User manual

6 กอนก�รใชง�นครั้งแรก
ควรทำ�คว�มสะอ�ดอุปกรณทุกชิ้นที่สัมผัสกับอ�ห�ร กอนใชง�นเครื่องเปนครั้งแรก (ดูไดจ�กบท 'ก�รทำ�คว�มสะอ�ด')
ก�รเตรียมตัวกอนใชง�น
1
ควรปลอยใหสวนผสมเย็นลงกอนบดสับสวนผสมนั้นๆ หรือกอนเทลงในบีเกอร (อุณหภูมิ สูดสุด 80 °C)
2
หั่นสวนผสมขน�ดใหญใหมีขน�ดเล็กลงประม�ณ 2 ซม. กอนใสลงในเครื่องป่น
3
ควรประกอบอุปกรณใหเข�ที่เรียบรอยกอนเสียบปลั๊กเข�กับเต�รับบนผนัง
7 ก�รใชเครื่อง
เครื่องป่นแบบมือถือ
เครื่องป่นแบบมือถือใชสำ�หรับ:
•
ผสมของเหลวต�งๆ ใหเข�กัน เชน นม ซอส นผลไม ซุป เครื่องดื่ม และเขย�
•
คลุกเคล�สวนผสมที่ออนนมใหเข�กัน เชน แปงทำ�แพนเคกและม�ยองเนส
•
บดเคล�สวนผสมที่ปรุงสุกแลว เชน อ�ห�รสำ�หรับท�รก
เครื่องบดสับ
โถสับใชสำ�หรับบดสับสวนผสม เชน ถั่ว เนื้อ หัวหอม เนยแข็ง ไขตม กระเทียม สมุนไพร ขนมปงแหง ฯลฯ
ขอควรระวัง
• ใบมีดมีคว�มคมม�ก! โปรดระวังเมื่อคุณหยิบจับใบมีด โดยเฉพ�ะในขณะที่ถอดชุดใบมีดออกจ�กโถสับ หรือเมื่อคุณเท และขณะล�งทำ�คว�มสะอ�ดโถ
หม�ยเหตุ
• ห�กมีสวนผสมติดอยที่โถ ใหหยุดป่นแลวป�ดออกดวยไมพ�ยหรือเติมของเหลวลงไป
• เพื่อใหไดผลลัพธที่ดีที่สุดเมื่อเตรียมสวนผสมประเภทเนื้อวัว โปรดใชชิ้นเนื้อหั่นสี่เหลี่ยมที่แชแข็ง
ที่ป่นผสม (เฉพ�ะรน HR1607 และ HR1608)
ที่ป่นผสมใชสำ�หรับทำ�วิปครีม ไขข�ว ของหว�น ฯลฯ
เคล็ดลับ
• ในก�รตีไขข�ว ควรใชโถขน�ดใหญเพื่อใหไดผลดีที่สุด
• ในก�รตีวิปครีม ควรใชโถป่นเพื่อปองกันก�รกระเด็น
เครื่องบดมันฝรั่ง (เฉพ�ะรน HR1606 และ HR1608)
เครื่องบดมันฝรั่งใชสำ�หรับก�รบดมันฝรั่งเพื่อเปนสวนผสมซุปมันฝรั่งขนและบดถั่วที่สุกแลว
หม�ยเหตุ
• เพื่อหลีกเลี่ยงคว�มเสียห�ย ห�มใชวัตถุมีคมหรือวัตถุที่แข็งในก�รนำ�สวนผสมขนออกจ�กเครื่องบดมันฝรั่ง
• ทำ�คว�มสะอ�ดเครื่องบดมันฝรั่งทันทีหลังก�รใชทุกครั้ง (ดูบท 'ก�รทำ�คว�มสะอ�ด' และต�ร�งก�รทำ�คว�มสะอ�ด)
เคล็ดลับ
• ห�มใชแทงบดมันฝรั่งในก�รบดสวนผสมในกระทะที่ตั้งบนเต�ไฟ
• ใหยกกระทะออกจ�กเต�ไฟเสมอและปลอยใหสวนผสมคอยๆ เย็นลงกอนที่จะบด
• อย�บดอ�ห�รที่แข็งหรือยังไมสุก เนื่องจ�กอ�จทำ�ใหแทงบดมันฝรั่งเสียห�ยได
