operation manual
็ฎไฝไธญๆ
ๆ่ฐขๆจ็ๆ ้กพ๏ผๆฌข่ฟๅ
ไธด้ฃๅฉๆตฆ๏ผ ไธบไบๆจ่ฝๅ
ๅไบซๅ้ฃๅฉๆตฆๆไพ
็ๆฏๆ๏ผ่ฏทๅจ www.philips.com/welcome ไธๆณจๅๆจ็ไบงๅใ
1๎ ้่ฆไบ้กน
ไฝฟ็จไบงๅไนๅ๏ผ่ฏทไป็ป้
่ฏปๆฌ็จๆทๆๅ๏ผๅนถๅฆฅๅไฟ็ฎกไปฅไพๆฅๅ
ๅ่ใ
โข ่ญฆๅ๏ผ่ฏทๅฟๅจ้ ่ฟๆฐด็ๅฐๆนไฝฟ็จ
ๆฌไบงๅใ
โข ๆฌไบงๅๅจๆตดๅฎคๅ
ไฝฟ็จๆถ๏ผไฝฟ็จๅๆ
ไธๆๅคด๏ผๅ ไธบๅณไฝฟๆฌไบงๅๅผๅ
ณๆญๅผ
ๅ๏ผๆฅ่ฟๆฐดไปๅญๅจๅฑ้ฉใ
โข ่ญฆๅ๏ผไธ่ฆๅจ็ๆฐด็ๆตด็ผธใๆทๆตดใ
ๆด่ธ็ๆๅ
ถไปๅจ็ฟ้่ฟไฝฟ็จๆฌ
ๅจๅ
ทใ
โข ่ญฆๅ็ฌฆๅทๆณจ้๏ผ็ฆๆญขๅจๆด
ๆพกๆๆทๆตดๆถไฝฟ็จใ
โข ไฝฟ็จๅๅกๅฟ
ๆไธไบงๅ็
ๆๅคดใ
โข ๅฆๆ็ตๆบ็บฟๆๅ๏ผไธบ้ฟๅ
ๅฑ้ฉ๏ผๅฟ
้กป็ฑๆๅกไธญๅฟๆ็ฑปไผผ็ไธ่ไบบๅๆฅ
ๆดๆขใ
โข ๆฌไบงๅ้ๅ็ฑ 8 ๅฒๆไปฅไธๅนด้พ็ๅฟ
็ซฅไปฅๅ่ขไฝไธๅฅๅ
จใๆ่งๆ็ฒพ็ฅไธ
ๆ้็ขๆ็ผบไน็ธๅ
ณ็ป้ชๅ็ฅ่ฏ็ไบบ
ๅฃซไฝฟ็จ๏ผไฝๅๆๆฏๆไบบๅฏนไปไปฌไฝฟ็จ
ๆฌไบงๅ่ฟ่ก็็ฃๆๆๅฏผ๏ผไปฅ็กฎไฟไป
ไปฌๅฎๅ
จไฝฟ็จ๏ผๅนถไธ่ฎฉไปไปฌๆ็ฝ็ธๅ
ณ
็ๅฑๅฎณใไธๅพ่ฎฉๅฟ็ซฅ็ฉ่ๆฌไบงๅใ
ไธ่ฆ่ฎฉๅฟ็ซฅๅจๆ ไบบ็็ฃ็ๆ
ๅตไธ่ฟ
่กๆธ
ๆดๅไฟๅ
ปใ
โข ไธบไบๅขๅ ไฟๆค๏ผๅปบ่ฎฎๅจๆตดๅฎคไพ็ต็
็ตๆฐๅ่ทฏไธญๅฎ่ฃ
ไธไธช ้ขๅฎๅฉไฝๅทฅ
ไฝ็ตๆตไธ่ถ
่ฟ 30mA ็ๅฉไฝ็ตๆต่ฃ
็ฝฎ (RCD)ใ ่ฏฆๆ
่ฏทๅ RCD ๅฎ่ฃ
ๅ
ๅจ่ฏขใ
โข ่ฟๆฅไบงๅไนๅ๏ผ่ฏท็กฎไฟไบงๅไธๆ ็คบ
็็ตๅไธๅฝๅฐ็ตๆบ็ตๅ็ธ็ฌฆใ
โข ่ฏทๅฟๅฐๆฌไบงๅ็จไบๆฌๆๅไธญ่ฏดๆไปฅ
ๅค็ไปปไฝๅ
ถๅฎ็จ้ใ
โข ๅฝไบงๅ่ฟๆฅไบ็ตๆบๆถ๏ผๅๅฟ่ฎฉๅ
ถๆ
ไบบ็็ฎกใ
โข ๅๅฟไฝฟ็จ็ฑๅ
ถๅฎๅถ้ ๅ็ไบง็๏ผๆ
ๆช็ป้ฃๅฉๆตฆ็นๅซๆจ่็ไปปไฝ้ไปถ
ๆ้จไปถใ ๅฆๆไฝฟ็จๆญค็ฑป้ไปถๆ้จ
ไปถ๏ผๆจ็ไฟไฟฎๅฐๅคฑๆใ
โข ๅๅฟๅฐ็ตๆบ็บฟ็ผ ็ปๅจไบงๅไธใ
โข ๅพ
ไบงๅๅฎๅ
จๅทๅดๅๅๅญๆพใ
โข ็ฑไบไบงๅๅฏ่ฝไผๅ็ซ๏ผ่ฏทๅจไฝฟ็จๆถ
ๅคๅ ๆณจๆใ ๅช่ฝๆกไฝๆๆ๏ผๅ ไธบ
ๅ
ถไป้จไฝไผๅพ็ซ๏ผ่ฏท้ฟๅ
ไธ็ฎ่ค
ๆฅ่งฆใ
โข ๅง็ปๅฐๆฌไบงๅๆพ็ฝฎๅจ้็ญ็ๅนณ็จณ่กจ
้ขไธใ ็ญๅทๅๅฎคไธๅพๆฅ่งฆ่กจ้ขๆ
ๅ
ถไปๅฏ็ๆๆใ
โข ไธ่ฆไฝฟ็ตๆบ็บฟๆฅ่งฆๅฐไบงๅ็็ผ็ญ
้จๅใ
โข ๅฆๆไบงๅๅทฒๆๅผ๏ผ่ฏทไฝฟไบงๅ่ฟ็ฆปๆ
็็ฉไฝๅๆๆใ
โข ๅฝไบงๅๅ็ญๆถๅๅฟๅจๅ
ถ่กจ้ข่ฆ็ไปป
ไฝ็ฉๅ๏ผๅฆๆฏๅทพๆ่กฃๆ๏ผใ
โข ไบงๅๅช่ฝ็จไบๅนฒ็ๅคดๅใ ๅๅฟ็จ
ๆนฟๆๆไฝๆฌไบงๅใ
โข ๅทๅๆฃๅ
ทๆ้ถ็ท้้ๅฑๆถๅฑใ
ๆญคๆถๅฑๅฏ่ฝไผ้็ๆถ้ด็ๆจ็งปๆ
ขๆ
ข
็ฃจๆใ ไฝๆฏ๏ผ่ฟๅนถไธๅฝฑๅไบงๅ็
ๆง่ฝใ
โข ๅฐไบงๅ็จไบๆ่ฟ่ฒ็ๅคดๅๆถ๏ผๅทๅ
ๆฃๅฏ่ฝไผๆไธ้ข่ฒใ ๅฐไบงๅ็จไบ
ๅๅไนๅ๏ผๅกๅฟ
ๅ
ๅจ่ฏขๅ
ถ็ป้ๅใ
โข ไบงๅๅช่ฝ้ๅฐ้ฃๅฉๆตฆๆๆ็ๆๅกไธญ
ๅฟๆฃไฟฎใ ็ฑไธๅๆ ผไบบๅ่ฟ่กไฟฎ็
ๅฏ่ฝๅฐ็จๆท็ฝฎไบๆๅบฆๅฑ้ฉ็ๅขๅฐใ
โข ่ฏทๅฟๅฐ้ๅฑ็ฉๆๅ
ฅไปปไฝๅผๅฃไธญ๏ผ
ไปฅๅ
่งฆ็ตใ
โข ไฝฟ็จๅ่ฏทๅฟๆๆฏ็ตๆบ็บฟใ ๆไธไบง
ๅๆๅคดๆถ๏ผ่ฏทๆก็ดงๆๅคดใ
็ต็ฃๅบ๎(EMF)๎
ๆฌ้ฃๅฉๆตฆไบงๅ็ฌฆๅๆๆๆๅ
ณๆด้ฒไบ็ต็ฃๅบ็้็จๆ ๅๅๆณ่งใ
็ฏๅข๎
ไบงๅไธ็่ฏฅ็ฌฆๅท่กจ็คบไบงๅ็ฌฆๅๆฌง็ๆไปค 2012/19/EUใ
่ฏท็ๆๅฝๅฐ้ๅฏน็ตๅญๅ็ตๅจไบงๅๅถ่ฎข็ๅ้จๅซ็ฑป็ๆถ้
ๆบๅถใ ้ตๅพชๅฝๅฐ่ง็ซ ๅถๅบฆ๏ผไธ่ฆๅฐไบงๅไธไธ่ฌ็็ๆดปๅๅพ
ไธๅๅผ็ฝฎใ ๆญฃ็กฎๅผ็ฝฎๆงไบงๅๆๅฉไบ้ฟๅ
ๅฏน็ฏๅขๅไบบ็ฑปๅฅๅบท
้ ๆ่ด้ขๅฝฑๅใ
2๎ ๆฆ่ฟฐ
a ๅทๅๅฎค
b ๅทๅๆ้ฎ
c ๅทๅๆนๅ่ฎพ็ฝฎ
d ๅทๅๆถ้ด่ฎพ็ฝฎ
e ๅทๅๆธฉๅบฆ่ฎพ็ฝฎ
f ็ตๆบๆ็คบ็ฏ
g ๅผ/ๅ
ณๆ้ฎ
h ๆ็ฏ
i ๅ้้ๅ้ไปถ
j ๅทๅๆฃๆธ
ๆด้ไปถ
3๎ ๅทๅ
ไฝฟ็จๆนๆณ๏ผ
1 ๅฐๆๅคด่ฟๆฅ่ณ็ตๆบๆๅบงใ
2 ๆ็ตๆบๅผ/ๅ
ณๆ้ฎ ( g ) ๅฏๆๅผไบงๅใ
ยป ้ช็็็ตๆบๆ็คบ็ฏ ( f ) ่กจ็คบไบงๅๆญฃๅจๅ ็ญใ ๆ็คบ็ฏๆ็ปญไบฎ่ตท
ๆถ่กจ็คบไบงๅๅฏไพไฝฟ็จใ
3 ๆ็
งไธๅพ้ๆฉๆ้็ๅทๅๆถ้ด ( d ) ๅๆธฉๅบฆ่ฎพ็ฝฎ ( e )ใ
ๅๅ ๆณขๆตชๅทๅ ่ฌๆพๅทๅ ๅฐๅท
ๆธฉๅบฆ่ฎพๅฎ
170 ยบC 190 ยบC 210 ยบC
ๅทๅๆถ้ด่ฎพ็ฝฎ 8 ็ง 10 ็ง 12 ็ง
4 ๆ็
งไธๅพ้ๆฉ่ชๅทฑๅๆฌข็ๅทๅๆนๅ ( c )ใ
ๅๅทฆ ๅทฆๅณไบคๆฟ ๅๅณ
5 ไธบไบๆด่ฝปๆพๅฐๅฐๅคดๅๆพๅ
ฅๅทๅๅฎค๏ผ่ฏทๅ
ๅฐๆ้ๅคดๅๆพๅ
ฅไบงๅ่
้ข็ๅผๅฃๅค๏ผ ๅนถๆฒฟ็ๅผๅฃ็่ฝฎๅปๅฐ่ฟ็ผๅคดๅๆพๅ
ฅๅทๅๅฎคใ
6 ๅฐ่ฟ็ผๅคดๅๆพ็ฝฎๅจๅทๅๅฎคๅ
ไฟๆไธๅจใ ๆไฝๅทๅๆ้ฎ ( b )
๏ผ่ฟ็ผๅคดๅๅฐ่ชๅจๅทๅ
ฅๅทๅๅฎคไธญใ
ยป ๅฝๅคดๅ้กบๅฉๅทๅ
ฅๅทๅๅฎคไธญ๏ผๆฏ้ไธๅฎๆถ้ดไพฟไผๅๅบไธๅฃฐ่้ธฃ
้ณใๅฆๆๆชๅฌๅฐ่้ธฃ้ณไธๅคดๅไปๆชๅทๅ
ฅๅทๅๅฎคไธญ๏ผ่ฏทๅๅบ่ฟ็ผ
ๅคดๅๅนถ้ๆฐๆพ็ฝฎใ
7 ๅฆๆๅฌๅฐ่ฟ็ปญ 4 ๅฃฐโ่้ธฃ้ณโๆ็คบๅไผดๆโๅๅโๅฃฐ๏ผๅๅฏ
ไปฅๅฐๆๆไปๅทๅๆ้ฎไธ็งปๅผใ็ผๆ
