operation manual

ManualsBrandsPhilips ManualsHand BlendersViva Collection ProMix-Handmixer

 

HR2621, HR2650

HR2651, HR2652

HR2653, HR2655

HR2656, HR2657

Summary of content (30 pages)

PAGE 1
HR2621, HR2650 HR2651, HR2652 HR2653, HR2655 HR2656, HR2657 ‫دليل املستخدم‬
PAGE 2
‫‪2‬‬ ‫العربية‬ ‫جدول املحتويات‬ ‫هام   ‬ ‫‪3‬‬ ‫مقدمة   ‬ ‫‪5‬‬ ‫وصف عام   ‬ ‫‪5‬‬ ‫قبل االستخدام للمرة األوىل   ‬ ‫‪7‬‬ ‫التحضري لالستخدام   ‬ ‫‪7‬‬ ‫استخدام الجهاز   ‬ ‫‪7‬‬ ‫مفتاح التشغيل   ‬ ‫‪7‬‬ ‫خالط محمول باليد   ‬ ‫‪7‬‬ ‫مفرمة حجم ‪ XL‬‏(‪ HR2621‬و‪ HR2652‬و‪ HR2653‬و‪ HR2655‬و‪ HR2657‬فقط)   ‬ ‫‪10‬‬ ‫خفاقة (‪ HR2621‬و‪ HR2652‬و‪ HR2655‬و‪ HR2657‬فقط) ‪/‬ملحق الخالط (‪ HR2653‬فقط)   ‬ ‫‪13‬‬ ‫أداة تحديد الشكل الحلزوين (‪ HR2656‬و‪ HR2657‬فقط)   ‬ ‫‪16‬‬ ‫وعاء الحساء (‪ HR2
PAGE 3
‫العربية‬ ‫‪3‬‬ ‫هام‬ ‫مستقبال‪.‬‬ ‫ً‬ ‫اقرأ دليل املستخدم هذا بعناية قبل استخدام الجهاز واحتفظ به للرجوع إليه‬ ‫خطر‬ ‫ ‪-‬ال تغمر وحدة املحرك باملياه أو بأي سائل آخر عىل اإلطالق‪ ،‬وال تغسلها تحت مياه‬‫الحنفية‪ .‬استخدم قطعة قامش رطبة فقط لتنظيف وحدة املحرك‪.‬‬ ‫تحذير‬ ‫ ‪-‬تحقق من أن الفولتية املشار إليها عىل الجهاز تتوافق مع فولتية سلك الطاقة‬‫املحلية قبل توصيل الجهاز‪.‬‬ ‫ ‪-‬ال تستخدم الجهاز إذا كان املقبس أو سلك الطاقة الرئييس أو األجزاء األخرى تالفة‬‫أو تظهر عليها تشققات‪.
PAGE 4
‫‪4‬‬ ‫العربية‬ ‫تنبيه‬ ‫ ‪-‬افصل الجهاز دامئًا عن مصدر الطاقة الرئييس يف حال تركه من دون مراقبة وقبل‬‫تنظيفه أو تجميع قطعه أو تفكيكها‪.‬‬ ‫ ‪-‬أوقف تشغيل الجهاز وافصله عن وحدة التزويد بالطاقة قبل تغيري امللحقات أو‬‫االمساك بالقطع التي تتحرك أثناء االستخدام‪.‬‬ ‫ ‪-‬ال تستخدم الجهاز مع أي من امللحقات ألكرث من ‪ 3‬دقائق من دون توقف‪ .‬دَع‬‫الجهاز يربد ملدة ‪ 15‬دقيقة قبل متابعة املعالجة‪.‬‬ ‫ ‪-‬ال ميكن استخدام أي من امللحقات يف املايكروويف‪ ،‬باستثناء حاوية الحساء‪.
PAGE 5
‫العربية‬ ‫مقدمة‬ ‫تهانينا عىل رشائك املنتج‪ ،‬ومرحباً بك يف ‪ !Philips‬لالستفادة بالكامل من الدعم الذي تقدمه ‪ ،Philips‬س ّجل منتجك‬ ‫عىل ‪.www.philips.
