User manual



Chúc mừng bạn đã mua được sản phẩm Philips
mới và chào mừng bạn đến với Philips! Để có được
lợi ích đầy đủ từ sự hỗ trợ do Philips cung cấp, hãy
đăng ký sản phẩm tại www.philips.com/welcome.
Hệ thống Siêu Nhấc & Cắt đảm bảo cạo sát và
dễ dàng hàng ngày. Để có kết quả tốt nhất, hãy di
chuyển đầu cạo râu trên da bạn theo cả đưng
thng và xoay trn.
Thay các đầu dao cạo hai năm mt lần để có được
hiệu quả tốt nhất.

A Nắp bảo vệ
B B phn cạo
C Nút trượt bt/tắt máy cạo râu
D Đèn sạc
E Tông đơ (tất cả các kiểu trừ kiểu HQ6920)
F Tông đơ trượt (tất cả các kiểu trừ kiểu
HQ6920)
G Bàn chải làm sạch
H Dây điện nguồn
I Phích cắm của thiết bị

Hãy đọc kỹ hướng dẫn sử dụng này trước khi sử
dụng thiết bị và cất giữ để tiện tham khảo sau này.

Giữ máy cạo râu và dây điện nguồn khô
ráo (Hnh 2).

Thiết bị này không dành cho ngưi dùng (bao
gồm cả trẻ em) có sức khỏe kém, khả năng giác
quan hoặc có dấu hiệu tâm thần, hoặc thiếu
kinh nghiệm và kiến thức, trừ khi họ được giám
sát hoặc hướng dẫn sử dụng thiết bị bởi ngưi
có trách nhiệm đảm bảo an toàn cho họ.
Trẻ em phải được giám sát để đảm bảo rng
chúng không chơi đùa với thiết bị này.
Không sử dụng máy cạo râu hoặc dây điện nếu
nó bị hư.
Bạn nên thay dây điện cùng loại và đúng tiêu
chuẩn như loại của thiết bị này nếu dây điện bị
hư, để tránh nguy hiểm

Luôn đy nắp bảo vệ vào máy cạo râu để bảo
về các đầu cạo khi đi di chuyển (Hnh 3).
Ch sử dụng dây điện nguồn đi kèm với máy.
Sạc và bảo quản thiết bị này ở nhiệt đ 5°C
đến 35°C.
Máy cạo râu này không thể rửa được. Không
nhúng máy vào trong nước, hoặc rửa dưới vi
nước.

Thiết bị Philips này tuân thủ tất cả các tiêu chuẩn
liên quan đến các từ trưng điện (EMF). Nếu được
sử dụng đúng và tuân thủ các hướng dẫn trong
sách hướng dẫn này, theo các bng chứng khoa học
hiện nay, việc sử dụng thiết bị này là an toàn.

Máy được trang bị b chọn điện áp tự đng và phù
hợp với điện nguồn từ 100-240 vôn.

Sạc máy:
trước lần sử dụng đầu tiên và kkhi không sử
dụng máy trong mt thi gian dài.
khi mô-tơ ngừng hoặc bắt đầu chạy chm hơn
Khi bạn đã sạc pin cho máy cạo râu lần đầu tiên và
sau mt thi gian dài không sử dụng, hãy tối ưu hóa
khả năng của pin bng cách sau:
1 Sạcđầymáycạorâu(xemmục‘Sạcmáycạo
râu’dướiđây).
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
2 Đểpinxảhếtđiệnbằngviệcsửdụngbình
thường(cạorâu).
3 Lặplạiquátrìnhnàythêm2lần.
Lưu ý: Nếu bạn tối ưu hóa khả năng của pin theo
cách này, bạn cũng có thể sạc máy cạo râu giữa các
lần cạo, ngay cả khi pin chưa hết hoàn toàn. Làm như
vậy sẽ không làm hư pin.

1 Cmđầucmvàomáy(Hình4).
2 Cmphchvàongunđiện.
Lưu ý: Đảm bảo máy cạo râu đã được tắt.
Đènsạcbật.(Hình5)
3 Sạcmáycạorâutnhất8tiếng(HQ6970/
HQ6950/HQ6920)hoặc1tiếng(HQ6990),
nhưngkhôngquá24tiếng.
HQ6990: Khi pin được sạc đầy, đèn báo sạc sẽ
bắt đầu nhấp nháy.
HQ6970/HQ6950/HQ6920: Đèn báo sạc sẽ
luôn luôn sáng khi máy cạo râu được cắm vào
ổ điện.
Lưu ý: Không để máy cạo râu nối với nguồn điện liên
tục.
Lưu ý: Bạn vn có thể dng máy cạo râu mà không
cần sạc pin. Chỉ cần cắm máy cạo râu vào ổ điện.
4Nênrtphchcmkhiđiệnvàkođầu
cmrakhimáycạorâukhipinđưcsạcđầy.

Mt máy cạo râu được sạc đầy có thể hoạt đng
tối đa 10 ngày mà không cần cắm điện.


