operation manual
Manuals
Brands
Philips Manuals
health & beauty
HQ9070/16
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
Table Of Contents
English
Important
Electromagnetic fields (EMF)
Charging
Charge indications
Charging
Battery fully charged
Battery running low
Charging the appliance
Cordless shaving time
Using the appliance
Shaving
Trimming
Cleaning and maintenance
Every day: shaving unit and hair chamber
Every six months: shaving heads
Trimmer
Storage
Replacement
Accessories
Environment
Disposal of the battery
Guarantee restrictions
Guarantee & service
Troubleshooting
Indonesia
Penting
Medan elektromagnet (EMF)
Pengisian daya
Indikator daya
Pengisian daya
Baterai terisi penuh
Baterai hampir habis
Mengisi baterai pencukur
Waktu pencukuran tanpa kabel
Menggunakan alat
Mencukur
Memangkas
Pembersihan dan perawatan
Setiap hari: unit pencukur dan tempat rambut
Setiap enam bulan: kepala pencukur
Pemangkas
Penyimpanan
Penggantian
Aksesori
Lingkungan
Pembuangan baterai
Batasan garansi
Garansi & servis
Pemecahan Masalah
한국어
중요사항
EMF(전자기장)
충전
충전 표시
충전
배터리 완전 충전
배터리 전력 부족
제품 충전
무선 면도 시간
제품 사용
면도
트리머 사용법
청소 및 유지관리
매일: 쉐이빙유닛과 수염받이
매 6개월: 쉐이빙 헤드
트리머
보관
교체
액세서리
환경
배터리 폐기
보증 제한
품질 보증 및 서비스
문제 해결
Bahasa Melayu
Penting
Medan Elektro Magnet (EMF)
Mengecas
Arahan cas
Mengecas
Bateri yang sudah dicas sepenuhnya.
Kuasa bateri rendah
Mengecas perkakas
Masa pencukuran tanpa kord
Menggunakan perkakas
Pencukuran
Perapian
Pembersihan dan penyenggaraan
Setiap hari: unit pencukur dan ruang rambut
Setiap enam bulan: kepala pencukur
Perapi
Penyimpanan
Penggantian
Aksesori
Alam sekitar
Pembuangan bateri
Pembatasan jaminan
Jaminan dan servis
Menyelesaikan masalah
ภาษาไทย
ขอควรจำ
Electromagnetic fields (EMF)
การชารแบตเตอรี่
สัญญาณไฟแสดงการชารจไฟ
การชารแบตเตอรี่
แบตเตอรี่ชารจไฟเรียบรอยแลว
แบตเตอรี่ใกลหมด
การชารจไฟ
ระยะเวลาการโกนหนวดแบบไรสาย
การใชงาน
การโกนขน
ที่กันจอน
การทำความสะอาดและการบำรุงรักษา
ทุกวัน: ชุดหัวโกนและชองเก็บเศษหนวด
ทุกๆ หกเดือน: หัวโกน
ที่กันจอน
การจัดเก็บ
การเปลี่ยนอะไหล
อุปกรณเสริม
สภาพแวดลอม
การทิ้งแบตเตอรี่
ขอจำกัดการรับประกัน
การรับประกันและการบริการ
การแกปญหา
Tiếng Việt
Lưu ý
Từ trường điện (EMF)
Sạc điện
Chỉ báo sạc
Sạc điện
Pin đã được sạc đầy
Pin yếu.
Nạp điện cho máy
Thời gian cạo không nối dây
Cách sử dụng máy
Cạo râu
Tông đơ
Cách chùi rửa và bảo dưởng máy
Vệ sinh mỗi ngày: bộ phận cạo và khoang chứa râu tóc
Mỗi sáu tháng: các đầu cạo
Tông đơ
Cất giữ
Thay thế phụ kiện
Phụ kiện
Môi trường
Cách xử lý pin
Hạn chế bảo hành
Bảo hành & dịch vụ
Cách khắc phục sự cố
繁體中文
重要事項
電磁場 (EMF)
充電
充電指示
充電
電池充滿電
電池電力不足
充電
電滿刮鬍時間
使用此電器
除毛
修剪
清潔與維護
每天：清理電鬍刀組與鬍渣室。
每半年：電鬍刀刀頭
鬢角刀
收藏
更換
配件
環境保護
電池棄置
保固限制
保固與服務
故障排除
70
4222.002.4456.7
1
...
...
66
67
68