ข่ฝปๆๅฐๅฐๅคดๅไปๅทๅๅฎคไธญ
้ๆพๅบๆฅใ
8 ่ฏท้ๅคๆญฅ้ชค 5-7๏ผๅฏไธบๅ
ถไฝๅคดๅ้ ๅใ
4๎ ๆ็คบๅ่ฏ็ช
โข ๅทๅๅๅฝปๅบๆขณ็ๅคดๅ๏ผ็กฎไฟๆ ็ผ ็ป
โข ๅฐๅคดๅๅๆๅ ๆฎใ ไฝฟๅพ
ๅทๅคดๅ่ฟ็ฆปๅทๅๅฎคๅผๅฃ
โข ไธบ้ฒๆญข็ผ ็ป๏ผๆ็จๅ้่ฆๆญฃๅฅฝ้ๅๅคดๅๅๆฎ้
ไปถ็ๅผๅฃ
โข ไปๅ่ๅคๅผๅงๅทๅ้ ๅ
โข ๏ผๅพ 4) ็กฎไฟๅทๅๅฎคๅผๅฃ้่ฟๆฒกๆๆไนฑๆพๆฃ็ๅ็ปบ
โข ๅฐๆ้ๅ็ผๆ่ฝฌไธๅ๏ผไฝฟๅ
ถๅฎนๆ่ฟๅ
ฅๅทๅๅฎค็ๅผๅฃ๏ผ ็ถๅๆฒฟ
็ๅผๅฃ็่ฝฎๅปๅฐๅคดๅๆพๅ
ฅๅทๅๅฎค
โข ๅฐๅทๅๅจ้กถ้จๅผๅฃๅฏน็่ฆๅผๅงๅทๅ็ๅคดๅ้ฟๅบฆๅคๆพ็ฝฎใ ๆพ็ฝฎ
ๆถ่ฏทๅฟๅคช้ ่ฟๅคด็ฎ
โข ๅฐๅ็ปบ็ฝฎไบๅทๅๅฎค็ๅผๅฃไน้ดๆถ่ฆ็ปท็ดง
โข ้ช็็็ตๆบๆ็คบ็ฏ่กจ็คบไบงๅๆญฃๅจๅ ็ญใ ๆ็คบ็ฏๆ็ปญไบฎ่ตทๆถ่กจ
็คบไบงๅๅฏไพไฝฟ็จ
โข ไฝฟ็จ่พๅฐๅ้ไปฅ้ๅบๆด้ฟๅคดๅๅ/ๆๆ้ ๅบๆดๅ ๅฎ็พ็ๅทๅ
โข ๅฆ่ฆๆ้ ไธๅ็ฑปๅ็ๅทๅๅ้ ๅ๏ผ่ฏทๆดๆนๆธฉๅบฆ่ฎพ็ฝฎใๆถ้ด่ฎพ็ฝฎ
ๅ/ๆๆ่ฝฌๆนๅใ ๏ผๅพ 1 ๅๅพ 2๏ผ
ๅคๆณจ๏ผ
โข ๆไฝๅทๅๆ้ฎ็ด่ณๅฌๅฐ่ฟ็ปญโ่้ธฃ้ณโๅไผดๆโๅๅโๅฃฐๆๅฏ
ๆพๅผๆ้ฎใ ๅฆๆๅจๅฌๅฐๆ็ปๅฃฐ้ณๆ็คบไนๅๅฐๆๆไปๅทๅๆ้ฎ
ไธ็งปๅผ๏ผๅไธ่ฆๅๆๅทๅๆ้ฎใ ๅๅบๅคดๅ๏ผๅๆฌก้ๆฐๅผๅงใ
โข ไบงๅ่ฝๅคๆบ่ฝ่ฏๅซๅคดๅ่ขซๅกไฝๆถ็ๆ
ๅต๏ผๅนถ้่ฟไผด่ฟ็ปญโ่้ธฃ
้ณโๅโๅๅโๅฃฐ่ฟ่กๆ็คบใ ่ฟ็งๆ
ๅตไธไธบ้ฒๆญขๅคดๅ่ฟ็ญ้
ๆๆไผค๏ผไบงๅไผ่ชๅจๅ
ณ้ญใ
โข ๅฆๆๅบ็ฐๅคดๅๆๆฏ็ฐ่ฑก๏ผ้ฆๅ
็กฎไฟไบงๅๅทฒๅ
ณ้ญ๏ผ็ถๅ่ฝป่ฝปๅฐๅฐ
ๅคดๅๅๆๅฐๆไปๅทๅๅฎคไธญๅๅบ๏ผ็ด่ณๅฐๆๆๅคดๅ้ๆพๅบๆฅใ
5๎ ไฝฟ็จๅ
1 ๅ
ณ้ญไบงๅๅนถๆไธ็ตๆบๆๅคดใ
2 ๅฐๅ
ถ็ฝฎไบ้็ญ่กจ้ข๏ผ็ด่ณๅทๅๅฎคๅทๅดไธๆฅใ
3 ๅฐไบงๅๅญๆพๅจๅฎๅ
จใๅนฒ็ฅใๆธ
ๆด็ไฝ็ฝฎใ ๆจไนๅฏไปฅไฝฟ็จ
ๆ็ฏ ( h ) ๅฐไบงๅๆ่ตทๅญๆพใ
ๆธ
ๆดๅไฟๅ
ป๏ผ
โข ็จๆนฟๅธๆธ
ๆดไบงๅ่กจ้ขใ
โข ๏ผๅพ 5) ๅฐๅทๅๆฃๆธ
ๆด้
ไปถ ( j ) ๆๅ
ฅๅทๅๅฎคใ ่ฟ็ปญ่ฝฌๅจไปฅๅป
้คๆฎ็็ฉใ
โข ๅฆ่ฆๆธ
ๆดๆธ
ๆด้
ไปถ๏ผ่ฏท็จ่ชๆฅๆฐดไธๅฒๆด๏ผไฝฟๅ
ถๅฎๅ
จๆพๅนฒๅๅ
ไฝฟ็จใ
6๎ ไฟไฟฎไธๆๅก
ๅฆๆๆจ้่ฆไบ่งฃไฟกๆฏ๏ผๅฆๆดๆข้ไปถ็็ธๅ
ณไฟกๆฏ๏ผๆๆไปปไฝ็้ฎ๏ผ
่ฏท่ฎฟ้ฎ้ฃๅฉๆตฆ็ฝ็ซ www.philips.comใๆจไนๅฏไปฅไธๆจๆๅจๅฝๅฎถ/
ๅฐๅบ็้ฃๅฉๆตฆๅฎขๆทๆๅกไธญๅฟ่็ณป๏ผๅฏไปไฟไฟฎๅกไธญๆพๅฐๅ
ถ็ต่ฏ
ๅท็ ๏ผใ ๅฆๆๆจๆๅจ็ๅฝๅฎถ/ๅฐๅบๆฒกๆ้ฃๅฉๆตฆๅฎขๆทๆๅกไธญๅฟ๏ผ
่ฏทๅๅฝๅฐ็้ฃๅฉๆตฆ็ป้ๅๆฑๅฉใ
็น้ซไธญๆ
ๆ่ฌๆจ่ณผ่ฒท Philips ็ขๅ๏ผๆญก่ฟไพๅฐ Philips ไธ็๏ผ ่ฆไบซๅ
Philips ็บๆจๆไพ็ๅ
จ้ขๆฏๆด๏ผ่ซๅจ www.Philips.com/welcome
็ถฒ็ซ่จปๅๆจ็็ขๅใ
1๎ ้่ฆไบ้
ไฝฟ็จๆฌ็ขๅๅ่ซๅ
้ฑ่ฎๆฌ็จๆถๆๅ๏ผไธฆไฟ็ฎกไปฅไฝๅฐไพๅ่ใ
โข ่ญฆๅ๏ผ่ซๅฟๅจๆฐดๅ้่ฟไฝฟ็จ
ๆฌ็ขๅใ
โข ๅณไฝฟๆฌ็ขๅๅทฒ้้๏ผ้ฐ่ฟๆฐดๅไป็ถ
ๅญๅจ้ขจ้ช๏ผๅ ๆญคๅจๆตดๅฎคไฝฟ็จๆฌ็ขๅ
ๆ๏ผ่ซๆผไฝฟ็จๅพๆ้ค้ป็ทใ
โข ่ญฆๅ๏ผ่ซๅฟๅจๆตด็ผธใ่ฑ็ใๆฐด็ๆ
ๅ
ถไป่ผๆๆฐด็ๅฎนๅจ้่ฟไฝฟ
็จๆฌ็ขๅใ
โข ไฝฟ็จๆฌ็ขๅๅพๅฟ
้ๆ้ค
้ปๆบใ
โข ๅฆ้ป็ทๅๆ๏ผๆจๅฟ
้็ถ็ฑๆๅไธญ
ๅฟ๏ผๆๆฏๅๆจฃๅ่ชๅฏไบบไปๆดๆไปฅ้ฟ
ๅ
ๅฑ้ชใ
โข ๆญค็ขๅๅฏไพๅ
ซๆญฒๅไปฅไธๅ
็ซฅ๏ผ้ซ
่ฝใๆๅฎๆๅฟๆบ่ฝๅไฝไธไบบไป๏ผๆ
็ผบไน็ฅ่ญๅ็ถ้ฉไบบไปไฝฟ็จ๏ผๅฆ่ฉฒ็ญ
ไบบไปๅทฒๅฐฑไฝฟ็จๆฌ็ขๅ็ตฆไบ็ฃ็ฃๆๆ
้ๅฎๅ
จไฝฟ็จๆฌ็ขๅ็ๆๅฐๅๆ็ฝๆฌ
็ขๅ็ไฝฟ็จๆๆถๅ็ๅฑ้ชใ ่ซๅฟ
่ฎๅญฉ็ซฅๅฐๆฌ็ขๅ็ถๆ็ฉๅ
ทใ ๅ
็ซฅ
ไธๆๆผๆฒๆ็ฃ็ฃๆ
ๆณไธๅฐ็ขๅ้ฒ่ก
ๆธ
ๆฝๅ็ถญ่ญทใ
โข ็บๅขๅผทไฟ่ญท๏ผๆๅๅปบ่ญฐๅจๆตดๅฎค็้ป
่ทฏๅฎ่ฃๆผ้ปๆท่ทฏๅจ๏ผRCD๏ผใ ๆผ
้ปๆท่ทฏๅจๅฟ
้ๆไธ้ซๆผ 30mA ็้ค
ๅทฎๅๅ้ปๆตใ ่ซๅๆจ็ๅฎ่ฃๆฅญ่
ๅฐๆฑๅปบ่ญฐใ
โข ๅจ้ฃๆฅๆฌ็ขๅๅ๏ผ่ซๅ
็ขบไฟ่กจ็คบๅจ
ๆฌ็ขๅไธ็้ปๅฃ่ท็ถๅฐ้ปๅฃ็ธ็ฌฆใ
โข ่ซๅฟๅฐๆฌ็ขๅไฝฟ็จๆผ็จๆถๆๅๆๆ
่ฟฐไปฅๅค็็ฎ็ใ
โข ็ถๆฌ็ขๅๆฅไธไบ้ปๆบ๏ผไธๅฏๆพ็ฝฎ
ไธ็ฎกใ
โข ่ซๅฟไฝฟ็จไปปไฝๅ
ถไปๅป ๅ่ฃฝ้ ่้
Philips ็นๅฅๅปบ่ญฐไฝฟ็จ็้
ไปถๆ้ถ
ไปถใ ๅฆไฝฟ็จ่ฉฒ็ญ้
ไปถๆ้ถไปถ๏ผๆจ
็ไฟ้ๅฐๆๅคฑๆใ
โข ่ซๅฟๅฐ้ป็ทๅ็นๆฌ็ขๅใ
โข ๅญๆพๅ่ซ็ญๅพ
็ขๅๅทๅปใ
โข ็ขๅๅฏ่ฝๆ็ข็้ซๆบซ๏ผไฝฟ็จ็ขๅๆ
่ซๅๅฟ
ๅฐๅฟใ ่ซๅๅฟ
ๆกไฝๆๆไฝฟ
็จ็ขๅ๏ผๅ ็บ็ขๅๅ
ถไป้จไฝๆบซๅบฆๆ
้ๅธธ้ซ๏ผไธฆไธ่ซ้ฟๅ
่็ฎ่็ดๆฅ
ๆฅ่งธใ
โข ่ซๅๅฟ
ๅฐ็ขๅ็ฝฎๆผ่้ซๆบซใๅนณ็ฉฉ็
่กจ้ขใ ่ซๅฟ่ฎ็ฑๆฒ้ซฎๆฃๆฅ่งธๅนณ้ข
ๆๅ
ถไปๆ็็ฉ่ณชใ
โข ่ซ้ฟๅ
่ฎ้ป็ท่ๆฌ็ขๅ็ผ็ฑ็้จไฝ
็ดๆฅๆฅ่งธใ
โข ็ขๅ้ๅๆ่ซ้ ้ขๆ็็ฉๅใ
โข ็ถ็ขๅ็ๆบซๅบฆๅพ้ซๆ๏ผ่ซๅฟๅจไธ่ฆ
่ไปปไฝ็ฉๅ (ไพๅฆๆฏๅทพๆ่กฃ็ฉ)ใ
โข ่ซๅชๅจไนพ็้ ญ้ซฎไธไฝฟ็จๆฌ็ขๅใ
