User manual



Συγχαρητήρια για την αγορά σας και καλώς ήρθατε
στη Philips! Για να επωφεληθείτε πλήρως από την
υποστήριξη που παρέχει η Philips, καταχωρήστε το
προϊόν σας στην ιστοσελίδα www.philips.com/welcome.
Το σύστημα Super Lift & Cut εξασφαλίζει βαθύ
και εύκολο ξύρισμα κάθε μέρα. Για καλύτερα
αποτελέσματα, μετακινείτε τις ξυριστικές κεφαλές
επάνω στο δέρμα σας με κινήσεις τόσο ευθείες όσο
και κυκλικές.
Αντικαθιστάτε τις ξυριστικές κεφαλές κάθε δύο χρόνια
για να έχετε άριστο ξύρισμα.

A Προστατευτικό κάλυμμα
B Μονάδα ξυρίσματος
C Διακόπτης on/off ξυριστικής μηχανής
D Λυχνία φόρτισης
E Φαβοριτοκόπτης (σε όλους τους τύπους εκτός
από τον HQ6920)
F Διακόπτης φαβοριτοκόπτη (σε όλους τους τύπους
εκτός από τον HQ6920)
G Βουρτσάκι καθαρισμού
H Καλώδιο
I Βύσμα συσκευής

Διαβάστε αυτό το εγχειρίδιο χρήσης προσεκτικά
πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή και φυλάξτε το για
μελλοντική αναφορά.

Διατηρείτε την ξυριστική μηχανή και το καλώδιο
στεγνά (Εικ. 2).

Αυτή η συσκευή δεν προορίζεται για χρήση από
άτομα (συμπεριλαμβανομένων των παιδιών)
με περιορισμένες σωματικές, αισθητήριες
ή διανοητικές ικανότητες ή από άτομα
χωρίς εμπειρία και γνώση, εκτός και εάν τη
χρησιμοποιούν υπό επιτήρηση ή έχουν λάβει
οδηγίες σχετικά με τη χρήση της συσκευής από
άτομο υπεύθυνο για την ασφάλειά τους.
Τα παιδιά θα πρέπει να επιβλέπονται προκειμένου
να διασφαλιστεί ότι δεν θα παίζουν με τη συσκευή.
Μην χρησιμοποιείτε την ξυριστική μηχανή ή το
καλώδιο εάν έχουν υποστεί βλάβη.
Εάν το καλώδιο υποστεί βλάβη, θα πρέπει να
αντικατασταθεί μόνο με αυθεντικό προς αποφυγή
κινδύνου.

Τοποθετείτε πάντα το προστατευτικό κάλυμμα
στην ξυριστική μηχανή για προστασία των
ξυριστικών κεφαλών όταν ταξιδεύετε (Εικ. 3).
Χρησιμοποιείτε μόνο το καλώδιο που παρέχεται.
Φορτίζετε, χρησιμοποιείτε και αποθηκεύετε τη
συσκευή σε θερμοκρασία μεταξύ 5°C και 35°C.
Η συσκευή αυτή δεν καθαρίζεται με νερό. Μην
βυθίζετε ποτέ τη συσκευή σε νερό και μην την
ξεπλένετε στη βρύση.

Η συγκεκριμένη συσκευή της Philips συμμορφώνεται
με όλα τα πρότυπα που αφορούν τα ηλεκτρομαγνητικά
πεδία (EMF). Εάν γίνει σωστός χειρισμός και
σύμφωνος με τις οδηγίες του παρόντος εγχειριδίου
χρήσης, η συσκευή είναι ασφαλής στη χρήση βάσει
των επιστημονικών αποδείξεων που είναι διαθέσιμες
μέχρι σήμερα.

Η συσκευή είναι εφοδιασμένη με αυτόματο επιλογέα
τάσης και είναι κατάλληλη για τάση ρεύματος από 100
έως 240 volt.

Φορτίστε τη συσκευή:
πριν από την πρώτη χρήση και όταν δεν έχετε
χρησιμοποιήσει τη συσκευή για μεγάλο χρονικό
διάστημα
όταν το μοτέρ σταματήσει ή αρχίσει να λειτουργεί
σε πιο αργό ρυθμό
Όταν φορτίζετε την ξυριστική μηχανή για πρώτη
φορά και μετά από μεγάλο διάστημα μη χρήσης,
μπορείτε να βελτιστοποιήσετε τη χωρητικότητα της
μπαταρίας με τον ακόλουθο τρόπο:
1 Φορτίστεπλήρωςτηνξυριστικήμηχανή(δείτε
παρακάτωτηνενότητα‘Φόρτισητηςξυριστικής
μηχανής’).
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
2 Αφήστετηνμπαταρίανααδειάσειμε
φυσιολογικήχρήση(ξύρισμα).
3 Επαναλάβετεαυτήτηδιαδικασία2ακόμηφορές.
Σημείωση: Εάν βελτιστοποιήσετε τη χωρητικότητα της
μπαταρίας με αυτό τον τρόπο, μπορείτε να φορτίζετε την
ξυριστική μηχανή και μεταξύ των ξυρισμάτων, ακόμη
κι εάν η μπαταρία δεν έχει αδειάσει εντελώς. Η ενέργεια
αυτή δεν βλάπτει την μπαταρία.

