem Kauf und willkommen bei Philips! Um das Kundendienstangebot von Philips vollständig nutzen zu können, sollten Sie Ihr Produkt unter www.philips.com/welcome registrieren.
DEUTSCH p a b o n q c r d m s e l f k t g j u i v h
DEUTSCH 9 Vor dem ersten Gebrauch 1 Reinigen Sie vor dem ersten Gebrauch des Geräts alle Teile, die mit Lebensmitteln in Kontakt kommen (siehe Kapitel „Reinigung“). Hinweis •• Vergewissern Sie sich, dass alle Teile vollständig trocken sind, bevor Sie das Gerät verwenden. Für den Gebrauch vorbereiten 1 Lassen Sie heiße Zutaten auf mindestens 80 °C abkühlen, bevor Sie diese verarbeiten oder in die Bottle-to-go oder den Suppenbehälter geben.
DEUTSCH Stabmixer Der Stabmixer ist geeignet zum: -- Mixen von Flüssigkeiten, z. B. Milchprodukte, Soßen, Obstsäfte, Suppen, Mixgetränke und Milchshakes. -- Mischen weicher Zutaten, z. B. Pfannkuchenteig und Mayonnaise. -- Pürieren gegarter Zutaten, z. B. für Baby-Nahrung. -- Zerkleinern von Nüssen, Obst und Gemüse. Vorsicht •• Verarbeiten Sie keine Zutaten wie Eiswürfel, gefrorene Zutaten oder Steinobst (abb.
DEUTSCH 11 3 Stecken Sie den Stecker in die Steckdose. 4 Tauchen Sie den Messerschutz des Pürierstabs vollständig in die Zutaten ein, um Spritzer zu vermeiden. 5 Schalten Sie das Gerät durch Drücken des Auslöserschalters ein. Sie können die Geschwindigkeit erhöhen, indem Sie den Schalter fester drücken. Wenn Sie den Schalter bis auf Maximum drücken, arbeitet der Mixer mit Turbogeschwindigkeit. 6 Bewegen Sie das Gerät vorsichtig nach oben und unten und im Kreis, um die Zutaten zu mixen.
DEUTSCH 8 Entfernen Sie den Pürierstab, indem Sie auf die Entriegelungstaste drücken. Vorsicht •• Messer sind scharf. Vorsichtig handhaben. Ziehen Sie immer zuerst den Netzstecker aus der Steckdose. Berühren Sie niemals das Messer selbst, wenn Sie beim Reinigen Essensreste entfernen, die sich in den Messern verfangen haben. 9 Zum einfachen Reinigen spülen Sie den Pürierstab sofort nach dem Gebrauch mit heißem Wasser aus. Tauchen Sie den Pürierstab nicht komplett in Wasser.
DEUTSCH 13 XL-Zerkleinerer (nur HR2621, HR2652, HR2653, HR2655, HR2657) Der XL-Zerkleinerer dient zum Zerkleinern von Zutaten wie Nüssen, rohem Fleisch, Zwiebeln, Hartkäse, gekochten Eiern, Knoblauch, Kräutern, trockenem Brot usw. Vorsicht •• Ziehen Sie immer zuerst den Netzstecker aus der Steckdose. Gehen Sie mit der Messereinheit des Zerkleinerers sehr vorsichtig um, die Klingen sind sehr scharf. Halten Sie das Gerät immer am mittleren Kunststoffstab. Berühren Sie niemals das Messer selbst.
DEUTSCH 2 Geben Sie die Zutaten in den XL-Zerkleinerer-Behälter. 3 Setzen Sie die Antriebseinheit für den XL Zerkleinerer auf den Zerkleinerer-Behälter. 4 Befestigen Sie die Motoreinheit an der Antriebseinheit für den XL-Zerkleinerer, bis sie hörbar einrastet. 5 Stecken Sie den Stecker in die Steckdose. 6 Drücken Sie den Auslöseschalter, und lassen Sie ihn laufen, bis alle Zutaten geschnitten sind.
DEUTSCH 7 Nachdem Sie das Zerkleinern abgeschlossen haben, lassen Sie den Schalter los, um das Gerät auszuschalten, und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose. 8 Drücken Sie die Entriegelungstaste, und nehmen Sie die Motoreinheit von der Antriebseinheit. 9 Entfernen Sie vorsichtig die Antriebseinheit und die Messereinheit (abb. 18). 10 Gießen Sie die zerkleinerten Zutaten heraus (abb. 19).
DEUTSCH Schneebesen (nur HR2621, HR2652, HR2655, HR2657) / Mixerzubehör (nur HR2653) Der Schneebesen ist für Schlagsahne, Eischnee, Desserts usw. vorgesehen. Das Mixerzubehör ist zum Mixen aller Arten von leichtem Teig geeignet, z. B. Biskuitteig, Kuchenteig und zum Stampfen von Kartoffeln, Schlagen von Sahne, Eiweiß und Desserts. Tipp •• Wenn Sie eine kleine Menge verarbeiten wollen, kippen Sie den Behälter ein wenig, um ein schnelleres Ergebnis zu erhalten.