ไฝฟ็จๆฌ็ขๅๅ่ซๅ
ๅฐ้ๆๆฆไนพใ
โข ๆฒๆฃ่กจ้ขๆ้ถ็ท้ฆๅกๅฑคใ ๆญคๅกๅฑค
ๅฏ่ฝๆ้จ่ๆ้้ๆผธ็ฃจๆใ ไธ้
้ไธฆไธๆๅฐ็ขๅๆ่ฝ้ ๆๅฝฑ้ฟใ
โข ๅฆๆๆ้้ ญ้ซฎ๏ผไฝฟ็จ็ขๅๆๆฒ้ซฎๆฃ
ๅฏ่ฝๆๆ่ฒใ ๅจๅ้ซฎไธไฝฟ็จๅ๏ผ
่ซๅๅฟ
ๆดฝ่ฉขๅ้ซฎ็ถ้ทๅใ
โข ่ซๅๅฟ
ๅฐ็ขๅ้ๅ Philips ่ชๅฏ็
ๆๅไธญๅฟไปฅ้ฒ่กๆชขๆฅๆ็ถญไฟฎใ ๅฆ
็ฑไธๅๆ ผไบบไป้ฒ่ก็ถญไฟฎ๏ผๅฏ่ฝๆๅฐ
่ด็จๆถ็ขๅไฝฟ็จๅฑ้ชใ
โข ่ซๅฟๅฐ้ๅฑฌ็ฉไปถๆๅ
ฅ้ๅฃ๏ผไปฅ้ฟๅ
่งธ้ปใ
โข ไฝฟ็จๅพ๏ผไธ่ฆๆๆฏ้ป็ทไพๆไธ
ๆ้ ญใ ่ซๆก่ๆ้ ญไพๆไธ่ฃ็ฝฎ
ๆ้ ญใ
้ป็ฃๅ ด๏ผEMF๏ผ
้ๆฌพ Philips ็ขๅ็ฌฆๅไธๅๆ้้ป็ฃๅ ดๆด้ฒ็้ฉ็จๅฎๅ
จๆจๆบๅ
ๆขไพใ
็ฐๅข
็ขๅไธ็ๆจ่ชไปฃ่กจ็ขๅ้ฉ็จๆผๆญ็ๆไปค 2012/19/EUใ
่ซไบ่งฃ็ถๅฐ้ปๅญๅ้ปๅจ็ขๅๅ้กๆถ้็ณป็ตฑ็็ธ้่ณ่จใ่ซ
้ตๅฎ็ถๅฐๆณ่ฆ๏ผๅๅฟๅฐ็ขๅ่ไธ่ฌๅฎถ็จๅปข็ฉไธๅ
ไธๆฃใๆญฃ็ขบ่็ๅปขๆฃ็ขๅๆๅฉ้ฟๅ
ๅฐ็ฐๅขๅไบบ้ซ้ ๆ่ฒ
้ขๅฝฑ้ฟใ
2๎ ๆฆ่ฆฝ
a ๆฒๆฃ
b ๆฒ้ซฎ้ต
c ๆฒ้ซฎๆนๅ้ต
d ๆฒ้ซฎๆ้่จญๅฎ
e ๆฒ้ซฎๆบซๅบฆ่จญๅฎ
f ้ปๆบ้ๆ็คบ็
g ้ปๆบ้ / ้ๆ้
h ๆๅพ
i ้ซฎๆ้
ไปถ
j ๆฒๆฃๆธ
ๆฝ้
ไปถ
3๎ ๆฒ้ซฎ
ไฝฟ็จๆนๆณ๏ผ
1 ๅฐๆ้ ญ้ฃๆฅ่ณไพ้ปๆๅฃใ
2 ๆไธ้ปๆบ้/้้ต ( g ) ไปฅ้ๅ็ขๅใ
ยป ๅ ็ฑ็ๆ้ๆไปฅ้็็้ปๆบ้กฏ็คบ็ ( f ) ่กจ็คบใ ๅฆๆ้กฏ็คบ็้กฏ
็คบ็บ็ฉฉๅฎ๏ผ็ขๅๅฐฑๅฏ้ๅงไฝฟ็จใ
3 ้ธๅๆ้็ๆฒ้ซฎๆ้ ( d ) ๅๆบซๅบฆ่จญๅฎ ( e )๏ผๅฆไปฅไธ็ๅ 1
ๆ็คบใ
้ซฎๅ ๆฒ้ซฎ๎ ้ฌๆฒ้ซฎ ็ทๆฒ้ซฎ
ๆบซๅบฆ่จญๅฎ
170 ยบC 190 ยบC 210 ยบC
ๆฒ้ซฎๆ้่จญๅฎ๎
8 ็ง 10 ็ง 12 ็ง
4 ้ธๅๆ้็ๆฒ้ซฎๆนๅ ( c )๏ผๅฆๅ 2 ๆ็คบใ
ๅทฆๅด ไบคๆฟ ๅณๅด
5 ็บไบ่ผๆๆ้ซฎๆๆพๅ
ฅๆฒๆฃ๏ผ้ฆๅ
ๆ้จไปฝ้ ญ้ซฎๆพๅ
ฅ็ขๅ่้จ็้
ๅฃใ ไฝฟ็จ้ๅฃ็ๅนไฝๆ้ซฎๆๆพๅ
ฅๆฒๆฃใ
6 ่ฎ็ขๅๆ้ซฎๆๆพๅฅฝใ ๆไฝๆฒ้ซฎ้ต ( b )๏ผ้ซฎๆๅฐ่ชๅๆฒๅ
ฅ
ๆฒๆฃใ
ยป ็ถ้ซฎๆๆๅๆฒๅ
ฅๆฒๆฃๆ๏ผๆจๅฐๆผๅบๅฎ็ๆ้่ฝๅฐไธไธๅถ่ฒใ
่ฅๆจ่ฝไธๅฐๅถ่ฒ๏ผ่้ซฎๆไปๆชๆฒๅ
ฅๆฒๆฃ๏ผ่ซ็งป้ค้ซฎๆไธฆๅ่ฉฆ
ๅๆฌกๆพๅ
ฅใ
7 ็ถๆจ่ฝๅฐ้ฃ็บๅไธๅถ่ฒๅไธไธๅกๅ่ฒๅพ๏ผๆจๅฏๆๆๆ็งป้ๆฒ
้ซฎ้ตใ ๅจๆฒๆฃๆ
ขๆ
ขๅฐๆพ้้ ญ้ซฎใ
8 ้่คๆญฅ้ฉ 5 ่ณ 7 ็บ้คไธ็้ ญ้ซฎๅฎๅใ
4๎ ไฝฟ็จๅฐ็ง่จฃ
โข ๅพนๅบๆขณๅฅฝ้ ญ้ซฎ๏ผไปฅ็ขบไฟๅจๆฒ้ซฎๅๆฒๆๆ็ต
โข ๆ้ ญ้ซฎๅๆ้ซฎๆใ ๆไธไฝฟ็จ็้ ญ้ซฎ็งป้ขๆฒๆฃ็้ๅฃ
โข ็บ้ฟๅ
ๆ็ต๏ผไฝฟ็จ้
ๅ้ซฎๆ้
ๅ้ๅฃ็้ฉ้้ ญ้ซฎ
โข ็ฑๅพ่
ฆ้ๅงๆฒ้ซฎ
โข ๏ผๅ 4๏ผ็ขบไฟๆฒๆฃ้ๅฃ้่ฟๆฒๆ้ฌๆฃ็้ซฎๆ
โข ๅ
ๆฒ่ตท้ ญ้ซฎไธๆฌก๏ผไปฅ่ผๅฎนๆๅฐๆพๅ
ฅๆฒๆฃ็้ๅฃ
โข ไฝฟ็จ้ๅฃ็ๅนไฝๆ้ซฎๆๆพๅ
ฅๆฒๆฃ
โข ๆ้ๅฃๆพๆผๆ้็ๆฒ้ซฎ้็ซฏใ ไธ่ฆๆพๆผๅคช่ฟ้ ญ็ฎ็ไฝ็ฝฎใ
โข ็ถๆ้ซฎๆๆพๅ
ฅๆฒๆฃ็้ๅฃๆ๏ผไฟๆ้ซฎๆๆ็ท
โข ๅ ็ฑ็ๆ้ๆไปฅ้็็้ปๆบ้กฏ็คบ็่กจ็คบใ ๅฆๆ้กฏ็คบ็้กฏ็คบ็บ
็ฉฉๅฎ๏ผๆฒๆฃๅฐฑๅฏ้ๅงไฝฟ็จ
โข ่ผ้ท็้ ญ้ซฎๅ/ๆ่ฆ็ฒๅพ่ผ็ดฐ็ทป็ๆๆ๏ผไฝฟ็จ่ผๅฐ็้ซฎ้
โข ็บ้ๅฐไธๅ็ๆฒ้ซฎ็จฎ้กๅ้ขจๆ ผ๏ผ่ฎๆดๆบซๅบฆ่จญๅฎใๆ้่จญๅฎๅ๏ผ
ๆๆ่ฝๆนๅใ ๏ผๅ 1 ๅๅ 2)
ๅ่จป๏ธฐ
โข ๆไฝๆฒ้ซฎ้ต๏ผ็ด่ณ่ฝๅฐ้ฃ็บ็ๅถ่ฒๅไธไธๅกๅ่ฒใ ่ฅๆจๅจๆ
ๅพ็้ณๆๆ็คบๅๆๆๆ็งป้ๆฒ้ซฎ้ต๏ผไธ่ฆๅๆฌกๆไธใ ๆพ้้ ญ
้ซฎ๏ผไธฆๅ่ฉฆไธๆฌกใ
โข ็ขๅๅฏๆบ่ฝๅฐ่ญๅฅ้ ญ้ซฎๅทฒๅด้ๆ็ต๏ผไธฆไปฅ้ฃ็บ็ๅถ่ฒๅไธไธ
ๅกๅ่ฒไฝ็บๆ็คบใ ็บไฟ่ญทๆจ็้ ญ้ซฎๅ
ๅ็ฑๅๆๅฎณ๏ผ็ขๅๅฐ่ช
ๅ้้ใ
โข ่ฅ้ ญ้ซฎ่ขซๅคพๅฐ๏ผ็ขบไฟ็ขๅๅทฒ้้๏ผๅ
ๅๆฎต้ๅฐๆๅบๅฐ้็้ซฎ
ๆ๏ผ่ผ่ผ็งป้ๅคพไฝ็้ ญ้ซฎ๏ผ็ด่ณๆพ้ๆๆ้ ญ้ซฎใ
5๎ ไฝฟ็จไนๅพ
1 ้้ๆฌ็ขๅไธฆๆ้คๆ้ ญใ
2 ๆพ็ฝฎๅจ่็ฑ่กจ้ขไธ๏ผ็ด่ณๆฒๆฃๅทๅปใ
3 ๅญๆพๅจๅฎๅ
จใไนพ็ฝ่็กๅกต็ๅฐๆนใ ๆจไบฆๅฏไปฅ็จๆ็ฐ ( h ) ๆ
ๅฎๆ่ตทใ
ๆธ
ๆฝ่ไฟ้ค๏ผ
โข ่ซไฝฟ็จๆฟๅธๆธ
ๆฝๆฌ็ขๅใ
โข ๏ผๅ 5๏ผๆๆฒๆฃๆธ
ๆฝ้
ไปถ ( j ) ๆพๅ
ฅๆฒ้ซฎๆฃใ ไธๆทๆ่ฝไปฅ็งป
้คๆฎ็็ฉใ
โข ๅฆ่ฆๆธ
ๆดๆธ
ๆฝ้
ไปถ๏ผๅฏๅจๆตๆฐดไธๆธ
ๆด๏ผ็ขบไฟๅฎๅ
จไนพ้ๆๅฏๅ
ๆฌกไฝฟ็จใ
6๎ ไฟ้คๅๆๅ๎
ๅฆๆๆจ้่ฆไพๅฆๆ้ๆดๆ้ไปถ็่ณๆๆๆ็ๅ๏ผ่ซๅๅพ Philips
็ถฒ็ซ www.philips.com ๆ่ฏ็ตกๆจ็ๅๅฎถ็ Philips ้กงๅฎขๆๅไธญๅฟ
๏ผๆจๆๅจๅ
จ็ไฟ้ๅฐๅๅญไธๆพๅฐๅ
ถ้ป่ฉฑ่็ขผ๏ผใ ๅฆๆๆจ็ๅๅฎถๆฒ
ๆ้กงๅฎขๆๅไธญๅฟ๏ผ่ซๅๅพ็ถๅฐ็ Philips ็ถ้ทๅใ
๎๎พ๎๎๎ด๎พ๎พ๎ณ๎ฝ๎ ๎๎ ๎ ข๎พ๎ฑ๎๎ด๎พ๎ฝ !๎๎๎ธ๎ด๎ธ๎บ๎๎๎ฝ๎พ๎ธ๎๎ ๎บ๎๎๎ณ๎ฎ๎๎พ
๎ น
๎๎ฒ๎๎พ๎ ถ๎๎๎๎ถ๎๎ ๎๎ ๎๎๎๎๎ณ๎ฃ๎ ๎๎ช๎ฝ๎๎พ๎ถ๎ธ๎ฟ๎พ๎ท๎ฏ
.www.philips.com/welcome ๎ ๎บ๎๎๎๎ถ๎๎ ๎๎๎ธ๎๎๎๎ฎ๎๎๎ป ๎ Philips ๎๎พ๎๎ฒ๎ฏ๎๎ ธ๎๎ฝ๎ ๎๎๎ธ๎๎ฝ๎
๎ ณ๎พ๎ 1
.
