User manual

ภาษาไทย
บทนำ
ขอแสดงความยินดีที่คุณสั่งซื้อและยินดีตอนรับสผลิตภัณฑของ Philips! เพื่อใหคุณไดรั
บประโยชนอยางเต็มที่จากบริการที่ Philips มอบให โปรดลงทะเบียนผลิตภัณฑของคุณ
ที่ www.philips.com/welcome
ระบบ Super Lift & Cut โกนไดแนบสนิทและงายดายทุกวัน เพื่อใหไดผลดี
ใหเคลื่อนหัวโกนไปบนผิวของคุณทั้งแนวตรงและวนไปมา
ควรเปลี่ยนชุดหัวโกนทุกๆ 2 ป เพื่อการโกนหนวดอยางมีประสิทธิภาพ
สวนประกอบ (รูปที่ 1)
A ฝาครอบปองกัน
B ชุดหัวโกน
C ปุ่มเลื่อนเปด/ปดเครื่องโกนหนวด
D สัญญาณไฟแสดงการชารจแบตเตอรี่
E ที่กันจอน (ทุกรนยกเวน HQ6920)
F ปุ่มเลื่อนที่กันจอน (ทุกรนยกเวน HQ6920)
G แปรงสำหรับทำความสะอาด
H สายไฟ
I ปลั๊กเสียบเขากับตัวเครื่อง
ขอควรจำ
ควรอานคมืออยางละเอียดกอนใชงานและเก็บไวเพื่อใชอางอิงในครั้งตอไป
อันตราย
ควรเก็บเครื่องโกนหนวดและสายไฟในที่แหง (รูปที่ 2)
คำเตือน
ไมควรใหบุคคล (รวมทั้งเด็กเล็ก) ที่มีสภาพรางกายไมแข็งแรงหรือสภาพจิตใจ
ไมปกติ หรือขาดประสบการณและความรความเขาใจ นำอุปกรณนี้ไปใชงาน
เวนแตจะอยในการควบคุมดูแลหรือไดรับคำแนะนำในการใชงานโดยผที่รับผิด
ชอบในดานความปลอดภัย
เด็กเล็กควรไดรับการดูแลเพื่อปองกันไมใหเด็กนำอุปกรณนี้ไปเลน
หามใชเครื่องโกนหนวดหรือสายไฟที่ชำรุดเสียหาย
ในกรณีที่สายไฟเกิดชำรุดเสียหาย จะตองดำเนินการเปลี่ยนปลั๊กไฟชนิดเดียวกับ
ปลั๊กไฟเดิมเสมอ เพื่อปองกันการเกิดอันตราย
ขอควรระวัง
ปดฝาครอบเครื่องโกนหนวดทุกครั้งเพื่อปกปองหัวโกนขณะที่คุณพกพา (รูป
ที่ 3)
ควรใชปลั๊กไฟที่จัดมาใหเทานั้น
ใหชารจไฟและจัดเก็บอุปกรณนี้ไวที่อุณหภูมิระหวาง 5°C ถึง 35°C
อุปกรณนี้ไมสามารถลางทำความสะอาดได หามจมเครื่องลงในนหรือเปดนก
อกไหลผานเครื่องเด็ดขาด
ความสอดคลองกับมาตรฐาน
ผลิตภัณฑของฟลิปสไดมาตรฐานดานคลื่นแมเหล็กไฟฟา (EMF) หากมีการใชงานอยา
งเหมาะสมและสอดคลองกับคำแนะนำในคมือนี้ คุณสามารถใชผลิตภัณฑไดอยางปลอ
ดภัยตามขอพิสูจนทางวิทยาศาสตรในปจจุบัน
ทั่วไป
เครื่องโกนหนวดรนนี้ติดตั้งตัวปรับเลือกแรงดันไฟฟาอัตโนมัติไว และเหมาะสำหรับแรง
ดันไฟฟาตั้งแต 100 - 240 โวลต
การชารจแบตเตอรี่
ชารจไฟเครื่องโกนหนวด:
กอนใชงานครั้งแรก และเมื่อคุณไมไดใชงานอุปกรณเปนระยะเวลานาน
เมื่อมอเตอรไมทำงานหรือทำงานชาลง
เมื่อคุณชารจเครื่องโกนหนวดเปนครั้งแรก และหลังจากไมไดใชงานเปนระยะเวลานาน
ใหรักษาความจุของแบตเตอรี่ดวยวิธีตอไปนี้:
1 ชารจเครื่องโกนหนวดจนเต็ม (ดูขอมูลในสวน ‘การชารจเครื่องโกนหนวด’
ทางดานลาง)
2 คายประจุแบตเตอรี่ดวยการใชงานตามปกติ (โกนหนวด)
3 ทำขั้นตอนนี้ซอีก 2 ครั้ง
