2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 HQ914, HQ912 21 22
English Introduction Congratulations on your purchase and welcome to Philips! To fully benefit from the support that Philips offers, register your product at www.philips.com/welcome. Important Read this user manual carefully before you use the appliance and save it for future reference.
Problem Possible cause Solution The shaver does not go on when I press the on/off button. The battery is empty. Recharge the shaver (see chapter ‘Charging’). My skin is irritated after shaving. Your skin needs time to get used to the Philips shaving system. Skin irritation during the first 2-3 weeks of use is normal. After this period, the skin irritation usually disappears. The charging light turns orange (HQ914 only). The battery is low. Recharge the shaver (see chapter ‘Charging’).
Français Introduction Félicitations pour votre achat et bienvenue dans l’univers Philips ! Pour profiter pleinement de l’assistance Philips, enregistrez votre produit sur le site à l’adresse suivante : www.philips.com/welcome. Important Lisez attentivement ce mode d’emploi avant d’utiliser l’appareil et conservez-le pour un usage ultérieur.
Problème Cause possible Solution Les têtes de rasoir sont bloquées par de longs poils. Nettoyez les lames et les grilles à l’aide de la brosse fournie (voir le chapitre « Nettoyage »). Les têtes de rasoir sont endommagées ou usées. Remplacez les têtes de rasoir (voir le chapitre « Remplacement »). La batterie est déchargée. Rechargez le rasoir (voir le chapitre « Charge »). Le rasoir ne fonctionne pas lorsque j’appuie sur le bouton marche/arrêt. La batterie est vide.
Italiano Introduzione Congratulazioni per l’acquisto e benvenuti in Philips! Per trarre il massimo vantaggio dall’assistenza Philips, registrate il vostro prodotto su www.philips.com/welcome. Importante Prima di utilizzare l’apparecchio, leggete attentamente il presente manuale e conservatelo per eventuali riferimenti futuri.
Problema Possibile causa Soluzione Le testine di rasatura sono danneggiate o usurate. Sostituite le testine di rasatura (vedere il capitolo “Sostituzione”). La batteria è scarica. Ricaricate il rasoio (vedere il capitolo “Come caricare l’apparecchio”). Il rasoio non si accende premendo il pulsante on/ off. La batteria è scarica. Ricaricate il rasoio (vedere il capitolo “Come caricare l’apparecchio”). Dopo la rasatura la pelle è irritata.
máximo 16 horas. Português do Brasil Introdução Parabéns pela sua compra e bem-vindo à Philips! Para aproveitar ao máximo o suporte oferecido pela Philips, registre o produto em www.philips.com/welcome. Importante Leia este manual atentamente antes de usar o aparelho e guarde-o para consultas futuras.
Problema Possível causa Solução O barbeador não está funcionando como antes. As cabeças de corte estão sujas. Limpe totalmente as cabeças de corte antes de continuar a se barbear (consulte o capítulo ‘Limpeza’). Pêlos longos estão obstruindo as cabeças de corte. Limpe os cortadores e protetores com a escova fornecida (consulte o capítulo ‘Limpeza’). As cabeças de corte estão danificadas ou gastas. Substitua as unidades de corte (consulte o capítulo ‘Substituição’). A bateria está fraca.