DEUTSCH 17 Mengen und Verarbeitungszeiten zum Mixen Inhaltsstoffe Mixmengen Creme 200 bis 250 ml 70 bis 90 Sek. Eier 1 bis 6 x 2 bis 4 Min. Kuchenteig 750 g 3 bis 6 Min. 750 g 30 Sekunden Gekochte Kartoffeln Zeit Geschwindigkeit 1 Befestigen Sie den Schneebesen an der SchneebesenAntriebseinheit, oder befestigen Sie das Mixerzubehör an der Mixerzubehör-Antriebseinheit, bis sie hörbar einrastet.
DEUTSCH 4 Stecken Sie den Stecker in die Steckdose. 5 Tauchen Sie den Schneebesen oder das Mixerzubehör in die Zutaten ein. 6 Drücken Sie den Auslöserschalter. 7 Bewegen Sie das Gerät langsam in Kreisen. 8 Nachdem Sie das Quirlen/Mixen abgeschlossen haben, lassen Sie den Auslöserschalter los, um das Gerät auszuschalten, und ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose.
DEUTSCH 19 9 Drücken Sie die Entriegelungstaste, und nehmen Sie die Motoreinheit von der Antriebseinheit. 10 Um den Schneebesen bzw. das Mixerzubehör von der Antriebseinheit abzunehmen, ziehen Sie den Schneebesen bzw. das Mixerzubehör gerade nach unten aus der Antriebseinheit. Spiralschneider (nur HR2656, HR2657) Der Spiralaufsatz ist für die Herstellung von Spiralen aus verschiedenen Gemüsesorten vorgesehen, z. B. Kartoffeln, Karotten, Gurken, Zucchini, weißer Rettich, rote Beete, Rüben usw.
DEUTSCH Geschwindigkeit Zucchini Süßkartoffeln Karotten (dicker als 3 cm) Rettich Gurke Kartoffeln Tipps zur Zubereitung von Gemüse -- Um ansprechende und lange Spiralen zu erhalten, schneiden Sie das Gemüse in gerade Zylinder mit ungefähr der gleichen Höhe wie die Einfüllöffnung. -- Schneiden Sie jedes Ende von, z. B. einer Gurke/Kartoffel ab, um einen guten Kontakt mit der Führungsplatte und dem Schneideinsatz zu erhalten.
DEUTSCH 21 -- Nur ein gerader Zylinder bleibt von Beginn bis zum Ende der Verarbeitung zentriert. -- Zentrieren Sie das vorbereitete Gemüse, indem Sie es auf das kleine Metallrohr in der Mitte des Schneideinsatzes drücken. -- Platzieren Sie niemals mehr als ein Stück Gemüse auf den Schneideinsätzen. Spiralschneider verwenden 1 Entfernen Sie das Schneidmesser aus dem XLZerkleinerer-Behälter und setzen Sie einen der Einsätze in den XL-Zerkleinerer-Behälter ein.
DEUTSCH 2 Setzen Sie die durchsichtige Einfüllöffnung auf den XLZerkleinerer-Behälter auf. 3 Befestigen Sie die Antriebsplatte an der SpiralschneiderAntriebseinheit. 4 Bringen Sie die Motoreinheit an der Antriebseinheit an (abb. 2). 5 Bereiten Sie das Gemüse wie in den Vorbereitungstipps beschrieben vor. 6 Zentrieren Sie das Gemüse, und drücken Sie es auf das kleine Metallrohr des Einsatzes.
DEUTSCH 23 7 Stecken Sie den Stecker in die Steckdose. 8 Drücken Sie die Motoreinheit mit der angebrachten Antriebseinheit und der Antriebsplatte auf das Gemüse (abb. 6). 9 Fixieren Sie den Zerkleinerer-Behälter und die Einfüllöffnung mit einer Hand, und drücken Sie den Auslöserschalter mit dem Mittelfinger der anderen Hand. Drücken Sie gleichzeitig das Gemüse herunter. 10 Die Spiralen werden in der Schüssel ausgegeben.
DEUTSCH 12 Nehmen Sie die Antriebseinheit ab, indem Sie auf die Entriegelungstaste drücken. 13 Entfernen Sie die Antriebsplatte von der Antriebseinheit. 14 Entfernen Sie die Einfüllöffnung und den Einsatz, und entleeren Sie dann die Schüssel. Hinweis •• Wenn Sie eine weitere Portion erstellen möchten, entfernen Sie das restliche Gemüse von der Antriebsplatte oder dem Einsatz. •• Wenn Sie größere Mengen zubereiten, entleeren Sie die Schüssel, bevor sie voll ist.