หมายเหตุ: หากคุณรักษาความจุของแบตเตอรี่ดวยวิธีนี้ คุณยังสามารถชารจเครื่องโกนห
นวดในการใชงานแตละครั้งได แมแบตเตอรี่จะยังไมหมด โดยที่แบตเตอรี่จะไมเสียหาย
การชารจเครื่องโกนหนวด
1 เสียบปลั๊กไฟเขากับเครื่องโกนหนวด (รูปที่ 4)
2 เสียบปลั๊กไฟเขากับเตารับบนผนัง
หมายเหตุ: ตรวจดูใหแนใจวาปดสวิตชเครื่องโกนหนวดแลว
สัญญาณไฟแสดงการชารจจะสวางขึ้น (รูปที่ 5)
3 ชารจเครื่องโกนหนวดเปนเวลาอยางนอย 8 ชั่วโมง (HQ6970/HQ6950/
HQ6920) หรือ 1 ชั่วโมง (HQ6990) แตหามเกิน 24 ชั่วโมง
HQ6990: เมื่อแบตเตอรี่ชารจเต็มแลว สัญญาณไฟการชารจจะเริ่มกะพริบ
HQ6970/HQ6950/HQ6920: สัญญาณไฟจะสวางอยตลอดเวลาที่เครื่องโกน
หนวดยังเสียบกับสายไฟหลัก
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
,
-
-
หมายเหตุ: หามเสียบชารจไฟเครื่องโกนหนวดทิ้งไวตอเนื่อง
หมายเหตุ: สามารถใชงานเครื่องโกนหนวดโดยไมตองชารจไฟไดโดยการตอเครื่องเข
ากับสายเมน
4 ควรถอดปลั๊กไฟออกจากเตารับ และถอดปลั๊กเครื่องโกนหนวดออกจากตัวเครื่อง
เมื่อชารจไฟเต็มเรียบรอยแลว
ระยะเวลาการโกนหนวดแบบไรสาย
เมื่อชารจแบตเตอรี่เครื่องโกนหนวดเต็มแลว สามารถใชงานเครื่องโกนหนวดแบบไรส
ายไดนานถึง 10 วัน
การใชงาน
การโกนขน
1 เลื่อนสวิตชเปด/ปดไปดานหนาเพื่อเปดใชงาน
2 เคลื่อนหัวโกนไปตามผิวหนัง ทั้งในแนวตรงและวนไปมา (รูปที่ 6)
ใชโกนหนวดขณะผิวแหงจะไดผลดีที่สุด
อาจตองใชเวลา 2 หรือ 3 สัปดาห เพื่อใหผิวหนังชินกับระบบการทำงานของเครื่องโก
นหนวด Philips
3 เลื่อนสวิตชเปด/ปดไปดานหลังเพื่อปดการทำงาน
4 ปดฝาครอบหัวโกนลงบนเครื่องโกนหนวดทุกครั้ง หลังใชงานเสร็จเรียบรอยแลว
เพื่อปองกันไมใหหัวโกนชำรุด (รูปที่ 3)
การกันจอน (ทุกรนยกเวน HQ6920)
คุณสามารถใชที่กันจอนเพื่อกัน จอนและหนวดของคุณ
1 เลื่อนสวิตชขึ้นเพื่อเปดที่กันจอน (รูปที่ 7)
สามารถใชที่กันจอนได แมในขณะที่มอเตอรกำลังทำงานอย
การทำความสะอาดและการบำรุงรักษา
ควรทำความสะอาดอยางสมเสมอ เพื่อใหการใชงานเปนไปอยางมีประสิทธิภาพ
อุปกรณนี้ไมสามารถลางทำความสะอาดได หามจมเครื่องลงในนหรือเปดนกอกไห
ลผานเครื่องเด็ดขาด
หามใชแผนใย อุปกรณที่มีความคม หรือของเหลวที่มีฤทธิ์รุนแรง เชน นมัน
หรืออะซีโทนในการทำความสะอาดเครื่องเปนอันขาด
เพื่อใหงายตอการทำความสะอาดและไดผลสูงสุด ควรใชสเปรยนยาทำความ
สะอาดหัวโกน Philips (รน HQ110) ซึ่งหาซื้อและสอบถามไดจากตัวแทนจำ
หนาย Philips
หมายเหตุ: สเปรยนยาทำความสะอาดหัวโกน Philips อาจไมมีขายในบางประเทศ
กรุณาติดตอสั่งซื้อที่ศูนยบริการในประเทศของคุณ
นอกจากนี้ยังสามารถทำความสะอาดเครื่องโกนหนวดไดดวยวิธีดังตอไปนี้
