HR2541, HR2542 HR2543, HR2545 HR2546 Instrukcja obsługi
POLSKI SPIS TREŚCI Ważne 3 Wstęp 7 Opis ogólny 7 Przed pierwszym użyciem 9 Przygotowanie do użycia 9 Zasady używania urządzenia 9 Blender ręczny 9 Rozdrabniacz XL (tylko modele HR2545, HR2546) Kompaktowy rozdrabniacz (tylko modele HR2542, HR2543) 12 Trzepaczka (tylko modele HR2543, HR2545) 15 Podwójna końcówka do ubijania piany (tylko model HR2546) 18 Czyszczenie 20 Przechowywanie 22 Recykling 23 Gwarancja i pomoc techniczna 23 Rozwią
POLSKI 3 Ważne Przed rozpoczęciem korzystania z urządzenia zapoznaj się dokładnie z jego instrukcją obsługi. Instrukcję warto też zachować na przyszłość. Niebezpieczeństwo -- Nigdy nie zanurzaj części silnikowej urządzenia w wodzie ani innym płynie. Nie opłukuj jej pod bieżącą wodą. Część silnikową czyść wyłącznie wilgotną szmatką. Ostrzeżenie -- Przed podłączeniem urządzenia upewnij się, że napięcie podane na urządzeniu jest zgodne z napięciem w sieci elektrycznej.
POLSKI -- W przypadku zablokowania jednej z części tnących przed usunięciem składników, które ją blokują, wyjmij wtyczkę urządzenia z gniazdka elektrycznego. -- Zachowaj ostrożność podczas wlewania gorącego płynu do dzbanka, ponieważ gorący płyn i para mogą spowodować oparzenia. -- To urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do normalnego użytku domowego. Nie jest ono przeznaczone do użytku w takich miejscach, jak kuchnie w sklepach, biurach, na farmach i w innych miejscach pracy.
POLSKI 5 -- Przed rozpoczęciem montażu, demontażu lub czyszczenia urządzenia, a także wtedy, gdy chcesz je schować lub pozostawić bez nadzoru, odłącz je od źródła zasilania. -- Przed pierwszym użyciem dokładnie umyj wszystkie części urządzenia stykające się z żywnością. Stosuj się do instrukcji oraz tabeli dotyczącej czyszczenia zawartej w instrukcji obsługi. -- Zawsze odłączaj urządzenie od zasilania przed wymianą akcesoriów lub dotykaniem ruchomych części.
POLSKI -- Nie przekraczaj ilości składników ani czasów przygotowania podanych w tabeli. -- Czyść część tnącą końcówki blendera pod bieżącą wodą. Nigdy nie zanurzaj modułu zasilającego w wodzie. -- Po zakończeniu czyszczenia wysusz końcówkę blendera. Przechowuj ją w pozycji poziomej lub z ostrzem skierowanym ku górze.
POLSKI Wstęp Gratulujemy zakupu i witamy w firmie Philips! Aby w pełni skorzystać z obsługi świadczonej przez firmę Philips, należy zarejestrować zakupiony produkt na stronie www.philips.com/welcome.
POLSKI 11 1 2 8 12 3 4 13 HR2545 HR2546 5 HR2541 HR2542 HR2543 HR2545 6 9 14 15 16 7 HR2543 HR2545 10 HR2546 HR2542 HR2543
POLSKI 9 Przed pierwszym użyciem 1 Przed pierwszym użyciem dokładnie umyj wszystkie części urządzenia, które będą się stykały z żywnością (patrz rozdział „Czyszczenie”). Uwaga •• Przed rozpoczęciem korzystania z urządzenia należy sprawdzić, czy wszystkie jego części są suche. Przygotowanie do użycia 1 Przed miksowaniem lub umieszczeniem gorących składników w dzbanku blendera odczekaj, aż ostygną (maksymalna temperatura to 80°C).
POLSKI Przestroga •• Nie miksuj składników takich jak kostki lodu, mrożonki czy owoce z pestkami (rys. 1). Ilości i czasy przygotowania (miksowanie) Składniki Ilość (miksowanie) Czas Warzywa i owoce 100–200 g 30 s Potrawy dla niemowląt, zupy i sosy 100–400 ml 60 s Rzadkie ciasto 100–500 ml 60 s Koktajle i napoje miksowane 100–500 ml 60 s 1 Końcówkę blendera zamocuj do części silnikowej (usłyszysz „kliknięcie”). 2 Włóż składniki do dzbanka blendera.
POLSKI 11 4 Zanurz całą osłonę ostrza w dzbanku ze składnikami, aby uniknąć ich rozchlapania. 5 Naciśnij wyłącznik lub przycisk TURBO, aby włączyć urządzenie. 6 Wykonuj urządzeniem powolne ruchy w górę i w dół oraz ruchy okrężne, aby zmiksować składniki. 7 Po zakończeniu miksowania wyjmij wtyczkę urządzenia z gniazdka elektrycznego. 8 Wyjmij końcówkę blendera, naciskając przycisk zwalniający. Przestroga •• Ostrza są ostre. Należy się z nimi obchodzić ostrożnie.
POLSKI 9 Aby w prosty sposób wyczyścić końcówkę blendera, po użyciu natychmiast opłucz ją pod gorącą wodą. Nie wolno zanurzać całej końcówki w wodzie. 10 Postaw końcówkę blendera w pozycji pionowej z osłoną ostrza skierowaną ku górze i pozostaw do wyschnięcia na co najmniej 10 minut przed schowaniem.
