User manual
Manuals
Brands
Philips Manuals
health & beauty
HQ7330
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
Table Of Contents
English
Introduction
Important
Danger
Warning
Caution
General
Electromagnetic fields (EMF)
Charging
Charge indications
Charging
Battery fully charged
Battery running low
Charging the appliance
Using the appliance
Shaving
Trimming
Cleaning and maintenance
Every day: shaving unit and hair chamber
Every six months: shaving heads
Trimmer
Storage
Replacement
Accessories
Environment
Disposal of the battery
Guarantee restrictions
Guarantee & service
Troubleshooting
Български
Увод
Важно
Опасност
Предупреждение
Внимание
Общи положения
Електромагнитни излъчвания (EMF)
Зареждане
Индикации за зареждане
Зареждане
Напълно заредена батерия
Изтощаване на батерията
Зареждане на уреда
Използване на уреда
Бръснене
Подстригване
Почистване и поддръжка
Всеки ден: бръснещ блок и отделение за косми
На всеки шест месеца: бръснещи глави
Машинка за подстригване
Съхранение
Замяна
Аксесоари
Опазване на околната среда
Изхвърляне на батерията
Гаранционни ограничения
Гаранция и сервизно обслужване
Отстраняване на неизправности
Čeština
Úvod
Důležité
Nebezpečí
Výstraha
Upozornění
Obecné informace
Elektromagnetická pole (EMP)
Nabíjení
Indikace nabíjení
Nabíjení
Akumulátor plně nabit
Akumulátor je téměř vybitý
Nabíjení akumulátoru přístroje
Použití přístroje
Holení
Zastřihování
Čištění a údržba
Denně: holicí jednotka a komora pro odstřižené vousy
Každých šest měsíců: holicí hlavy
Zastřihovač
Skladování
Výměna
Příslušenství
Životní prostředí
Likvidace akumulátoru
Omezení záruky
Záruka a servis
Odstraňování problémů
Eesti
Sissejuhatus
Tähelepanu
Oht
Hoiatus
Ettevaatust
Üldist teavet
Elektromagnetväljad (EMV)
Laadimine
Laadimise indikaator
Laadimine
Aku on täis laetud
Aku saab tühjaks
Seadme laadimine
Seadme kasutamine
Raseerimine
Piiramine
Puhastamine ja hooldus
Iga päev: pardlipea ja karvakamber
Iga kuue kuu tagant: lõikepead
Piirel
Hoiustamine
Asendamine
Tarvikud
Keskkond
Akude hävitamine
Garantiipiirangud
Garantii ja hooldus
Veaotsing
Hrvatski
Uvod
Važno
Opasnost
Upozorenje
Oprez
Opće informacije
Elektromagnetska polja (EMF)
Punjenje
Indikatori punjenja
Punjenje
Baterija je potpuno napunjena
Baterija je gotovo prazna
Punjenje aparata
Korištenje aparata
Brijanje
Podrezivanje
Čišćenje i održavanje
Svaki dan: jedinica za brijanje i spremište za dlake
Svakih 6 mjeseci: glave za brijanje
Trimer
Spremanje
Zamjena dijelova
Dodatni pribor
Zaštita okoliša
Odlaganje baterija
Ograničenja jamstva
Jamstvo i servis
Rješavanje problema
Magyar
Bevezetés
Fontos!
Veszély
Figyelmeztetés
Figyelem
Általános információ
Elektromágneses mezők (EMF)
Töltés
Töltésjelzés
Töltés
Akkumulátor feltöltve
Akkumulátor lemerülése
A készülék töltése
A készülék használata
Borotválás
Szőrzetvágás
Tisztítás és karbantartás
Minden használat után: a borotvaegység és a szőrgyűjtő kamra tisztítása
Félévente: körkések tisztítása
Vágókészülék
Tárolás
Csere
Tartozékok
Környezetvédelem
Az akkumulátor kiselejtezése
A garancia feltételei
Jótállás és szerviz
Hibaelhárítás
Қазақша
Кіріспе
Маңызды
Қауіпті
Ескерту
Абайлаңыз
Жалпы
Электромагниттік өрістер (ЭМӨ)
Зарядтау
Заряд көрсеткіші
Зарядтау
Батарея толығымен зарядталған
Батарея таусылайын деп тұр
Аккумулятор батареясын зарядтау
Құрылғыны қолдану
Қырыну
Кесетін қайшы
Тазалау және күтіп ұстау
Күнделікті: ұстараның қыратын бөлігі мен шаш жиналатын жері
Әрбір алты ай сайын: қыратын бастар
Кесетін қайшы
Сақтау
Алмастыру
Құрал-саймандар
Қоршаған орта
Батареяны алып тастау
Кепілдік шектеулері
Кепілдік және қызмет көрсету
Ақаулықтарды жою
Lietuviškai
Įvadas
Svarbu
Pavojus!