• อย�แตะแทงบดมันฝรั่งบนด�นข�งกระทะในระหว�งบดหรือภ�ยหลังก�รบด ใชไมพ�ยป�ดอ�ห�รที่ลนออกไป
• เพื่อผลลัพธที่ดีที่สุด ไมควรใสสวนผสมเกินครึ่งโถ
• ทำ�ตอประม�ณ 20 น�ที เทนออกแลวใสมันฝรั่งไวในโถ
• คุณส�ม�รถเพิ่มรสช�ติไดดวยก�รเติมเกลือหรือเนย
• คอยๆ เติมนมและทำ�ตอจนกว�จะไดผลลัพธที่ตองก�ร
8 ก�รทำ�คว�มสะอ�ด (รูปที่ 6)
อย�จมชุดมอเตอร, อุปกรณเชื่อมตอที่ป่นผสม (เฉพ�ะรน HR1607 และ HR1608), ฝ�ที่บดสับขน�ดเล็ก (เฉพ�ะรน HR1605,
HR1607 และ HR1608) หรืออุปกรณเชื่อมตอของเครื่องบดมันฝรั่ง ลงในน
ถอดอุปกรณเสริมออกจ�กแทนมอเตอรกอนทำ�คว�มสะอ�ดเสมอ
ขอควรระวัง
• ถอดปลั๊กเครื่องกอนทำ�คว�มสะอ�ดหรือกอนถอดอุปกรณเสริมเสมอ
• ส�ม�รถถอดวงแหวนย�งออกจ�กโถบด เพื่อทำ�คว�มสะอ�ดไดอย�งทั่วถึง
• ในก�รทำ�คว�มสะอ�ดอย�งรวดเร็ว เทนอนผสมนย�ล�งจ�นเล็กนอยลงในโถป่น
ใสแทงเครื่องป่นหรือเครื่องบดมันฝรั่งแลวปลอยใหเครื่องทำ�ง�นประม�ณ 10 วิน�ที
9 ก�รจัดเก็บ
1
มวนส�ยไฟรอบฐ�นของตัวเครื่อง
2
ใสด�มเครื่องป่น ที่ป่นผสมและชุดใบมีดในบีเกอร
3
เก็บเครื่องในที่แหงห�งจ�กแสงอ�ทิตยหรือแหลงคว�มรอนอื่นๆ
10 อุปกรณเสริม
คุณส�ม�รถสั่งซื้อที่บดสับขน�ดเล็กแบบ Direct-driven (โดยใชหม�ยเลขบริก�ร 4203 035 83450) จ�กตัวแทนจำ�หน�ยของ
Philips หรือศูนยบริก�รของ Philips เพื่อใชเปนอุปกรณเสริมสำ�หรับ HR1604, HR1605, HR1606, HR1607 และ 1608
ในก�รใชง�นอุปกรณเสริมนี้ ใหดูปริม�ณและระยะเวล�ก�รป่นที่เหม�ะสมของที่บดสับขน�ดเล็ก
11 ก�รรับประกันและบริก�ร
ห�กคุณตองก�รขอรับบริก�รหรือตองก�รทร�บขอมูลหรือมีปญห� โปรดเข�ชมเว็บไซตของ Philips ไดที่ www.
philips.com หรือติดตอศูนยบริก�รลูกค�ของ Philips ในประเทศของคุณ (หม�ยเลขโทรศัพทของศูนยบริก�รฯ
อยในเอกส�รแผนพับเกี่ยวกับก�รรับประกันทั่วโลก) ห�กในประเทศของคุณไมมีศูนยบริก�รลูกค�
โปรดติดตอตัวแทนจำ�หน�ยผลิตภัณฑ Philips ในประเทศ
12 สูตรอ�ห�รเด็ก
สวนผสม ปริมาณ ระดับความเร็ว เวลา
มะเขือเทศปรุงสุก 50 กรัม
ON (เปด) 60 วิน�ที
เนื้อไกปรุงสุก 50 กรัม
ถั่วแขกปรุงสุก 50 กรัม
นม 100 มล.
