User manual

กอนใชงานครั้งแรก
ควรทำ�คว�มสะอ�ดอุปกรณทุกชิ้นที่สัมผัสกับอ�ห�ร กอนใชง�นเครื่องเปนครั้งแรก (ดูบท ‘ก�รทำ�คว�มสะอ�ดและก�รจัดเก็บ’)
ขอแนะนำาเพิ่มเติม
- ตรวจสอบที่กรองแยกก�กกอนใชง�นเสมอ ห�กตรวจพบว�มีรอยแตกร�ว หรือชำ�รุด โปรดอย�ใชง�นเครื่อง
- ตรวจดูใหแนใจว�ไดล็อคแขนล็อคเข�ที่ดีแลว
- เพื่อรักษ�คว�มสดของนผลไมใหสดไดน�นขึ้น ใหปดฝ�เหยือกใสนผลไมหลังจ�กเสร็จสิ้นก�รสกัด
การใชงาน
เครื่องสกัดนผลไม
คุณส�ม�รถใชเครื่องสกัดนผลไมเพื่อสกัดนผักและผลไม
ขอแนะนำาเพิ่มเติม
- อย�ใชง�นเครื่องสกัดนผลไมตอเนื่องกันน�นเกินกว� 60 วิน�ทีตอครั้งเมื่อคุณสกัดนผลไมปริม�ณม�ก และโป
รดปลอยใหเครื่องเย็นลงกอนใชง�นตอ
- หมุนปุ่มควบคุมก�รทำ�ง�นไปที่ก�รตั้งค� 1 (คว�มเร็วต) หรือ 2 (คว�มเร็วปกติ)
- คว�มเร็วระดับ 1 เหม�ะสำ�หรับผักและผลไมที่มีเนื้อออน เชน แตงโม, องน, มะเขือเทศ และแตงกว�
- คว�มเร็วระดับ 2 เหม�ะสำ�หรับผักและผลไมชนิดอื่นทุกชนิด เชน แอปเป้ล แครอท และบีทรูท
หมายเหตุ:
- ไมควรออกแรงกดที่ดันม�กเกินไป เพร�ะอ�จคั้นนไดไมดีนัก หรือแมกระทั่งอ�จทำ�ใหที่กรองติดขัดได
- ไมควรแหยนิ้วมือหรือวัตถุใดๆ ลงไปในชองสำ�หรับใสผลไม
- ห�กภ�ชนะบรรจุก�กเต็มขณะเครื่องกำ�ลังทำ�ง�น ใหปดเครื่องและถอดฝ�และถอดโถรองนผลไมออก จ�กนั้นถอด
ภ�ชนะบรรจุก�กออกแลวเททิ้ง
- หลังจ�กคั้นนเสร็จเรียบรอยแลว รินนผลไมจ�กเหยือกใสแกว
เทกากออกจากที่บรรจุกาก
หมายเหตุ: เมื่อภาชนะบรรจุกากเต็ม จะมีกากปะปนไปในโถรองนผลไม ฝาและนผลไม
ห�กภ�ชนะบรรจุก�กกำ�ลังจะลน เครื่อง อ�จอุดตัน ในกรณีนี้ ใหปดเครื่องแลวนำ�ก�กออกจ�กภ�ชนะบรรจุก�ก ปลอยใหเครื่อง
เย็นลงเปนเวล� 15 น�ที แลวกดปุ่มปองกันก�รใชง�นเกินพิกัดที่อยด�นล�งของแทนมอเตอรเพื่อรีเซ็ต (?)
หมายเหตุ: ชองสำาหรับดูกากชวยใหมองเห็นวาภาชนะบรรจุกากเต็ม และตองเทกากออกเมื่อใด เนื่องจ
ากชองสำาหรับดูกากจะอุดตันกอนที่กากจะมีปริมาณสูงสุดที่ภาชนะสามารถบรรจุได และใหตรวจสอบขีดแสดงระดับบน
เหยือกสำาหรับใสนผลไม ชองสำาหรับดูกากจะอุดตันไดงายหากทำาการสกัดสวนผสมเนื้อแข็ง เชน แครอทหรือบีทรูท
เครื่องคั้นนผลไม (เฉพาะรน HR1878,HR1874,HR1870)
หมายเหตุ
- ห�กคุณตองก�รสกัดนผลไมลงในแกว ใหใชอุปกรณป�กพวยเทไดโดยตรง
- เพื่อปองกันคว�มเสียห�ยและอ�ก�รบ�ดเจ็บที่อ�จเกิดขึ้น ควรใชเครื่องใหห�งจ�กเสนผมที่ย�ว, เสื้อผ�, ส�ยไฟ เปนตน
- ใชคว�มเร็วระดับ 1 กับเครื่องคั้นนผลไมเท�นั้น
ขอแนะนำาเพิ่มเติม
การเตรียมเครื่อง
- ควรใชผักและผลไมสดที่มีปริม�ณนม�ก เชน สับปะรด, บีทรูท, ก�นเซเลอรี่, แอปเป้ล, แตงกว�, แครอท, ผักขม, เมลอน,
มะเขือเทศ, สม และองน ผักและผลไมเหล�นี้เหม�ะสำ�หรับใชกับเครื่องสกัดนผลไม
- เครื่องสกัดนผลไมไมเหม�ะกับง�นหนักและ/หรืออ�ห�รที่มีเสนใย/ผลไมหรือผักจำ�พวกแปง เชน ตนออย