๎ น
๎พ๎๎ฒ๎๎๎พ๎๎๎ธ๎ฝ๎ ๎๎ ฌ๎๎ฑ๎๎ด๎ฝ๎๎๎ฎ๎ฑ๎ฒ๎ ๎ ถ๎๎ ฅ๎พ๎ท๎๎ ๎๎ ณ๎ ๎๎๎๎ด๎ ๎๎๎๎ป๎๎๎๎พ๎ถ๎ฏ๎ฎ๎๎ ณ๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎ธ๎ฝ๎ ข๎๎ ๎๎ป๎
โข๎
.๎ ๎พ๎๎ ๎๎๎พ๎๎ ๎๎ฒ๎ฝ๎พ๎ฎ๎๎ ฅ๎พ๎ท๎๎ ๎๎ ๎๎๎๎ ณ๎๎๎๎๎ฏ๎๎ฝ :๎๎๎๎
โข๎
๎๎ซ๎ฑ๎ฎ๎๎๎ป ๎ ๎ ณ๎พ๎ต๎๎ ๎๎ ๎บ๎๎ ฅ๎พ๎ท๎๎ ๎๎ ๎๎๎๎ ณ๎ ๎๎๎๎ด๎ ๎๎๎ถ๎ธ
๎ ด๎ ๎๎๎ฝ๎ ฃ๎๎๎พ๎ ๎๎๎๎ด๎ ๎๎๎ฏ๎ฎ
๎ น
๎ ๎๎ต๎พ๎๎พ๎๎๎ถ๎ธ๎๎๎ป๎พ๎ญ๎ฝ๎
๎ ด๎๎ณ๎๎๎พ๎พ๎๎ถ๎ธ๎๎๎๎ฒ
๎ น
๎ ๎๎ญ๎ณ๎๎๎ณ๎ช๎ ๎ ๎พ๎๎ ๎๎๎พ๎๎๎ฎ๎๎ป
.๎๎ธ๎ฐ๎ช๎๎ฝ๎ ๎๎๎ธ
๎ น
๎พ๎ฑ๎ป๎๎๎พ
โข๎
๎ ๎๎ฒ๎ฝ๎พ๎ฎ๎๎ ฅ๎พ๎ท๎๎ ๎๎ ๎๎๎๎ ณ๎๎๎๎๎ฏ๎๎ฝ :๎๎๎๎
๎
๎ ฟ
๎ต๎
๎ พ
๎พ๎๎ ถ๎ ๎ ๎ ณ๎พ๎ต๎๎๎ด๎ฝ๎ ๎๎ ฉ๎๎ฒ๎๎๎พ
๎๎ธ๎ธ๎ ถ๎ ๎๎ ธ๎ ๎๎ ถ๎ ๎๎๎ด๎๎ฐ
๎ พ
๎๎ ๎๎ ถ๎ ๎ ๎ ฒ๎พ๎๎๎น๎ฝ๎
.๎ ๎พ๎พ๎๎๎ด๎ธ๎๎ ธ๎๎๎๎๎ ท๎๎ณ๎
โข๎
๎ ฅ๎พ๎ท๎๎ ๎๎๎ธ๎๎๎ป๎พ๎ญ๎ฝ๎ ๎๎๎ซ๎ฑ๎ฎ
๎ น
๎พ๎ต๎ฃ๎ ๎ ข๎๎๎ป
.๎ ณ๎ ๎๎๎๎ด๎ฝ๎ ๎๎๎ฏ๎ฎ
โข๎
๎ฟ๎๎ ๎ ๎พ๎ น๎ฑ๎ฝ๎พ๎ฏ๎๎ ๎๎ธ๎ฃ๎๎ฝ๎ ๎๎๎ป๎พ๎ญ๎ฝ๎ ๎๎๎ด๎ด๎๎ ด๎พ๎ผ๎๎ ๎ ฃ๎
๎๎๎ป๎๎๎พ๎๎ ถ๎ ๎๎๎พ๎๎ณ๎๎๎ผ๎๎พ๎๎๎๎ป๎๎๎พ๎๎๎ฝ๎ ๎๎๎๎ด๎
.๎๎ญ๎ณ๎๎ ธ๎ ๎๎ฟ๎ถ๎๎๎ฝ๎๎๎ด๎๎ป๎พ๎๎ จ๎พ๎๎ต๎
โข๎
๎ ฒ๎พ๎ฑ๎ถ๎๎ ๎๎๎๎ป๎๎๎พ๎๎ ฅ๎พ๎ท๎๎ ๎๎ ๎๎๎๎ ณ๎ ๎๎๎๎ด๎ ๎๎๎ณ๎
๎ จ๎พ๎๎ต๎๎ ๎ ถ๎๎ ฐ๎๎บ๎๎พ๎พ๎ ถ๎๎ ๎ ๎๎ถ๎ด 8 ๎๎๎๎ต๎ธ๎๎๎ด๎๎๎๎๎๎๎ฝ๎
๎ ถ๎ ๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎ ๎ ๎ ค๎๎ฒ๎ฝ๎ ๎๎ ๎บ๎๎ ฒ๎พ๎๎ณ๎ ๎๎๎พ๎๎ ด๎๎ฟ๎พ๎ฏ๎๎๎๎๎๎ฝ๎
๎ ๎๎๎๎ ๎๎๎ท๎ซ๎ฒ๎ถ๎ฏ๎๎๎๎๎ฝ๎ ๎๎ ถ๎ ๎ ๎๎ธ๎ด๎ฒ๎ฏ๎ฝ๎ ๎๎ ถ๎ ๎๎๎ธ๎๎๎
๎๎๎๎๎ ถ๎๎ฏ๎๎๎๎ ถ๎ ๎๎๎ท๎ธ๎ด๎ธ๎๎ ฏ๎ ๎๎ต๎ ๎ ๎๎๎๎ ฒ๎พ๎ฒ๎๎ ๎บ ๎ ๎๎บ๎๎ฏ๎๎ ๎ ถ
๎๎ฒ๎๎๎ญ๎ฎ๎๎ ฅ๎พ๎ท๎๎ ๎๎ ๎๎๎๎ ณ๎ ๎๎๎๎ด๎พ๎ฎ๎๎๎ด๎ฏ๎๎ฏ๎๎ ๎ ๎ ข๎พ๎ต๎ ค๎ผ๎ฎ
๎๎ป๎๎ ๎๎ฝ๎ ๎๎๎ถ๎พ๎ฅ๎ ๎๎ ด๎๎ผ๎ ค๎๎๎๎ ๎๎ฟ๎พ๎ผ๎๎ ฒ๎พ๎ฒ๎๎ ๎บ๎ ถ๎๎๎ถ๎พ๎
.๎ ฅ๎พ๎ท๎๎พ๎ฎ๎๎ ฒ๎พ๎ฑ๎ถ๎๎ ๎๎ฟ๎ฏ๎ด๎๎๎ ด๎ ๎๎ฟ๎๎๎๎ฝ .๎พ๎ท๎ฝ๎๎ ด๎๎ค๎๎ฏ๎๎
๎ ถ๎ ๎๎ ฅ๎พ๎ท๎๎ ๎๎๎ธ๎ฎ๎ถ๎๎ฎ๎๎ ฒ๎พ๎ฑ๎ถ๎๎ ๎๎ ณ๎๎ฒ๎๎๎ ด๎ ๎๎ฟ๎๎๎๎ฝ
.๎๎ท๎ธ๎ด๎ธ๎๎ ฏ๎ ๎๎ต๎ ๎ ๎๎ ด๎ ถ๎ ข๎๎๎พ๎๎๎๎ฟ๎พ๎ธ๎ง
โข๎
๎ ค๎พ๎ธ๎๎ฝ๎ ๎๎ ฅ๎พ๎ท๎ฑ๎๎ฟ๎ธ๎ผ๎๎๎ฎ๎๎๎๎ซ๎ถ๎ฟ ๎ ๎๎ธ๎บ๎พ๎ค๎ ๎๎๎๎พ๎ต๎
๎ ข
๎ ฟ
๎ ถ๎๎ฏ๎๎ ๎๎ฝ๎ ๎๎๎ธ๎ฃ๎พ๎ฎ๎๎ท๎ณ๎ฝ๎ ๎๎ ๎ ค๎ ๎๎ฝ๎ ๎๎ ๎บ RCD ๎
๎ ฟ
๎ด๎๎๎๎
๎ น
๎ ๎ ข
๎ ฟ
๎ ถ๎๎พ๎๎ ด๎๎ณ๎๎๎ ด๎ RCD ๎ ฅ๎พ๎ท๎ฑ๎๎๎ด๎ธ .๎๎ป๎พ๎ญ๎ฝ๎พ๎ฎ๎๎ ณ๎พ๎ต๎๎
30 ๎๎ธ๎๎๎๎๎๎๎ฝ๎๎๎ถ๎ซ๎พ๎๎
๎ ฟ
๎ด๎๎๎พ๎๎๎ธ๎ฐ๎ช๎ฏ๎๎ ค๎พ๎ธ๎๎ฎ
.๎
๎ ฟ
๎๎
๎๎ ๎๎๎๎ธ๎ซ๎ฟ๎๎ฟ๎ด๎ถ๎ .๎๎ธ๎๎พ๎ ๎๎ ๎ด๎ด๎พ
โข๎
๎ ด๎ ๎๎๎พ๎๎๎ผ๎บ๎ฏ ๎ ๎ ๎พ๎ฎ๎๎ท๎ณ๎ฝ๎พ๎ฎ๎๎ ฅ๎พ๎ท๎๎ ๎๎๎ธ๎ง๎๎ฏ๎๎๎๎ป
๎๎พ๎๎๎ฒ๎บ๎ ๎๎๎พ๎๎ ฅ๎พ๎ท๎๎ ๎๎๎ด๎ธ๎๎พ๎ท๎ธ๎ฝ๎ ๎๎ ค๎พ๎ช๎๎ ๎๎๎ธ๎๎ฝ๎๎ฑ๎ฝ๎
.๎๎ธ๎ด๎ค๎ ๎๎๎ธ๎๎ฝ๎๎ฑ๎ฝ๎
โข๎
๎ ๎บ๎๎๎๎๎ ๎๎๎ธ๎น๎๎๎ณ๎ ๎๎ ฉ๎๎น๎๎ ธ๎๎๎ ฅ๎พ๎ท๎๎ ๎๎ ณ๎๎๎๎๎ฏ๎๎ฝ
.๎๎ธ๎ฝ๎๎ฝ๎ ๎๎ ๎๎
โข๎
๎๎ด๎ธ๎ง๎๎ฏ ๎ ๎พ๎ถ๎ฐ๎ ๎๎๎๎ป๎ ๎๎พ๎๎ ด๎ ถ๎ ข๎๎๎พ๎๎ ฅ๎พ๎ท๎๎ ๎๎ ฑ๎๎๎ฏ๎๎ฝ
.๎ ๎พ๎ฎ๎๎ท๎ณ๎ฝ๎พ๎ฎ
โข๎
๎ฝ๎๎๎ญ๎ป๎๎ ถ๎ ๎๎ ๎ ๎ ค๎ ๎๎๎๎ผ๎ ๎๎ ธ๎
๎ น
๎ ๎๎ฎ๎ ๎๎ ณ๎๎๎๎๎ฏ๎๎ฝ
๎๎ฏ๎ถ๎ซ๎พ๎๎ ๎พ๎ผ๎๎ช๎ฝ๎๎๎ฏ๎ฎ๎พ๎ฏ๎๎ ถ๎ Philips ๎พ๎ท๎ฎ๎๎ ๎ง๎๎ฏ
๎๎พ๎๎๎ญ๎ป๎๎ ถ๎ ๎๎ ๎ ๎ ค๎ ๎๎๎๎ผ๎ ๎๎ ธ๎ ๎๎๎พ๎๎๎๎ด๎ ๎๎ ๎ ฃ๎ผ๎บ .๎ ท๎๎ณ๎
.๎๎ฝ๎พ๎ง๎๎๎ธ๎น๎๎ ด๎พ๎ต๎ฌ๎ฝ๎ ๎๎๎๎ซ๎ ๎ ๎ ฌ๎๎ถ๎ฝ๎ ๎๎ ๎๎
โข๎
.๎ ฅ๎พ๎ท๎๎ ๎๎ ฒ๎๎ฒ๎๎ ๎๎ธ๎ฃ๎๎ฝ๎ ๎๎๎ป๎พ๎ญ๎ฝ๎ ๎๎๎ด๎ด๎๎๎ด๎ฎ๎๎๎ฒ๎ฏ๎๎ฝ
โข๎
.
