HQ5715, HQ5710, HQ5705 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18
English Important Read this user manual carefully before you use the appliance and save it for future reference. - This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety. - Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.
indonesia Penting Bacalah petunjuk pengguna ini secara seksama sebelum Anda menggunakan alat dan simpan untuk referensi di kemudian hari. - Alat ini tidak dimaksudkan untuk digunakan oleh orang (termasuk anak-anak) dengan cacat fisik, indera atau kecakapan mental yang kurang, atau kurang pengalaman dan pengetahuan, kecuali jika mereka diberikan pengawasan atau pengarahan mengenai penggunaan alat oleh orang yang bertanggungjawab bagi keselamatan mereka.
한국어 중요사항 본 제품을 사용하기 전에 이 사용 설명서를 주의 깊 게 읽고 나중에 참조할 수 있도록 잘 보관하십시오. - 신체적인 감각 및 정신적인 능력이 떨어지거나 경험과 지식이 풍부하지 않은 사용자(어린이 포함)는 혼자 제품을 사용하지 말고 제품 사용 과 관련하여 안전에 책임 질 수 있도록 지시사 항을 충분히 숙지한 사람의 도움을 받으십시오. - 어린이가 제품을 가지고 놀지 못하도록 지도해 주십시오. - 제품은 5°C - 35°C 사이의 온도에서 사용 및 보관하는 것이 적합합니다. - 본 제품은 국제적으로 공인 받은 IEC 안전 규정 을 따르고 있으며, 수돗물로 간편하고 위생적인 물 세척이 가능합니다. (그림 1) 뜨거운 물을 사용하는 경우 주의하십시오. 화상을 입지 않도록 물이 너무 뜨겁지 않은지 항상 확인하 십시오. - 한 달 이상 제품을 사용하지 않을 경우에는 배 터리를 꺼낸 후 보관하십시오. 뜨거운 물을 사용하는 경우 주의하십시오.
ภาษาไทย ขอควรจำ ควรอานคมืออยางละเอียดกอนใชงานและเก็บไวเพื่อใชอางอิงในครั้งตอไป ไมควรใหบุคคล (รวมทั้งเด็กเล็ก) ที่มีสภาพรางกายไมแข็งแรงหรือสภาพจิตใจ ไมปกติ หรือขาดประสบการณและความรความเขาใจ นำอุปกรณนี้ไปใชงาน เวนแตจะอยในการควบคุมดูแลหรือไดรับคำแนะนำในการใชงานโดยผทีร่ บ ั ผิด ชอบในดานความปลอดภัย เด็กเล็กควรไดรับการดูแลเพื่อปองกันไมใหเด็กนำอุปกรณนี้ไปเลน ใชและจัดเก็บเครื่องโกนหนวดไวที่อุณหภูมิระหวาง 5°C และ 35°C เครื่องโกนหนวดรนนี้ไดรับการรับรองมาตรฐานความปลอดภัยอยา
BAHasa melayu Penting Baca buku panduan pengguna ini dengan teliti sebelum anda menggunakan perkakas dan simpannya untuk rujukan masa depan. - Perkakas ini bukan dimaksudkan untuk digunakan oleh orang (termasuk kanak-kanak) yang kurang upaya dari segi fizikal, deria atau mental, atau kurang berpengalaman dan pengetahuan, kecuali mereka diawasi atau diberi arahan berkenaan penggunaan perkakas ini oleh orang yang bertanggungjawab atas keselamatan mereka.
2 Tháo bộ phận cạo. (Hình 9) Tiếng Việt Lưu ý Hãy đọc kỹ hướng dẫn sử dụng này trước khi sử dụng thiết bị và cất giữ để tiện tham khảo sau này. - Thiết bị này không dành cho người dùng (bao gồm cả trẻ em) có sức khỏe kém, khả năng giác quan hoặc có dấu hiệu tâm thần, hoặc thiếu kinh nghiệm và kiến thức, trừ khi họ được giám sát hoặc hướng dẫn sử dụng thiết bị bởi người có trách nhiệm đảm bảo an toàn cho họ.
每半年:電鬍刀刀頭 繁體中文 重要事項 在使用本產品前,請先仔細閱讀本使用手冊,並保 留說明以供日後參考。 - 本產品不適合供下列人士 (包括小孩) 使用:身 體官能或心智能力退化者,或是經驗與使用知識 缺乏者。他們需要有負責其安全的人員在旁監 督,或指示產品的使用方法,方可使用。 - 請勿讓孩童將本產品當成玩具。 - 請於 5°C 到 35°C 間使用並存放本產品。 - 本產品符合國際公認的 IEC 安全規則,可以直 接在水龍頭之下安全清洗。 (圖 1) 請小心使用熱水。請隨時檢查熱水是否太燙,以避 免手部燙傷。 - 如果將有一個月以上的時間不使用本產品,請 將電池取出。 電磁場 (EMF) 本飛利浦產品符合電磁場 (electromagnetic fields, EMF) 所有相關標準。若正確處理及依照本使用手冊 之說明進行操作,根據現有之科學文獻來看,使用 本產品並無安全顧慮。 使用前準備 本產品使用兩個 R6 1.
简体中文 注意事项 使用产品之前,请仔细阅读本使用 说明书,并妥善保管以备日后参 考。 - 本产品不打算由肢体不健全、感 觉或精神上有障碍或缺乏相关经 验和知识的人(包括儿童)使 用,除非有负责他们安全的人对 他们使用本产品进行监督或指 导。 - 应照看好儿童,确保他们不玩耍 这些产品。 - 必须在 5 摄氏度至 35 摄氏度之 间的温度下使用和存放本产品。 - 此产品符合国际认可的 IEC 安 全标准,可放心在自来水龙头下 清洗。 (图 1) 使用热水时一定要小心。切记先检 查水温是否太高,以防烫手。 - 如果您超过一个月不使用本产 品,请卸掉电池。 电磁场 (EMF) 这款飞利浦产品符合关于电磁场 (EMF) 的所有相关 标准。据目前的科学证明,如果正确使用并按照本 用户手册中的说明进行操作,本产品是安全的。 使用准备 产品使用两节 R6 AA 1.