User manual



Chúc mừng bạn đã mua được sản phẩm Philips mới và chào mừng bạn đến
với Philips! Để có được lợi ích đầy đủ từ sự hỗ trợ do Philips cung cấp, hãy
đăng ký sản phẩm tại www.philips.com/welcome.

1 B phn mô-tơ
2 Panen điều khiển
A Nút TẮT
B Nút tốc đ
C Nút XUNG/LÀM SẠCH NHANH
3 B lưỡi cắt của máy xay
4 Bình máy xay bằng nhựa
5 Chỉ báo mức
6 Nắp của cối xay bằng nhựa
7 Lỗ trên nắp
8 Cốc đnh lượng
9 B lọc (chỉ có ở kiểu HR2118/HR2117)
10 Nắp máy cắt (chỉ có ở kiểu HR2118)
11 B lưỡi cắt máy cắt (chỉ có ở kiểu HR2118)
12 Tô máy cắt (chỉ có ở kiểu HR2118)
13 B ghép nối máy cắt (chỉ có ở kiểu HR2118)
14 Cốc nghiền
15 B lưỡi cắt máy nghiền

Hãy đọc kỹ hướng dẫn sử dụng này trước khi sử dụng thiết b và cất giữ để
tiện tham khảo sau này.


- Không nhúng b phn mô-tơ vào trong nước hay vào bất k chất lng
nào khác, bạn cng không được rửa nó dưới vi nước. Chỉ dng mt
miếng vải ẩm để lau b phn mô-tơ.

- Kiểm tra xem điện áp ghi trên máy có tương ứng với điện áp ngun nơi
sử dụng trước khi bạn nối máy vào ngun điện.
- Không nên sử dụng thiết b nếu dây điện, phích cắm hoc những b
phn khác b hng.
- Nếu dây điện ngun b hư hng, bạn nên thay dây điện tại trung tâm
bảo hành của Philips, trung tâm bảo hành do Philips ủy quyền hoc
những nơi có khả năng và trình đ tương đương để tránh gây nguy hiểm.
- Không chạm vào các cạnh cắt của b lưỡi cắt, đc biệt khi thiết b đang
được cắm điện. Các cạnh cắt rất sắc.
- Đảm bảo b lưỡi cắt được gắn cht vào bình máy xay trước khi lắp bình
máy xay vào b phn mô-tơ.
- Không cho ngón tay hoc bất k vt nào vào bình máy xay khi máy đang
hoạt đng.
- Thiết b này không dành cho ngưi dng (bao gm cả trẻ em) có sức
khe kém, khả năng giác quan hoc thần kinh suy giảm, hoc thiếu kinh
nghiệm và kiến thức, trừ khi họ được giám sát hoc hướng dẫn sử dụng
thiết b bởi ngưi có trách nhiệm đảm bảo an toàn cho họ.
- Giữ thiết b và dây điện ngoài tầm với của trẻ em.
- Không để máy hoạt đng khi không có sự theo dõi.
- Đảm bảo rằng b lưỡi cắt được lắp cht vào bình máy xay hoc cốc
nghiền trước khi lắp bình máy xay hoc cốc nghiền vào b phn mô-tơ.
- Không sử dụng máy nghiền để nghiền các nguyên liệu quá cứng như hạt
đu khấu và nước đá viên.
- Nếu mt trong các b lưỡi cắt b kt, rút phích cắm ra khi ngun điện
trước khi lấy nguyên liệu làm kt lưỡi cắt ra.
- Không sử dụng bình máy xay, cốc nghiền hoc tô máy cắt (chỉ có ở kiểu
HR2118) để tắt và bt máy.

