Essence HR7743 Recetas & Instrucciones de Uso
M Q L T G F E O W A
HR7743 ESPAÑOL 6
ESPAÑOL Piezas y accesorios A) B) C) D) Unidad motora Panel de control del "Smart Process" (Proceso Inteligente) Incorporado cierre de seguridad Cubierta roscada (Debe estar colocada para utilizar las funciones del recipiente) E) Recipiente para procesar alimentos F) Soporte de la herramienta G) Jarra batidora H) Tapa de la jarra batidora I) Espiga de la tapa (Activa y desactiva el interruptor de seguridad) J) Tapa del recipiente para procesar los alimentos K) Obturador L) Tubo de llenado M) Empujador
ESPAÑOL 7 Importante ◗ Antes de usar el aparato, lean cuidadosamente estas instrucciones de uso y miren las ilustraciones. ◗ Guarden estas instrucciones de uso para futuras consultas (110-127V o 220-240V). ◗ Antes de enchufar el aparato, comprueben si el voltaje indicado en él se corresponde con el voltaje de la red local. ◗ No usen nunca ningún accesorio o piezas de otros fabricantes o que no hayan sido específicamente aconsejados por Philips.
ESPAÑOL producir espuma, para evitar derramamientos no pongan más de 1 litro en la jarra batidora. ◗ Desenchufen el aparato de la red inmediatamente después del uso. ◗ Para los tiempos de aplicación, consulten la tabla que se incluye más adelante en estas instrucciones de uso. Tengan en cuenta que no es posible utilizar las funciones del recipiente cuando la batidora esté colocada.
ESPAÑOL C 1 2 2 9 Pongan la tapa en el recipiente. Giren la tapa en la dirección de la flecha hasta que oigan un "click" (Ello requerirá un poco de fuerza). CLICK Cierre de seguridad incorporado B C 1 CLICK La unidad motora, el recipiente y la cubierta roscada han sido provistos de marcas. El aparato solo funcionará si la marca de la unidad motora está directamente opuesta a la marca del recipiente.
ESPAÑOL C C 2 Coloquen el soporte de la herramienta en el recipiente y la cuchilla en el soporte de la herramienta. 3 Pongan los ingredientes en el recipiente. Corten antes las piezas grandes de alimentos a trozos de unos 3 x 3 x 3 cm. Coloquen la tapa en el recipiente. 4 Pongan el empujador en el tubo de llenado. 5 Presionen el botón del proceso de picado del panel de control.
ESPAÑOL 11 Insertos Con los insertos, no procesen nunca ingredientes duros tales como cubitos de hielo. 1 2 C 1 Antes de colocarlo en el soporte de la herramienta, coloquen el inserto seleccionado en el soporte del inserto Los filos están muy afilados. ¡Eviten tocarlos! CLICK C C C 2 Coloquen el soporte del inserto sobre el soporte de la herramienta que queda derecho en el recipiente. 3 Pongan la tapa sobre el recipiente. 4 Pongan los ingredientes en el tubo de llenado.
ESPAÑOL 12 C 7 Presionen ligeramente el empujador sobre los ingredientes del tubo de llenado. ◗ Si están desmenuzando vegetales blandos o frutas, pueden disminuir la velocidad hasta tres veces presionando el botón "-" para evitar que los vegetales y las frutas desmenuzados se hagan puré. C 8 Para quitar el inserto del soporte del inserto, cojan el soporte del inserto con sus manos con su parte trasera mirando hacia Uds.
ESPAÑOL 13 C 3 Giren el botón de ajuste para ajustar el espesor que deséen. C 4 Coloquen el disco rebanador ajustable en el soporte de herramientas. 5 Cierren la tapa y pongan los ingredientes en el tubo de llenado. 6 Seleccionen el "Shredding & Slicing process" (Proceso de Desmenuzado y de Rebanado) en el panel de control. 7 Si es necesario, presionen los ingredientes lentamente hacia abajo con el empujador.
ESPAÑOL C C 2 Pongan el recipiente en la unidad motora, giren la empuñadura en la dirección de la flecha y fijen el gancho amasador al soporte para herramientas. 3 Pongan los ingredientes en el recipiente. 4 Cierren el recipiente con la tapa. 5 Presionen el botón del "Kneading Process" (Proceso de Amasado) en el control del "Smart Process" (Proceso Inteligente). En los siguientes 10 segundos el aparato incrementará gradualmente la velocidad de amasado hasta la velocidad máxima.