- เครื่องสกัดนผลไมส�ม�รถคั้นไดทั้งใบและก�น เชน ผักก�ดหอม
- ขจัดหินออกจ�กเชอรรี่ พลัม ลูกพีช และอื่นๆ โดยคุณไมจำ�เปนตองนำ�แกนหรือเม็ดออกจ�กผลไมจำ�พวก เมลอน แอปเป้ล
และองน
- เมื่อใชเครื่องสกัดนผลไม ไมจำ�เปนตองลอกเปลือกหรือผิวที่บ�งอยแลวออก ควรปอกเปลือกเฉพ�ะสวนที่คุณไมตองก�ร
เท�นั้น เชน เปลือกสม สับปะรด กีวี เมลอน และบีทรูทดิบ
- โปรดทร�บว�นแอปเป้ลที่สกัดจะมีคว�มเขมขนม�กนอยเพียงใด ขึ้นอยกับชนิดของผลแอปเป้ลนั้นๆ เชน แอปเป้ลมีปริ
ม�ณนม�กเท�ใด ก็จะใหรสช�ติออนยิ่งขึ้น คุณส�ม�รถเลือกชนิดของแอปเป้ลต�มประเภทของนแอปเป้ลที่ตองก�ร
- ห�กคุณตองก�รสกัดนผลไมจำ�พวกสมดวยเครื่องสกัดนผลไม ใหปอกเปลือกและแกนสีข�วออกเพร�ะแกนสีข�วจะมีรสช�ติขม
- ผลไมที่มีแปงเปนสวนประกอบ เชน กลวย มะละกอ อะโวค�โด มะเดื่อ และมะมวง ไมเหม�ะนำ�ม�คั้นนดวยเครื่องสกัด
นผลไมนี้ ห�กตองก�รคั้นควรใชเครื่องเตรียมอ�ห�รอเนกประสงคหรือเครื่องป่นแบบใชมือจับแทน
- เพื่อสกัดนผลไมใหไดปริม�ณม�ก ควรกดที่ดันลงอย�งช�ๆ
การเสิรฟ
- ควรดื่มนที่สกัดเสร็จเรียบรอยแลวทันที
- ห�กตองก�รใหนผลไมใสไมมีฟอง ใหใสฝ�ที่มีที่แยกฟองในตัวลงบนเหยือกสำ�หรับใสนผลไม ห�กตองก �รนผลไมที่มี
ชั้นฟองหน� ใหถอดฝ�ที่มีที่แยกฟองในตัวออกจ�กเหยือกสำ�หรับใสนผลไม แลวคนนผลไมกอนที่จะเทลงในแกว
- นแอปเป้ลจะเปลี่ยนเปนสีนต�ลอย�งรวดเร็ว ถ�ตองก�รชะลอก�รเปลี่ยนสีนี้ ใหเติมนมะน�วลงไป 2-3 หยด
- เมื่อเสิรฟเปนเครื่องดื่มเย็น ใหใสนแข็งเล็กนอย
สูตรเพื่อสุขภาพ
นขิงผสมแครอทและสม
สวนผสม:
- แครอท 1 กก.
- ขิง 20 ก.
- 4 ลูก (ปอกเปลือก)
- นมันมะกอก 1 ชอนโตะ
- กิ่งสะระแหนสดขน�ดใหญ 1 กิ่ง (เพื่อตกแตง)
1 สกัดนแครอท ขิงและสมดวยเครื่องสกัดนผลไม
2 เติมนมันมะกอกหนึ่งชอนโตะและนแข็งเล็กนอยแลวคนใหเขากัน
3 รินนผลไมลงในแกวและตกแตงแกวดวยกานสะระแหน
หมายเหตุ:
- เครื่องนี้ส�ม�รถสกัดขิง (เปนชิ้นขน�ด 3 x 3 ซม.) เปนเวล� 1 น�ที
- เครื่องนี้ส�ม�รถสกัดนแครอทได 5 กก. (ครั้งละ 2.5 กก. ตอน�ที) เทก�กออกจ�กภ�ชนะบรรจุก�กทุกๆ 2.5 กก. เมื่อเสร็จ
สิ้นก�รสกัดนแครอท ใหปดเครื่อง แลวปลอยใหเครื่องเย็นลงเปนเวล� 15 น�ที
การทำาความสะอาด
หามใชแผนใย อุปกรณที่มีความคม หรือของเหลวที่มีฤทธิ์รุนแรง เชน แอลกอฮอล นมัน หรืออะซีโทน ทำาความสะ
อาดเครื่องเปนอันขาด
ควรทำ�คว�มสะอ�ดทันทีหลังเลิกใชง�น เพื่อใหทำ�คว�มสะอ�ดไดง�ยยิ่งขึ้น
ฟงกชันลางลวงหนา
เมื่อใชฟงกชันล�งลวงหน� ฝ�และตะแกรงจะล�งดวยน
ก�รใชฟงกชันล�งลวงหน�:
- เพื่อใหล�งทำ�คว�มสะอ�ดเครื่องสกัดนผลไมไดง�ยขึ้น
- เพื่อล�งทำ�คว�มสะอ�ดเครื่องสกัดนผลไม เมื่อคุณเปลี่ยนชนิดผักหรือผลไม และตองก�รแยกรสช�ติ
- เพื่อเจือจ�งนผลไมดวยนเปล�และรองนผลไมทั้งหมดจนหยดสุดท�ย
