User manual
7 使用本产品
手持式搅拌机
手提式搅拌器适用于 ：
•
混合液体，如奶制品、调料、果汁、汤、混合饮料、鸡尾酒等。
•
混合软性原料，如薄饼面糊和蛋黄酱。
•
搅拌煮熟的浓汤，如制作婴儿食品。
切碎器
切碎器适用于粉碎坚果、肉、洋葱、干酪、熟鸡蛋、大蒜、香草、干面包等原料。
注意
•
刀片非常锋利！
拿取刀片组件时一定要非常小心，特别是从切碎器加工杯中取出时、或清空切碎器加
工杯时以及清洁刀片时。
注
•
如果原料粘在切碎器加工杯的杯壁上，请关闭切碎器，然后加些液体或用刮铲将原料从杯壁上铲下。
•
为了获得最佳的牛肉加工效果，请使用冷藏的牛柳粒。
打蛋器（仅限 HR1607 和 HR1608）
打蛋器适用于搅打奶油、鸡蛋清、饭后甜点等。
提示
•
打蛋清时，使用大碗效果更佳。
•
打蛋黄时，使用大口杯以免溅出。
土豆泥机（仅限 HR1606 和 HR1608）
土豆泥机特别适用于制作土豆泥和捣碎煮熟的豌豆。
注
•
为避免损坏，请不要使用锐利或坚硬的物体从土豆泥机中取出土豆泥。
•
使用后务必立即清洁土豆泥机（请参阅“清洁”一章和清洁表）。
提示
•
不要用土豆捣碎棒在直热式煎锅内将原料捣泥。
•
在将原料捣成泥之前，务必先将煎锅从热源移走，并让原料稍微冷却。
•
不要对坚硬的食物或生食物进行捣泥，否则可能损坏土豆捣碎棒。
•
捣泥期间或之后，不要用土豆捣碎棒敲打或刮擦煎锅边缘。使用锅铲刮去多余的食物。
•
为获得最佳的效果，确保不要装入超过半碗原料。
•
烹制大约
20
分钟，沥干土豆并将其放在碗中。
•
您可以通过加盐或黄油来调味。
•
逐渐增加牛奶并继续，直至您获得所需的效果。
8 清洁（图 6）
请勿将马达装置、打蛋器耦合装置（
HR1607
和
HR1608
）、迷你切碎器盖（
HR1605
、
HR1607
和
HR1608
）或土豆泥机耦合装置浸入水中。
清洁附件之前，请务必先将其从马达装置上拆下。
注意
•
清洁产品或释放任何附件之前，请先拔掉插头。
•
要想彻底清洁，您还可以从粉碎杯取下橡胶环。
•
要想快速清洁，请将放有少许清洁液的温水倒到大口杯中，插入搅拌棒或土豆泥机并让产品运转大约
10
秒钟。
9 存储
1
将电线缠绕在产品的底部。
2
将搅拌棒、打蛋器和刀片组件放入搅拌杯中。
3
在远离阳光直射或其他热源的干燥地方存放产品。
10 附件
您可以从飞利浦经销商或飞利浦服务中心订购直接传动式迷你切碎器（服务码为
4203
035 83450
），将其用作
HR1604
、
HR1605
、
HR1606
、
HR1607
和
HR1608
的额外附件。对
此附件使用迷你切碎器的份量和加工时间。
简体中文
1 重要信息
使用产品之前，请仔细阅读本用户手册。请妥善保管用户手册以供日后参考。
危险
•
不要将马达组件浸入水中，也不要在自来水龙头下冲洗。只能用湿的抹布擦洗马达
装置。
警告
•
在将产品连接电源之前，请先检查产品所标电压与当地的供电电压是否相符。
•
如果插头、电源线或其它部件受损，则不要使用产品。
•
如果电源软线损坏，为避免危险，必须由制造厂或其维修部或类似的专职人员来更
换。
•
如果产品损坏，请务必用原装型号之一进行更换，否则您的保修将不再有效。
•
器具不打算由有肢体、感官或精神能力缺陷或缺少使用经验和知识的人（包括儿童）
使用，除非有负责他们安全的人对他们进行与器具使用有关的监督或指导。
•
应照看好儿童，确保他们不玩耍该产品。
•
不要让儿童在无人监督的情况下使用该搅拌机。
•
切勿触摸刀片或叶片，尤其是在产品接通电源时。刀片非常锋利。
•
如果刀片或叶片被卡住，请先拔下电源插头再清除堵塞刀片的原料。
•
为避免飞溅，请务必先将搅拌棒浸入原料中，再打开产品，尤其是加工热原料时。
警告
•
在使用和清洁过程中，更换附件或接触活动部件之前，应先关闭产品并断开电源。
•
切勿使用由其它制造商生产的，或未经飞利浦特别推荐的任何附件或部件。如果使
用此类附件或部件，您的保修将失效。
•
本产品仅限于家用。
•
不要超出图
2
所示的份量和加工时间。
•
不要使用搅拌机连续处理多批原料。让产品冷却至室温，才能继续进行加工。
•
最大噪音强度
= 85 dB(A)
2 回收
本产品采用可回收利用的高性能材料和组件制造而成。
如果产品上贴有带叉的轮式垃圾桶符号，则表示此产品符合欧盟指令
2002/96/EC
：
切勿将本产品与其它生活垃圾一起处理。请自行了解当地关于分类收集电子和电气
产品的规定。正确弃置旧产品有助于避免对环境和人类健康造成潜在的负面影响。
3 电磁场 (EMF)
本
Philips
产品符合与电磁场
(EMF)
相关的所有标准。目前的科学依据证明，如果正确使
用并根据本用户手册中的说明进行操作，则本产品是安全的。
4 产品简介
欢迎购买并使用飞利浦产品！
为了您能充分享受飞利浦提供的支持，请在
www.philips.com/welcome
上注册您的产品。
对于手持式搅拌机适用的食谱，请转到
www.philips.com/kitchen
。
5 概述
a
按钮
g
切碎器变速器
b
马达组件
h
刀片组件
c
棒身
i
切碎器加工杯
d
打蛋器变速器
j
土豆泥机耦合装置
e
打蛋器
k
土豆泥机
f
搅拌杯
(
视国家
/
地区而定
)
l
捣碎叶片
6 首次使用之前
在初次使用产品之前，请彻底清洗将与食品接触的部件（参见“清洁”一章）。
使用准备
1
须待热原料冷却后，才能进行切碎或将其倒入搅拌杯中加工（最高
温度 ：
80
°
C
）。
2
加工前，将大块原料切成
2
厘米见方。
3
将产品插接到电源插座前，应正确组装本产品。