PAGE 6
‫العربية‬ p a b o n q c r d m s e l f k t g j u i v h 6
PAGE 7
‫العربية‬ ‫‪7‬‬ ‫قبل االستخدام للمرة األوىل‬ ‫‪ 1‬قبل استخدام الجهاز للمرة األوىل‪ ،‬نظّف كل القطع التي تالمس الطعام جيدً ا (راجع الفصل "التنظيف")‪.‬‬ ‫مالحظة‬ ‫• •احرص عىل تجفيف كل القطع بشكل كامل قبل بدء استخدام الجهاز‪.‬‬ ‫التحضري لالستخدام‬ ‫‪ 1‬دَع املكونات الساخنة تربد قبل خلطها أو وضعها يف الق ّنينة لالستخدام أثناء التنقل أو يف وعاء الحساء (يجب أن‬ ‫تبلغ الحرارة ‪ 80‬درجة مئوية كحد أقىص)‪.‬‬ ‫‪ 2‬قطّع املكونات الكبرية إىل مكعبات بقياس ‪x 2‬‏ ‪x 2‬‏ ‪ 2‬سم تقري ًبا قبل خلطها‪.
PAGE 8
‫‪8‬‬ ‫العربية‬ ‫تنبيه‬ ‫• •ال تخلط املكونات مثل مكعبات الثلج أو املكونات املثلجة أو الفاكهة التي تحتوي عىل عجم (الصورة رقم ‪.
PAGE 9
‫العربية‬ ‫‪9‬‬ ‫‪ 4‬اغمر حاجب الشفرات كل ًيا يف املكونات لتفادي الطرطشة‪.‬‬ ‫‪ 5‬اضغط عىل مفتاح التشغيل لتشغيل الجهاز‪ .‬ميكنك زيادة الرسعة من خالل الضغط بقوة أكرب عىل مفتاح‬ ‫التشغيل‪ .‬إذا ضغطت عىل مفتاح التشغيل حتى الحد األقىص‪ ،‬سيعمل الخالط بالرسعة القصوى‪.‬‬ ‫‪ 6‬ح ّرك الجهاز ببطء إىل األعىل وإىل األسفل وبشكل دائري لخلط املكونات‪.‬‬ ‫‪ 7‬بعد االنتهاء من خلط املكونات‪ ،‬حرر مفتاح التشغيل إليقاف تشغيل الجهاز‪ ،‬وافصل الجهاز عن مصدر الطاقة‪.
PAGE 10
‫‪10‬‬ ‫العربية‬ ‫‪ 9‬لعملية تنظيف سهلة‪ ،‬اغسل الخالط العمودي مبارشة بعد استخدامه مبياه ساخنة‪ .‬ال تغمر الخالط العمودي‬ ‫كل ًيا باملياه‪.‬‬ ‫‪ 10‬ضَ ع الخالط العمودي يف وضعية مستقيمة مع وضع حاجب الشفرات فوقه واتركه ليجف ملدة ‪ 10‬دقائق عىل‬ ‫األقل قبل تخزينه‪.‬‬ ‫مفرمة حجم ‪ XL‬‏(‪ HR2621‬و‪ HR2652‬و‪ HR2653‬و‪ HR2655‬و‪ HR2657‬فقط)‬ ‫املكسات واللحم النيء والبصل واألجبان الصلبة والبيض املسلوق‬ ‫تُستخدم املفرمة حجم ‪ XL‬لتقطيع املكونات‪ ،‬مثل ّ‬ ‫والثوم واألعشاب والخبز الجاف وغري ذلك‪.
PAGE 11
‫العربية‬ ‫‪ 1‬ضَ ع وحدة الشفرة يف وعاء املفرمة حجم ‪.XL‬‬ ‫‪ 2‬ضَ ع املكونات يف وعاء املفرمة حجم ‪.XL‬‬ ‫‪ 3‬ضع وحدة املفرمة حجم ‪ XL‬عىل وعاء املفرمة‪.‬‬ ‫‪ 4‬ركّب وحدة املحرك عىل وحدة املفرمة حجم ‪( XL‬حتى تسمع صوت "طقطقة")‪.‬‬ ‫‪ 5‬ضَ ع القابس يف مأخذ الطاقة يف الحائط‪.