เครื่องสกัดนผลไม
เพื่อรักษ�คว�มสะอ�ดของหองครัว ชิ้นสวนที่ส�ม�รถถอดออกไดทั้งหมด (ภ�ชนะบรรจุก�ก, โถรองนผลไม, ที่กรองแยกก�กและ
ฝ�) ส�ม�รถยกไปที่อ�งล�งจ�นไดพรอมกัน
เคล็ดลับ: ใหใชฟองนทำาความสะอาดที่กรองแยกกาก
เครื่องคั้นนผลไม (เฉพาะรน HR1878, HR1874, HR1870)
เพื่อเปนก�รรักษ�คว�มสะอ�ดหองครัว ชิ้นสวนทั้งหมดที่ส�ม�รถถอดออกได (ยกเวนชุดอุปกรณเชื่อมตอเครื่องคั้นนผลไม)
ส�ม�รถยกไปที่อ�งล�งจ�นไดพรอมกัน
การจัดเก็บ
ในก�รจัดเก็บส�ยไฟ ใหพันส�ยไฟไวรอบๆ ที่เก็บส�ยไฟในสวนฐ�นของเครื่อง
ขอควรระวัง: อยายกเครื่องโดยการจับที่แขนล็อคหรือปากพวย
การสั่งซื้ออุปกรณเสริม
ห�กตองก�รซื้ออุปกรณเสริมหรืออะไหล โปรดเยี่ยมชม www.shop.philips.com/service หรือไปที่ตัวแทนจำ�หน�ย Philips คุณ
ส�ม�รถติดตอศูนยบริก�รลูกค� Philips ในประเทศของคุณ (ดูร�ยละเอียดก�รติดตอจ�กเอกส�รแผนพับเกี่ยวกับก�รรับประกันทั่วโลก)
สิ่งแวดลอม
- ห�มทิ้งเครื่องรวมกับขยะในครัวเรือนทั่วไป เมื่อเครื่องหมดอ�ยุก�รใชง�นแลว ควรทิ้งลงในถังขยะสำ�หรับนำ�กลับ
ไปใชใหมได (รีไซเคิล) เพื่อชวยรักษ�สภ�วะสิ่งแวดลอมที่ดี (รูปที่ 1)
การรับประกันและสนับสนุน
ห�กคุณตองก�รขอมูลหรือก�รสนับสนุน โปรดเข�ชมเว็บไซต www.philips.com/support หรืออ�นขอมูลจ�กเอกส�ร
แผนพับที่แยกเฉพ�ะ เกี่ยวกับก�รรับประกันทั่วโลก
การแกปญหา
บทนี้ไดรวบรวมปญห�ทั่วไปเกี่ยวกับเครื่องซึ่งคุณอ�จพบได ห�กยังไมส�ม�รถแกไขปญห�ต�มขอมูลด�นล�งที่ใหม�ได โปรดดู
ร�ยก�รคำ�ถ�มที่พบบอยที่ www.philips.com/support หรือติดตอศูนยบริก�รลูกค�ในประเทศของคุณ
ปญห� ก�รแกปญห�
เครื่องสกัดนผลไมไมทำ�ง�น เครื่องมีระบบคว�มปลอดภัย ห�กประกอบชิ้นสวนต�งๆ ไมเข�ที่ เครื่อง
จะไมทำ�ง�น ห�กเปนเชนนี้ ใหปดสวิตชเครื่องและตรวจดูว�ไดประกอบชิ้น
สวนต�งๆ เข�ที่อย�งถูกตองแลว
เครื่องสกัดนผลไมหยุดขณะกำ�
ลังใชง�น
เครื่องสกัดนผลไมรอนเกินพิกัด ใหปดสวิตชเครื่องและดึงปลั๊กออก นำ�ก�กออก
จ�กที่บรรจุก�กในตัว รอจนกระทั่งเครื่องเย็นลง จ�กนั้นกดปุ่มปองกันก�รใชง�น
เกินพิกัดที่ด�นใตแทนมอเตอร
เครื่องสกัดนผลไมทำ�ง�นช�ลงขณะ
กำ�ลังใชง�น
ที่บรรจุก�กในตัวเต็ม ใหปดสวิตชเครื่องและนำ�ก�กออก
ตัวเครื่องมีเสียงดัง มีกลิ่นไมพึงประสงค
ตัวเครื่องรอนม�กเกินไป มีควันออกม�
จ�กตัวเครื่อง ฯลฯ
เปนเรื่องปกติที่เครื่องที่ยังใหมอ�จมีกลิ่นเหม็นหรือมีควันเล็กนอยในก�รใชง�นครั้ง
แรก ปร�กฏก�รณดังกล�วจะห�ยไปหลังจ�กใชเครื่องไปสองส�มครั้ง
เครื่องมีก�รอุดตัน ใหตรวจดูว�มีผักหรือผลไมอุดตันแผนกรองหรือไม ห�กมี
ใหปดสวิตชเครื่อง นำ�สิ่งอุดตันออกและเริ่มสกัดนผลไมตอไปได
เครื่องอ�จมีกลิ่นไมพึงประสงคหรือมีควันห�กใชง�นเกินพิกัด ในกรณีนี้ ใหปด