ทุกสัปดาห: อุปกรณในการโกนหนวดและชองเก็บเศษหนวด
1 ปดสวิตชเครื่องโกนหนวด ถอดปลั๊กสายเมนออกจากเตารับ และดึงปลั๊กเครื่องโก
นหนวดออกจากตัวเครื่อง
2 ใชแปรงปดทำความสะอาดดานบนของเครื่องโกนหนวดกอน (รูปที่ 8)
3 กดปุ่มเพื่อปลดล็อค (1) แลวถอดชุดหัวโกน (2) ออกจากเครื่อง (รูปที่ 9)
4 ใชแปรงปดทำความสะอาดดานในของอุปกรณโกนหนวดและชองเก็บเศษหนวด
(รูปที่ 10)
5 ประกอบชุดอุปกรณโกนหนวดกลับเขาที่เดิม (รูปที่ 11)
ทุกๆ 2 เดือน: หัวโกน
1 ปดสวิตชเครื่องโกนหนวด ถอดปลั๊กสายเมนออกจากเตารับ และดึงปลั๊กเครื่องโก
นหนวดออกจากตัวเครื่อง
2 กดปุ่มเพื่อปลดล็อค (1) แลวถอดชุดหัวโกน (2) ออกจากเครื่อง (รูปที่ 9)
3 หมุนเฟองทวนเข็มนาฬิกา (1) และเลื่อนโครงยึด (2) ออก (รูปที่ 12)
4 ถอดใบมีดและฝาครอบออกแลวนำมาทำความสะอาดดวยแปรงทำความสะอาดที่
จัดมาให (รูปที่ 13)
หมายเหตุ: หามลางใบมีดและฝาครอบมากกวาหนึ่งชุดในเวลาเดียวกัน เพราะแตละ
ชุดจัดเตรียมมาใหเขาชุดกัน ในกรณีที่เกิดการสับเปลี่ยนโดยบังเอิญ อาจตองใชเวลา
2-3 สัปดาห เพื่อใหเครื่องโกนหนวดปรับสภาพการทำงานใหเขากับชุดใบมีดนั้นๆ
ไดดีดังเดิม
5 ใชแปรงดานขนสั้นปดทำความสะอาดใบมีด (รูปที่ 14)
ควรแปรงอยางระมัดระวังตามทิศทางของลูกศร
6 ใชแปรงปดทำความสะอาดฝาครอบ (รูปที่ 15)
7 ประกอบหัวโกนเขากับชุดอุปกรณการโกน ประกอบโครงยึดกลับเขาไปในชุดหัว
โกนโดยดันลง (1) แลวหมุนเฟองตามเข็มนาฬิกา (2) (รูปที่ 16)
8 ประกอบชุดอุปกรณโกนหนวดกลับเขาที่เดิม
-
การทำความสะอาดอยางทั่วถึงเปนพิเศษ
เพื่อความสะอาดยิ่งขึ้น ควรทำความสะอาดหัวโกนโดยจมลงในนยาขจัดความมั
น (เชน แอลกอฮอล) ทุกๆ 6 เดือน การถอดหัวโกน สามารถทำตามขั้นตอน 1-4
ขอดังกลาวมาแลวขางตน หลังจากทำความสะอาดเสร็จเรียบรอยแลว ควรหยดนมันหล
อลื่นลงตรงกลางภายในฝาครอบ เพื่อปองกันการสึกของหัวโกน
ที่กันจอน (ทุกรนยกเวน HQ6920)
ควรทำความสะอาดที่กันจอนทุกครั้งหลังเลิกใชงาน
1 ปดสวิตชเครื่องโกนหนวด ถอดปลั๊กสายเมนออกจากเตารับ และดึงปลั๊กเครื่องโก
นหนวดออกจากตัวเครื่อง
2 ทำความสะอาดที่กันจอนดวยแปรงทำความสะอาดที่จัดมาให (รูปที่ 17)
เคล็ดลับ: ทุกๆ หกเดือน ควรหยดนมันจักรเพื่อหลอลื่นซี่ฟนของที่กันจอน (รูปที่ 18)
การจัดเก็บ
1 ปดฝาครอบลงบนเครื่องโกนหนวด เพื่อปองกันการชำรุดเสียหาย (รูปที่ 3)
การเปลี่ยนอะไหล
ควรเปลี่ยนชุดหัวโกนทุกๆ 2 ป เพื่อการโกนหนวดอยางมีประสิทธิภาพ
เปลี่ยนชุดหัวโกนที่ชำรุดหรือสึกหรอดวยชุดหัวโกนรน HQ55 ของฟลิปสเทานั้น
1 ปดสวิตชเครื่องโกนหนวด ถอดปลั๊กสายเมนออกจากเตารับ และดึงปลั๊กเครื่องโก
นหนวดออกจากตัวเครื่อง
