User manual

Українська
1 Важливаінформація
Перед тим як користуватися пристроєм, уважно прочитайте цей буклет із важливою
інформацією та зберігайте його для довідки в майбутньому.
Попередження
• Ні в якому разі не занурюйте блок двигуна у воду і
не мийте його під краном.
• Перед тим як під'єднувати пристрій до мережі,
перевірте, чи напруга, вказана на дні пристрою,
збігається із напругою у мережі.
• Якщо кабель живлення, штекер або інші частини
пошкоджено, не використовуйте пристрій.
• Якщо шнур живлення пошкоджено, для уникнення
небезпеки його необхідно замінити, звернувшись
до сервісного центру, уповноваженого Philips, або
фахівців із належною кваліфікацією.
• Цей пристрій не призначено для користування
особами (включаючи дітей) із послабленими
фізичними відчуттями чи розумовими здібностями,
або без належного досвіду та знань, крім випадків
користування під наглядом чи за вказівками особи,
яка відповідає за безпеку їх життя.
• Дорослі повинні стежити, щоб діти не бавилися
пристроєм.
• Перед тим як під'єднувати міксер до мережі,
встановіть вінчики або замішувачі для тіста у міксер.
• Перед тим як вмикати пристрій, опустіть вінчики
або замішувачі для тіста у продукти.
• Залишаючи пристрій без нагляду або перед тим
як його збирати, розбирати або чистити, завжди
вимикайте пристрій та від'єднуйте його від
електромережі.
Увага!
• Не використовуйте приладдя чи деталі інших
виробників, за винятком тих, які рекомендує
компанія Philips. Використання такого приладдя чи
деталей призведе до втрати гарантії.
• Цей пристрій призначений виключно для
побутового використання.
• Не перевищуйте кількість продуктів і тривалість
обробки, вказані в посібнику користувача.
• Не обробляйте без перерви більше, ніж одну
порцію. Перед тим як продовжити обробку,
давайте пристрою охолонути протягом 5 хвилин.
Примітка
• Рівень шуму = 83 дБ [A]
Електромагнітніполя(ЕМП)
Цей пристрій Philips відповідає всім стандартам, які стосуються електромагнітних полів (ЕМП).
Згідно з останніми науковими дослідженнями пристрій є безпечним у використанні за умов
правильної експлуатації відповідно до інструкцій, поданих у цьому посібнику користувача.
Утилізація
Виріб виготовлено з високоякісних матеріалів і компонентів, які можна переробити та
використовувати повторно.
Позначення у вигляді перекресленого контейнера для сміття на виробі означає, що на цей
виріб поширюється дія Директиви Ради Європи 2002/96/EC:
Не утилізуйте цей виріб з іншими побутовими відходами. Дізнайтеся про місцеву систему
розділеного збору електричних та електронних пристроїв. Належна утилізація старого пристрою
допоможе запобігти негативному впливу на навколишнє середовище та здоров'я людей.
2 Вступ
Вітаємо вас із покупкою і ласкаво просимо до клубу Philips! Щоб у повній мірі скористатися
підтримкою, яку пропонує компанія Philips, зареєструйте свій виріб на веб-сайті
www.philips.com/welcome.
Цей міксер Philips із двигуном потужністю 300 Вт забезпечує чудові результати замішування
тіста, змішування і збивання з мінімальними зусиллями. А також додатковий контроль із
5 спеціальними налаштуваннями швидкості для приготування будь-яких страв.
3 Огляд(мал.1)
a Регуляторшвидкості
• 0: вимкнення дротяних/стрічкових вінчиків/замішувачів для тіста
• 1 2 3 4 5: увімкнення дротяних/стрічкових вінчиків/замішувачів для тіста та вибір
відповідної швидкості
b Кнопка"Turbo"
• Натисніть та утримуйте для збільшення швидкості під час обробки твердих та
густих продуктів.
c Кнопкавиймання:натискайтедлявийманнядротяних/стрічковихвінчиків/
замішувачівдлятіста.
d Блокдвигуна
e Зберіганняшнура
f Затискачдляшнура
g Двастрічковівінчики(залежновідкраїни)
h Двадротянівінчики(залежновідкраїни)
i Двазамішувачідлятіста
4 Застосуванняпристрою
Передпершимвикористанням
Перед першим використанням пристрою добре почистіть частини, які контактуватимуть із їжею.
1 Блок двигуна почистіть вологою ганчіркою.
2 Мийте вінчики та замішувачі для тіста у теплій воді з миючим засобом або у
посудомийній машині.
Дротянівінчики/стрічковівінчики/замішувачідлятіста(мал.2)
1 Виберіть відповідну швидкість від 1 до 5, щоб увімкнути дротяні/стрічкові вінчики або
замішувачі для тіста. Для запобігання розбризкуванню починайте змішувати на малій
швидкості, а потім вмикайте більшу швидкість.
• Під час обробки твердих та густих продуктів натискайте та утримуйте кнопку "турбо".
2 Після використання поверніть регулятор швидкості в положення 0 (положення
вимкнення) та від'єднайте пристрій від мережі.
3 Натисніть кнопку виймання, щоб вийняти дротяні/стрічкові вінчики або замішувачі для тіста.
5 Рецепт
Хлібпо-тосканськи
Інгредієнти:
• 1000 г звичайного борошна
• 500 мл води
• 100 мл олії
• 1,5 чайні ложки солі
• 1,5 чайні ложки цукру
• 11 г дріжджів
• 1,5 чайні ложки сушеного розмарину
• 100 г зелених або чорних оливок
Спосібприготування:
1 Покладіть у чашу борошно, воду, олію, сіль, цукор і дріжджі.
2 Змішуйте продукти протягом трьох хвилин із використанням швидкості "турбо".
3 Покладіть тісто в холодильник на одну годину.
4 Поріжте оливки на дрібні шматки.
5 Вийміть тісто з холодильника.
6 Натиснувши та утримуючи кнопку "турбо", змішуйте тісто протягом 10 секунд.
7 Випікайте хліб у відповідній формі за температури 180 °C протягом приблизно
30 хвилин.
Примітка
• Продукти для приготування цієї страви змішуються дуже важко. Після приготування
страви дайте міксеру охолонути протягом двох годин.
6 Чищення(мал.4)
Увага!
• Перед тим як чистити пристрій або виймати аксесуари, від'єднуйте його від мережі.
1 Блок двигуна почистіть вологою ганчіркою.
2 Мийте вінчики та замішувачі для тіста у теплій воді (<60 °C) з миючим засобом або у
посудомийній машині.
7 Замовленняаксесуарів
Щоб придбати приладдя для цього пристрою, відвідайте наш веб-сайт www.philips.com/shop.
Якщо у Вас виникли проблеми із придбанням аксесуарів для цього пристрою, зверніться до
Центру обслуговування клієнтів Philips у Вашій країні. Контактну інформацію можна знайти на
веб-сайті www.philips.com/support.
8 Гарантіятаобслуговування
Якщо Вам необхідна інформація чи обслуговування або ж виникла проблема, відвідайте
веб-сайт www.philips.com/support чи зверніться до Центру обслуговування клієнтів Philips у
своїй країні. Номер телефону можна знайти на гарантійному талоні. Якщо у Вашій країні немає
Центру обслуговування клієнтів, зверніться до місцевого дилера Philips.