เครื่องและปลอยใหเครื่องเย็นลงประม�ณ 60 น�ที ห�กยังมีปญห� โปรดติดตอ
ศูนยบริก�รลูกค� Philips ในประเทศของคุณ
ที่กรองแยกก�กติดขัด ปดสวิตช ทำ�คว�มสะอ�ดชองสำ�หรับใสผลไมและที่กรองแยกก�ก ควรใสผัก
ผลไมในปริม�ณนอยๆ
ที่กรองแยกก�กสัมผัสกับชองใสหรือ
สั่นม�กเกินไปขณะใชง�น
ปดสวิตชและดึงปลั๊กออก ตรวจสอบว�ใสแผนกรองในโถรองนผลไมเข�ที่แลว
หรือไม โครงที่อยบริเวณกนแผน
กรองตองใสใหเข�ที่บนแกนหมุน
โปรดตรวจดูว�แผนกรองชำ�รุด ใบมีดมีรอยแตก แยกหรือหลวมหรือส�เหตุอื่นที่
อ�จทำ�ใหเครื่องทำ�ง�นผิดปกติ ห�กตรวจพบว�แผนกรองแตกหรือชำ�รุดควรหยุด
ใชเครื่องทันที และติดตอศูนยบริก�รลูกค� Philips ในประเทศเพื่อเปลี่ยนแผนกรอง
เฉพ�ะรน HR1878, HR1874,
HR1870: เครื่องคั้นนผลไมไมทำ�ง�น
โปรดตรวจสอบว�คุณเสียบปลั๊กเครื่องหรือไม ห�กเสียบปลั๊กเครื่องไวแลว ใหตรวจ
สอบว�ประกอบชิ้นสวนต�งๆ อย�งถูกตองหรือไม ห�กไมไดประกอบอย�งถูกตอง
ใหปดเครื่องแลวประกอบชิ้นสวนของเครื่องคั้นนผลไมอย�งถูกตอง
เฉพ�ะรน HR1878, HR1874,
HR1870: ฉันไมเข�ใจว�ปกทั้งสองที่
อยบนกรวยใชทำ�อะไร
ปกทั้งสองจะชวยคนเนื้อผลไมเพื่อทำ�ใหนผลไมส�ม�รถไหลผ�นตะแกรง
ไดง�ยขึ้น
เฉพ�ะรน HR1878, HR1874,
HR1870: ฉันส�ม�รถทำ�คว�มสะอ�ด
ชิ้นสวนที่ถอดออกไดทั้งหมดของเครื่อง
คั้นนผลไมในเครื่องล�งจ�นไดหรือไม
ส�ม�รถทำ�คว�มสะอ�ดชิ้นสวนที่ส�ม�รถถอดออกไดทั้งหมดในเครื่องล�งจ�น
ยกเวนกลองเกียร ใหใชผ�ชุบนบิดพอหม�ดเช็ดทำ�คว�มสะอ�ดกลองเกียร
ฉันไมส�ม�รถทำ�คว�มสะอ�ดป�กพวย
ได เมื่อป�กพวยติดอยกับโถรองนผลไม
ป�กพวยส�ม�รถถอดออกได ใหดึงป�กพวยออกจ�กโถรองนผลไมเพื่อทำ�คว�ม
สะอ�ด
TIẾNG VIỆT
Gii thiu
Chúc mừng bạn đã mua được sản phẩm Philips mới và chào mừng bạn đến
với Philips! Để có được lợi ích đầy đủ từ sự hỗ trợ do Philips cung cấp,
hãy đăng ký sản phẩm tại www.philips.com/welcome.
Mô t chung
1 B phn mô-tơ
- A Trục truyền đng
- B Chốt khóa
- C Núm điều chỉnh
- D V trí quấn dây đin ngun
- E Nút bảo v quá tải
2 Máy ép trái cây
- F Nắp ống ép nguyên liu
- G Ống ép nguyên liu có chức năng làm sạch trước
- H Ống tiếp nguyên liu
- I Nắp
- J Lưới lọc
- K Phụ kin vòi dùng trực tiếp
- L Ngăn hứng nước ép có (R) vòi có thể tháo rời
- M Cửa sổ quan sát vỏ và xơ
- N Ngăn chứa vỏ và xơ
3 Máy vắt cam (chỉ có ở kiểu HR1878, HR1874, HR1870)
- O Khế ép
- P Lưới lọc
- Q Ngăn hứng nước ép
- R Vòi có thể tháo rời
- S B ghép nối máy vắt cam
4 Nắp ly đựng nước ép có b phn tách bọt tích hợp
5 Ly đựng nước ép
Quan trọng
Hãy đọc kỹ hướng dẫn sử dụng này trước khi sử dụng thiết b và cất giữ để
tin tham khảo sau này.
