User manual

9 Nếubạnmuốnchếbiếnnguyênliệurấtnhanh,nhấnnútXUNG/
LÀMSẠCHNHANHvàilần.Thiếtbịhoạtđộngởtốcđộcaonhất.
KhibạnnhảnútXUNG/LÀMSẠCHNHANH,thiếtbịngừnghoạt
động(Hnh7).
KhôngnhấnnútXUNG/LÀMSẠCHNHANHliêntụcquávàigiây.
10 LuônnhấnnútTẮTđểtắtthiếtbịtrướckhimởnắp.

- Để tránh nguyên liệu b tràn ra ngoài, không cho quá 1,5 lít nguyên liệu
lng vào bình máy xay, đc biệt khi bạn muốn xay ở tốc đ cao. Không
cho quá 1 lít nguyên liệu lng vào bình máy xay khi bạn muốn xay các
chất lng cn nóng hay những nguyên liệu d sủi bọt.
- Bạn có thể sử dụng lỗ trên nắp để cho nguyên liệu vào trong khi máy
đang chạy (Hình 8).
- Không chế biến nguyên liệu khô lâu quá 1 phút.
- Không chế biến các món ăn chứa mt lượng lớn dầu ăn hoc chất béo.
- Cắt nguyên liệu cứng thành những miếng nh trước khi cho vào bình
máy xay. Không xay khối lượng lớn các chất rắn cng lúc mà chia thành
nhiều mẻ nh.
- Nếu bạn chưa hài lng với kết quả khi xay nguyên liệu rắn, tắt máy xay
và nhấn nút XUNG/LÀM SẠCH NHANH vài lần để máy xay chạy
nhanh. Bạn cng có thể lấy bớt nguyên liệu ra và xử lý lượng nh hơn.
- Để nghiền đá viên, cho tối đa 5 viên nước đá vào bình cng lúc và nhấn
nút XUNG/LÀM SẠCH NHANH mt vài lần. Giữ nắp đy khi đang
nghiền.

Bạn có thể sử dụng b lọc để xay nước sốt, nước quả hay cốctai rất tinh. Tất
cả v hay hạt sẽ được  b lọc giữ lại.
Khôngđổnguyênliệuvàobộlọcvượtquávầnkimloại.
Khôngsửdụngbộlọcđểchếbiếnnguyênliệunóng.
1 Mởnắpra.
2 Lắpbộlọcvàobnhmáyxay.Đảmbảorằngbộlọcđượclắpkhítvào
đáybnh.Cácrãnhcủabộlọcvàcácrăngbêntrongbnhmáyxaygiúp
bạnđặtbộlọcvàođúngvịtrí(Hnh9).
3 Đóngnắp.
4 Chonguyênliệuvàobộlọcqualỗtrênnắp.Cắttráicâythànhtừngmiếng
nhỏvàngâmcáchạtđậukhô,nhưđậunành,trướckhichếbiếntrongbộlọc.
5 Thêmnướchaychấtlỏngkhácvào.
6 Đặtcốcđịnhlượngvàonắp,nhấnnúttốcđộ5(tốcđộcaonhất)và
đểmáychạytốiđa40giây.
 7 BấmnútOFF(tắt)đểtắtthiếtbị.
8 Rótđồuốngraquavòibnhmáyxay.Đảmbảonắpđượcđậykínvà
cốcđịnhlượngđãđượcđặtvàonắp.Làmnhưvậysẽngănkhôngcho
xơvàvỏlẫnvàođồuốngcủabạn.
9 Đểcóhiệuquảtốiưu,hãyđặtlạibnhcùngvớiphầnnguyênliệucòn
lạivàomáyvớinắpđóng.Sauđóđểmáychạyvàigiây.
10 Rótphầnđồuốngcònlạira.

- Đc biệt khi chế biến mt lượng lớn nguyên liệu, chúng tôi khuyên bạn
không cho tất cả nguyên liệu vào b lọc cng mt lúc. Hãy bắt đầu xay
mt lượng nh, để máy hoạt đng trong chốc lát, tắt máy và sau đó
thêm mt lượng nh nguyên liệu khác.
- Để có được kết quả tốt nhất khi ép nước trái cây và cốc-tai, thêm
khoảng 300ml nước cho 150g trái cây. Bạn cng có thể sử dụng dung
dch khác, ví dụ để làm cốc-tai.