POLSKI Ilości i czasy przygotowania (siekanie) Rozdrabniacz XL Kompaktowy rozdrabniacz Składniki Ilość (siekanie) Czas Prędkość Cebula, jajka 200 g 5x1s Włącznik/ wyłącznik Ryba 200 g 10 s TURBO Zioła 30 g 5x1s Włącznik/ wyłącznik Orzechy i migdały 200 g 30 s TURBO Twarda czekolada 100 g 20 s TURBO Grzanki w kształcie kostek 80 g 30 s TURBO Składniki Ilość (siekanie) Czas Prędkość Czosnek, cebula, jajka 100 g 5x1s Włącznik/ wyłącznik Ryba 120 g 5s TURBO Zioła 20 g
POLSKI 3 Załóż pokrywkę na pojemnik rozdrabniacza. 4 Zamocuj część silnikową do pokrywki rozdrabniacza (usłyszysz „kliknięcie”). 5 Włóż wtyczkę do gniazdka elektrycznego. 6 Naciśnij wyłącznik lub przycisk TURBO i poczekaj, aż wszystkie składniki zostaną pokrojone. 7 Po zakończeniu rozdrabniania wyjmij wtyczkę urządzenia z gniazdka elektrycznego.
POLSKI 15 8 Naciśnij przycisk zwalniający, aby wyjąć część silnikową z pokrywki rozdrabniacza. 9 Ostrożnie zdejmij pokrywkę rozdrabniacza i część tnącą. (rys. 18). 10 Przelej rozdrobnione składniki (rys. 19). Trzepaczka (tylko modele HR2543, HR2545) Trzepaczka służy do ubijania śmietany, białek jaj oraz przygotowywania deserów itp. Wskazówka •• W przypadku niewielkiej ilości składników można lekko przechylić pojemnik, aby przyspieszyć ubijanie. •• Jeśli chcesz ubijać białka jajek, użyj dużej miski.
POLSKI Ilości i czas przygotowania (ubijanie) Składniki Ilość (ubijanie) Czas Prędkość Śmietana 250 g 70–90 s TURBO Piana z białek 4 120 s TURBO 1 Zamocuj trzepaczkę do elementu łączącego trzepaczki (usłyszysz „kliknięcie”). 2 Zamocuj element łączący trzepaczki do części silnikowej (usłyszysz „kliknięcie”). 3 Włóż składniki do pojemnika. 4 Włóż wtyczkę do gniazdka elektrycznego.
POLSKI 5 Zanurz trzepaczkę w składnikach. 6 Naciśnij wyłącznik lub przycisk TURBO, aby włączyć urządzenie. 7 Wykonuj urządzeniem powolne ruchy w górę i w dół oraz ruchy okrężne. 8 Po zakończeniu ubijania wyjmij wtyczkę urządzenia z gniazdka elektrycznego. 9 Naciśnij przycisk zwalniający, aby zdjąć część silnikową z elementu łączącego trzepaczki.
POLSKI 10 Aby odłączyć trzepaczkę od elementu łączącego, pociągnij trzepaczkę w dół i wyjmij ją z elementu łączącego.
POLSKI 3 Włóż składniki do pojemnika. 4 Włóż wtyczkę do gniazdka elektrycznego. 5 Zanurz podwójną końcówkę do ubijania piany w składnikach. 6 Naciśnij wyłącznik lub przycisk TURBO, aby włączyć urządzenie. 7 Wykonuj urządzeniem powolne okrężne ruchy.
POLSKI 8 Po zakończeniu ubijania wyjmij wtyczkę z gniazdka elektrycznego. Czyszczenie Przestroga •• Nie zanurzaj części silnikowej, pokrywki rozdrabniacza kompaktowego, pokrywki rozdrabniacza XL, elementu łączącego do trzepaczki ani elementu łączącego podwójnej końcówki do ubijania piany w wodzie, ani innych płynach oraz nie płucz ich pod bieżącą wodą. Do czyszczenia tych części używaj wyłącznie wilgotnej szmatki. Ostrze i osłonę ostrza blendera można płukać pod bieżącą wodą.
POLSKI HR2543 HR2545 HR2546 XL Compact HR2545 HR2546 HR2542 HR2543 21
POLSKI HR2541 HR2542 HR2543 HR2545 1 2 3 Przechowywanie 1 Nawiń przewód zasilający luźno wokół podstawy części silnikowej. 2 Przechowuj urządzenie w chłodnym i suchym miejscu, chroniąc je przed bezpośrednim działaniem promieni słonecznych i innymi źródłami ciepła.
POLSKI 23 Recykling -- Symbol przekreślonego kontenera na odpady, oznacza, że produkt podlega selektywnej zbiórce zgodnie z Dyrektywą 2012/19/UE i informuje, że sprzęt po okresie użytkowania, nie może być wyrzucony z innymi odpadami gospodarstwa domowego. Użytkownik ma obowiązek oddać go do podmiotu prowadzącego zbieranie zużytego sprzętu elektrycznego I elektronicznego, tworzącego system zbierania takich odpadów - w tym do odpowiedniego sklepu, lokalnego punktu zbiórki lub jednostki gminnej.
Dane techniczne mogą ulec zmianie bez powiadomienia. © 2020 Koninklijke Philips N.V. Wszelkie prawa zastrzeżone.
