HR1878 HR1874 HR1873 HR1871 HR1870 HR1869 User manual 4203.064.6126.
ENGLISH Introduction Congratulations on your purchase and welcome to Philips! To fully benefit from the support that Philips offers, register your product at www.philips.com/welcome.
----- Notes Do not exert too much pressure on the pusher, as this could affect the quality of the end result. It could even cause the filter to come to a halt. Never insert your fingers or an object into the feeding tube. If the pulp container becomes full during use, switch off the appliance and detach the lid and the juice collector. Then carefully remove the pulp container and empty it. After you have processed all ingredients and the juice flow has stopped, pour the juice from the jug into the glass.
Маңызды Құралды қолданбас бұрын, осы пайдаланушы нұсқаулығын мұқият оқып шығып, болашақта анықтамалық құрал ретінде пайдалану үшін сақтап қойыңыз. Қауіпті жағдайлар -- Қозғалтқышты немесе цитрус сығатын аспапты байланыстыру бөлігін суға немесе басқа сұйықтыққа ешқашан батырмаңыз, не болмаса құбыр суымен шаймаңыз. -- Қозғалтқышты немесе цитрус сығатын аспапты байланыстыру бөлігін ыдыс жуу машинасында жумаңыз.
Ескертпе. Ұлпа терезесі ұлпа ыдысы толғанын және босату қажет екенін көрсетеді. Ұлпа терезесі ыдыстың ең жоғарғы көлеміне жеткенше жабылып қалуы мүмкін болғандықтан, шырын құмырасындағы деңгей көрсеткішін де тексеріп тұрыңыз. Ұлпа терезесінің сәбіз немесе қызылша сияқты қатты азықтарды сыққанда жабылып қалу ықтималдығы жоғарырақ болады. Цитрус сығатын аспап (тек HR1878,HR1874,HR1870) ---- Есте сақтаңыз Шырынды тікелей стаканға сығу үшін тікелей беретін шүмек қосалқы құралын пайдаланыңыз.
Ważne Przed rozpoczęciem korzystania z urządzenia zapoznaj się dokładnie z jego instrukcją obsługi. Instrukcję warto też zachować na przyszłość. Niebezpieczeństwo -- Nigdy nie zanurzaj części silnikowej urządzenia w wodzie ani w innym płynie, ani też nie opłukuj jej pod bieżącą wodą. -- Nie myj części silnikowej ani elementu łączącego wyciskarki do cytrusów w zmywarce.
Uwaga: Specjalne okienko umożliwia wzrokową kontrolę zapełnienia pojemnika na miąższ, tak by można go było w odpowiednim czasie opróżnić. Ponieważ okienko może zostać zasłonięte przed osiągnięciem pełnego zapełnienia, należy również sprawdzać poziom na wskaźniku dzbanka. Zasłonięcie okienka występuje częściej w przypadku wyciskania soku z twardych składników, np. marchwi czy buraków.
Опасно! -- Запрещается погружать блок электродвигателя прибора или соединительный элемент соковыжималки для цитрусовых в воду или другие жидкости, а также промывать его под струей воды. -- Запрещается мыть блок электродвигателя прибора или соединительный элемент соковыжималки для цитрусовых в посудомоечной машине. Предупреждение -- Перед подключением прибора убедитесь, что указанное на нём номинальное напряжение соответствует напряжению местной электросети.
----- Примечания Не давите сильно на толкатель, так как это может повлиять на качество получаемого сока, и даже может послужить причиной остановки фильтра. Не допускайте попадания пальцев или посторонних предметов в камеру для подачи. Если контейнер для мякоти переполнится во время работы, выключите прибор и снимите крышку и кувшин для сбора сока. Затем аккуратно отсоедините контейнер для мякоти и очистите его.
УКРАЇНСЬКА Вступ Вітаємо Вас із покупкою та ласкаво просимо до клубу Philips! Щоб у повній мірі скористатися підтримкою, яку пропонує компанія Philips, зареєструйте свій виріб на веб-сайті www.philips.com/welcome.
Застосування пристрою Соковижималка Соковижималку можна використовувати для приготування фруктового й овочевого соків. ----- ----- Поради Вичавлюючи сік із великої кількості продуктів, не залишайте соковижималку працювати довше, ніж 40 секунд за один раз. Потім дайте пристрою достатньо охолонути. Поверніть регулятор в положення 1 (низька швидкість) або 2 (нормальна швидкість). Швидкість 1 найкраще підходить для м’яких фруктів та овочів, наприклад, кавунів, винограду, помідорів та огірків.
1 2 3 4 5 6 7 9 8 10 11
1 2 4 5 6 7 3 8 1 2 3 4 2 3 4 1 0 9 1 4 2 3 2