Nguy hiểm
- Không nhúng b phn mô-tơ hoặc b ghép nối máy vắt cam vào nước
hoặc bất cứ loại chất lỏng nào khác, hoặc rửa chúng dưới vòi nước.
- Không làm sạch b phn mô-tơ hoặc b ghép nối máy vắt cam trong
máy rửa chén.
Cnh bo
- Kiểm tra xem đin áp ghi trên máy có tương ứng với đin áp ngun nơi
sử dụng trước khi bạn nối máy vào ngun đin.
- Không nên sử dụng thiết b nếu dây đin, phích cắm hoặc những thành
phần khác b hỏng.
- Nếu dây đin ngun b hư hỏng, bạn nên thay dây đin tại trung tâm
bảo hành của Philips, trung tâm bảo hành do Philips ủy quyền hoặc
những nơi có khả năng và trnh đ tương đương để tránh gây nguy hiểm.
- Thiết b này không dành cho người dùng (bao gm cả trẻ em) có sức
khỏe kém, khả năng giác quan hoặc thần kinh suy giảm, hay người thiếu
kinh nghim và kiến thức, trừ khi họ được giám sát hoặc hướng dẫn sử
dụng thiết b bởi người có trách nhim đảm bảo an toàn cho họ.
- Trẻ em phải được giám sát để đảm bảo rng chúng không chơi đùa với
thiết b này.
- Không để máy hoạt đng khi không có sự theo dõi.
- Luôn ngắt thiết b ra khỏi ngun đin nếu bạn rời khỏi thiết b mà không
được giám sát hoặc trước khi lắp ráp, tháo dỡ và làm v sinh thiết b.
- Nếu bạn phát hin thấy các vết nứt trên b học hoặc nếu b b hư v
bất cứ lý do g, không tiếp tục sử dụng thiết b và liên h với trung tâm
dch vụ gần nhất của Philips.
- Không chạm tay vào ống tiếp nguyên liu trong khi máy đang hoạt đng.
Chỉ sử dụng ống ép nguyên liu để làm điều này.
- Không chạm vào các lưỡi cắt nhỏ của dao cắt. Chúng rất sắc.
- Luôn đặt và sử dụng thiết b trên mt bề mặt khô ráo, vững chắc và
bng phng.
- Để đảm bảo thiết b đứng chắc chắn, giữ bề mặt có thiết b ở trên và
mặt đáy của thiết b sạch.
Chú ý
- Thiết b này được thiết kế chỉ để dùng trong gia đnh.
- Không giữ thiết b bng chốt khóa khi xách thiết b.
- Không sử dụng bất kỳ phụ kin hoặc b phn nào mà Philips không đặc
bit khuyên dùng. Nếu bạn sử dụng các phụ kin hoặc b phn không
phải của Philips, vic bảo hành sẽ b mất hiu lực.
- Phải bảo đảm tất cả các b phn được lắp đặt đúng trước khi bt máy.
- Chỉ sử dụng thiết b khi chốt khóa đang ở v trí khóa.
- Trước khi tháo dỡ thiết b và trước khi làm sạch, hãy xoay núm điều
chỉnh sang v trí off (tắt) và rút phích cắm bàn ủi ra khỏi ổ cắm đin.
Sau đó hạ chốt khóa sang v trí mở khóa.
- Chỉ hạ chốt khóa sang v trí mở khóa sau khi đã tắt thiết b và b lọc đã
ngừng quay.
- HR1870, HR1874, HR1878: Không sử dụng máy vắt cam quá 10 phút
liên tục.
- HR1870, HR1874, HR1878: Không được nhúng b ghép nối máy vắt
cam vào nước hoặc rửa dưới vòi nước.
- HR1870, HR1874, HR1878: Không làm sạch b ghép nối máy vắt cam
trong máy rửa chén.
- Luôn rút phích cắm đin của máy ra sau khi sử dụng.
- Mức đ n: Lc= 78 dB(A).
Tính năng an toàn
Thiết b này được trang b tính năng an toàn với khả năng bảo v chống lại
sự quá nóng do hoạt đng quá tải. Trong trường hợp quá nóng, máy ép trái
cây tự đng kích hoạt chế đ bảo v quá tải và tự tắt. Nếu điều này xảy ra,
hãy xoay núm điều chỉnh về 0, rút phích cắm của thiết b và để thiết b ngui
xuống trong 15 phút. Lấy ly đựng nước ép ra và tháo nắp, ngăn hứng nước ép
và ngăn chứa vỏ và xơ ri bấm nút bảo v quá tải ở đáy b phn mô-tơ.
