Local Recipe Booklet
f
Le Soup Maker de Philips
vous permet de réaliser
vos soupes, compotes et
smoothies préférés
Le Soup Maker de Philips comprend
6 réglages, 5 programmes automatiques
avec température et temps de cuisson
prédénis pour un résultat parfait, ainsi
qu’un programme de mixage manuel.
Soupes veloutées – 18 minutes
Soupes épaisses – 18 minutes
Soupes à base de lait - 35 minutes
Compotes (cuisson uniquement) -
12 minutes
Smoothies (mixage uniquement) -
3 minutes
Mixage manuel
Utilisez la fonction de mixage manuel pour
mixer sans chauer. Elle vous permet de
mixer toutes vos recettes jusqu'à obtention
de la consistance souhaitée.
Remarque : pour le mixage manuel, vous
pouvez maintenir le bouton de l'appareil
enfoncé aussi longtemps que vous le
désirez. Lorsque vous relâchez le bouton,
le mixage s'arrête.
Préparation des ingrédients
• Pour obtenir un goût savoureux, utilisez
des ingrédients frais et de saison
• Pour un résultat optimal, coupez les
ingrédients en dés d'environ 2 cm
• Cet appareil ne convient pas aux
ingrédients surgelés. Décongelez
toujours les ingrédients avant de les
placer dans le Soup Maker.
• Mélangez les ingrédients et fermez
le couvercle.
• Sélectionnez le programme de votre
choix et appuyez sur Start.
n
Met de Philips
Soup Maker maakt u
in een handomdraai
uw favoriete soepen,
compotes en smoothies
De Philips Soup Maker heeft 6 standen,
waarvan 5 automatische programma's met
een ingestelde temperatuur en tijd voor
het perfecte resultaat, en een functie voor
handmatig pureren.
Gepureerde soep - 18 minuten
Boerensoep - 18 minuten
Soep op basis van melk - 35 minuten
Compote (alleen verwarmen) -
12 minuten
Smoothie (alleen pureren) - 3 minuten
Handmatig pureren
De functie voor handmatig pureren
is bedoeld om te pureren zonder te
verwarmen. Zo geeft u elk gerecht
de gewenste dikte.
Opmerking: bij handmatig pureren houdt
u de knop ingedrukt totdat de gewenste
substantie is bereikt. Zodra u de knop
loslaat, stopt het pureren.
De ingrediënten voorbereiden
• U kunt het beste seizoensproducten
gebruiken.
• Snijd voor het beste resultaat de
ingrediënten in blokjes van 2 cm.
• De Philips Soup Maker is niet
geschikt voor bevroren ingrediënten.
Laat bevroren ingrediënten altijd
eerst ontdooien voordat u ze in de
Soup Maker doet.
• Roer door de ingrediënten en sluit
het deksel.
• Kies het gewenste programma en
druk op start.
i
Prepara le tue zuppe,
composte e frullati preferiti
con Philips Soup Maker
Philips Soup Maker ore 6 impostazioni,
5 programmi automatici, con temperature
e tempi preimpostati per ottenere risultati
perfetti e una funzione di miscelazione
manuale.
Vellutate: 18 minuti
Zuppe: 18 minuti
Zuppe a base di latte: 35 minuti
Composte (solo cottura): 12 minuti
Frullati (solo miscelazione): 3 minuti
Miscelazione manuale
Utilizza la funzione di miscelazione
manuale per frullare i tuoi ingredienti
senza riscaldarli. Puoi mescolare tutto
no a ottenere la consistenza desiderata.
Nota: per la miscelazione manuale,
tieni premuto il pulsante per il tempo
desiderato. Quando rilasci il pulsante,
la miscelazione si ferma.
Preparazione degli ingredienti
• Per un gusto migliore, usa ingredienti
freschi di stagione.
• Per risultati ottimali, taglia gli ingredienti
a cubetti di circa 2 cm.
• L'apparecchio non può lavorare cibi
surgelati. Scongela gli ingredienti prima
di introdurli nel Soup Maker.
• Mescola gli ingredienti e chiudi
il coperchio.
• Seleziona il programma desiderato
e premi Start.
4 5