๎๎ถ๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎ป๎๎ ฅ๎พ๎ท๎๎ ๎๎ ข๎๎๎๎๎๎๎ฒ๎๎๎ฎ๎๎ฟ๎
โข๎ ๎๎ป๎๎ ฃ๎ ๎๎ ฅ๎พ๎ท๎๎ ๎๎ ณ๎ ๎๎๎๎ด๎ ๎ ๎พ๎ถ๎ฐ๎ ๎๎๎๎๎ช๎ฝ๎ ๎๎ ค๎๎๎ ๎๎
๎
๎ณ๎๎ฏ
๎๎๎ฒ๎๎ ๎๎๎พ๎๎ ฅ๎พ๎ท๎๎ ๎๎ ๎ณ๎๎พ๎ .๎
๎ น
๎๎ฑ๎๎พ
๎ น
๎ถ๎ณ๎พ๎ด๎๎ ด๎๎ณ๎
๎ ๎๎ถ๎ณ๎พ๎ด๎๎ ด๎๎ณ๎ฏ๎๎๎ป๎๎ ท๎๎ณ๎๎ ๎ ๎ ๎๎ฑ๎๎ ๎๎ ด๎ ๎๎ ฃ๎ ๎๎๎ฒ๎บ
.๎ ๎๎ช๎๎ฝ๎ ๎๎๎พ๎พ๎๎๎ ด๎ ๎๎ ธ๎ ข๎พ๎ฑ๎ฏ๎ ถ
โข๎ ๎๎ฎ๎พ๎ฐ๎ ถ
๎ ป
๎๎๎๎พ๎๎๎ญ๎ด๎๎๎ด๎ธ๎๎พ
๎ น
๎ต๎ฃ๎ ๎ ข๎๎ ฅ๎พ๎ท๎๎ ๎๎๎ค
๎๎ธ๎ฏ๎๎๎ฝ๎ ๎๎ ๎๎๎ฒ๎๎๎พ๎พ๎ฏ๎๎ฝ๎ ๎๎ฟ๎๎ .๎ ๎ ค๎ ๎๎๎ด๎ฝ๎๎ ณ๎ ถ๎พ๎ฒ๎พ๎ ถ
.๎ ฒ๎พ๎ฏ๎๎ต๎พ๎ฝ๎๎๎ด๎ฎ๎พ๎ป๎๎ ท๎๎ณ๎ ๎๎ ข๎ ๎๎พ๎๎ ธ๎ ๎๎ ถ๎ ๎๎๎ญ๎๎ฝ๎
โข๎ ๎ ๎ ๎๎ฑ๎ ๎๎ ๎๎ธ๎ฃ๎๎ฝ๎ ๎๎๎ป๎พ๎ญ๎ฝ๎ ๎๎๎ด๎ด๎๎๎๎พ๎พ๎พ
๎ ผ
๎ ข๎พ๎ฑ๎ฏ
.๎๎ถ๎ณ๎พ๎๎ฝ๎ ๎๎ ฅ๎พ๎ท๎๎
โข๎ ๎๎ด๎ฎ๎พ๎ฒ๎ฝ๎ ๎๎ ข๎ ๎๎๎ ๎ ถ๎๎ ฉ๎ ๎๎น๎๎ ๎๎๎ธ๎๎
๎ น
๎๎ธ๎ฏ๎ฎ๎๎ ฅ๎พ๎ท๎๎
๎ พ
๎๎ฎ๎
.๎๎ธ๎ฐ๎ช๎๎ฝ๎ ๎๎๎ธ๎ป๎๎ ด๎๎ณ๎๎๎พ๎พ๎๎ถ๎ธ๎๎ ฒ๎พ๎ฏ๎๎ต๎พ๎ฝ
โข๎ ๎ ถ๎ ๎๎๎ฑ๎ช๎ถ๎๎๎ ฒ๎พ๎
๎๎ ๎๎๎ธ๎๎ด๎๎๎ด๎ธ( ๎
๎ น
๎๎ฎ๎ ๎๎ ฅ๎พ๎ท๎๎
๎ฆ
๎๎ฐ๎ฏ๎๎ฝ
.๎พ
๎ น
๎ถ๎ณ๎พ๎ด๎๎ ด๎๎ณ๎๎๎พ๎พ๎๎ถ๎ธ )๎ ๎พ๎ธ๎ฐ๎๎๎ฏ๎ญ๎ป
โข๎ ๎ฝ .๎ ฏ๎พ๎๎ ๎๎๎ฏ๎ช๎ฝ๎ ๎๎๎ด๎ธ๎๎ ท๎๎ด๎๎ ฅ๎พ๎ท๎๎ ๎๎ ณ๎๎๎๎๎ฏ๎๎ฝ
.๎๎๎ด๎ด๎๎พ๎๎ ฑ๎ ๎๎๎๎ ด๎๎ณ๎ฏ๎๎พ๎พ๎๎ถ๎ธ๎๎ ฅ๎พ๎ท๎๎ ๎๎
๎ ฟ
๎ฐ๎ช๎ฏ
โข๎ ๎๎ป .๎๎ธ๎พ๎ ๎๎ธ๎๎ฝ๎ ๎๎๎พ๎๎ ฏ๎พ๎ฐ๎ฎ๎๎๎ฟ๎ ๎๎ญ๎ด๎๎ ๎๎
๎ ฟ
๎ธ๎ต๎๎ฏ
๎ ด๎ ๎๎ฝ๎ .๎๎ป๎๎ฝ๎ ๎๎ ค๎ ถ๎๎พ๎๎๎พ๎๎๎ด๎๎ด๎ฝ๎๎ ฏ๎พ๎ฐ๎ฝ๎ ๎๎ ๎๎๎๎ ฉ
๎ ฟ
๎๎ฏ๎๎
.๎๎๎ถ๎๎ ๎ ๎ ๎ ข๎ ๎๎๎ด๎ธ๎๎๎ฐ๎ป๎๎๎ฝ๎๎๎ฝ๎ ฃ
โข๎ ๎๎ป ๎ ๎ ญ๎๎๎ซ๎พ๎๎๎ฏ๎ต๎๎๎ด๎ธ๎๎ ฅ๎พ๎ท๎๎ ๎๎ ณ๎ ๎๎๎๎ด๎ ๎๎ ฒ๎พ๎ฒ๎๎ ๎บ
๎ ฌ
๎ ฟ
๎ ฅ๎๎๎ ๎๎ ๎ ค๎พ๎ช๎๎ด๎ ๎๎ฟ๎๎ .๎ ๎ฟ๎ ๎๎ญ๎ด๎๎ ๎ ๎๎๎ ๎๎๎ญ๎ด๎๎
.๎ ค๎พ๎ฏ๎๎๎พ๎๎๎ฏ๎ต๎๎๎ด๎ธ๎๎ ฅ๎พ๎ท๎๎ ๎๎ ณ๎ ๎๎๎๎ด๎ ๎๎๎๎ป๎๎พ
๎ น
๎ต๎ฃ๎ ๎ ข
โข๎ ๎๎ต๎๎ฏ๎พ๎๎๎พ๎๎ณ๎๎๎ผ๎๎พ๎๎๎ฝ๎ ๎๎พ
๎ น
๎ต๎ฃ๎ ๎ ข๎๎ ฅ๎พ๎ท๎๎ ๎๎ ฌ๎พ๎ฑ๎ ค๎ ๎๎ฟ๎๎
๎
๎ ฟ
๎ณ๎ช๎๎๎๎ป .๎๎ฒ๎พ๎ง๎ ๎๎ ถ๎ ๎๎๎ซ๎๎ฑ๎ฝ Philips ๎๎พ
๎
๎ น
๎๎ญ๎ณ๎๎๎ด๎๎ป๎พ๎๎๎ธ๎น๎๎ จ๎พ๎๎ต๎ ๎๎๎๎ป๎๎๎พ๎๎๎ฒ๎พ๎ง๎
.๎ ณ๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎ด๎ธ๎๎
๎ น
๎๎๎๎ต
โข๎ ๎๎พ๎๎ ธ๎ ๎๎๎ณ๎ ๎ ข๎๎๎ธ๎ฟ๎๎ฏ๎พ๎๎พ
๎ น
๎พ๎พ๎๎ฑ๎ ๎๎ ๎ด
๎ พ
๎ณ๎
๎ ฝ
๎ฏ๎๎ฝ
.๎๎ธ๎ฃ๎พ๎ฎ๎๎ท๎ผ๎๎๎พ๎๎ง๎๎ ๎ ถ๎๎ฒ๎๎ ธ๎ ข๎พ๎ฑ๎๎ฝ๎๎ ๎พ๎๎๎ฑ๎ฝ๎
โข๎ ๎ ๎ณ๎๎พ๎ .๎ ณ๎ ๎๎๎๎ด๎ฝ๎ ๎๎๎ฏ๎ฎ๎๎๎ด๎๎ฝ๎ ๎๎ ๎๎๎๎ฏ๎๎ฝ
.๎ ฅ๎พ๎ท๎๎ ๎๎๎ธ๎๎๎ป๎พ๎ญ๎ฝ๎ ๎๎๎ซ๎ฑ๎ฝ๎๎พ
๎ น
๎ต๎ฃ๎ ๎ ข๎๎๎ณ๎บ๎๎พ๎ฎ
)EMF( ๎๎ธ๎๎ธ๎ถ๎พ๎ถ๎ฐ๎พ๎ ถ๎๎ท๎ณ๎ฝ๎ ๎๎ ฒ๎๎ฒ๎๎
๎ ฒ๎๎ฒ๎๎ด๎ฝ๎๎ ฉ๎๎ฏ๎๎ฝ๎พ๎ฎ๎๎๎ฒ๎ด๎ฏ๎๎๎ ๎๎๎ฒ๎๎ญ๎๎ ๎๎๎ต๎ฎ๎ฟ๎๎ ๎ ถ๎๎๎ธ๎๎พ๎ฏ๎๎ ๎๎๎บ๎พ๎ผ๎๎๎พ๎๎ ๎๎ Philips ๎ ฅ๎พ๎ท๎ฑ๎๎๎บ๎ ๎๎๎
