HQ41, HQ40 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
4222 002 44223 ENGLISH Important Read these instructions for use carefully before using the appliance and save them for future reference. . ◗ Make sure the appliance does not get wet (fig. 1). ◗ Remove the batteries from the appliance if you are not going to use it for quite some time. ◗ Store and use the appliance at a temperature between 5cC and 35cC. Placing the batteries Use 1.5-volt AA (LR6) batteries, preferably Philips alkaline batteries.
4222 002 44223 FRANÇAIS Important Avant d'utiliser l'appareil, lisez les instructions ci-dessous et conservez ce mode d'emploi pour un usage ultérieur. . ◗ Veillez à ce que l'appareil ne soit pas exposé à l'humidité (fig. 1). ◗ Retirez les piles de l'appareil si vous n'allez pas l'utiliser pendant quelque temps. ◗ Chargez et utilisez l'appareil à une température comprise entre 5cC et 35cC. Placer les piles Il est conseillé d'utiliser des piles alcalines AA de 1,5V (LR6) de Philips.
222 002 44223 NEDERLANDS Belangrijk Lees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door voordat u het apparaat gaat gebruiken. Bewaar de gebruiksaanwijzing om hem indien nodig te kunnen raadplegen. . ◗ Voorkom dat het apparaat nat wordt (fig. 1). ◗ Verwijder de batterijen indien u het apparaat langere tijd niet gaat gebruiken. ◗ Gebruik en bewaar het apparaat bij een temperatuur tussen 5cC en 35cC. Batterijen plaatsen Gebruik 1,5-volts AA (LR6) batterijen, bij voorkeur Philips alkaline batterijen. .
4222 002 44223 ESPAÑOL Importante Lea atentamente estas instrucciones antes de usar el aparato y consérvelas por si necesitara consultarlas en el futuro. . ◗ Asegúrese de que no se moja el aparato (fig. 1). ◗ Quite las pilas del aparato si no lo va a usar durante un periodo de tiempo prolongado. ◗ Guarde y utilice el aparato a una temperatura entre 5cC y 35cC. Cómo colocar las pilas Utilice pilas de 1,5 V AA (LR6), preferiblemente pilas alcalinas de Philips. .
