User manual

tâm dch vụ của Philips. Nếu bạn gp bất k khó khăn nào trong việc đt
mua phụ kiện, vui lng liên hệ với Trung Tâm Chăm Sóc Khách Hàng của
Philips ở quốc gia của bạn. Bạn sẽ tìm thấy chi tiết liên hệ trên t bảo hành
toàn cầu.

- Không vứt thiết b cng với chất thải gia đình thông thưng khi chấm
dứt sử dụng thiết b. Hãy đem thiết b đến điểm thu gom chính thức để
tái chế. Làm như vy, bạn sẽ giúp bảo vệ môi trưng. (Hình 21)

Nếu bạn cần biết dch vụ, thông tin hay gp trục trc, vui lng vào trang
web của Philips tại  hoc liên hệ với Trung
Tâm Chăm Sóc Khách Hàng của Philips tại quốc gia bạn. Bạn sẽ tìm thấy số
điện thoại trong t bảo hành toàn cầu. Nếu không có Trung Tâm Chăm Sóc
Khách Hàng tại quốc gia bạn, hãy liên hệ với đại lý Philips tại đa phương bạn.


Nguyên liệu:
- 90g hạt đu nành khô
- 600ml nước
1 Ngâmđậunànhtrong4giờtrướckhichếbiến.
2 Đặtbộlọc(chỉcóởkiểuHR2118/HR2117)vàobnhmáyxay.
3 Chođậunànhđãngâmvànướcvàobộlọc(chỉcóởkiểuHR2118/
HR2117).Xaytrong24giâyvớitốcđộcaonhất.
Khôngnênchếbiếnliêntụcquá1đợt.Nênđểmáynguộixuốngnhiệtđộ
trongphòngtrướckhichếbiếntiếp.
4 Đunsôisữađậunànhtrongnồi,sauđóchothêmđườngvàovàvà
đunnhỏlửa.

Chương này tóm tắt các sự cố thưng gp nhất với thiết b. Nếu bạn không
thể giải quyết được sự cố sau khi tham khảo thông tin dưới đây, vui lng truy
cp  để xem danh sách các câu hi thưng
gp hoc liên hệ với Trung tâm Chăm sóc Khách hàng tại quốc gia bạn.
Sự cố Giải pháp
Thiết b không
hoạt đng
Máy được trang b hệ thống an toàn. Máy sẽ không
hoạt đng nếu bình máy xay, cốc nghiền hoc tô máy
cắt chưa được lắp hoc lắp vào b phn mô-tơ không
đúng cách. Hãy kiểm tra xem bình máy xay, cốc nghiền
hoc tô máy cắt đã được lắp đúng cách chưa (xem
chương ‘Cách sử dụng máy’). Nhấn nút TẮT trước để
đảm bảo rằng máy đã tắt.
Tôi không biết
tôi có thể làm gì
với nút XUNG/
LÀM SẠCH
NHANH.
Khi bạn nhấn nút XUNG/LÀM SẠCH NHANH, máy
sẽ hoạt đng ở tốc đ cao nhất cho đến khi bạn nhả
nút. Sử dụng nút XUNG/LÀM SẠCH NHANH khi
bạn muốn có khả năng điều khiển cao hơn đối với
công việc chế biến. Bạn cng có thể sử dụng nút này
để làm sạch nhanh bình máy cắt (xem chương ‘Vệ sinh
máy’).
Mô-tơ phát ra
mi khó chu
trong khi chế
biến.
Việc mt thiết b mới tạo ra mi khó chu hoc bốc
mt chút khói trong vài lần sử dụng đầu tiên là điều
bình thưng. Hiện tượng này sẽ hết sau khi bạn đã sử
dụng máy vài lần. Máy cng có thể tạo ra mi khó chu
hoc bốc khói nếu máy được sử dụng quá lâu. Trong
trưng hợp này, hãy tắt máy và để máy ngui xuống
trong 60 phút.
Máy dừng hoạt
đng vì b lưỡi
cắt b kt.
Nhấn nút TẮT và dng thìa để lấy nguyên liệu làm kt
b lưỡi cắt của máy xay, b lưỡi cắt của máy nghiền
hoc b lưỡi cắt của cối xay tht. Chúng tôi khuyên
bạn chế biến lượng nguyên liệu ít hơn.
Nước trái cây
hay sữa đu
nành có xơ hoc
v.
Để tránh không cho xơ và v lẫn vào đ uống của
bạn, đảm bảo rằng b lọc (chỉ có ở kiểu HR2118/
HR2117) được lắp vào bình đúng cách. Cng cần đảm
bảo rằng nắp đã đóng và cốc đnh lượng được lắp vào
nắp.
Bình máy xay b
r rỉ.
Tắt máy và đổ nguyên liệu ra. Kiểm tra xem b lưỡi
cắt có được lắp đúng cách không.

