User manual

English
a Measuring cup
b Lid
c Glass blender jar (HR2105 and HR2106
only)
d Stainless steel blender jar (HR2107
only)
e Sealing ring for blender blade unit
f Blade unit for blender jar
g Control knob
h Pulse setting
i Speed settings
j Mini chopper blade unit (HR2106 only)
k Sealing ring for mini chopper blade unit
(HR2106 only)
l Mini chopper beaker (HR2106 only)
Indonesia
a Gelas takar
b Tutup
c Tabung blender kaca (hanya HR2105
dan HR2106)
d Tabung blender baja anti karat (hanya
HR2107)
e Gelang penyegel untuk unit pisau
blender
f Unit pisau untuk tabung blender
g Kenop kontrol
h Setelan pulsa
i Setelan kecepatan
j Unit pisau perajang mini (hanya
HR2106)
k Gelang penyegel untuk unit pisau
perajang mini (hanya HR2106)
l Gelas perajang mini (hanya HR2106)
注册您的产品并在以下网站链接中了解详情
HR2105
HR2106
HR2107
www.philips.com/welcome
技术规格如有变更，恕不另行通知
© 2013 Koninklijke Philips Electronics N.V.
保留所有权利
HR2105_HR2106_2107_ROW_UM_V1.0
3140 035 34831
1
a
b
c
j
k
l
g
hi
d
e
f
2
3
5
4
TH คู่มือผู้ใช้
VI Hướng dẫn sử dụng
ZH-CN 用户手册
ZH-TW 使用手冊
EN User manual
IN Buku Petunjuk Pengguna
KO 사용 설명서
MS-MY Manual pengguna
한국어
a 계량컵
b 뚜껑
c 유리 블렌더 용기(HR2105 및
HR2106 모델만 해당)
d 스테인리스 스틸 블렌더 용기
(HR2107 모델만 해당)
e 블렌더 봉합 링 칼날
f 블렌더 용기용 칼날부
g 속도 조절기
h 순간작동 설정
i 속도 설정
j 소형 다지기 칼날(HR2106 모델만 해당)
k 소형 다지기 칼날 봉합 링(HR2106
모델만 해당)
l 소형 다지기 용기(HR2106 모델만 해당)
Bahasa Melayu
a Cawan penyukat
b Tudung
c Balang pengisar kaca (HR2105 dan
HR2106 sahaja)
d Balang pengisar keluli tahan karat
(HR2107 sahaja)
e Gegelang kedap untuk unit pisau pengisar
f Unit pisau untuk balang pengisar
g Tombol kawalan
h Seting denyutan
i Seting kelajuan
j Unit pisau pencincang mini (HR2106
sahaja)
k Gegelang kedap untuk unit pisau
pencincang mini (HR2106 sahaja)
l Bikar pencincang mini (HR2106 sahaja)
ภาษาไทย
a ถวยตวง
b ฝาปด
c โถป่นแกว (HR2105 และ HR2106 เทานั้น)
d โถป่นสแตนเลสสตีล (HR2107 เทานั้น)
e ซีลยางกันรั่วซึมสำาหรับชุดใบมีดเครื่องป่น
f ชุดใบมีดสำาหรับโถป่น
g ปุ่มควบคุม
h ปุ่ม Pulse
i การตั้งระดับความเร็ว
j ชุดใบมีดเครื่องบดสับขนาดเล็ก
(HR2106 เทานั้น)
k หวงกันรั่วซึมสำาหรับชุดใบมีดเครื่องบด
สับขนาดเล็ก (HR2106 เทานั้น)
l โถบดสับขนาดเล็ก (HR2106 เทานั้น)
Tiếng Việt
a Cc đnh lưng
b Nắp
c Bình máy xay bằng thủy tinh (chỉ có ở
các kiểu HR2105 v HR2106)
d Bình máy xay bằng thép không gỉ (chỉ
có ở kiểu HR2107)
e Vòng đệm cho bộ lưỡi cắt của máy xay
f Bộ lưỡi cắt cho bình máy xay
g Núm điều chỉnh
h Ci đặt nhồi
i Ci đặt tc độ
j Bộ lưỡi cắt của máy cắt mini (chỉ có ở
kiểu HR2106)
k Vòng đệm cho bộ lưỡi cắt của máy
cắt mini
l Cc của máy cắt mini (chỉ có ở kiểu
HR2106)
简体中文
a 量杯
b 盖子
c 玻璃搅拌杯（仅限于 HR2105 和
HR2106）
d 不锈钢搅拌杯（仅限于 HR2107）
e 搅拌机刀片组件的密封圈
f 搅拌杯的刀片组件
g 控制钮
h 脉冲设置
i 可调速度装置
j 迷你切碎器刀片组件（仅限于 HR2106）
k 迷你切碎器刀片组件的密封圈
（仅限于 HR2106）
l 迷你切碎器搅拌杯（仅限于 HR2106）
繁體中文
a 量杯
b 蓋子
c 玻璃果汁壺
(
僅限
HR2105
與
HR2106)
d 不鏽鋼果汁壺
(
僅限
HR2107)
e 果汁機刀組的密封環
f 果汁壺刀組
g 控制旋鈕
h 瞬間開關
i 速度設定
j 迷你切碎機刀組
(
僅限
HR2106)
k 迷你切碎機刀組的密封環
(
僅限
HR2106)
l 迷你切碎機容器
(
僅限
HR2106)
产品 ：飞利浦搅拌机
型号 ：
HR2105
HR2106
HR2107
额定电压 ：
220V
～
额定频率 ：
50Hz
额定输入功率 ：
400 W
生产日期 ：请见产品本体
产地 ：中国广东惠州
飞利浦（中国）投资有限公司
上海市天目西路
218
号
1602-1605
全国顾客服务热线
: 4008 800 008
本产品根据国标
GB4706.1-2005, GB4706.30-2008
造