User manual

136
†«eON&†«eON&
∫bÅU! vî œu3uî d|“ †«dON&∫bÅU! vî œu3uî d|“ †«dON&
-- È« t8UÅËœ ñu¶Ä«œ¬ È« t8UÅËœ ñu¶Ä«œ¬
.HQ8500/HQ8000
-- Õö« ÈUN|d< Õö« ÈUN|d<.HQ9 Philips
-- Õö« Èd< ÁbMMë eO9 Õö« Èd< ÁbMMë eO9 HQ110 PhilipsÁbMMë eO9 Èdá<«®ÁbMMë eO9 Èdá<«®
Æ©Õö« ÈUN|d<Æ©Õö« ÈUN|d<
-- qO!uîu"« rO< qO!uîu"« rO<
.HQ8010
Xfi|“ jOæîXfi|“ jOæî
BB
ææñœ «ñ ʬ Ë ¨b|e|dï ñËœ v~ïU8 ÈUÙ tìU!“ d|U< bMïUî «ñ ÁU~¶<œñœ «ñ ʬ Ë ¨b|e|dï ñËœ v~ïU8 ÈUÙ tìU!“ d|U< bMïUî «ñ ÁU~¶<œ
kH4 t! ULÅ ñUë s|« ÂU$« U! Æb|e|d! ñËœ ÁbÅ 5OF" ÈUNKæîkH4 t! ULÅ ñUë s|« ÂU$« U! Æb|e|d! ñËœ ÁbÅ 5OF" ÈUNKæî
ÆbOMë vî pLë Xfi|“ jOæîÆbOMë vî pLë Xfi|“ jOæî
ææjOæî bï«u" vî të bMÅU! vî Èœ«uî È«ñ«œ ÁU~¶<œ q8«œ UN|d"U!jOæî bï«u" vî të bMÅU! vî Èœ«uî È«ñ«œ ÁU~¶<œ q8«œ UN|d"U!
ÆbMë Áœuì¬ «ñ Xfi|“ÆbMë Áœuì¬ «ñ Xfi|“
ñœ «ñ ʬ U| Áœdë ÃñU8 ÁU~¶<œ 78«bï« ñËœ “« q§è «ñ Èd"U! tAOLÙñœ «ñ ʬ U| Áœdë ÃñU8 ÁU~¶<œ 78«bï« ñËœ “« q§è «ñ Èd"U! tAOLÙ
lL3 vL<ñ qæî ñœ «ñ Èd"U! ÆbOÙœ q|u% vL<ñ Èñˬ lL3 ◊UIïlL3 vL<ñ qæî ñœ «ñ Èd"U! ÆbOÙœ q|u% vL<ñ Èñˬ lL3 ◊UIï
vî qJAî ñUÇœ Èd"U! Êœdë “U! ñœ dÖ« Æb|e|d!ñËœ UN|d"U! Èñˬvî qJAî ñUÇœ Èd"U! Êœdë “U! ñœ dÖ« Æb|e|d!ñËœ UN|d"U! Èñˬ
†Uîb8 eëdî p| t! eOï «ñ ÁU~¶<œ bOï«u" vî ¨bOÅU! †Uîb8 eëdî p| t! eOï «ñ ÁU~¶<œ bOï«u" vî ¨bOÅU!
Philipsb|d§!b|d§!
jOæî È«d! të vKæî ñœ «ñ UNï¬ Ë Áœdë «b3 «ñ UN|d"U! U$¬ ñœ tëjOæî È«d! të vKæî ñœ «ñ UNï¬ Ë Áœdë «b3 «ñ UN|d"U! U$¬ ñœ të
ÆX‹|ñ bMÙ«u8 ñËœ bÅU§ï dCî Xfi|“ÆX‹|ñ bMÙ«u8 ñËœ bÅU§ï dCî Xfi|“
‘«d" g|ñ Èd"U! 78«bï« ñËœ‘«d" g|ñ Èd"U! 78«bï« ñËœ
ÆbÅU! ÁbÅ vìU8 ÎöîUë të bOMë ÃñU8 vîU~MÙ jIã «ñ Èd"U!ÆbÅU! ÁbÅ vìU8 ÎöîUë të bOMë ÃñU8 vîU~MÙ jIã «ñ Èd"U!
±±±±
“« «ñ ÁU~¶<œ gOã Ë Áœñˬ ñœ e|dÄ “« «ñ È« t8UÅ Ëœ ñu¶Ä«œ¬“« «ñ ÁU~¶<œ gOã Ë Áœñˬ ñœ e|dÄ “« «ñ È« t8UÅ Ëœ ñu¶Ä«œ¬
ÆbOMë «b3 ‘«d" g|ñÆbOMë «b3 ‘«d" g|ñ
BB
≤≤≤≤
«ñ UNâOÄ ¨bMë ñUë ÊbÅ nèu¶î ÂU~MÙ U" ÁU~¶<œ të b|ñ«c~!«ñ UNâOÄ ¨bMë ñUë ÊbÅ nèu¶î ÂU~MÙ U" ÁU~¶<œ të b|ñ«c~!
ÆbOMë “U! «ñ ‘«d" g|ñ Ë bOMë qÅÆbOMë “U! «ñ ‘«d" g|ñ Ë bOMë qÅ
v<ñUã