PAGE 12
‫‪12‬‬ ‫العربية‬ ‫‪ 6‬اضغط عىل مفتاح التشغيل لتشغيل الجهاز إىل أن يتم تقطيع كل املكونات‪.‬‬ ‫‪ 7‬بعد االنتهاء من تقطيع املكونات‪ ،‬حرر مفتاح التشغيل إليقاف تشغيل الجهاز‪ ،‬وافصل الجهاز عن مصدر‬ ‫الطاقة‪.‬‬ ‫‪ 8‬اضغط عىل زر التحرير إلزالة وحدة املحرك من الوحدة‪.‬‬ ‫‪ 9‬قم بفك الوحدة ووحدة الشفرة بعناية فائقة (الصورة (‪18‬‏‪.‬‬ ‫‪ 10‬اسكب املكونات املفرومة (الصورة ‪.
PAGE 13
‫العربية‬ ‫‪13‬‬ ‫خفاقة (‪ HR2621‬و‪ HR2652‬و‪ HR2655‬و‪ HR2657‬فقط) ‪/‬ملحق الخالط (‪ HR2653‬فقط)‬ ‫تُستخدم الخفّاقة لخفق القشدة وزالل البيض والحلويات الخ‪.‬‬ ‫يُستخدم ملحق الخالط لخلط كل أنواع العجينة الخفيفة‪ ،‬عىل سبيل املثال‪ ،‬الكعكة اإلسفنجية والكعكة العادية ولهرس‬ ‫البطاطس وخفق الكرمية وخفق بياض البيض وتحضري الحلويات‪.‬‬ ‫تلميح‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•إذا أردت خلط كمية صغرية‪ ،‬فيمكنك إمالة الوعاء قليالً لنتيجة أرسع‪.‬‬ ‫•استخدم وعا ًء كب ًريا عند خفق بياض البيض للحصول عىل أفضل النتائج‪ .
PAGE 14
‫‪14‬‬ ‫العربية‬ ‫الكميات التي يجب خلطها ووقت الخلط‪.‬‬ ‫املكونات‬ ‫الكميات التي يجب خلطها‬ ‫الوقت‬ ‫القشدة‬ ‫من ‪ 200‬إىل ‪ 250‬مل‬ ‫من ‪ 70‬إىل ‪ 90‬ثانية‬ ‫البيض‬ ‫من ‪ 1‬إىل ‪ 6‬ملدة‬ ‫من دقيقتني إىل ‪ 4‬دقائق‬ ‫خليط كعكة‬ ‫‪ 750‬غ‬ ‫من ‪ 3‬إىل ‪ 6‬دقائق‬ ‫بطاطا مطهية‬ ‫‪ 750‬غ‬ ‫‪ 30‬ث‬ ‫الرسعة‬ ‫‪ 1‬ركّب الخفاقة بوحدة الخفاقة أو ركّب ملحق الخالط بوحدة ملحق الخالط (حتى تسمع صوت "طقطقة")‪.‬‬ ‫‪ 2‬ركّب وحدة الخفاقة أو وحدة الخالط بوحدة املحرك (حتى تسمع صوت "طقطقة")‪.
PAGE 15
‫العربية‬ ‫‪15‬‬ ‫‪ 4‬ضَ ع القابس يف مأخذ الطاقة يف الحائط‪.‬‬ ‫‪ 5‬اغمر الخفاقة أو ملحق الخالط يف املكونات‪.‬‬ ‫‪ 6‬اضغط عىل مفتاح التشغيل‪.‬‬ ‫‪ 7‬ح ّرك الجهاز ببطء بشكل دائري‪.‬‬ ‫‪ 8‬بعد االنتهاء من الخفق‪/‬الخلط‪ ،‬حرر مفتاح التشغيل إليقاف تشغيل الجهاز‪ ،‬وافصل الجهاز عن مقبس الحائط‪.
