HR1669 HR1662 HR1661 HR1660 4203.000.7358.
English Introduction Congratulations on your purchase and welcome to Philips! To fully benefit from the support that Philips offers, register your product at www.philips.com/welcome.
Recipes Pancake filling This recipe can be prepared with the XL chopper (HR1662 only). You can order the XL chopper as an extra accessory. See chapter ‘Ordering accessories’. Ingredients -- 120g honey -- 100g prunes 1 Put the honey in the fridge for several hours. 2 Put the XL chopper blade unit in the XL chopper bowl. 3 Put the prunes in the XL chopper bowl and pour the honey over them. 4 Put the XL chopper lid on the bowl and then fasten the motor unit onto the bowl.
Küsimus Vastus Kas väga kõvade koostisainete töötlemisel on oht seadet kahjustada? Jah, väga kõvade koostisainete, nagu luud ja kividega puuviljad, töötlemine võib seadet kahjustada. Samas võib seadmega töödelda selliseid koostisaineid nagu Parmesani juust ja šokolaad. XL-hakkijaga (ainult HR1662) võite ka jääkuubikuid purustada. Miks seade ootamatult seiskub? Võimalik, et mõni kõva koostisaine on lõiketerad tõkestanud. Vabastage toite- või turbonupp ja eemaldage seade vooluvõrgust.
Кепілдік және қызмет көрсету Қызмет көрсету жұмыстары, ақпарат қажет болса немесе шешілмеген мәселе болса, Philips компаниясының www.philips.com/support вебторабына кіріңіз немесе еліңіздегі Philips тұтынушыларды қолдау орталығына хабарласыңыз (телефон нөмірін дүниежүзілік кепілдік кітапшасынан табуға болады). Еліңізде тұтынушыларды қолдау орталығы болмаған жағдайда, жергілікті Philips дилеріне хабарласыңыз.
Priedų užsakymas Norėdami įsigyti šio prietaiso priedų, apsilankykite mūsų internetinėje parduotuvėje adresu www.shop.philips.com/service. Jei internetinės parduotuvės jūsų šalyje nėra, apsilankykite pas savo „Philips“ atstovą arba „Philips“ techninės priežiūros centre. Jeigu įsigyjant prietaiso priedų kilo kokių nors sunkumų, kreipkitės į savo šalies „Philips“ klientų aptarnavimo centrą. Jo kontaktinius duomenis rasite visame pasaulyje galiojančios garantijos lankstinuke.
Elektromagnētiskie lauki (EML) Šī Philips ierīce atbilst visiem standartiem saistībā ar elektromagnētiskajiem laukiem (EMF). Tīrīšana un kopšana Nekad neiegremdējiet motora bloku, putotāja savienotāju (HR1662/ HR1661), kompaktā smalcinātāja vāku (HR1661) vai XL smalcinātāja vāku (HR1662) ūdenī vai citā šķidrumā, kā arī neskalojiet zem krāna ūdens. Šo daļu tīrīšanai izmantojiet mitru drānu. Pirms sākt tīrīšanu: 1 Atvienojiet ierīci no elektrotīkla.
-- Żadne akcesoria nie są odpowiednie do użytku w kuchence mikrofalowej. -- W przypadku zablokowania jednej z części tnących przed usunięciem składników, które ją blokują, wyjmij wtyczkę urządzenia z gniazdka elektrycznego. -- W przypadku uszkodzenia części lub akcesoriów zawsze wymieniaj je na oryginalne elementy tego samego typu. W przeciwnym razie gwarancja straci ważność.
16 17 18 19 20 Крышки для ножевых блоков Чаша измельчителя XL (только для HR1662) Чаша компактного измельчителя (только для HR1661) Руководство пользователя Гарантийный талон международного образца Важная информация Перед эксплуатацией прибора внимательно ознакомьтесь с настоящим руководством и сохраните его для дальнейшего использования в качестве справочного материала. Опасно! -- Запрещается погружать блок электродвигателя в воду или другие жидкости, а также мыть его под струёй воды.
Рецепты Начинка для блинов Блюдо по этому рецепту можно приготовить с помощью измельчителя XL (только для HR1662). Измельчитель XL можно заказать в качестве дополнительного аксессуара. См. главу “Заказ дополнительных принадлежностей”. Ингредиенты -- 120 г меда -- 100 г чернослива 1 Охладите мед в холодильнике в течение нескольких часов. 2 Поместите ножевой блок измельчителя XL в чашу измельчителя XL. 3 Положите чернослив в чашу измельчителя XL и полейте медом.
Запитання, що часто задаються Запитання Відповідь Чому пристрій шумить, виділяє неприємний запах, з нього йде дим або він гарячий на дотик? Можливо, пристроєм надто довго користувалися без перерви. У такому разі вимкніть пристрій і дайте йому охолонути протягом 60 хвилин. Якщо проблему не вдалося усунути, зверніться до дилера Philips або у сервісний центр, уповноважений Philips. Чи можна обробляти гарячі кип’ячені продукти? Перед обробкою дайте продуктам охолонути до температури приблизно 80 °C.
HR1662/HR1661 Tips: Notes: Näpunäiteid: Märkused: Кеңестер: Ескертулер: Patarimai: Pastabos: Padomi: Piezīmes: Wskazówki: Uwagi: Note: Do not use the hand blender to process hard ingredients (e.g. ice cubes). Märkus: Ärge kasutage saumikserit kõvade toiduainete (nt jääkuubikute) töötlemiseks. Ескертпе: Қол блендерін қатты ингредиенттерді өңдеу үшін пайдаланбаңыз (мысалы, мұз кесектері). Pastaba: Nenaudokite rankinio maišytuvo kietiems produktams (pvz., ledo kubeliams) smulkinti.
HR1669, HR1661 Caution: Be very careful when you handle the chopper blade unit, the cutting edges are very sharp. Be particularly careful when you remove the blade unit from the chopper bowl, when you empty the chopper bowl and during cleaning. Notes: - If the ingredients stick to the wall of the chopper bowl, switch off the chopper. Then loosen the ingredients by adding liquid or using a spatula. - Always let the appliance cool down after chopping meat.