ESPAÑOL 15 Consejos ◗ Cuando deséen agitar claras de huevo, asegúrense de que los huevos estén a temperatura ambiente. ◗ Saquen los huevos del refrigerador, al menos, hora y media antes de que vayan a usarlos. ◗ Todos los ingredientes para hacer mayonesa deben estar a temperatura ambiente. El aceite puede añadirse a través del agujerito del fondo del empujador. ◗ Si van a batir nata, la nata debe ser acabada de sacar del refrigerador. Observen el tiempo de preparación de la tabla.
ESPAÑOL C 4 Cierren la tapa. C 5 Antes de empezar el procesado, conecten siempre la cubierta de seguridad sobre la tapa de del batidor. C 6 Presionen el botón "Blending Process" (Proceso de Batido) del panel de control. La batidora empezará a funcionar. La velocidad se incrementará hasta la velocidad máxima. El aparato seguirá funcionando a esa velocidad hasta que el botón "Stop" (Paro) sea apretado.
ESPAÑOL 17 No abran nunca la tapa mientras el aparato esté todavía funcionando. 3 Usen una espátula para quitar los ingredientes de la pared de la jarra. Mantengan la espátula a una distancia segura de las cuchillas (Unos 2 cm). ◗ Si no están satisfechos con los resultados, dejen que el aparato funcione brevemente un cierto número de veces presionando el botón "Pulse" (Turbo).
ESPAÑOL C C 4 Presionen el "Citrus pressing button" (Botón de exprimido) del panel de control. La velocidad puede aumentarse hasta 3 veces presionando el botón "+". El proceso empieza a funcionar y se para si es presionado el botón Paro(Stop). 5 Presionen firmemente la mitad de la fruta en el cono rotativo. Consejos ◗ Dejen de presionar de vez en cuando para quitar la pulpa del cedazo. Cuando lo hagan, paren el aparato y quiten el recipiente junto con el cedazo y el cono.
ESPAÑOL 19 Limpien muy cuidadosamente la cuchilla metálica, la unidad de cuchillas del batidor y los insertos. ¡ Sus filos están muy afilados ! Asegúrense de que los filos de las cuchillas y los insertos no entren en contacto con objetos duros. Ello podría hacer que se desafilasen. Ciertos ingredientes pueden causar decoloraciones de la superficie de los accesorios. Ello no tiene efectos negativos sobre los accesorios.
ESPAÑOL Almacenamiento MicroAlmacenamiento C ◗ Pongan los accesorios (Cuchilla, soporte de insertos) sobre el soporte de herramientas y guárdelos en el recipiente.Acaben siempre con el soporte de insertos. Garantía y Servicio Si necesitan información o si tienen algún problema, visiten la página Web de Philips en www.philips.com o contacten con el Servicio Philips de Atención al Cliente de su país (Hallarán su número de teléfono en el folleto de la Garantía Mundial).
ESPAÑOL Funciones, aplicaciones y tiempos de aplicación Función Accesorio Aplicación Tiempos de aplicación ¥ P Picado, hacer puré, mezclado 10 - 60 segundos ^ hjk Desmenuzado, rallado 10 - 60 segundos ^ ¬ Rebanado 10 - 60 segundos ¨ { Amasado, mezclado 60 - 180 segundos å ˙ Agitado, batido, emulsionado 10 - 60 segundos † D Batido, hacer puré 10 - 60 segundos “ ƒ Exprimido de cítricos Depende de la cantidad Cantidades y tiempos de preparación Ingredientes y resultados Cantid
ESPAÑOL Ingredientes y resultados Cantidad máxima Botón del Procedimiento proceso / Accesorio Aplicaciones Carnes y vegetales cocidos - Hacer puré 500 g ¥ /P Para un puré grueso, añadan solo un poco de líquido. Para un puré fino, vayan añadiendo líquido hasta que la mezcla esté suave. Comida de niños y bebés. Pepinos - Rebanado 2 pepinos ^ / ¬ Pongan el pepino en el tubo y presionen cuidadosamente hacia abajo. Ensaladas, guarniciones.