PAGE 16
‫‪16‬‬ ‫العربية‬ ‫‪ 9‬اضغط عىل زر التحرير إلزالة وحدة املحرك من الوحدة‪.‬‬ ‫‪ 10‬لفك ملحق الخفاقة‪/‬الخالط من الوحدة‪ ،‬اسحب ملحق الخفاقة‪/‬الخالط إىل األسفل بشكل مستقيم من الوحدة‪.‬‬ ‫أداة تحديد الشكل الحلزوين (‪ HR2656‬و‪ HR2657‬فقط)‬ ‫تُستخدم أداة تحديد الشكل الحلزوين لتقطيع الخضار بشكل حلزوين‪ ،‬مثل البطاطس والجزر والخيار والكوىس والفجل‬ ‫األبيض والشمندر واللفت وغري ذلك‪.‬‬ ‫‪ 3‬أقراص‪:‬‬ ‫تحتوي أداة تحديد الشكل الحلزوين عىل ثالثة أقراص مختلفة إلنشاء ثالثة قياسات عرض مختلفة‪ .
PAGE 17
‫العربية‬ ‫‪17‬‬ ‫الرسعة‬ ‫كوىس‬ ‫بطاطس حلوة‬ ‫جزر (بسامكة تتخطى ‪ 3‬سم)‬ ‫فجل‬ ‫خيار‬ ‫البطاطا‬ ‫نصائح لتحضري الخضار‬ ‫‪- -‬للحصول عىل رشائح حلزونية طويلة‪ ،‬قطّع الخضار عىل شكل أسطوانات مستقيمة بارتفاع أنبوب التغذية تقريبًا‪.‬‬ ‫‪- -‬‬ ‫اقطع َ‬ ‫طرف الخيار‪/‬البطاطس مثالً‪ ،‬ملالمسة الصحن املتح ّرك وقرص التقطيع جيدًا‪.‬‬ ‫‪- -‬إذا قطّعت الخضار عىل شكل أسطوانة مستقيمة‪ ،‬فستبقى يف الوسط من بداية عملية التقطيع حتى انتهائها‪.
PAGE 18
‫‪18‬‬ ‫العربية‬ ‫حضتها يف الوسط من خالل الضغط بها عىل األنبوب املعدين الصغري يف وسط قرص التقطيع‪.‬‬ ‫‪- -‬ضَ ع الخضار التي ّ‬ ‫‪- -‬ال تضع أكرث من قطعة واحدة من الخضار يف الوقت نفسه عىل أقراص التقطيع‪.‬‬ ‫استخدام أداة تحديد الشكل الحلزوين‬ ‫‪ 1‬قم بفك شفرة التقطيع من وعاء املفرمة حجم ‪ XL‬وضَ ع أحد األقراص فيه‪.‬‬ ‫‪ 2‬ركّب أنبوب التغذية الشفاف عىل وعاء املفرمة حجم ‪.XL‬‬ ‫‪ 3‬ركّب الصحن املتح ّرك بوحدة أداة تحديد الشكل الحلزوين‪.
PAGE 19
‫العربية‬ ‫‪ 4‬ركّب وحدة املح ّرك بالوحدة (الصورة ‪.)2‬‬ ‫حض الخضار بالطريقة املذكورة يف قسم نصائح التحضري‪.‬‬ ‫‪ّ 5‬‬ ‫‪ 6‬ضَ ع قطعة الخضار يف الوسط واضغط بها عىل األنبوب املعدين الصغري للقرص‪.‬‬ ‫‪ 7‬ضَ ع القابس يف مأخذ الطاقة يف الحائط‪.‬‬ ‫‪ 8‬اضغط بوحدة املح ّرك مع الوحدة املركّبة بها والصحن املتح ّرك عىل قطعة الخضار (الصورة ‪.
PAGE 20
‫‪ 20‬العربية‬ ‫‪ 9‬ث ّبت وعاء املفرمة وأنبوب التغذية بإحدى يديك واضغط عىل زر التشغيل بإصبعك األوسط من يدك األخرى‪.‬‬ ‫اضغط عىل قطعة الخضار يف الوقت نفسه‪.‬‬ ‫‪ 10‬يتم تقطيع الخضار ودفعها إىل الوعاء‪.‬‬ ‫‪ 11‬بعد االنتهاء من تقطيع املكونات‪ ،‬حرر مفتاح التشغيل إليقاف تشغيل الجهاز‪ ،‬وافصل الجهاز عن مصدر‬ ‫الطاقة‪.‬‬ ‫‪ 12‬قم بفك الوحدة من خالل الضغط عىل زر التحرير‪.‬‬ ‫‪ 13‬قم بفك الصحن املتح ّرك من الوحدة‪.