- Bảng này trình bày tốc đ, số lượng và thi gian chế biến được đề xuất.
Khôngđểmáynghiềnchạyquá30giâyliêntục.
5 Khichếbiếnxong,hãynhấnnútTẮT.
6 Đểtháomáynghiềnrakhỏibộphậnmô-tơ,xoaymáynghiềnngược
chiềukimđồnghồ.

Cối xay tht dng để cắt nh nguyên liệu như hành, tht, rau thơm, trái cây,
sô-cô-la, pho mát rắn, đ ăn cho em bé và các loại hạt.
Cẩnthậnkhilắphoặctháobộlưỡicắt,cáccạnhcắtrấtsắc.
1 Lắpbộnốivàođáytômáycắt(1).Xoaybộnốingượcchiềukimđồng
hồđểcốđịnhbộnối(2)(Hnh13).
2 Đặttômáycắtvàobộphậnmô-tơ(1)vàxoaytôtheochiềukim
đồnghồđểcốđịnhtô(2)(Hnh14).
3 Đặtbộlưỡicắtvàotômáycắt(Hnh15).
4 Chonguyênliệuvàotôtrộn(Hnh16).
Xem bảng dưới đây để biết khối lượng đề xuất.
Khôngchếbiếnnguyênliệuvượtquásốlượngtốiđađượcnêutrong
bảng
Mo: Cắt những phần đồ ăn lớn thành từng miếng nhỏ 1-2cm.
5 Đậynắpvàocốixaythịtvàxoaynắptheochiềukimđồnghồđểcố
địnhnắp(Hnh17).
Lưu ý: Đảm bảo nắp được cố định đúng cách trước khi bật máy.
6 Bậtmáy.
Lưu ý: Nếu máy bị lắc giật do đồ ăn phân bố không đu, hy đặt tay bạn lên
nắp.
Lưu ý: Cối xay thịt cần vài giây để chế biến. Không để máy chạy quá vài giây.
 7 Saukhiđãxayxong,tắtmáyvàrútphíchcắmđiện.
8 Xoaycốixaythịtngượcchiềukimđồnghồvàtháocốirakhỏibộ
phậnmô-tơ(Hnh18).
Luôntháocốixaythịtrakhỏibộphậnmô-tơtrướckhilấyhếtnguyên
liệurakhỏicốixaythịt.
9 Xoaybộghépnốitheochiềukimđồnghồvàtháobộghépnốira
khỏiđáycốixaythịt(Hnh19).
10 Tháonắpvàbộlưỡicắtrakhỏicốixaythịt.
11 Đổthứcănrakhỏicốixaythịt.

Khôngsửdụngmiếngtẩyrửa,chấttẩyrửacótínhănmònhoặcnhững
chấtlỏngmạnhnhưlàxănghoặcaxêtônđểlauchùithiếtbị.

- Cách tốt nhất để làm sạch thiết b và các b phn là ngay sau khi sử
dụng.
- Nếu cần, bạn có thể rửa sạch lưới b lọc (chỉ có ở kiểu HR2118/
HR2117) bằng bàn chải rất mềm.
- Luôn tháo tất cả các b phần có thể tháo ri trước khi làm sạch chúng.
1 Bảođảmrútđiệnrakhỏimáy.
2 Lausạchbộphậnmô-tơvàbộphậnghépnốimáycắtbằngkhănẩm.
Khôngnhúngbộphậnmô-tơvàbộghépnốimáycắtvàonướchoặcbất
kỳloạichấtlỏngnàokhác.Khônglàmsạchbộphậnmô-tơvàbộghépnối
máycắttrongmáyrửachén.
3 Rửatấtcảcácbộphậncóthểtháorời(trừbộghépnốimáycắt)
bằngnướcnóng,cùngvớimộtchútnướcrửachénnếucần,hoặc
bằngmáyrửachén.

1 Đổnướcấmvàonửabnhmaysxayvàthêmvàigiọtdungdịchtẩyrửa.
2 NhấnnútXUNG/LÀMSẠCHNHANHvàilần.
3 Tháobnhmáyxay,đổsạchđồănrakhỏibnhvàrửabnhdướivòi
nước.

- Để bảo quản dây điện, cuốn dây quanh cun dưới đáy máy (Hình 20).

Để mua các phụ kiện cho thiết b này, vui lng ghé thăm cửa hàng trực
tuyến của chúng tôi tại . Nếu không có
cửa hàng trực tuyến cho quốc gia của bạn, hãy đến đại lý Philips hoc trung