Perspėjimas
Įspėjimas
Bendrasis aprašas
Elektromagnetiniai laukai (EML)
Įkrovimas
Įkrovimo rodmenys
Įkrovimas
Visiškai įkrauta baterija
Išeikvotas akumuliatorius
Prietaiso įkrovimas
Prietaiso naudojimas
Skutimas
Kirpimas
Valymas ir priežiūra
Kasdien: skutimo įtaisas ir plaukų skyrelis
Kas šešis mėnesius: skutimo galvutės
Kirptuvas
Laikymas
Pakeitimas
Priedai
Aplinka
Baterijos išmetimas
Garantijos apribojimas
Garantija ir techninis aptarnavimas
Greitas trikčių šalinimas
Latviešu
Ievads
Svarīgi
Briesmas
Brīdinājums
Ievērībai
Vispārīgi
Elektromagnētiskie Lauki (EMF)
Lādēšana
Uzlādēšanas rādījumi
Lādēšana
Baterija pilnīgi uzlādēta
Baterija gandrīz izlādējusies
Ierīces lādēšana
Ierīces lietošana
Skūšanās
Trimmeris
Tīrīšana un apkope
Katru dienu: skūšanas bloks un matiņu nodalījums
Ik pēc sešiem mēnešiem: skuvekļa galviņas
Trimmeris
Uzglabāšana
Rezerves daļas
Aksesuāri
Vides aizsardzība
Atbrīvošanās no akumulatora
Garantijas ierobežojumi
Garantija un apkalpošana
Kļūmju novēršana
Polski
Wprowadzenie
Ważne
Niebezpieczeństwo
Ostrzeżenie
Uwaga
Opis ogólny
Pola elektromagnetyczne (EMF)
Ładowanie
Wskazówki dotyczące ładowania
Ładowanie
Pełne naładowanie akumulatora
Niski poziom naładowania akumulatora
Ładowanie
Zasady używania
Golenie
Przycinanie
Czyszczenie i konserwacja
Czyszczenie codzienne: element golący i komora na włosy
Czyszczenie co sześć miesięcy: głowice golące
Trymer
Przechowywanie
Wymiana
Akcesoria
Ochrona środowiska
Usuwanie akumulatorów i baterii
Ograniczenia gwarancji
Gwarancja i serwis
Rozwiązywanie problemów
Română
Introducere
Important
Pericol
Avertisment
Precauţie
Informaţii generale
Câmpuri electromagnetice (EMF)
Încărcare
Indicaţii de încărcare
Încărcare
Baterie complet încărcată
Baterie relativ descărcată
Încărcarea aparatului
Utilizarea aparatului
Bărbierire
Tunderea
Curăţare şi întreţinere
În fiecare zi: Unitatea de bărbierire şi compartimentul pentru păr
O dată la şase luni: Capetele de bărbierire
Dispozitiv de tundere
Depozitarea
Înlocuirea
Accesorii
Protecţia mediului
Reciclarea bateriei
Restricţii de garanţie
Garanţie şi service
Depanare
Русский
Введение
Важно
Опасно
Предупреждение
Внимание
Общее описание
Электромагнитные поля (ЭМП)
Зарядка
Индикация зарядки
Зарядка
Аккумулятор полностью заряжен
Низкий уровень заряда аккумулятора
Зарядка аккумулятора
Эксплуатация прибора
Бритье
Подравнивание
Чистка и уход
Ежедневно: бритвенный блок и отсек для волос
Каждые 6 месяцев: бритвенные головки
Триммер
Хранение
Запчасти
Аксессуары
Защита окружающей среды
Утилизация аккумулятора
Ограничение действия гарантии
Гарантия и обслуживание
Поиск и устранение неисправностей
Slovensky
Úvod
Dôležité
Nebezpečenstvo
Varovanie
Výstraha
Všeobecné informácie
Elektromagnetické polia (EMF)
Nabíjanie
Ukazovatele nabíjania
Nabíjanie
Plne nabitá batéria
Vybitá batéria
Nabíjanie zariadenia
Použitie zariadenia
Holenie
Zastrihávanie
Čistenie a údržba
Každý deň: holiaca jednotka a komôrka na chĺpky
Každých šesť mesiacov: holiace hlavy
Zastrihávač
Odkladanie
Výmena
Príslušenstvo
Životné prostredie
Odstraňovanie batérie
Obmedzenia záruky
Záruka a servis
Riešenie problémov
Slovenščina
Uvod
Pomembno
Nevarnost
Opozorilo
Pozor
Splošno
Elektromagnetna polja (EMF)
Polnjenje
Oznake polnjenja
Polnjenje
Baterija napolnjena
Baterija je skoraj prazna
Polnjenje aparata
Uporaba aparata
Britje
Prirezovanje
Čiščenje in vzdrževanje
Vsak dan: brivna enota in predalček za odrezane dlačice
Vsakih šest mesecev: brivne glave
Prirezovalnik
Shranjevanje
Zamenjava
Dodatki
Okolje
Odstranjevanje baterije
Garancijske omejitve
Garancija in servis
Odpravljanje težav
Srpski
Uvod
Važno
Opasnost
Upozorenje
Oprez
Opšte
Elektromagnetna polja (EMF)
Punjenje
Oznake punjenja
Punjenje
Puna baterija
Baterija je skoro prazna
Punjenje aparata
Upotreba aparata
Brijanje
Podrezivanje
Čišćenje i održavanje
Svaki dan: jedinica za brijanje i komora za prikupljanje dlaka
Svakih šest meseci: glave za brijanje
Trimer
Odlaganje
Zamena delova
Dodatna oprema
Zaštita okoline
Odlaganje baterije
Ograničenja garancije
Garancija i servis
Rešavanje problema
Українська
Вступ
Важлива інформація
Небезпечно
Попередження
Увага
Загальна інформація
Електромагнітні поля (ЕМП)
Зарядження
Індикація підзарядки
Зарядження
Акумулятор повністю заряджено
Малий заряд акумулятора
Зарядження пристрою
Застосування пристрою
Гоління
Підстригання
Чищення та догляд
Щодня: бритвені головки та відділення для волосся
Два рази в рік: бритвені головки
Тример
Зберігання
Заміна
Аксесуари
Навколишнє середовище
Утилізація акумулятора
Обмеження гарантії
Гарантія та обслуговування
Усунення несправностей
4222.002.5214.1
222
1
...
...
218
219
220
