Register your product and get support at www.philips.com/welcome 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 HR2118, HR2117, HR2116, HR2115 1 22 cups 6 5 4 3 2 4222.005.0409.1 1500 ml 1250 1000 750 500 1 250 0.
English Introduction Congratulations on your purchase and welcome to Philips! To fully benefit from the support that Philips offers, register your product at www.philips.com/welcome. 1 2 A B C 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 General description (Fig.
highest speed. When you release the PULSE/QUICK CLEAN button, the appliance stops operating (Fig. 7). Never press the PULSE/QUICK CLEAN button longer than a few seconds at a time. 10 Always press the OFF button to switch off the appliance before you open the lid. -- ------ -- Tips To prevent spillage, do not put more than 1.5 litres of liquid in the blender jar, especially when you want to process at a high speed.
any difficulties obtaining accessories for your appliance, please contact the Philips Consumer Care Centre in your country. You find its contact details in the worldwide guarantee leaflet. Environment -- Do not throw away the appliance with the normal household waste at the end of its life, but hand it in at an official collection point for recycling. By doing this, you help to preserve the environment. (Fig.
-- Jika makanan melekat pada dinding balang pengisar, matikan perkakas dan cabut plagnya. Kemudian gunakan spatula untuk mengeluarkan makanan tersebut dari dinding. -- Perkakas hanya boleh dihidupkan jika balang pengisar, bikar pengisar atau mangkuk pencincang (HR2118 sahaja) dipasangkan pada unit motor dengan betul. -- Jangan sekali-kali mengisi balang pengisar dengan bahan yang lebih panas daripada 80ºC/ 175°C.
Petua -- Terutamanya apabila anda memproses kuantiti yang banyak, kami nasihatkan agar anda tidak meletakkan semua bahan di dalam penapis pada masa yang sama. Mulakan dengan memproses kuantiti yang kecil, biarkan perkakas berjalan untuk seketika, matikannya lalu tambahkan sedikit lagi. -- Untuk mendapatkan hasil yang terbaik apabila anda membuat jus dan koktel buah-buahan, tambah anggaran 300ml air kepada 150g buahbuahan. Anda juga boleh menggunakan cecair lain, contohnya untuk membuat koktel.
Mencarisilapan Bab ini meringkaskan masalah paling lazim yang mungkin anda hadapi dengan perkakas ini. Jika anda tidak dapat menyelesaikan masalah dengan maklumat di bawah, lawati www.philips.com/support untuk mendapatkan senarai soalan lazim atau hubungi Pusat Layanan Pelanggan di negara anda. Masalah Penyelesaian Perkakas tidak berjalan Perkakas ini dilengkapkan dengan sistem keselamatan.
ระบบล็อคนิรภัยซึ่งติดตั้งในเครื่อง คุณสมบัตินี้ทำ�ใหคุณสามารถเปดสวิตชเครื่องไดเฉพาะเมื่อประกอบโถป่นและฝา โถบดหรือโถบดสับและฝา (รน HR2118 เทา นั้น) เขากับแทนมอเตอรเขาที่ดีแลวเทานั้น หากประกอบโถป่นและฝา โถบดหรือโถบดสับและฝาอยางถูกตอง เครื่องจะปลด ระบบล็อคนิรภัยเอง ระบบปองกันวงจรมอเตอร เครื่องรนนี้มีระบบปองกันวงจรมอเตอรซึ่งจะตัดการทำ�งานทันทีหากมอเตอรติดขัด (ซึ่งอาจเกิดขึ้นเมื่อใชงานอยางหนัก หรือหาก -- ปริมาณที่ระบุในคมือและตรวจดูใหแนใจวาไมมีสิ่งใดอุดตันชุดใบมีด หลังจากนั้นให
2 กดปุ่ม PULSE/QUICK CLEAN สองหรือสามครั้ง 3 ถอดโถป่น แลวเทนออก และลางดวยนกอก การจัดเก็บ -- ในการจัดเก็บสายไฟ ใหพันสายไฟรอบๆ หลอดมวนสายที่อยบริเวณดานลางของเครื่อง (รูปที่ 20) การสั่งซื้ออุปกรณเสริม หากตองการสั่งซื้ออุปกรณเสริมสำ�หรับเครื่องนี้ โปรดไปที่รานคาออนไลนของเรา www.shop.philips.
-- Chỉ có thể bật máy nếu bình máy xay, cốc nghiền hoặc tô máy cắt (chỉ có ở kiểu HR2118) được lắp vào bộ phận mô-tơ theo đúng cách. -- Không đổ nguyên liệu nóng trên 80ºC/ 175°F vào bình máy xay. -- Luôn chế biến đinh hương, cây hồi và hạt hồi cùng với các nguyên liệu khác. Nếu chế biến riêng lẻ, các nguyên liệu này có thể làm hỏng phần nhựa của máy. -- Cối nghiền có thể bị đổi màu khi dùng để nghiền các loại nguyên liệu như đinh hương, cây hồi và cây quế.
Không để máy nghiền chạy quá 30 giây liên tục. 5 Khi chế biến xong, hãy nhấn nút TẮT. 6 Để tháo máy nghiền ra khỏi bộ phận mô-tơ, xoay máy nghiền ngược chiều kim đồng hồ. Sử dụng cối xay thịt (chỉ có ở kiểu HR2118) Cối xay thịt dùng để cắt nhỏ nguyên liệu như hành, thịt, rau thơm, trái cây, sô-cô-la, pho mát rắn, đồ ăn cho em bé và các loại hạt. Cẩn thận khi lắp hoặc tháo bộ lưỡi cắt, các cạnh cắt rất sắc. 1 Lắp bộ nối vào đáy tô máy cắt (1).