PAGE 21
‫العربية‬ ‫‪ 14‬قم بفك أنبوب التغذية والقرص‪ ،‬ثم أفرِغ الوعاء‪.‬‬ ‫مالحظة‬ ‫• •إذا أردت تحضري دفعة أخرى من الخضار‪ ،‬فأزِل أي بقايا خضار عالقة عىل الصحن املتح ّرك أو القرص‪.‬‬ ‫• •وعند تحضري كميات أكرب من الخضار‪ ،‬أفرِغ الوعاء قبل امتالئه‪.‬‬ ‫وعاء الحساء (‪ HR2651‬و‪ HR2655‬فقط)‬ ‫يُستخدم وعاء الحساء لخلط الحساء مبارشة يف الوعاء واصطحابه معك أثناء التنقل‪.‬‬ ‫‪ .1‬ت ُطهى الخضار‪ ،‬مثل الجزر والبطاطس يف مياه‬ ‫مغلية ملدة ‪ 20‬دقيقة‪.‬‬ ‫‪ .2‬تُقطّع إىل مكعبات بقياس ‪ 2x2x2‬سم‪.
PAGE 22
‫‪ 22‬العربية‬ ‫‪ 4‬اغمر حاجب الشفرات كل ًيا يف املكونات لتفادي الطرطشة‪.‬‬ ‫‪ 5‬اضغط عىل مفتاح التشغيل لتشغيل الجهاز‪ .‬ميكنك زيادة الرسعة من خالل الضغط بقوة أكرب عىل مفتاح‬ ‫التشغيل‪.‬‬ ‫‪ 6‬ح ّرك الجهاز ببطء إىل األعىل وإىل األسفل وبشكل دائري لخلط املكونات‪.‬‬ ‫‪ 7‬بعد االنتهاء من خلط املكونات‪ ،‬حرر مفتاح التشغيل إليقاف تشغيل الجهاز‪ ،‬وافصل الجهاز عن مصدر الطاقة‪.‬‬ ‫‪ 8‬ركّب حجرة البسكويت وثبتّها من خالل تدويرها باتجاه عقارب الساعة‪.
PAGE 23
‫العربية‬ ‫‪ 9‬امألها بالبسكويت أو بأي طعام آخر تريد تناوله مع الحساء‪.‬‬ ‫‪ 10‬ركّب الغطاء وأغلقه من خالل تدويره باتجاه عقارب الساعة‪.‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪1‬‬ ‫إعادة تسخني الحساء يف الوعاء مبارشة‪:‬‬ ‫‪ 1‬افتح الغطاء من خالل تدويره بعكس اتجاه عقارب الساعة‪.‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪ 2‬قم بفك حجرة البسكويت من خالل تدويرها بعكس اتجاه عقارب الساعة‪.‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪ 3‬ارفع الغطاء عن الوعاء‪ ،‬وضَ عه يف امليكروويف وأ ِعد تسخني الحساء‪.
PAGE 24
‫‪ 24‬العربية‬ ‫ق ّنينة لالستخدام أثناء التنقل (‪ HR2650‬و‪ HR2651‬و‪ HR2652‬و‪ HR2653‬و‪ HR2655‬و‪ HR2656‬و‪ HR2657‬فقط)‬ ‫تُستخدم الق ّنينة املناسبة للتنقل لخلط الحساء فيها مبارشة واصطحابه إىل العمل‪.‬‬ ‫الكمية القصوى‬ ‫الوقت‬ ‫توت‪ ،‬موز‬ ‫حليب‪ ،‬عصري‬ ‫‪ 400‬ملل‬ ‫‪ 60‬ثانية‬ ‫خضار‬ ‫عصري‬ ‫‪ 400‬ملل‬ ‫‪ 60‬ثانية‬ ‫الرسعة‬ ‫‪ 1‬ركِّب الخالط العمودي بوحدة املحرك (حتى تسمع صوت "طقطقة")‪.‬‬ ‫‪ 2‬ضع املكونات يف الق ّنينة‪.‬‬ ‫‪ 3‬ضَ ع القابس يف مأخذ الطاقة يف الحائط‪.