Máy nghiền được sử dụng để cắt các loại nguyên liệu như hạt tiêu, hạt vừng,
gạo, bt mì, ci dừa, lạc (đã bóc v), hạt cà phê, đu nành khô, đu Hà Lan
khô, pho mát, vụn bánh mì, v.v.
1 Chonguyênliệukhôvàocốixaynghiền(Hnh10).
2 Xoaybộphậnlưỡicắtcủamáynghiềntheochiềukimđồnghồvào
cốcnghiền(Hnh11).
Lưu ý: Tham khảo bảng trong hướng dẫn sử dụng này để biết số lượng và thời
gian chế biến được khuyến cáo.
3 Lộnngượcmáyxayđãlắpvàxoaytheochiềukimđồnghồvàobộ
phậnmô-tơ(Hnh12).
4 Bậtmáy.
Mo: Chúng tôi khuyên bạn sử dụng nút XUNG/LÀM SẠCH NHANH hoặc tốc
độ 5.
- Chỉ có thể bt máy nếu bình máy xay, cốc nghiền hoc tô máy cắt (chỉ
có ở kiểu HR2118) được lắp vào b phn mô-tơ theo đúng cách.
- Không đổ nguyên liệu nóng trên 80ºC/ 175°F vào bình máy xay.
- Luôn chế biến đinh hương, cây hi và hạt hi cng với các nguyên liệu
khác. Nếu chế biến riêng lẻ, các nguyên liệu này có thể làm hng phần
nhựa của máy.
- Cối nghiền có thể b đổi màu khi dng để nghiền các loại nguyên liệu
như đinh hương, cây hi và cây quế.
- Máy nghiền không thích hợp để cắt tht sống. Hãy dng máy xay hoc
cối xay tht.
- Không dng máy nghiền khô để nghiền chất lng như nước trái cây.
- Không sử dụng ly xay tht để trn chất lng. Hãy sử dụng máy xay cho
mục đích này.
- Ngâm các nguyên liệu khô, chẳng hạn như đu nành, trong nước trước
khi cho chúng vào b lọc.
- Cắt trái cây thành từng miếng nh trước khi cho vào b lọc.
- Không làm b lọc b quá tải. Không đổ nguyên liệu vào b lọc vượt quá
phần kim loại của nó.

Thiết b Philips này tuân thủ tất cả các tiêu chuẩn liên quan đến điện từ
trưng (EMF). Nếu được sử dụng đúng và tuân thủ các hướng dẫn trong
sách hướng dẫn này, theo các bằng chứng khoa học hiện nay, việc sử dụng
thiết b này là an toàn.

Tính năng này đảm bảo rằng bạn chỉ có thể bt máy nếu bình máy xay và
nắp, cốc nghiền hoc tô máy cắt và nắp (chỉ có ở kiểu HR2118) được lắp
vào b phn mô-tơ theo đúng cách. Nếu bình máy xay và nắp, cốc nghiền
hoc tô máy cắt và nắp đã được lắp đúng cách, khóa an toàn tích hợp sẽ
được mở.

Thiết b được trang b mạch bảo vệ mô-tơ có thể tắt mô-tơ nếu mô-tơ b
tắc (điều này có thể xảy ra khi phải xử lý quá nhiều thức ăn hoc không sử
dụng thiết b theo các chỉ dẫn trong tài liệu hướng dẫn sử dụng). Nếu điều
này xảy ra, KHÔNG ấn nút đt lại ở đáy thiết b ngay sau khi mạch bảo vệ
tắt thiết b. Trước tiên tắt máy và rút phích cắm của thiết b và để thiết b
ngui xuống nhiệt đ trong phng. Sau đó kiểm tra xem lượng thức ăn bạn
đang xử lý có vượt quá số lượng được nhắc đến trong tài liệu hướng dẫn sử
dụng không hoc có vt gì đó làm tắc b lưỡi cắt. Sau khi kiểm tra, ấn nút
đt lại ở đáy thiết b và tiếp tục xay thức ăn. Không chạm vào b lưỡi cắt khi
bạn ấn nút đt lại.

Rửa sạch tht kỹ các b phn tiếp xúc với thực phẩm trước khi sử dụng
thiết b này lần đầu tiên (xem chương ‘Làm sạch thiết b’).

Máy xay được dng để:
- Trn chất lng, ví dụ sản phẩm sữa, nước xốt, nước trái cây, xúp, các loại
đ uống thp cẩm.
- Trn các nguyên liệu mềm, như bt làm bánh hay sốt ma-don-ne.
- Nghiền nhừ các thức ăn chín, ví dụ để làm thức ăn cho trẻ.

1 Xoayđáycủabnhmáyxaytheochiềukimđồnghồvàobộlưỡicắt
củamáyxay(Hnh2).
2 Gắnbnhmáyxaycùngvớibộlưỡicắtvàobộphậnmô-tơvàxoay
theochiềukimđồnghồchotớikhikhớpvàovịtrí(Hnh3).
3 Nhấncầnđểmởnắp(Hnh4).
4 Bỏnguyênliệuvàocốixay.
Lưu ý: Để nguyên liệu nóng nguội xuống trước khi cho vào bình máy xay (nhiệt
độ tối đa 80°C).
5 Nhảcầnđiềukhiểnđểđóngnắp.
6 Lắpcốcđịnhlượngvàonắp(Hnh5).
 7 Cắmphíchvàonguồnđiện.
8 Nhấnmộttrongcácnúttốcđộđểbậtmáy(Hnh6).
Lưu ý: Tham khảo bảng trong hướng dẫn sử dụng này để biết số lượng và thời
gian chế biến thích hợp.
Khôngchongóntayhoặcmộtvậtnàođóvàobnh(trừthađikèm)khi
máyxayđanghoạtđộng.
Khôngđểmáychạyquá3phútliêntục.Nếubạnkhôngthểhoàntấtquá
trnhchếbiếnsau3phút,hãytắtmáyvàchờmộtphúttrướckhibậtlại
máy.