1 Συνδέστετοβύσματηςσυσκευήςστηνξυριστική
μηχανή(Εικ.4).
2 Συνδέστετοφιςστηνπρίζα.
Σημείωση: Βεβαιωθείτε ότι η ξυριστική μηχανή είναι
απενεργοποιημένη.
Ηλυχνίαφόρτισηςανάβει.(Εικ.5)
3 Φορτίστετηνξυριστικήμηχανήγιατουλάχιστον
8ώρες(HQ6970/HQ6950/HQ6920)ή1ώρα
(HQ6990)αλλάόχιγιαπερισσότεροαπό24
ώρες.
HQ6990: Όταν η μπαταρία είναι πλήρως
φορτισμένη, η λυχνία φόρτισης αρχίζει να
αναβοσβήνει.
HQ6970/HQ6950/HQ6920: Η λυχνία φόρτισης
παραμένει αναμμένη όση ώρα η ξυριστική μηχανή
είναι συνδεδεμένη στην πρίζα.
Σημείωση: Μην αφήνετε την ξυριστική μηχανή συνεχώς
συνδεδεμένη στην πρίζα.
Σημείωση: Μπορείτε επίσης να ξυριστείτε χωρίς
προηγουμένως να φορτίσετε. Απλά, συνδέστε την
ξυριστική μηχανή στην πρίζα.
4 Αποσυνδέστετοφιςαπότηνπρίζακαι,στη
συνέχεια,τοβύσμααπότηνξυριστικήμηχανή
ότανημπαταρίαφορτιστείπλήρως.

Όταν η ξυριστική μηχανή είναι πλήρως φορτισμένη,
διαθέτει αυτονομία ξυρίσματος έως και 10 ημέρες.


1 Πιέστετοδιακόπτηon/offπροςταεπάνωγιανα
ενεργοποιήσετετηνξυριστικήμηχανή.
2 Μετακινήστετιςξυριστικέςκεφαλέςεπάνωστο
δέρμασαςμεκινήσειςτόσοευθείεςόσοκαι
κυκλικές(Εικ.6).
Το ξύρισμα σε στεγνό πρόσωπο έχει καλύτερα
αποτελέσματα.
Το δέρμα σας ίσως χρειαστεί 2-3 εβδομάδες μέχρι να
συνηθίσει το σύστημα ξυρίσματος της Philips.
3 Πιέστετοδιακόπτηon/offπροςτακάτωγιανα
απενεργοποιήσετετηνξυριστικήμηχανή.
4 Τοποθετείτετοπροστατευτικόκάλυμμαστην
ξυριστικήμηχανήμετάτηχρήση,προςαποφυγή
πρόκλησηςβλάβης(Εικ.3).


Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το φαβοριτοκόπτη για
να περιποιηθείτε τις φαβορίτες και το μουστάκι σας.
1 Πιέστετοδιακόπτηπροςταεπάνωγιανα
ανοίξετετοφαβοριτοκόπτη(Εικ.7).
Ο φαβοριτοκόπτης μπορεί να ενεργοποιηθεί ενώ το
μοτέρ βρίσκεται σε λειτουργία.

Ο τακτικός καθαρισμός εγγυάται καλύτερη απόδοση
στο ξύρισμα.
Ησυσκευήαυτήδενκαθαρίζεταιμενερό.Μην
βυθίζετεποτέτησυσκευήσενερόκαιμηντην
ξεπλένετεστηβρύση.
Μηνχρησιμοποιείτεποτέσυρμάτινασφουγγαράκια,
στιλβωτικάκαθαριστικάήυγράόπωςπετρέλαιοή
ασετόνγιατονκαθαρισμότηςσυσκευής.
Για εύκολο και καλύτερο καθαρισμό, διατίθεται
το σπρέι καθαρισμού ξυριστικών κεφαλών της
Philips (τύπος HQ110). Απευθυνθείτε στον τοπικό
αντιπρόσωπο σας της Philips για πληροφορίες.
Σημείωση: Το σπρέι καθαρισμού ξυριστικών κεφαλών
της Philips ενδέχεται να μην διατίθεται σε όλες τις
χώρες. Επικοινωνήστε με το Κέντρο Εξυπηρέτησης
Καταναλωτών της Philips στη χώρα σας για τη
διαθεσιμότητα του συγκεκριμένου προϊόντος.
,
-
-
-
Μπορείτε επίσης να καθαρίσετε την ξυριστική μηχανή
με τον παρακάτω τρόπο:


1 Απενεργοποιήστετηνξυριστικήμηχανή.
Αποσυνδέστετοφιςαπότηνπρίζακαι,στη
συνέχεια,τοβύσμααπότηνξυριστικήμηχανή.
2 Αρχικά,καθαρίστετοεπάνωμέρος
τηςσυσκευής.Χρησιμοποιήστετο
βουρτσάκικαθαρισμούπουπαρέχεται(Εικ.8).
3 Πιέστετοκουμπίαπασφάλισης(1)καιαφαιρέστε
τημονάδαξυρίσματος(2)(Εικ.9).
4 Καθαρίστετοεσωτερικότηςμονάδας
ξυρίσματοςκαιτοχώροσυλλογήςτριχώνμετο
βουρτσάκικαθαρισμού(Εικ.10).
5 Τοποθετήστεξανάτημονάδαξυρίσματοςστην
ξυριστικήμηχανή(Εικ.11).

1 Απενεργοποιήστετηνξυριστικήμηχανή.
Αποσυνδέστετοφιςαπότηνπρίζακαι,στη
συνέχεια,τοβύσμααπότηνξυριστικήμηχανή.
2 Πιέστετοκουμπίαπασφάλισης(1)καιαφαιρέστε
τημονάδαξυρίσματος(2)(Εικ.9).
3 Γυρίστετοντροχόαριστερόστροφα(1)και
αφαιρέστετοπλαίσιοσυγκράτησης(2)(Εικ.12).
4 Αφαιρέστετιςξυριστικέςκεφαλές(Εικ.13).
Σημείωση: Μην καθαρίζετε πάνω από ένα κόπτη και
οδηγό τη φορά, αφού αποτελούν σετ μεταξύ τους. Εάν
κατά λάθος μπερδέψετε τους κόπτες και τους οδηγούς
(τα σετ) μεταξύ τους, μπορεί να χρειαστούν αρκετές
εβδομάδες μέχρι να αποκατασταθεί η άριστη απόδοση στο
ξύρισμα.
5 Καθαρίστετονκόπτημετοβουρτσάκι
καθαρισμούαπότηνπλευράμετιςκοντές
τρίχες(Εικ.14).
Βουρτσίστε προσεκτικά προς την κατεύθυνση που
δείχνει το βέλος.
6 Καθαρίστετονοδηγόμετο
βουρτσάκικαθαρισμούαπότηνπλευράμετις
μακριέςτρίχες(Εικ.15).
7 Τοποθετήστεξανάτιςξυριστικέςκεφαλέςμέσα
στημονάδαξυρίσματος.Τοποθετήστεξανάτο
πλαίσιοσυγκράτησηςστημονάδαξυρίσματος,
σπρώξτετοπροςτακάτω(1)καιγυρίστετον
τροχόδεξιόστροφα(2)(Εικ.16).
8 Τοποθετήστεξανάτημονάδαξυρίσματοςστην
ξυριστικήμηχανή.

Για σχολαστικό καθαρισμό, βυθίζετε τις ξυριστικές
κεφαλές σε απολιπαντικό υγρό (π.χ. οινόπνευμα) κάθε
έξι μήνες. Για να αφαιρέσετε τις ξυριστικές κεφαλές,
ακολουθήστε τα βήματα 1 έως 4 που περιγράφονται
παραπάνω. Μετά τον καθαρισμό, λιπάνετε το κεντρικό
σημείο του εσωτερικού των οδηγών με μια σταγόνα
λάδι ραπτομηχανής για να αποφύγετε την φθορά των
ξυριστικών κεφαλών.


Καθαρίζετε το φαβοριτοκόπτη μετά από κάθε χρήση
του.
1 Απενεργοποιήστετηνξυριστικήμηχανή.
Αποσυνδέστετοφιςαπότηνπρίζακαι,στη
συνέχεια,τοβύσμααπότηνξυριστικήμηχανή.
2 Καθαρίστετοφαβοριτοκόπτημετοβουρτσάκι
καθαρισμούπουπαρέχεται(Εικ.17).
Συμβουλή: Λιπαίνετε τα δοντάκια του φαβοριτοκόπτη με
μια σταγόνα λάδι ραπτομηχανής κάθε έξι μήνες (Εικ. 18).

1 Τοποθετείτετοπροστατευτικόκάλυμμαστην
ξυριστικήμηχανήμετάτηχρήση,προςαποφυγή
πρόκλησηςβλάβης(Εικ.3).

Αντικαθιστάτε τις ξυριστικές κεφαλές κάθε δύο χρόνια
για να έχετε άριστο ξύρισμα.
Αντικαθιστάτε τις χαλασμένες ή φθαρμένες ξυριστικές
κεφαλές μόνο με ξυριστικές κεφαλές HQ55 της Philips.
1 Απενεργοποιήστετηνξυριστικήμηχανή.
Αποσυνδέστετοφιςαπότηνπρίζακαι,στη
συνέχεια,τοβύσμααπότηνξυριστικήμηχανή.
4222.002.5045.3
6/11