Đin từ trường (EMF)
Thiết b Philips này tuân thủ tất cả các tiêu chuẩn và quy đnh liên quan đến
mức phơi nhiễm đin từ trường.
Trưc khi s dng ln đu
Rửa tht sạch các b phn tiếp xúc với thực phẩm trước khi sử dụng thiết b
này lần đầu tiên (xem chương ‘Làm sạch và bảo quản’).
Mo
- Luôn kiểm tra b lọc trước khi sử dụng. Nếu bạn phát hin ra bất cứ
vết nứt hay hư hỏng g, không sử dụng thiết b.
- Đảm bảo rng chốt khóa được khóa đúng v trí.
- Để giữ cho nước ép được tươi lâu, hãy đy nắp vào ly đựng nước ép sau
khi ép
S dng thiết bị
My ép tri cây
Bạn có thể sử dụng máy ép để chế biến nước ép trái cây và rau xanh.
Mo
- Không để máy ép trái cây này chạy quá 60 giây cho mổi lần ép ở mức
tải nặng và để cho máy ngui đi sau đó.
- Xoay núm điều chỉnh sang số 1 (tốc đ thấp) hay số 2 (tốc đ vừa).
- Tốc đ 1 đặc bit thích hợp cho các loại trái cây mềm và rau quả như
dưa hấu, nho, cà chua và dưa chut.
- Tốc đ 2 thích hợp cho tất cả các loại trái cây và rau khác như táo có
nước, cà rốt và củ cải đường.
Lưu ý
- Không ép quá mạnh lên ống tiếp nguyên liu v làm như vy có thể ảnh
hưởng đến chất lượng của nước ép. Nó có thể làm cho dao cắt ngưng xoay.
- Không cho ngón tay hay mt vt g vào trong ống tiếp nguyên liu.
- Nếu ngăn chứa xơ và vỏ trái cây đầy trong khi sử dụng, hãy tắt thiết b
và tháo nắp và ngăn hứng nước ép. Sau đó cẩn thn nhấc ngăn chứa xơ
và vỏ trái cây ra và làm sạch nó.
- Sau khi đã chế biến tất cả nguyên liu và dòng nước ép ngưng chảy ra,
hãy đổ nước ép vào ly thủy tinh.
Trút sạch ngăn chứa vỏ và xơ
Lưu ý: Khi ngăn chứa vỏ và xơ đã đạt đến mức chứa tối đa, vỏ và xơ sẽ lọt vào
ngăn hứng nước ép, nắp và nước ép.
Nếu bạn để ngăn chứa vỏ và xơ quá đầy, thiết b sẽ b tắc. Khi điều này xảy
ra, hãy tắt máy và loại bỏ bã ép ra khỏi ngăn chứa vỏ và xơ. Để thiết b ngui
xuống trong 15 phút và bấm nút bảo v quá tải ở đáy b phn mô-tơ để đặt lại.
Lưu ý: Cửa sổ quan sát vỏ và xơ giúp bạn thấy khi nào ngăn chứa vỏ và xơ đầy
và cần được làm sạch. Vì cửa sổ quan sát vỏ và xơ có thể bị che kín trước khi
ngăn chứa đạt đến mức chứa tối đa, hãy kiểm tra chỉ báo mức trên ly hứng
nước ép. Cửa sổ quan sát vỏ và xơ có thể bị che kín khi ép các nguyên liệu
cứng như cà rốt hoặc củ cải đường.
My vắt cam (chỉ có ở kiểu HR1878,HR1874,HR1870)
Ghi chú
- Nếu bạn muốn đưa thng nước ép vào ly, hãy sử dụng phụ kin vòi
dùng trực tiếp.
- Để tránh b hư hỏng và b thương, không để thiết b đang hoạt đng gần
tóc dài, quần áo, dây đin, v.v.
- Chỉ sử dụng tốc đ 1 để ép cam.
Mo
Chuẩn bị
- Sử dụng trái cây và rau quả tươi v chúng có nhiều nước hơn.
Dứa, củ cải đường, cần tây, táo, dưa chut, cà rốt, rau bina, dưa, cà chua,
cam và nho đặc bit thích hợp để chế biến bng máy ép trái cây này.
- Máy ép trái cây này không thích hợp để chế biến các loại trái cây hay
rau quả cứng và hoặc có nhiều chất bt hoặc xơ như cây mía.
- Các loại lá rau quả, như rau diếp, cng có thể được chế biến bng máy
ép trái cây này.
- Lấy hạt ra khỏi quả anh đào, mn, đào, v.v. Bạn không phải bỏ lõi hoặc
hạt ra khỏi các loại hoa quả như dưa, táo và nho.
- Khi sử dụng máy ép trái cây, bạn không cần gọt trái cây có vỏ mỏng.
Chỉ cần gọt phần vỏ dày không ăn được như vỏ cam, dứa, kiwi, dưa và
củ cải đường tươi.