1 Đẩythanhtrưttt/mở(on/off)lêntrênđể
bậtmáycạorâu.
2 Dichuyểnđầucạotrênda.Dichuyểntheo
chiuthngđngvàxoayvng(Hình6).
Cạo trên da mặt khô sẽ có kết quả tốt nhất.
Da của bạn cần có 2 đến 3 tuần để làm quen với
máy cạo râu Philips.
3 Đẩythanhtrưttt/mở(on/off)xuốngdưới
đểttmáycạorâu.
4Đậynpbảovệvàomáysaumilầnsửdụng
đểtránhhưhng(Hình3).


Bạn có thể sử dụng tông đơ để cắt ta tóc mai và
ria.
1 Đẩythanhtrưtlênđểmởtôngđơ(Hình7).
Có thể khởi đng tông đơ trong khi máy đang chạy.

Chùi rửa máy thưng xuyên sẽ bảo đảm máy hoạt
đng tốt hơn.
Máycạorâunàykhôngthểrửađưc.Không
nhngmáyvàotrongnước,hoặcrửadướivi
nước.
Khôngsửdụngmiếngtẩyrửa,chấttẩyrửacó
tnhănmnhoặcnhữngchấtlngmạnhnhưlà
xănghoặcaxêtônđểlauchùithiếtbị.
Để việc chùi rửa tiện lợi và hiệu quả nhất, hãy
sử dụng Bnh Xịt Để Rửa Đầu Cạo Philips (mã
số HQ110). Vui lng liên hệ với nhà cung cấp
Philips để biết thêm chi tiết.
Lưu ý: Bình Xịt Để Rửa Đầu Cạo Philips có thể không
có sn  tt cả các nước. Xin vui lng liên hệ Trung
tâm Chăm sóc Khách hàng  nước bạn để biết thêm
thông tin v phụ kiện này.
,
-
-
-
Bạn cng có thể làm vệ sinh máy theo cách sau:


1 Ttmáycạorâu.Rtphchcmrakhi
điệnvàkođầucmrakhimáycạorâu.
2 Làmvệsinhphầntrêncùngcamáytrước.
Sửdụngbànchảilàmsạchđikèm(Hình8).
3 nntmở(release)(1)vàtháobphậncạo
ra(2)(Hình9).
4Lauchùibêntrongbphậndaocạovà
khoangcharâutócbằngbànchảilàm
sạch(Hình10).
5Lpbphậncạovàolạitrongmáy(Hình11).

1 Ttmáycạorâu.Rtphchcmrakhi
điệnvàkođầucmrakhimáycạorâu.
2 nntmở(release)(1)vàtháobphậncạo
ra(2)(Hình9).
3 Xoaybánhrăngngưcchiukimđngh(1)
vàtháokhunggiữ(2)(Hình12).
4Tháobphậnct,đầubảovệravàlàm
sạchchngbằngbànchảilàmsạchcấp
kèm(Hình13).
Lưu ý: Không chi rửa nhiu lưi dao cạo và nắp bảo
vệ cng mt lc, vì chng hợp thành tng b. Nếu vô
tình gắn nhầm lưi cạo và nắp bảo vệ, thì phải vài
tuần sau máy mới hoạt đng tốt tr lại.
5Lauchùiđầudaocạobằngphầnlôngcngvà
ngncabànchảilàmsạch(Hình14).
Chải cẩn thn theo chiều mi tên.
6Qutbphậnbảovệ(Hình15).
7Lpcácđầucạotrởlạibphậncạo.Đặt
khunggiữtrởlạibphậncạo,ấnnóxuống
(1),ấnvàxoaybánhrăngtheochiukimđng
h(2)(Hình16).
8Lpbphậncạovàolạitrongmáy.

Để chùi rửa sạch hoàn toàn, hãy nhúng các đầu cạo
vào dung dịch tẩy nhn (ví dụ cồn) mỗi sáu tháng.
Để tháo các đầu cạo ra, làm theo các bước từ 1 - 4
như mô tả trên. Sau khi chùi rửa xong, bôi trơn mặt
trong tâm điểm của nắp bảo vệ bng mt giọt dầu
máy may để tránh làm mn các đầu cạo.


Làm vệ sinh tông đơ sau mỗi lần sử dụng.
1 Ttmáycạorâu.Rtphchcmrakhi
điệnvàkođầucmrakhimáycạorâu.
2 Lauchùitôngđơbằngbànchảilàmsạchđi
kèmtheomáy(Hình17).
Mo: Bôi trơn răng tông đơ bng mt git dầu máy
may c sáu tháng mt lần (Hình 18).

1 Đậynpđểtránhlàmhngmáy(Hình3).

Thay các đầu dao cạo hai năm mt lần để có được
hiệu quả tốt nhất.
Ch thay thế các đầu cạo bị hỏng hoặc mn bng
các Đầu Cạo Philips HQ55.
1 Ttmáycạorâu.Rtphchcmrakhi
điệnvàkođầucmrakhimáycạorâu.
2 nntmở(release)(1)vàtháobphậncạo
ra(2)(Hình19).
4222.002.5053.3
2/9