HR2541, HR2542 HR2543, HR2545 HR2546 Посібник користувача
УКРАЇНСЬКА ЗМІСТ Важлива інформація 3 Вступ 8 Загальний опис 8 Перед першим використанням 9 Підготовка до використання 9 Застосування пристрою 9 Ручний блендер 9 Великий подрібнювач (лише HR2545, HR2546) Компактний подрібнювач (лише HR2542, HR2543) 12 Вінчик (лише HR2543, HR2545) 15 Подвійний збивач (лише HR2546) 18 Чищення 20 Зберігання 23 Утилізація 23 Гарантія та підтримка 23 Усунення несправностей 23
УКРАЇНСЬКА 3 Важлива інформація Перед тим як використовувати пристрій, уважно прочитайте цей посібник користувача і зберігайте його для майбутньої довідки. Небезпечно -- Ніколи не занурюйте блок двигуна у воду чи іншу рідину та не мийте його під краном. Для чищення блока двигуна використовуйте лише вологу ганчірку. Попередження -- Перед тим як під’єднувати пристрій до електромережі, перевірте, чи збігається напруга, вказана на пристрої, з напругою у мережі.
УКРАЇНСЬКА -- Якщо один із ріжучих блоків заб’ється, від’єднайте пристрій від мережі та видаліть продукти, які його блокують. -- Будьте обережні, коли наливаєте у чашу гарячу рідину, оскільки гаряча рідина і пара можуть спричинити опіки. -- Цей пристрій призначено виключно для побутового використання. Його не призначено для використання на службових кухнях у магазинах, офісах, фермерських господарствах та в інших виробничих умовах.
УКРАЇНСЬКА 5 -- Перед першим використанням ретельно почистіть частини, які контактуватимуть із їжею. Дивіться інструкції і таблицю із чищення у цьому посібнику. -- Перед тим як заміняти аксесуари або торкатися частин, які рухаються під час використання, завжди вимикайте пристрій від мережі. Увага! -- Не використовуйте пристрій із будьякими аксесуарами довше, ніж протягом 3 хвилини без зупинки. Перед тим як продовжити обробку, дайте пристрою охолонути протягом 15 хвилин.
УКРАЇНСЬКА -- Не перевищуйте кількість продуктів та тривалість обробки, вказані в таблиці. -- Мийте ріжучий блок насадки блендера під краном. У жодному разі не занурюйте блок живлення у воду. -- Після чищення дайте насадці блендера висохнути. Зберігати у горизонтальному положенні або лезом догори. -- Рівень шуму: Lc = 85 dB (A) Електромагнітні поля (ЕМП) Цей пристрій Philips відповідає усім чинним стандартам та правовим нормам, що стосуються впливу електромагнітних полів.
УКРАЇНСЬКА Вступ Вітаємо з придбанням виробу Philips! Щоб у повній мірі скористатися підтримкою, яку пропонує компанія Philips, зареєструйте свій виріб на веб-сайті www.philips.com/welcome. Загальний опис Ручний блендер 1 2 3 4 5 Кнопка увімк./вимк.
УКРАЇНСЬКА 11 1 2 8 12 3 4 13 HR2545 HR2546 5 HR2541 HR2542 HR2543 HR2545 6 9 14 15 16 7 HR2543 HR2545 10 HR2546 HR2542 HR2543
УКРАЇНСЬКА 9 Перед першим використанням 1 Перед першим використанням пристрою добре помийте всі частини, які контактуватимуть з їжею (див. розділ «Чищення»). Примітка •• Перед тим як використовувати пристрій, перевірте, чи всі частини сухі. Підготовка до використання 1 Перед тим як обробляти або викладати гарячі продукти в чашу, дайте їм охолонути (максимальна температура 80°C). 2 Перед тим як обробляти великі за розміром продукти, поріжте їх на шматки розміром 2 x 2 x 2 см.
УКРАЇНСЬКА Увага! •• Не обробляйте такі продукти, як кубики льоду, заморожені продукти чи фрукти з кісточками (мал. 1). Кількість продуктів для змішування і час обробки Продукти Кількість продуктів для змішування Час Фрукти і овочі 100–200 г 30 сек. Дитяча їжа, супи та соуси 100–400 мл 60 сек. Рідке тісто 100–500 мл 60 сек. Коктейлі та змішані напої 100–500 мл 60 сек. 1 Прикріпіть насадку блендера до блока двигуна до фіксації. 2 Покладіть продукти у чашу. 3 Вставте штекер у розетку.
УКРАЇНСЬКА 4 Занурте манжету з лезами повністю в продукти, щоб запобігти розбризкуванню. 5 Увімкніть пристрій, натиснувши кнопку «увімк./вимк.» або TURBO. 6 Для змішування продуктів ведіть пристроєм повільно догори, донизу і по колу. 7 Завершивши змішування, від’єднайте пристрій від мережі. 8 Зніміть насадку блендера, натиснувши на кнопку розблокування. Увага! •• Леза гострі. Користуйтеся ними обережно. Спершу від’єднайте пристрій.