- Khi ép nước táo, lưu ý rng đ đm đặc của nước táo tùy thuc vào loại
táo được sử dụng. Táo có chứa nhiều nước hơn th nước ép sẽ loãng
hơn. Nên chọn loại táo cho loại nước ép mà bạn thích.
- Nếu bạn muốn chế biến trái cây có lõi bng máy ép trái cây, hãy gọt vỏ
và bỏ phần lõi trắng. Phần lõi trắng khiến cho nước ép có v đắng.
- Các loại trái cây chứa tinh bt như chuối, đu đủ, lê, sung và xoài không
thích hợp khi dùng máy ép trái cây. Sử dụng máy xay thực phẩm, máy xay
sinh tố hoặc máy xay sinh tố bng tay để chế biến những loại trái cây này.
- Để ép được nhiều nước nhất, luôn ấn ống ép nguyên liu xuống từ từ.
Dùng nưc ép
- Uống ngay sau khi ép.
- Nếu bạn muốn nước ép trong không có lớp bọt, hãy đy ly đựng nước
ép bng nắp có tấm ngăn bọt tích hợp. Nếu bạn muốn nước ép đục có
lớp bọt, hãy tháo nắp có tấm ngăn bọt tích hợp ra khỏi ly đựng nước ép
và khuấy đều nước ép trước khi đổ ra ly.
- Nước táo sẽ b sm màu rất nhanh. Bạn có thể làm chm tiến trnh này
bng cách cho thêm vài giọt chanh.
- Khi dùng đ uống lạnh, hãy cho thêm mt vài viên đá lạnh.
Công thức bổ dưỡng
Nưc ép cà rốt cam và gừng
Nguyên liu:
- 1kg cà rốt
- 20g gừng
- 4 quả cam (đã bóc vỏ)
- 1 tha dầu ôliu
- 1 nhánh lớn bạc hà tươi (tùy chọn trang trí)
1 Chếbiếncàrốt,gừngvàcambằngmáyép.
2 Thêmmộtthìadầuôliuvàmộtvàiviênđálạnhvàonướcép,sauđó
trộnđều.
3 Rótnướcépvàolyvàdùngthêmmộtnhánhbạchàtươiđểtrangtríly.
Lưu ý:
- Thiết b này có thể ép gừng (thành từng miếng 3x3 cm) trong 1 phút.
- Thiết b này có thể chế biến 5kg cà rốt (mỗi mẻ 2.5kg / phút). Trút sạch
ngăn chứa vỏ và xơ sau mỗi mẻ 2,5kg. Khi đã chế biến xong cà rốt, hãy
tắt thiết b và để thiết b ngui dần trong 15 phút.
V sinh
Khôngsửdụngmiếngtẩyrửa,chấttẩyrửacótínhănmònhoặcnhững
chấtlỏngmạnhnhưlàcồn,xănghoặcaxêtônđểlauchùithiếtbị.
Dễ dàng lau chùi máy hơn nếu thực hin ngay sau khi sử dụng.
Chức năng làm sạch trưc
Khi bạn dùng chức năng làm sạch trước, nắp và lưới lọc được rửa sạch bng nước.
Dùng chức năng làm sạch trước:
- Để làm sạch máy ép trái cây dễ dàng hơn.
- Để rửa sạch máy ép trái cây khi chuyển sang loại trái cây hoặc rau xanh
khác và muốn tránh làm lẫn ln hương v.
- Để pha loãng nước ép trái cây với nước và ép đến giọt cuối cùng.
My ép tri cây
Để giữ cho bếp của bạn sạch sẽ, tất cả các b phn có thể tháo rời
(ngăn chứa vỏ và xơ, ngăn hứng nước ép, b lọc và nắp) có thể được mang
đến bn rửa mt lượt.
Mo: Dùng miếng xốp để làm sạch bộ lọc.
My vắt cam (chỉ có ở kiểu HR1878, HR1874, HR1870)
Để giữ cho bếp sạch, tất cả các b phn có thể tháo rời (trừ b ghép nối
máy vắt cam) có thể được mang đến bn rửa trong mt lượt.
Lưu trữ sữa
Để bảo quản dây đin, quấn dây đin quanh v trí bảo quản dây trong chân
đế của thiết b.
Chúý:Khônggiữthiếtbịtạichốtkhóahoặcvòikhixáchthiếtbị.
Đt mua cc ph kin
Để mua phụ kin hoặc phụ tùng của bạn, hãy truy cp www.shop.philips.com/
service hoặc liên h đại lý Philips tại đa phương bạn. Bạn cng có thể liên
h Trung tâm Chăm sóc Khách hàng của Philips tại quốc gia bạn (xem tờ rơi
về chế đ bảo hành trên toàn thế giới để biết thông tin liên h).
Môi trường
- Không vứt thiết b cùng với chất thải gia đnh thông thường khi chấm
dứt sử dụng thiết b. Hãy đem thiết b đến điểm thu gom chính thức để
tái chế. Làm như vy, bạn sẽ giúp bảo v môi trường (Hnh 1).