.๎๎ธ๎๎ธ๎ถ๎พ๎ถ๎ฐ๎พ๎ ถ๎๎ท๎ณ๎ฝ๎
๎๎๎ธ๎๎ฝ๎
๎๎ฑ๎๎ .EU/19/ 2012 ๎ ๎ฎ๎ ถ๎ ค๎ ถ๎๎ ๎๎ ข๎พ๎ต๎ ค๎ ๎ฝ๎๎๎ฌ๎๎๎๎๎๎ถ๎๎ ๎๎ ด๎ ๎๎๎ฝ๎ ๎๎๎พ๎๎ฝ๎ ๎๎ ๎๎๎๎๎ธ๎ช๎
.๎๎ธ๎ฃ๎พ๎ฎ๎๎ท๎ณ๎ฝ๎ ๎ ถ๎๎๎ธ๎ฟ๎ ถ๎๎๎ณ๎ฝ๎ ๎ ๎๎ ๎พ๎๎๎ถ๎๎ ๎๎๎ธ๎ต๎๎๎ฝ๎๎๎ซ๎ฑ๎ถ๎๎ ๎๎ ๎ด๎ค๎ ๎๎ ณ๎พ๎ฎ๎ถ๎ฝ๎ ๎๎๎ด๎ธ๎๎ ฌ๎พ๎ถ๎ฝ๎
๎ ฒ๎๎ถ๎๎ ๎๎ ๎พ๎๎พ๎ฑ๎ฟ๎๎๎พ๎๎๎๎ถ๎๎ ๎๎๎พ๎๎๎ด๎๎๎ฝ๎ ๎๎ ณ๎๎ธ๎๎๎ด๎ธ๎๎ จ๎๎ฒ๎ ๎ ถ๎๎๎ธ๎ด๎ค๎ ๎๎๎ฟ๎ ๎๎ฒ๎ฝ๎พ๎ฎ๎๎ ณ๎๎๎ฝ๎
๎๎๎พ๎ต๎ฒ๎๎๎ด๎ธ๎๎๎๎ธ๎๎ซ๎ฝ๎ ๎๎๎ฒ๎๎๎ญ๎ฝ๎พ๎ฎ๎๎๎๎๎ฒ๎ฝ๎ ๎๎ ๎พ๎๎๎ถ๎๎ ๎๎๎พ๎๎๎ด๎๎๎ฝ๎ ๎๎๎ธ๎พ๎๎ .๎๎๎ ข๎พ๎ธ๎๎ธ๎ฝ๎
.๎๎ธ๎๎ด๎๎ฝ๎ ๎๎ ๎พ๎ฏ๎๎๎ฝ๎ ๎๎๎พ๎๎ ข๎ ๎๎บ๎๎ ๎๎๎๎ง๎ ถ๎๎๎๎ธ๎๎ฝ๎
๎๎พ๎พ๎ธ๎๎ ๎๎ฎ๎ฟ 2
a ๎๎ธ๎ฏ๎๎๎ฝ๎ ๎๎ ๎๎๎ฒ
b ๎๎ธ๎ฏ๎๎๎ฝ๎ ๎๎ ค๎ ฅ
c ๎๎ธ๎ฏ๎๎๎ฝ๎ ๎๎ ต๎พ๎๎ ๎๎ ๎พ๎๎ฑ๎พ
d ๎๎ธ๎ฏ๎๎๎ฝ๎ ๎๎๎ป๎ ถ๎๎ ข๎ ๎๎ธ๎
e ๎๎ธ๎ฏ๎๎๎ฝ๎ ๎๎ ๎ ค๎ ๎๎ฒ๎๎๎ฑ๎ ค๎ ข๎๎ ข๎ ๎๎ธ๎
f ๎๎ธ๎ฐ๎ช๎๎ฝ๎ ๎๎๎ต๎ป๎พ
g ๎๎ป๎พ๎ญ๎ฝ๎ ๎๎๎ธ๎ฐ๎ช๎ฏ๎๎ ฏ๎พ๎ฒ๎๎ /๎๎ธ๎ฐ๎ช๎ฏ๎๎ ค๎ ฅ
h ๎๎ธ๎ด๎ฏ๎๎ฝ๎ ๎๎๎ฒ๎ด๎ฒ
i ๎๎ฏ๎ช๎ฝ๎ ๎๎๎ธ๎๎ฒ๎ฏ๎๎๎๎ด๎พ
j ๎๎ฟ๎ ๎๎ญ๎ด๎๎ ๎๎๎ธ๎ฎ๎ถ๎๎ฝ๎๎๎๎ด๎พ
๎๎ฏ๎ช๎ฝ๎ ๎๎๎ธ๎ฏ๎๎ฏ 3
:๎ ณ๎ ๎๎๎๎ด๎ฝ๎ ๎๎๎ธ๎ฑ๎ธ๎ผ
1 .๎๎ป๎พ๎ญ๎ฝ๎พ๎ฎ๎๎๎๎ ถ๎๎ฏ๎๎ ๎๎ฒ๎ ถ๎๎๎๎ฒ๎๎๎๎ธ๎ง๎๎๎ฝ๎ ๎๎๎ณ๎บ๎พ๎๎๎ธ๎ง๎๎๎ฎ๎๎๎ป
2 .๎ ฅ๎พ๎ท๎๎ ๎๎๎ธ๎ฐ๎ช๎๎ฝ )
g ( ๎๎ธ๎ฐ๎ช๎๎ฝ๎ ๎๎ ฏ๎พ๎ฒ๎๎ /๎๎ธ๎ฐ๎ช๎๎ฝ๎ ๎๎ ค๎ ฅ๎๎๎ด๎ธ๎๎ ๎ญ๎ฐ๎ค๎
โต ๎
๎ น
๎๎๎พ๎ฑ๎๎ ฅ๎พ๎ท๎๎ ๎๎ ด๎๎ณ๎ .)
f ( ๎๎พ๎ ๎๎ฝ๎ ๎๎๎ธ๎ฐ๎ช๎๎ฝ๎ ๎๎๎ต๎ป๎พ๎๎๎๎ธ ๎ ๎พ๎ต๎ฒ๎ ๎ ๎๎๎ป๎ ถ๎๎๎ฝ๎ ๎๎ ๎ ค๎พ๎ต๎ ๎ ๎๎๎๎ฏ
.๎พ
๎ น
๎๎ฎ๎พ๎ฐ๎๎๎ต๎ป๎๎ ๎๎๎๎ซ๎๎๎พ๎พ๎๎ถ๎ธ๎๎ ณ๎ ๎๎๎๎ด๎พ๎ฝ
3 ๎๎ด๎๎ด๎ฝ๎๎พ
๎ น
๎ฒ๎บ๎ ถ )
e ( ๎๎ฎ๎๎ด๎ญ๎๎ ๎๎ ๎ ค๎ ๎๎๎ ๎๎๎ฑ๎ ค๎ ข๎๎ ข๎ ๎๎ธ๎ ๎ ถ ) d ( ๎๎ธ๎ฏ๎๎๎ฝ๎ ๎๎๎ป๎ ถ๎๎ ธ๎ ข๎๎ฒ
.๎ ต๎พ๎ฟ๎ ข๎ 1 ๎ ๎๎ธ๎ค๎๎๎ฝ๎
๎๎ฏ๎ช๎ฝ๎ ๎๎๎๎๎๎๎ฏ ๎๎ฑ
๎ ฟ
๎๎๎๎๎ซ๎ณ ๎๎ฝ๎๎๎ถ๎พ๎๎๎ฑ
๎ ฟ
๎๎๎๎๎ซ๎ณ ๎ ๎ ข๎ ถ๎๎ช๎พ๎๎๎ซ๎ณ
๎ ๎ ค๎ ๎๎๎ ๎๎ ข๎ ๎๎ธ๎
170
๎๎ฑ๎ ค๎ ข
๎๎๎๎๎พ
190
๎๎ฑ๎ ค๎ ข
๎๎๎๎๎พ
210
๎ ๎พ๎ฑ๎ ค๎ ข
๎๎๎๎๎พ
๎๎ธ๎ฏ๎๎๎ฝ๎ ๎๎๎ป๎ ถ๎๎ ข๎ ๎๎ธ๎ ๎ ๎ฟ๎ ๎๎ฐ 8 ๎ ๎ฟ๎ ๎๎ฐ 10 ๎๎ธ๎ฟ๎พ๎ฐ 12
4 .2 ๎ ๎๎ธ๎ค๎๎๎ฝ๎ ๎๎๎ด๎๎ด๎ฝ ๎๎พ
๎ น
๎ฒ๎บ๎ ถ ๎๎ c ( ๎๎ถ๎๎๎๎๎ฏ๎๎ ธ๎๎ฝ๎ ๎๎๎ธ๎ฏ๎๎๎ฝ๎ ๎๎ ต๎พ๎๎ ๎๎ ธ๎ ข๎๎ฒ
๎ ค๎พ๎๎
๎๎๎พ๎๎ฝ๎ ๎๎๎ฎ๎๎๎๎๎๎๎ฝ๎
๎๎
5 ๎๎ด๎ซ๎ณ๎๎๎พ ๎ ๎๎ฑ๎๎ ฒ๎พ๎ณ๎ ข๎
๎ น
๎ฝ๎ ถ๎ ๎๎๎ธ๎ด๎ธ ๎ ๎๎ธ๎ฏ๎๎๎ฝ๎ ๎๎ ๎๎๎ฒ๎๎ ๎บ๎๎๎ฝ๎๎ท๎๎ฎ๎๎๎ฏ๎ช๎ฝ๎ ๎๎๎ด๎ซ๎ณ๎๎ ฒ๎พ๎ณ๎ ข๎
๎๎ธ๎ฑ๎ ค๎พ๎๎ ๎๎๎๎๎ฑ๎ฝ๎ ๎๎ ช๎๎ญ๎ณ๎๎ ๎พ๎๎๎๎ด๎ .๎ ฅ๎พ๎ท๎๎ ๎๎๎พ๎๎ ๎ฑ๎ด๎๎ ๎ ๎๎๎ ๎๎ ๎บ๎๎๎๎๎ฑ๎ฝ๎ ๎๎ ๎บ๎๎๎ฏ๎ช๎ฝ๎
.๎ ๎๎๎๎ ๎๎ ๎บ๎๎๎ฏ๎ช๎ฝ๎ ๎๎๎ด๎ซ๎ณ๎๎ ฒ๎พ๎ณ๎ ข๎
6 ๎ ธ๎ ข๎ป๎ธ๎ด .)