- Luôn luôn rút phích cắm của thiết b khi ngun điện trước khi lắp ráp,
tháo ri, vệ sinh hoc điều chỉnh bất cứ b phn nào.
- Không sử dụng bất k phụ kiện hoc b phn nào mà Philips không đc
biệt khuyên dng. Nếu bạn sử dụng các phụ kiện hoc b phn không
phải của Philips, việc bảo hành sẽ b mất hiệu lực.
- Không cho nguyên liệu vào vượt quá chỉ báo mức tối đa trên bình máy
xay, cốc nghiền và tô máy cắt (chỉ có ở kiểu HR2118).
- Không sử dụng vượt quá số lượng tối đa và thi gian xử lý được chỉ đnh
trong các bảng tương ứng.
- Nếu thực phẩm dính vào thành bình máy xay, hãy tắt máy và tháo phích
cắm ra khi ổ điện. Sau đó sử dụng thìa để tách thực phẩm ra khi
thành.
2 กดปุ่ม PULSE/QUICK CLEAN สองหรือสามครั้ง
3 ถอดโถป่น แลวเทนออก และลางดวยนกอก
การจัดเก็บ
- ในการจัดเก็บสายไฟ ใหพันสายไฟรอบๆ หลอดมวนสายที่อยบริเวณดานลางของเครื่อง (รูปที่ 20)
การสั่งซื้ออุปกรณเสริม
หากตองการสั่งซื้ออุปกรณเสริมสำาหรับเครื่องนี้ โปรดไปที่รานคาออนไลนของเรา www.shop.philips.com/service หาก
ไมมีรานคาออนไลนในประเทศของคุณ โปรดไปที่ตัวแทนจำาหนาย Philips หรือศูนยบริการ Philips หากคุณไมสามารถหาซื้ออุ
ปกรณเสริมสำาหรับเครื่องได โปรดติดตอศูนยบริการลูกคา Philips ในประเทศของคุณ โดยคนหารายละเอียดการติดตอไดในเอก
สารแผนพับเกี่ยวกับการรับประกันทั่วโลก
สิ่งแวดลอม
- หามทิ้งเครื่องรวมกับขยะในครัวเรือนทั่วไป เมื่อเครื่องหมดอายุการใชงานแลว ควรทิ้งลงในถังขยะสำาหรับนำากลับ
ไปใชใหมได (รีไซเคิล) เพื่อชวยรักษาสภาวะสิ่งแวดลอมที่ดี (รูปที่ 21)
การรับประกันและบริการ
หากคุณตองการขอรับบริการหรือตองการทราบขอมูลหรือหากคุณมีปญหา โปรดเขาชมเว็บไซตของ Philips ไดที่
www.philips.com/support หรือติดตอศูนยบริการดูแลลูกคาของ Philips ในประเทศของคุณ หมายเลขโทรศัพทของ
ศูนยบริการลูกคา อยในเอกสารแผนพับเกี่ยวกับการรับประกันทั่วโลก หากในประเทศของคุณไมมีศูนยบริการลูกคา โปรดติดตอ
ตัวแทนจำาหนายผลิตภัณฑของ Philips ในประเทศ
สูตรอาหาร
นเตาห
สวนผสม:
- ถั่วเหลืองแหง 90 กรัม
- น 600 มิลลิลิตร
1 แชถั่วเหลืองเปนเวลา 4 ชั่วโมง กอนป่น
2 ใสแผนกรอง (รน HR2118/HR2117 เทานั้น) ในโถป่น
3 ใสถั่วเหลืองที่แชนแลวและนลงในแผนกรอง (รน HR2118/HR2117 เทานั้น) ป่นผสมกันเปนเวลา 24
วินาที ดวยความเร็วสูงสุด
หามป่นสวนผสมมากกวาหนึ่งครั้งติดตอกันโดยไมปดพักเครื่อง ปลอยใหเครื่องเย็นลงที่อุณหภูมิหองกอนป่นสวน
ผสมอื่นๆ ตอ
4 นำานมถั่วเหลืองที่ไดไปตมในกระทะ และเติมนตาล แลวรอใหเดือด
การแกปญหา
บทนี้ไดรวบรวมปญหาทั่วไปเกี่ยวกับเครื่องซึ่งคุณอาจพบได หากยังไมสามารถแกไขปญหาตามขอมูลดานลาง โปรดดูรายการ
คำาถามที่พบบอยที่ www.philips.com/support หรือติดตอศูนยบริการลูกคาในประเทศของคุณ
ปญหา การแกปญหา
เครื่องไมทำางาน เครื่องนี้มีการติดตั้งระบบปองกันความปลอดภัย เครื่องจะไมทำางาน หากโถป่น โถบดหรือโถ
บดสับประกอบเขากับแทนมอเตอรไมถูกตอง หรือไมไดประกอบเขากันเลย ตรวจดูวาไดประ
กอบโถป่น โถบด โถบดสับเขาที่แลวหรือไม (ดูที่บท ‘การใชงาน’ ) กอนอื่นใหกดปุ่ม OFF
เพื่อตรวจดูใหแนใจวาปดสวิตชเครื่องแลว
ฉันไมรวาจะใชงานปุ่ม
PULSE/QUICK CLEAN
เพื่อทำาอะไร
เมื่อกดปุ่ม PULSE/QUICK CLEAN เครื่องจะทำางานดวยความเร็วสูงสุดจนกระทั่งคุณปลอ
ยมือออกจากปุ่ม ใชปุ่ม PULSE/QUICK CLEAN เมื่อตองการควบคุมงานการป่นมากขึ้น
คุณยังสามารถใชปุ่มนี้เพื่อทำาความสะอาดโถป่นแบบรวดเร็วได (ดูบท ‘การทำาความสะอาด’)
มอเตอรสงกลิ่นไมพึง
ประสงคในระหวางการป่น
ถือเปนเรื่องปกติที่เครื่องใหมจะสงกลิ่นอันไมพึงประสงคหรือปลอยควันออกมาบางในระหวา
งการใชงานสองหรือสามครั้งแรก ลักษณะเชนนี้จะหายไปหลังจากที่คุณใชเครื่องสองสามครั้ง
หากมีการเปดสวิตชเครื่องทิ้งไวนานเกินไป ก็อาจจะทำาใหเกิดกลิ่นอันไมพึงประสงคและเกิด
ควันขึ้นมาได ในกรณีนี้ ใหปดสวิตชเครื่องและรอใหเครื่องเย็นเปนเวลา 60 นาที
เครื่องหยุดทำางานเพราะชุด
ใบมีดติด
กดปุ่ม OFF และใชไมพายปาดสวนผสมที่ปดกั้นชุดใบมีดของเครื่องป่น ชุดใบมีดโถบดหรือ
ชุดใบมีดโถสับ เราขอแนะนำาใหค
ุณป่นสวนผสมในปริมาณที่นอยลง
เหตุใดนผลไมหรือนมถั่ว
เหลืองจึงมีกากหรือเปลือก
ปนอยมาก
เพื่อปองกันกากและเปลือกปนอยในเครื่องดื่ม ควรตรวจดูวาไดประกอบแผนกรอง (รน
HR2118/HR2117 เทานั้น) เขากับโถป่นอยางถูกตองแลว และดูวา ไดปดฝาและประกอบ
ถวยตวงเขากับฝาปดแลว
โถป่นมีการรั่วซึม ปดสวิตชเครื่องและเทสวนผสมออก ตรวจดูวา ชุดใบมีดมีการประกอบอยางถูกตองหรือไม
บนโตะ (รูปที่ 22)
- ตารางนี้แสดงความเร็ว ปริมาณ และเวลาการป่นที่แนะนำา