Bo hành và hỗ trợ
Nếu bạn cần hỗ trợ hay để biết thông tin, vui lòng truy cp www.philips.com/
support hoặc đọc tờ bảo hành toàn cầu riêng lẻ.
Cch khắc phc s cố
Chương này tóm tắt các sự cố thường gặp phải với thiết b này. Nếu bạn không
thể giải quyết được vấn đề sau khi tham khảo thông tin dưới đây, vui lòng truy
cp www.philips.com/support để xem danh sách câu hỏi thường gặp hoặc
liên h với Trung Tâm Chăm Sóc Khách Hàng ở quốc gia bạn.
Sự cố Giải pháp
Máy ép trái cây
không hoạt đng.
Thiết b này được trang b h thống an toàn. Thiết
b sẽ không hoạt đng nếu các b phn được lắp
ráp không đúng cách. Tắt thiết b và kiểm tra xem
các b phn đã được lắp đúng cách chưa.
Máy ép trái cây
ngừng hoạt đng
khi đang sử dụng.
Máy ép trái cây quá nóng. Tắt và rút phích cắm của
thiết b. Trút bỏ bã ra khỏi ngăn chứa vỏ và xơ tích hợp.
Đợi cho đến khi thiết b ngui xuống. Sau đó nhấn vào
nút bảo v quá tải ở đáy của b phn mô-tơ.
Máy ép trái cây
chạy chm lại khi
đang sử dụng.
Ngăn chứa vỏ và xơ tích hợp đã đến ngưỡng chứa
tối đa. Tắt máy và loại bỏ bã ra khỏi ngăn chứa vỏ và
xơ tích hợp.
Máy gây nhiều
tiếng n, toả mùi
khó chu, quá nóng,
bốc khói, v.v.
Đây là điều bnh thường khi mt thiết b mới tạo ra
mùi khó chu hoặc phát ra mt ít khói khi được sử
dụng lần đầu. Hin tượng này sẽ hết sau khi bạn sử
dụng thiết b mt vài lần.
Thiết b b tắc. Kiểm tra xem có trái cây hoặc rau b
kẹt trong b lọc không. Nếu có, hãy tắt máy, loại bỏ
nguyên liu b kẹt và bắt đầu ép lại.
Thiết b có thể tạo ra mùi khó chu hoặc bốc khói
nếu thiết b được sử dụng để chế biến quá nhiều
nguyên liu. Trong trường hợp này, hãy tắt máy và
để thiết b ngui xuống trong khoảng 60 phút. Nếu
vẫn còn vấn đề, hãy liên h với Trung Tâm Chăm Sóc
Khách Hàng của Philips tại nước bạn.
B lọc b kẹt. Tắt máy, làm sạch ống tiếp nguyên liu và dao cắt,
ri chế biến lại với mt số lượng ít hơn.
B lọc va chạm với
ống tiếp nguyên liu
hay b rung đng
mạnh khi chế biến.
Tắt và rút phích cắm của thiết b. Kiểm tra xem b
lọc có được lắp đúng cách trong ngăn hứng nước
ép không. Các sống ở đáy b lọc phải khớp với trục
truyền đng.
Kiểm tra xem b lọc có b hư hỏng không. Các vết rạn
nứt, đĩa rây b lỏng hoặc bất kỳ tnh trạng bất thường
nào khác đều có thể gây ra trục trặc. Nếu bạn phát hin
bất kỳ vết nứt hay hư hỏng nào ở b lọc, không tiếp
tục sử dụng thiết b và liên h với Trung Tâm Chăm Sóc
Khách Hàng của Philips tại nước bạn để thay b lọc.
Chỉ có ở kiểu
HR1878, HR1874,
HR1870: Máy vắt
cam không hoạt
đng.
Vui lòng kiểm tra xem bạn đã cắm đin cho thiết b
chưa. Nếu thiết b đã cắm đin, kiểm tra xem các b
phn đã được lắp ráp đúng cách chưa. Nếu chúng
chưa được lắp ráp đúng cách, tắt thiết b và lắp các
b phn của máy vắt cam đúng cách.
Chỉ có ở kiểu
HR1878, HR1874,
HR1870: Tôi
không hiểu hai
cánh trên khế ép
để làm g.
Những cánh này quấy đảo vỏ và xơ để cho nước ép
chảy qua lưới lọc dễ dàng hơn.
Chỉ có ở kiểu
HR1878, HR1874,
HR1870: Tôi có
thể rửa các b
phn có thể tháo
rời của máy vắt
cam trong máy rửa
chén không.
Tất cả các b phn có thể tháo rời, trừ hp bánh
răng, đều có thể rửa được trong máy rửa chén. Lau
sạch hp bánh răng bng khăn ẩm.
Tôi không thể rửa
vòi khi nó được
lắp vào ngăn hứng
nước ép.
Vòi có thể tháo rời. Kéo vòi ra khỏi ngăn hứng nước
ép để rửa.
4203.064.6166.4
9 10 11
7
1 2 3
4 5
6
8
9
1 2 3
4
6 7 8
5
1 2 3
4
1
0
2
1
2
2
3
3
4
4
1
HR1879-HR1868 series