PAGE 25
‫العربية‬ ‫‪25‬‬ ‫‪ 5‬اضغط عىل مفتاح التشغيل لتشغيل الجهاز‪ .‬ميكنك زيادة الرسعة من خالل الضغط بقوة أكرب عىل مفتاح‬ ‫التشغيل‪.‬‬ ‫‪ 6‬ح ّرك الجهاز ببطء إىل األعىل وإىل األسفل وبشكل دائري لخلط املكونات‪.‬‬ ‫‪ 7‬بعد االنتهاء من خلط املكونات‪ ،‬حرر مفتاح التشغيل إليقاف تشغيل الجهاز‪ ،‬وافصل الجهاز عن مصدر الطاقة‪.‬‬ ‫‪ 8‬ركّب الغطاء من خالل تدويره باتجاه عقارب الساعة‪.‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪ 9‬أغلق قمع الرشب واقفله من خالل دفع لسان القفل إىل وضعية القفل‪.
PAGE 26
‫‪ 26‬العربية‬ ‫‪ 10‬ميكنك اآلن اصطحاب الق ّنينة واستخدامها أثناء التنقل‪.‬‬ ‫‪ 11‬افتح قمع الرشب من خالل دفع لسان القفل إىل وضعية فتح القفل‪.‬‬ ‫‪ 12‬استمتع مبرشوب الفاكهة املخلوط أو مخفوق الحليب الذي أعددته يف املنزل‪.‬‬ ‫التنظيف‬ ‫تنبيه‬ ‫• •ال تغمر وحدة املحرك ووحدة املفرمة حجم ‪ XL‬ووحدة الخفاقة وملحق الخالط يف املياه أو يف أي سوائل أخرى‪ ،‬وال تغسلها‬ ‫تحت مياه الحنفية‪ .‬استخدم قطعة قامش رطبة لتنظيف القطع‪ .‬ميكنك غسل شفرة الخالط العمودي وحاجب الشفرة تحت‬ ‫مياه الحنفية‪ .
PAGE 27
‫العربية‬ HR2621 HR2652 HR2655 HR2657 HR2621 HR2652 HR2655 HR2657 HR2653 HR2653 HR2656 HR2656 HR2657 HR2656 HR2657
PAGE 28
‫ العربية‬28 HR2621 HR2652 HR2653 HR2655 HR2657 XL XL HR2621 HR2652 HR2653 HR2655 HR2657 HR2650 HR2651 HR2652 HR2653 HR2655 HR2656 HR2657 HR2651 HR2655
PAGE 29
‫العربية‬ ‫‪29‬‬ ‫التخزين‬ ‫‪ 1‬قم بلفّ سلك الطاقة حول الجزء الخلفي للجهاز من دون شدّ ه‪.‬‬ ‫‪ 2‬قم بتخزين الجهاز يف مكان بارد وجاف بعيدً ا عن أشعة الشمس املبارشة أو مصادر الحرارة األخرى‪.‬‬ ‫إعادة التدوير‬ ‫ ‪-‬ال تتخلص من املنتج مع النفايات املنزلية العادية عند انتهاء فرتة عمله‪ ،‬بل سلّمه إىل مركز تجميع رسمي إلعادة‬‫تدويره‪ .‬عند القيام بذلك‪ ،‬أنت تساهمني يف املحافظة عىل البيئة‪.‬‬ ‫ ‪-‬اتبع القوانني املعتمدة يف بلدك لجمع املنتجات اإللكرتونية والكهربائية بطريقة منفصلة‪ .
PAGE 30
‫مواصفات املنتج عرضة للتغيري بدون إشعار‪.‬‬ ‫حقوق الطباعة والنرش لرشكة‪‎© 2019 Koninklijke Philips N.V.‎‬‬ ‫كل الحقوق محفوظة‪.