DEUTSCH 25 2 Geben Sie die gekochten Zutaten in den Behälter. 3 Stecken Sie den Stecker in die Steckdose. 4 Tauchen Sie den Messerschutz des Pürierstabs vollständig in die Zutaten ein, um Spritzer zu vermeiden. 5 Schalten Sie das Gerät durch Drücken des Auslöserschalters ein. Sie können die Geschwindigkeit erhöhen, indem Sie den Schalter fester drücken. 6 Bewegen Sie das Gerät vorsichtig nach oben und unten und im Kreis, um die Zutaten zu mixen.
DEUTSCH 7 Nachdem Sie das Mixen abgeschlossen haben, lassen Sie den Schalter los, um das Gerät auszuschalten, und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose. 8 Befestigen Sie das Cracker-Fach, und fixieren Sie es durch Drehen im Uhrzeigersinn. 2 1 9 Geben Sie die Cracker oder andere Lebensmittel, die Sie zusammen mit der Suppe essen werden, hinein. 2 10 Befestigen Sie den Deckel, und schließen Sie ihn, indem Sie ihn im Uhrzeigersinn drehen.
DEUTSCH 27 2 Entfernen Sie das Cracker-Fach, indem Sie es gegen den Uhrzeigersinn drehen. 2 1 3 Setzen Sie den geöffneten Behälter in die Mikrowelle, und wärmen Sie die Suppe auf. Bottle-to-go (nur HR2650, HR2651, HR2652, HR2653, HR2655, HR2656, HR2657) Die Bottle-to-go ist für das direkte Mischen in der Flasche und die Mitnahme zur Arbeit gedacht.
DEUTSCH 3 Stecken Sie den Stecker in die Steckdose. 4 Tauchen Sie den Messerschutz des Pürierstabs vollständig in die Zutaten ein, um Spritzer zu vermeiden. 5 Schalten Sie das Gerät durch Drücken des Auslöserschalters ein. Sie können die Geschwindigkeit erhöhen, indem Sie den Schalter fester drücken. 6 Bewegen Sie das Gerät vorsichtig nach oben und unten und im Kreis, um die Zutaten zu mixen.
DEUTSCH 29 8 Befestigen Sie den Deckel, indem Sie ihn im Uhrzeigersinn drehen. 2 1 9 Schließen Sie den Trinkschnabel, und verriegeln Sie ihn, indem Sie den Sperrschieber in der Verriegelungsposition drücken. 10 Sie können jetzt die Flasche mitnehmen. 11 Öffnen Sie den Trinkschnabel, indem Sie den Verriegelungsschieber in die geöffnete Position schieben. 12 Genießen Sie Ihre hausgemachten Smoothies oder Shakes.
DEUTSCH Pflege Vorsicht •• Tauchen Sie die Motoreinheit, die XL-Zerkleinerer- Antriebseinheit, die Schneebesen-Antriebseinheit und die Mixerzubehör-Antriebseinheit nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten ein, und spülen Sie sie nicht unter fließendem Wasser ab. Verwenden Sie zur Reinigung dieser Teile nur ein feuchtes Tuch. Spülen Sie das Pürierstabmesser und den Klingenschutz unter fließendem Wasser ab.
DEUTSCH HR2621 HR2652 HR2655 HR2657 HR2621 HR2652 HR2655 HR2657 HR2653 HR2653 HR2656 HR2656 HR2657 HR2656 HR2657 31
DEUTSCH HR2621 HR2652 HR2653 HR2655 HR2657 XL XL HR2621 HR2652 HR2653 HR2655 HR2657 HR2650 HR2651 HR2652 HR2653 HR2655 HR2656 HR2657 HR2651 HR2655
DEUTSCH 33 Aufbewahrung 1 Wickeln Sie das Netzkabel locker hinten um das Gerät. 2 Lagern Sie das Gerät an einem kühlen, trockenen Ort, wo es keinem direkten Sonnenlicht oder anderen Hitzequellen ausgesetzt ist. Recycling -- Dieses Symbol bedeutet, dass das Produkt nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden kann (2012/19/EU). 1 Altgeräte können kostenlos an geeigneten Rücknahmestellen abgegeben werden. 2 Diese werden dort fachgerecht gesammelt oder zur Wiederverwendung vorbereitet.
DEUTSCH Problem Lösung Kann das Gerät durch das Verarbeiten sehr harter Zutaten beschädigt werden? Ja, das Gerät kann beschädigt werden, wenn Sie sehr harte Zutaten wie Knochen, Steinobst oder gefrorene Zutaten verarbeiten. Möglicherweise blockieren harte Zutaten die Messereinheit.
Technische Daten können ohne vorherige Ankündigung geändert werden. © 2019 Koninklijke Philips N.V. Alle Rechte vorbehalten.