b ( ๎๎ธ๎ฏ๎๎๎ฝ๎ ๎๎ ค๎ ฅ๎๎๎ด๎ธ๎๎ ค๎ ๎๎ต๎๎ด๎พ๎ฎ๎๎ ๎ญ๎ฐ๎ค๎ .๎๎ฏ๎ช๎ฝ๎ ๎๎๎ด๎ซ๎ณ๎๎
๎ ฟ
๎๎
๎๎๎ ฅ๎พ๎ท๎๎ ๎๎ ๎ธ๎ ข
.๎ ๎๎๎๎ ๎๎ ๎บ๎๎พ
๎ น
๎ธ๎ฃ๎พ๎ฒ๎ด๎ฏ๎๎๎ฏ๎ช๎ฝ๎ ๎๎๎ด๎ซ๎ณ๎๎๎ธ๎ฏ๎๎๎๎ฝ๎ ๎๎๎ฝ๎ ฃ
โต ๎๎ง๎ ๎๎ฑ๎ฎ๎๎ ๎๎ฒ๎ ๎ ถ๎๎๎ธ๎ฏ๎๎ง๎๎ ๎ ค๎พ๎ต๎ ๎๎ ค๎ ๎๎ง๎ ๎๎๎๎ธ๎ด ๎ ๎ ๎๎๎๎ ๎๎๎ณ๎ ๎ ข๎๎ ๎พ๎๎ถ๎ฎ๎๎๎ฏ๎ช๎ฝ๎ ๎๎๎ธ๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎พ๎พ๎๎ถ๎ธ
๎๎ณ๎ ๎ ข๎๎๎ฏ๎ฎ๎๎๎ฏ๎๎๎ฏ๎๎๎ฝ๎๎๎ฏ๎ช๎ฝ๎ ๎๎๎ด๎ซ๎ณ๎ ถ๎๎๎ธ๎ฏ๎๎ง๎๎ ๎ ค๎พ๎ต๎ ๎๎ ธ๎ ๎๎ ๎ฏ๎ต๎๎ฏ๎๎๎ฝ๎๎ ๎ ฃ๎ .๎๎ต๎ฎ๎๎ถ๎พ๎๎๎ธ๎ถ๎พ๎ ฅ
.๎๎๎๎ฑ๎๎๎พ๎๎พ๎ท๎ฝ๎พ๎ณ๎ ข๎ ๎๎ ๎ฝ๎ ถ๎พ๎ฒ๎ ถ๎๎๎ด๎ซ๎๎ ๎๎ ๎ฑ๎๎ณ๎ ๎ ๎ ๎๎๎๎
7 ๎๎ฏ๎๎ง๎ ๎๎๎บ๎ ค๎๎๎ถ๎ณ๎ ๎ ๎๎ฒ๎ญ๎ฒ๎ถ๎๎ ๎๎ง๎๎พ๎ท๎ธ๎ด๎๎๎๎ธ๎ฝ๎พ๎๎๎พ๎๎๎ธ๎ฏ๎๎ง๎๎ ๎ ๎ ค๎พ๎ต๎ ๎๎๎ฎ๎ ค๎ ๎๎๎ฏ๎ต๎๎ฏ๎๎พ๎พ๎๎ถ๎ธ
.๎ ๎๎๎๎ ๎๎๎พ๎๎๎ญ๎ฝ๎ ถ ๎ ๎๎๎ฎ๎๎๎ฏ๎ช๎ฝ๎ ๎๎๎ด๎ซ๎ณ๎๎ ๎พ๎บ๎ ๎๎ ๎ฝ๎ ถ๎พ๎ฒ .๎๎ธ๎ฏ๎๎๎ฝ๎ ๎๎ ค๎ ฅ๎๎๎ธ
8 .๎๎ซ๎๎ ๎๎ ๎ป๎พ๎ฎ๎๎๎ธ๎ฏ๎๎๎ฝ 7 ๎๎ฝ๎ 5 ๎๎พ๎๎ ๎ ๎๎ญ๎๎ ๎๎ ธ๎ ค๎๎ผ
๎๎ฃ๎พ๎ซ๎ถ๎ฝ๎ ๎ ถ๎๎ ๎พ๎๎ธ๎ต๎ด๎๎ฝ๎ 4
โข๎๎๎ธ๎ฏ๎๎๎ฝ๎ ๎๎๎๎ป๎๎๎ฎ๎พ๎ช๎ฏ๎๎ ธ๎ ๎๎๎ฝ๎ ๎ ฅ๎ ๎๎ ด๎พ๎ต๎ฌ๎ฝ๎๎
๎ น
๎๎ธ๎ฑ๎๎ ฑ๎๎ฏ๎ต๎๎ ๎ญ๎ช๎พ
โข๎ ๎๎ธ๎ฏ๎๎๎ฝ๎ ๎๎ ๎๎๎ฒ๎๎๎๎๎บ๎๎๎ธ๎๎๎ซ๎๎ ๎๎ ๎ป๎พ๎ฎ๎๎ ข๎พ๎ฏ๎ฎ๎ ๎๎ ๎ฝ๎ ถ๎พ๎ฒ .๎๎ซ๎ณ๎๎๎ฝ๎ ๎๎ ฑ๎๎ฏ๎ต๎๎ ๎ต
๎ ฟ
๎๎ป
โข๎ ๎๎ธ๎๎ฒ๎ฏ๎๎๎๎ด๎พ๎๎๎๎๎บ๎๎๎พ๎๎ฟ๎ด๎พ๎ถ๎๎๎๎๎๎๎ฎ๎๎๎ซ๎๎ ๎๎ ๎พ๎๎๎๎ด๎ ๎ ๎๎ฏ๎ช๎ฝ๎ ๎๎๎ฎ๎พ๎ช๎ฏ๎๎ ธ๎ ข๎พ๎ฑ๎๎ฝ
๎๎ฏ๎ช๎ฝ๎
โข๎๎๎ธ๎ฑ๎ด๎๎ ๎๎ ฆ๎ ๎๎ฝ๎ ๎๎๎ท๎ฑ๎๎๎พ๎๎๎ธ๎ฏ๎๎๎ฝ๎ ๎๎ ๎ฃ๎๎ฎ๎
โข๎ ๎ ๎๎๎ฒ๎๎๎๎๎บ๎๎๎พ๎๎ ๎๎ฒ๎ฝ๎พ๎ฎ๎๎๎๎ฝ๎พ๎บ๎๎๎ซ๎ณ๎๎๎ฑ๎ ๎๎ฏ๎๎ ณ๎๎ธ๎๎๎ด๎ธ๎๎ ๎ง๎๎ฒ๎ ) 4 ๎ ๎๎ธ๎ค๎๎๎ฝ๎ ๎๎๎ด๎๎ฝ๎ (
๎๎ธ๎ฏ๎๎๎ฝ๎
โข๎ ๎๎ธ๎ฏ๎๎๎ฝ๎ ๎๎ ๎๎๎ฒ๎๎๎๎๎บ๎๎ ๎บ๎๎พ๎ท๎ฝ๎พ๎ณ๎ ข๎ ๎๎๎ธ๎ท๎๎๎ฝ๎๎ ๎๎ฒ๎ ๎ ถ๎๎ ๎๎พ๎๎๎ฏ๎ช๎ฝ๎ ๎๎๎ด๎ซ๎ณ๎๎ ธ๎ ค
๎ ฟ
๎ ถ๎ ข
โข๎๎ ๎๎๎๎ ๎๎๎ณ๎ ๎ ข๎๎๎ฏ๎ช๎ฝ๎ ๎๎ ฒ๎พ๎ณ๎ ข๎ ๎๎๎ธ๎ฑ๎ ค๎พ๎๎ ๎๎๎๎๎ฑ๎ฝ๎ ๎๎ ช๎๎ญ๎ณ๎๎ ๎พ๎๎๎๎ด๎
โข๎ ๎ ๎ ถ๎๎บ๎๎๎พ๎๎
๎ น
๎๎ฑ๎๎พ
๎ น
๎๎๎๎ป๎๎พ๎ท๎ธ๎ฏ๎ฌ๎ฏ๎๎ฝ .๎๎ธ๎ฏ๎๎๎ฝ๎ ๎๎ ๎๎๎๎๎ ด๎ ๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎ธ๎ฒ๎๎๎ฏ๎ช๎ฝ๎ ๎๎ ๎บ๎๎๎๎๎ฑ๎ฝ๎ ๎๎ ๎ฏ๎ค
๎ ฆ๎ ๎๎ฝ๎
โข๎ ๎๎ธ๎ฏ๎๎๎ฝ๎ ๎๎ ๎๎๎ฒ๎๎๎๎๎บ๎๎ ๎บ๎๎พ๎ท๎ฝ๎พ๎ณ๎ ข๎ ๎๎๎ถ๎ธ๎๎ ๎ ข๎ ถ๎๎ช๎พ๎๎๎ฏ๎ช๎ฝ๎ ๎๎๎ซ๎ณ๎๎ ด๎๎ณ๎ฏ๎๎ ด๎ ๎๎ฟ๎๎
โข๎ ๎
๎ น
๎๎๎พ๎ฑ๎๎ ฅ๎พ๎ท๎๎ ๎๎ ด๎๎ณ๎ .๎๎พ๎ ๎๎ฝ๎ ๎๎๎ธ๎ฐ๎ช๎๎ฝ๎ ๎๎๎ต๎ป๎พ๎๎ ฒ๎พ๎ณ๎๎๎พ ๎ ๎พ๎ต๎ฒ๎ ๎ ๎๎๎ป๎ ถ๎๎๎ฝ๎ ๎๎ ๎ ค๎พ๎ต๎ ๎ ๎๎๎๎ฏ
๎พ
๎ น
๎๎ฎ๎พ๎ฐ๎๎๎ต๎ป๎๎ ๎๎๎๎ซ๎๎๎พ๎พ๎๎ถ๎ธ๎๎ ณ๎ ๎๎๎๎ด๎พ๎ฝ
โข๎ ๎ ๎๎
๎ผ๎ ๎๎ ๎ ข๎ ถ๎๎ช๎พ๎๎ ๎
๎ ฟ
๎ฏ๎๎พ๎๎๎ซ๎ณ๎๎๎ด๎ธ๎๎ ฒ๎๎ซ๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎ถ๎ผ๎๎ ๎ ฃ๎ ๎๎ ถ๎ /๎ ถ
๎ น
๎พ๎๎๎ถ๎๎ ฑ๎๎ฏ๎ต๎๎ ด๎พ๎ผ๎๎ ๎ ฃ๎
๎๎ฐ๎ง๎ ๎๎๎๎๎ฎ๎๎๎ซ๎ณ๎๎๎ฝ๎ ๎๎ ฑ๎๎ฏ๎ต๎๎๎ธ๎๎ฒ๎ฏ๎๎๎ธ๎ด๎ฏ๎บ
โข๎ ๎ ๎พ๎ฑ๎ ค๎ ข๎๎ ๎ ๎ ข๎ ๎๎ธ๎ ๎๎ ธ๎
๎ ฟ
๎ธ๎น ๎ ๎ ๎พ๎๎๎๎๎๎ฝ๎ ๎ ถ๎๎๎ฑ๎๎ต๎๎ ๎๎๎ซ๎๎ ๎๎๎พ๎๎๎ฑ๎ด๎๎๎พ๎๎ ฌ๎ ๎๎ฟ๎ ๎๎๎ด๎ธ๎๎ ฒ๎๎ซ๎๎ด๎ฝ
)2 ๎ ถ 1 ๎๎ธ๎๎ธ๎ค๎๎๎ฝ๎ ๎๎ ณ๎๎ด๎๎ฝ๎ ( .๎๎๎ ถ๎๎๎ฝ๎ ๎๎ ต๎พ๎๎ ๎๎ ถ๎ /๎ ถ๎๎๎ป๎๎ฝ๎ ๎๎ ๎ ๎ ข๎ ๎๎ธ๎ ๎๎ ถ๎ /๎ ถ๎๎ ๎ ค๎ ๎๎๎
:๎ ๎พ๎ฎ๎ฒ๎พ๎๎
โข๎ ๎ ๎๎ง๎๎พ๎ท๎ธ๎ด๎๎๎ ๎๎ต๎๎๎พ๎๎๎ธ๎ฏ๎๎ง๎๎ ๎ ๎ ค๎พ๎ต๎ ๎๎ ๎ฏ๎ต๎๎ฏ๎๎๎๎ฒ๎๎๎ธ๎ฏ๎๎๎ฝ๎ ๎๎ ค๎ ฅ๎๎๎ด๎ธ๎๎ ค๎ ๎๎ต๎๎ด๎พ๎ฎ๎๎ ๎ญ๎ฐ๎ค๎