2 กดปุ่มเพื่อปลดล็อค (1) แลวถอดชุดหัวโกน (2) ออกจากเครื่อง (รูปที่ 19)
3 หมุนเฟองทวนเข็มนาฬิกา (1) และเลื่อนโครงยึด (2) ออก (รูปที่ 12)
4 ถอดหัวโกนอันเกาออก แลวประกอบหัวโกนอันใหมเขากับชุดหัวโกน (รูปที่ 13)
5 ประกอบโครงยึดกลับเขาไปในชุดหัวโกนโดยดันลง (1) แลวหมุนเฟองตามเข็มน
าฬิกา (2) (รูปที่ 16)
6 ประกอบชุดอุปกรณโกนหนวดกลับเขาที่เดิม
อุปกรณเสริม
อุปกรณเสริมที่วางจำหนายแลว:
ชุดหัวโกนฟลิปสรน HQ55
สเปรยนยาทำความสะอาดหัวโกน Philips รน HQ110 (ไมมีจำหนายในปร
ะเทศจีน)
สภาพแวดลอม
หามทิ้งเครื่องรวมกับขยะในครัวเรือนทั่วไป เมื่อหมดอายุการใชงานแลว
ควรทิ้งลงในถังขยะสำหรับนำกลับไปใชใหมได (รีไซเคิล) เพื่อชวยรักษาสภาวะ
สิ่งแวดลอมที่ดี (รูปที่ 20)
แบตเตอรี่ที่ชารจใหมไดที่อยภายในอุปกรณตัดผมอาจมีสารที่กอใหเกิดมลพิษ
ตอสิ่งแวดลอม ใหถอดแบตเตอรี่ออกกอนทิ้งอุปกรณตัดผมหรือกอนสงไปที่จุด
รวบรวมการทิ้งอยางเปนทางการ ทิ้งแบตเตอรี่ไวที่จุดรวบรวมการทิ้งแบตเตอรี่
หากคุณพบปญหาในการถอดแบตเตอรี่ คุณสามารถนำอุปกรณตัดผมไปที่ศูน
ยบริการของฟลิปส ซึ่งจะชวยคุณถอดแบตเตอรี่ออก และทิ้งในสถานที่ที่ปลอด
ภัยตอสิ่งแวดลอม
การถอดแบตเตอรี่ที่สามารถชารจไฟได
ถอดแบตเตอรี่ที่ชารจใหมไดออกเมื่อตองการทิ้งเครื่องโกนหนวดเทานั้น ทั้งนี้ตรวจสอบ
ใหแนใจวาไมมีประจุไฟหลงเหลืออยในแบตเตอรี่แลว
1 ปดสวิตชเครื่องโกนหนวด ถอดปลั๊กสายเมนออกจากเตารับ และดึงปลั๊กเครื่องโก
นหนวดออกจากตัวเครื่อง
2 เปดเครื่องโกนหนวดใหทำงานจนกวาเครื่องจะหยุด
3 ไขสกรูที่ดานหลังของเครื่องโกนหนวดออก แลวเปดฝาตัวเครื่อง (รูปที่ 21)
4 ตัดแถบแบตเตอรี่ดวยคัตเตอรแลวดึงแบตเตอรี่ออกจากแถบกาว
แถบโลหะของแบตเตอรี่มีความคมมาก
หามตอเครื่องโกนหนวดกับสายไฟหลักอีกครั้ง หลังถอดแบตเตอรี่ออกแลว
การรับประกันและการบริการ
หากคุณตองการขอรับบริการหรือตองการทราบขอมูล โปรดเขาชมเว็บไซตของฟลิปสไ
ดที่ www.philips.com หรือติดตอศูนยบริการดูแลลูกคาของบริษัทฟลิปสในประเทศขอ
งคุณ (หมายเลขโทรศัพทของศูนยบริการฯ อยในเอกสารแผนพับเกี่ยวกับการรับประกั
นทั่วโลก) หากในประเทศของคุณไมมีศูนยบริการ โปรดติดตอตัวแทนจำหนายผลิตภัณ
ฑของบริษัทฟลิปสในประเทศ
ขอจำกัดการรับประกัน
หัวโกน (ใบมีดและฝาครอบ) ไมอยในเงื่อนไขการรับประกันทั่วโลก เนื่องจากเปนสินค
าที่ตองสึกหรอตามปกติเนื่องจากการใชงาน
การแกปญหา
ในหัวขอนี้ไดรวบรวมปญหาทั่วไปที่เกี่ยวกับเตารีดซึ่งคุณอาจพบได หากยังไมสามา
รถแกไขปญหาตามขอมูลดานลางที่ใหมาได กรุณาติดตอศูนยบริการลูกคาในประเท
ศของคุณ
-
-
-
-
4222.002.5053.3
4/9