ESPAÑOL 23 Ingredientes y resultados Cantidad máxima Botón del Procedimiento proceso / Accesori Aplicaciones Mayonesa Emulsionado 3 huevos å/˙ Todos los ingredientes debe estar a temperatura ambiente. Nota : Usen, al menos, un huevo grande, dos huevos pequeños o dos yemas de huevo. Pongan el huevo y un poco de vinagre en el recipiente y añadan el aceite gota a gota. Ensaladas, guarniciones y salsas para barbacoa. Carnes (Magras) Picado 500 g ¥/P Primero quiten cualquier tendón o hueso.
ESPAÑOL Recetas Pasta de calabaza para untar pan. Ingredientes - 2 calabazas - 2 huevos cocidos - 1 cebolla pequeña - 1 cucharada sopera de aceite vegetal - Perejil - 2 - 3 cucharadas soperas de nata agria - Zumo de limón, salsa Tabasco, sal, pimienta, curry en polvo, pimentón. B B Laven y sequen las calabazas y desmenúcenlas con el inserto para desmenuzar fino en el recipiente para procesar alimentos.
ESPAÑOL 25 rebanados durante unos pocos minutos. Pongan el resto de los ingredientes en la jarra batidora y dejen que la batidora funcione hasta que haya alcanzado una consistencia cremosa. Añadan de 1 a 2 cucharadas soperas de harina para espesar la mezcla. B Engrasen un molde para hornear de un diámetro de 24 cm y cubran el fondo y los lados uniformemente con pasta. Extiendan la mezcla de puerros sobre la pasta y vierta el resto de los ingredientes sobre ella.
ESPAÑOL Relleno : - 80 g de azúcar - 2 cucharaditas de café de zumo de limón - 400 g de queso cremoso - 500 g de fresas Glaseado : - 500 g de fresas - 250 ml de agua - 120 g de azúcar - 60 g de almidón de maíz Guarnición : - 250 g de nata B B B Calienten el horno a 80cC. Hagan nata con la margarina y el azúcar en el recipiente con la cuchilla metálica. Combinen con la yema de huevo y, después, rebócenlo en harina y escamas de coco.
ESPAÑOL - 27 1 cucharadita de café de sal 1 huevo 250 ml de leche (A 35cC) 100 g de mantequilla (Ablandada) 30 g de de levadura fresca (Para la levadura seca, lean las instrucciones del embalaje) Relleno : - 250 g de avellanas picadas - 100 g de azúcar - 2 bolsitas de azúcar de vainilla - 125 ml de nata B B Calienten el horno a 200cC. Mezclen la leche, la levadura y el azúcar en el recipiente durante 15 segundos utilizando la herramienta de amasar. Añadan harina, sal, mantequilla y huevo.
ESPAÑOL cremosa. Usando el disco emulsionador, batan la yema de huevo con el azucar granulado hasta que que se espese y forme espuma. Añadan la espuma de yema de huevo a la mezcla y remuevan suavemente. Después, envuélvanla en harina con una espátula. Pongan la pasta de pastel en un engrasado molde para hornear. Hornéen durante una hora a 160cC. Durante los primeros 15 minutos la puerta del horno deberá estar ligeramente entreabierta.
ESPAÑOL 29 - 2 dientes de ajo - Sal y pimienta - Azúcar Ingredientes para ser extendidos sobre la salsa : - Olivas, salami, alcachofas, setas, anchovas, queso Mozzarella, pimientos, queso maduro rallado y aceite de oliva al gusto. B B B B B Coloquen los ganchos amasadores en el recipiente mezclador. Pongan todos los ingredientes en el recipiente mezclador y selecciones el proceso "Kneading" (Amasado). Amasen la masa durante 1 minuto aproximadamente hasta que se haya formado un bola suave.
ESPAÑOL B Tiempo de cocción : Entre 3 y 4 minutos. Pan (Blanco) Ingredientes - 500 g de harina para pan - 15 g de mantequilla o margarina (Blandas) - 25 g de levadura fresca ó 20 g de levadura seca. - 260 ml de agua - 10 g de sal - 10 g de azúcar B B B B B Monten los ganchos amasadores en el recipiente mezclador. Pongan harina, sal y margarina o mantequilla en el recipiente. Añadan la levadura, fresca o seca, y el agua.