УКРАЇНСЬКА 9 Для легкого чищення сполосніть насадку гарячою водою одразу після використання. Не занурюйте насадку повністю у воду. 10 Покладіть насадку вертикально манжетою для лез догори і дайте їй висохнути щонайменше протягом 10 хвилин перед тим, як відкласти для зберігання.
УКРАЇНСЬКА 13 Кількість продуктів для подрібнення і час приготування Великий подрібнювач Компактний подрібнювач Продукти Кількість продуктів для збивання Час Швидкість Цибуля, яйця 200 г 5 x 1 сек. Кнопка увімк./ вимк. Риба 200 г 10 сек. TURBO Трави 30 г 5 x 1 сек. Кнопка увімк./ вимк. Горіхи та мигдаль 200 г 30 сек. TURBO Чорний шоколад 100 г 20 сек. TURBO Підсушені кубики хліба 80 г 30 сек.
УКРАЇНСЬКА 3 Встановіть кришку на чашу подрібнювача. 4 Встановіть блок двигуна на кришку подрібнювача до клацання. 5 Вставте штекер у розетку. 6 Натисніть кнопку «увімк./вимк.» або TURBO й дайте пристрою попрацювати до подрібнення усіх продуктів. 7 Завершивши подрібнення, від’єднайте пристрій від мережі.
УКРАЇНСЬКА 15 8 Натисніть кнопку розблокування, щоб зняти блок двигуна із кришки подрібнювача. 9 Обережно зніміть кришку подрібнювача і ріжучий блок. (мал. 18). 10 Вилийте подрібнені продукти (мал. 19). Вінчик (лише HR2543, HR2545) Вінчик використовується для збивання вершків, збивання яєць, десертів тощо. Підказка •• У разі обробки невеликої кількості продуктів, для швидшої обробки трохи нахиліть чашу. •• Збиваючи яєчні білки, для кращих результатів використовуйте велику чашу.
УКРАЇНСЬКА Кількість продуктів для збивання і час приготування. Продукти Кількість продуктів для збивання Час Швидкість Вершки 250 г 70–90 сек. TURBO Яєчні білки 4x 120 сек. TURBO 1 Встановіть вінчик на блок з’єднання вінчика до клацання. 2 Зафіксуйте блок з’єднання вінчика на блоці двигуна до клацання. 3 Покладіть продукти у чашу. 4 Вставте штекер у розетку.
УКРАЇНСЬКА 5 Занурте вінчик у продукти. 6 Увімкніть пристрій, натиснувши кнопку «увімк./вимк.» або TURBO. 7 Повільно ведіть пристроєм вгору, вниз і по колу. 8 Завершивши збивання, від’єднайте пристрій від мережі. 9 Натисніть кнопку розблокування, щоб зняти блок двигуна із блока з’єднання вінчика.
УКРАЇНСЬКА 10 Щоб зняти вінчик із блока з’єднання, потягніть його вниз. Подвійний збивач (лише HR2546) Продукти Кількість продуктів для збивання Час Швидкість Вершки 250 г 70–90 сек. TURBO Яєчні білки 4x 120 сек. TURBO Рідке тісто на торт 750 г 180 сек. TURBO Варена картопля 750 г 120 сек. Кнопка увімк./ вимк.
УКРАЇНСЬКА 3 Покладіть продукти у чашу. 4 Вставте штекер у розетку. 5 Занурте подвійний збивач у продукти. 6 Увімкніть пристрій, натиснувши кнопку «увімк./вимк.» або TURBO. 7 Повільно ведіть пристроєм по колу.
УКРАЇНСЬКА 8 Завершивши збивання, від’єднайте пристрій від мережі. Чищення Увага! •• Не занурюйте блок двигуна, кришку компактного подрібнювача, кришку великого подрібнювача, блок з’єднання вінчика і блок з’єднання подвійного збивача у воду чи іншу рідину, не споліскуйте їх водою під краном. Для чищення цих частин використовуйте вологу ганчірку. Лезо насадки блендера та манжету можна полоскати під краном. Усі інші аксесуари можна мити в посудомийній машині.
УКРАЇНСЬКА HR2543 HR2545 HR2546 XL Compact HR2545 HR2546 HR2542 HR2543 21
УКРАЇНСЬКА HR2541 HR2542 1 HR2543 HR2545 2 3
УКРАЇНСЬКА 23 Зберігання 1 Вільно намотайте кабель живлення на п’яту блока двигуна. 2 Зберігайте пристрій у прохолодному, сухому місці подалі від прямих сонячних променів або інших джерел тепла. Утилізація -- Цей символ означає, що цей виріб не підлягає утилізації зі звичайними побутовими відходами (2012/19/EU). -- Дотримуйтесь правил розділеного збору електричних та електронних пристроїв у Вашій країні. Належна утилізація допоможе запобігти негативному впливу на навколишнє середовище та здоров’я людей.
Технічні характеристики виробу можуть бути змінені без попередження © 2020 Koninklijke Philips N.V. Усі права застережено.