หมายเหตุ
• ในแตละครั้งที่ใชง�นเครื่องป่นเสร็จ ควรปลอยใหเครื่องเย็นลงในอุณหภูมิหองเสมอ
Tiếng Việt
1 Quan trọng
Đọc kỹ hướng dẫn sử dụng này trước khi sử dụng thiết bị và cất giữ để tiện tham khảo sau này.
Nguy hiểm
•
Không nhng mô-tơ vào nước hay bất kỳ chất lỏng nào, hoc rửa dưới vi nước. Chỉ sử dụng
vải ẩm để làm sạch bộ phận mô-tơ.
Cnh bo
•
Kiểm tra xem điện p ghi trên thiết bị c tương ng với điện p ngun nơi sử dụng trước khi
ni thiết bị với ngun điện.
•
Không nên sử dụng thiết bị nếu dây điện, phích cm hoc những bộ phận khc bị hỏng.
•
Nếu dây điện bị hư hỏng, bạn phải thay dây điện tại Philips, trung tâm dịch vụ ủy quyền của
Philips hoc những nơi c khả năng và trnh độ tương đương để trnh gây nguy hiểm.
•
Nếu thiết bị bị hư hỏng, luôn thay thế bằng thiết bị cùng loại và đng tiêu chuẩn như loại của
thiết bị này, nếu không điều kiện bảo hành của bạn sẽ không cn hiệu lực nữa.
•
Thiết bị này không dành cho ngưi dùng (bao gm cả trẻ em) c sc khỏe kém, khả năng
gic quan hoc thần kinh suy giảm, hoc thiếu kinh nghiệm và kiến thc, trừ khi họ được gim
st hoc hướng dẫn sử dụng thiết bị bởi ngưi c trch nhiệm đảm bảo an toàn cho họ.
•
Trẻ em cần được gim st để đảm bảo rằng chng không chơi đùa với thiết bị.
•
Không để trẻ nhỏ sử dụng my xay mà không c sự gim st.
•
Không chạm vào lưỡi ct hoc cnh nghiền, đc biệt khi thiết bị đang ni với ngun điện.
Chng rất sc bén.
•
Nếu lưỡi ct hoc cnh nghiền bị kt, rt phích cm khỏi ngun điện trước khi lấy nguyên
liệu làm kt lưỡi ct ra.
•
Để trnh bị bn tung te, luôn nhng thanh vào nguyên liệu trước khi bật thiết bị, đc biệt
khi bạn chế biến nguyên liệu nng.
Chú ý
•
Tt thiết bị và ngt khỏi ngun điện trước khi thay đổi phụ kiện hoc chạm vào cc bộ phận
chuyển động trong khi sử dụng và làm sạch.
•
Không sử dụng bất kỳ phụ kiện hoc bộ phận nào mà Philips không đc biệt khuyên dùng.
Nếu bạn sử dụng cc phụ kiện hoc bộ phận không phải của Philips, việc bảo hành sẽ bị mất
hiệu lực.
•
Thiết bị này được thiết kế chỉ để dùng trong gia đnh.
•
Không vượt qu s lượng và thi gian chế biến được nêu trong Hnh 2.
•
Không nên chế biến liên tục qu 1 mẻ. Hãy để my nguội xung nhiệt độ phng trước khi
tiếp tục chế biến.
•
Độ n ti đa = 85 dB(A)
2 Tái chế
Sản phẩm của bạn được thiết kế và sản xuất bằng cc vật liệu và thành phần chất lượng cao,
c thể ti chế và sử dụng lại.
Khi bạn nhn thấy biểu tượng thùng rc c vng trn dấu thập chéo đính kèm theo sản phẩm, c
nghĩa là sản phẩm được kiểm sot theo Chỉ thị Châu Âu 2002/96/EC:
Không được thải bỏ sản phẩm chung với rc thải sinh hoạt. Hãy tm hiểu cc quy định của địa
phương về việc thu gom riêng cc sản phẩm điện và điện tử. Việc thải bỏ sản phẩm cũ đng
cch sẽ gip phng trnh cc hậu quả xấu c thể xảy ra cho môi trưng và sc khỏe con
ngưi.