๎ ๎ญ๎ฐ๎ฌ๎ฏ๎๎พ๎บ ๎ ๎๎ธ๎ฏ๎๎ง๎๎ ๎ ค๎พ๎ต๎ ๎๎๎ณ๎ ๎๎ ฌ๎พ๎ต๎ด๎๎๎๎ป๎๎๎ธ๎ฏ๎๎๎ฝ๎ ๎๎ ค๎ ฅ๎๎๎ธ๎๎๎ฏ๎๎ง๎
๎ พ
๎๎ฏ๎บ๎ ค๎๎ ๎ ฃ๎ .๎๎ฒ๎ญ๎ฒ๎ถ
.๎๎๎๎ฑ๎๎๎พ๎๎ ๎ฃ๎๎ฎ๎ ๎ ถ๎๎๎ฏ๎ช๎ฝ๎ ๎๎๎ด๎ซ๎ณ๎๎ ๎ฑ๎๎ณ๎ .๎๎๎๎ฑ๎๎๎พ๎๎ ค๎๎ฝ๎ ๎๎๎ด๎ธ
โข๎ ๎ ๎ ๎ ค๎พ๎ต๎ ๎๎๎ด๎ญ
๎ ฝ
๎ธ๎บ ๎ ๎ ๎๎๎๎ ๎๎๎ณ๎ ๎ ข๎๎ ๎๎ช๎ฎ๎๎พ
๎ น
๎ฒ๎ฝ๎พ๎ธ๎๎๎ฏ๎ช๎ฝ๎ ๎๎ ด๎๎ณ๎๎๎๎๎พ๎๎๎ธ๎ผ๎ ฃ๎๎๎ฒ๎๎๎ญ๎ฎ๎๎ ฅ๎พ๎ท๎๎ ๎๎ ข๎๎๎
๎ ค๎๎ฌ๎ฝ๎ ๎๎๎พ๎๎๎ฏ๎ช๎ฝ๎ ๎๎๎๎พ๎ต๎ .๎๎ค๎๎ฝ๎ ๎๎๎ฝ๎ ๎๎๎ท๎ธ๎๎ถ๎๎ฝ๎๎๎ฒ๎ญ๎ฒ๎ถ๎๎ ๎๎ง๎๎พ๎ท๎ธ๎ด๎๎๎ ๎๎ต๎๎๎พ๎๎๎ธ๎ฏ๎๎ง
.๎พ
๎ น
๎ธ๎ฃ๎พ๎ฒ๎ด๎ฏ๎๎๎ธ๎ฐ๎ช๎๎ฝ๎ ๎๎๎ธ๎๎ ฅ๎พ๎ท๎๎ ๎๎๎ป๎๎๎ธ๎ด ๎ ๎ ๎ ค๎ ๎๎๎ ๎๎๎พ๎๎๎๎ถ๎๎๎ ธ๎๎ฝ๎
โข๎ ๎๎ฏ๎ช๎ฝ๎ ๎๎ ๎ฑ๎๎ณ๎ ๎๎๎ฐ๎๎๎ธ๎ฐ๎ช๎๎ฝ๎ ๎๎๎ธ๎๎๎ป๎๎๎พ๎๎ ฅ๎พ๎ท๎๎ ๎๎ ด๎ ๎๎๎พ๎๎ ธ๎๎ผ๎บ๎ฏ ๎ ๎ ๎๎๎๎ ๎๎๎ณ๎ ๎ ข๎๎๎ฏ๎ช๎ฝ๎ ๎๎๎ด๎ธ๎๎ ๎ ฃ๎
.๎๎ฝ๎พ๎ฏ๎ฝ๎ ๎๎๎ฏ๎ช๎ฝ๎ ๎๎๎ผ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฒ๎๎พ
๎ น
๎๎ธ๎ช๎บ๎๎พ
๎ น
๎๎ธ๎ต๎๎ ๎๎ธ๎ฐ๎ง๎๎๎ซ๎ณ๎๎ฟ๎๎ด๎๎๎๎ธ
๎ ณ๎ ๎๎๎๎ด๎ฝ๎ ๎๎๎ฏ๎ฎ 5
1 .๎๎ถ๎ธ๎๎๎ป๎พ๎ญ๎ฝ๎ ๎๎๎ซ๎ฑ๎ฎ๎ ถ๎๎ ฅ๎พ๎ท๎๎ ๎๎๎ธ๎ฐ๎ช๎ฏ๎๎ ฏ๎พ๎ฒ๎๎ผ๎ฎ๎๎๎ป
2 .๎๎ธ๎ฏ๎๎๎ฝ๎ ๎๎ ๎๎๎ฒ๎๎ ข๎๎๎ฏ๎๎๎๎ฒ๎๎ ๎ ค๎ ๎๎๎ด๎ฝ๎๎ ณ๎ ถ๎พ๎ฒ๎พ๎๎๎ญ๎ด๎๎๎ด๎ธ๎๎ ฅ๎พ๎ท๎๎ ๎๎ ๎ฏ๎ค
3 ๎๎ฒ๎ด๎ฒ๎๎๎ญ๎ด๎ ๎๎ฎ๎๎๎ฒ๎ธ๎ด๎ฏ๎ฏ๎๎พ
๎ น
๎ฌ๎๎ ๎๎๎ถ๎ณ๎ .๎ ค๎พ๎๎ฐ๎ฝ๎ ๎๎๎พ
๎ ป
๎ ฒ๎พ๎ณ๎๎ ฏ๎พ๎ฑ๎ ถ๎๎๎พ๎ ๎๎ ด๎พ๎ณ๎พ๎๎ ๎บ๎๎๎ธ๎ฎ๎ฑ๎ฒ๎
.)
h ( ๎๎ธ๎ด๎ฏ๎๎ฝ๎
:๎๎ฟ๎พ๎ธ๎ซ๎ฝ๎ ๎ ถ๎๎๎ธ๎ฎ๎ถ๎๎ฝ๎
โข๎.๎๎๎ถ๎ ค๎๎ ง๎พ๎ต๎ป๎๎๎ฏ๎ญ๎ฒ๎ฎ๎๎ ฅ๎พ๎ท๎๎ ๎๎๎ญ๎ด๎๎ ๎ฑ
๎ ฟ
๎ฎ๎ฟ
โข๎ .๎๎ธ๎ฏ๎๎๎ฝ๎ ๎๎ ๎๎๎ฒ๎๎ ๎บ )
j ( ๎๎ฟ๎ ๎๎ญ๎ด๎๎ ๎๎๎ธ๎ฎ๎ถ๎ฏ๎๎๎๎ด๎พ๎๎ ๎ด๎ณ๎ ข๎ ) 5 ๎ ๎๎ธ๎ค๎๎๎ฝ๎ ๎๎๎ด๎๎ฝ๎ (
.๎ ๎พ๎๎ด๎๎ฏ๎๎ ธ๎ ๎๎๎ฝ๎ ๎ ฅ๎ ๎๎ ค๎ ๎๎ต๎๎ด๎พ๎ฎ๎๎๎๎ ค
๎ ฟ
๎ ถ๎ ข
โข๎ ๎๎๎ป๎๎พ
๎ น
๎ธ๎ด๎ผ๎๎๎ช๎ถ๎ธ๎ฝ๎๎๎ธ๎ผ๎๎ฏ๎ ๎ ถ๎๎๎๎ ค๎พ๎๎ ๎๎ ต๎พ๎ธ๎๎ ๎๎๎๎๎๎ธ๎ด๎๎น๎ ๎ ๎๎ธ๎ฎ๎ถ๎๎ฝ๎ ๎๎๎๎ด๎พ๎๎๎ธ๎ฎ๎ถ๎๎ฝ
.๎๎๎๎ฑ๎๎๎พ๎๎๎พ๎ ๎๎๎๎ด๎
๎๎พ๎๎๎ฝ๎ ๎ ถ๎๎ ด๎พ๎ต๎ฌ๎ฝ๎ 6
๎ ๎ ค๎พ๎๎ ฅ๎๎๎ฑ๎๎ ๎ ๎๎ด๎ณ๎ช๎พ๎๎ ธ๎ ๎๎๎๎ท๎ฑ๎ ๎ ถ๎๎ ๎ ฃ๎ ๎๎ ถ๎
๎ น
๎พ๎
๎พ๎๎พ๎พ๎๎๎๎ด๎พ๎๎ ฒ๎ ๎๎๎๎ด๎ ๎๎ ฒ๎๎ฒ๎๎ ๎พ๎พ๎๎ด๎ฏ๎พ๎๎๎ฝ๎ ๎๎๎๎๎ฒ๎ ๎๎ ๎ ฃ๎
Philips ๎ ฎ๎ฝ๎๎๎ฎ๎พ๎๎ฝ๎ ๎๎๎ด๎ท๎๎๎๎ ๎๎๎พ๎๎ณ๎๎๎ผ๎๎๎๎ ฒ๎พ๎ซ๎ฏ๎ฝ๎ ๎๎ ถ๎ www.philips.com ๎๎ด๎ธ Philips ๎๎ป๎๎พ
๎๎ผ๎๎พ๎๎ ข๎๎ฑ๎ ถ๎๎ ณ๎๎ธ๎๎ ฒ๎พ๎ฒ๎๎ ๎บ .)๎๎ธ๎๎พ๎ฏ๎ฝ๎ ๎๎ ด๎พ๎ต๎ฌ๎ฝ๎ ๎๎ ๎๎ช๎ฟ๎๎ ๎บ๎๎๎ฏ๎พ๎ท๎ฝ๎ ๎๎๎ป๎ ค๎๎ ข๎พ๎๎๎ ๎๎๎ถ๎ณ๎( ๎ ฑ๎๎ด๎ฎ๎๎ ๎บ
.๎๎๎ฒ๎ญ๎ถ๎พ๎๎ ๎บ Philips ๎๎ธ๎ผ๎ ถ๎๎๎ซ๎ป๎ ๎ ๎ ฑ๎๎ด๎ฎ๎๎ ๎บ๎๎๎ด๎ท๎๎๎ต๎ด๎ฝ๎๎๎พ๎๎ณ
๎๎๎๎๎ฝ๎ ๎ ๎๎๎ฝ๎ ๎๎๎ธ๎ฝ๎ ข
1 ๎๎ด๎ซ๎๎ฎ๎๎ ๎ฃ๎๎ฎ๎ .๎๎ฏ๎ช๎ฝ๎ ๎๎๎ธ๎๎ฒ๎ฏ๎๎๎๎ด๎พ๎๎ ณ๎ ๎๎๎๎ด๎ ๎๎๎๎ธ๎๎๎ฏ๎ช๎ฝ๎ ๎๎๎ด๎ซ๎ณ๎๎๎๎ฒ๎๎ ธ๎ ข๎๎ฒ
.๎๎ด 3๎ ถ 2 ๎๎ฎ๎๎พ๎พ๎๎พ๎ท๎ค๎๎ธ๎๎ ๎ ถ๎ ๎๎๎๎๎๎ฏ๎ต
2 .๎๎ด๎ ๎๎ฝ๎๎๎ท๎ฑ๎ ๎๎พ๎๎๎ถ๎พ๎๎๎ธ๎พ๎พ๎พ๎๎ ๎๎๎ท๎๎ ๎๎ ด๎๎ณ๎ฏ๎๎๎ธ๎๎ฎ๎๎พ
๎ น
๎๎ ข๎๎ต๎ธ๎๎ ฅ๎พ๎ท๎๎ ๎๎ ๎ณ๎๎พ๎
3 .๎ ฅ๎พ๎ท๎๎ ๎๎๎พ๎๎ ๎ฑ๎ด๎๎ ๎ ๎๎๎ ๎๎๎พ๎๎
๎ น
๎ ๎๎ฎ๎๎๎ธ๎ฏ๎๎๎ฝ๎ ๎๎ ๎๎๎ฒ๎๎ ๎บ๎๎๎ฏ๎ช๎ฝ๎ ๎๎๎ด๎ซ๎ณ๎๎ ๎ด๎ณ๎ ข๎
4 .๎ ๎๎๎๎ ๎๎๎ณ๎ ๎ ข๎๎พ
๎ น
๎ธ๎ฃ๎พ๎ฒ๎ด๎ฏ๎๎๎ฏ๎ช๎ฝ๎ ๎๎๎ด๎ซ๎ณ๎๎
๎ ฟ
๎๎ด๎๎ด .)2( ๎๎ธ๎ฏ๎๎๎ฝ๎ ๎๎ ค๎ ฅ๎๎๎ด๎ธ๎๎ ค๎ ๎๎ต๎๎ด๎พ๎ฎ๎๎ ๎ญ๎ฐ๎ค๎
5 ๎ ค๎ ฅ๎๎ ธ๎ ค๎๎๎๎ฝ .๎๎ฏ๎ช๎ฝ๎ ๎๎๎ธ๎ฏ๎ ๎ ๎พ๎ถ๎ฐ๎ ๎๎๎ต๎ฎ๎๎ถ๎พ๎๎๎ธ๎ถ๎พ๎ ฅ๎๎๎ง๎ ๎๎ฑ๎ฎ๎๎๎ธ๎ฏ๎๎ง๎๎ ๎ ๎ ค๎พ๎ต๎ ๎๎๎ฏ๎ต๎๎๎ด
."๎๎ฒ๎ญ๎ฒ๎ถ" ๎ ๎๎ง๎๎ ๎ฏ๎ต๎๎ฏ๎๎ ด๎ ๎๎๎๎ป๎๎๎ธ๎ฏ๎๎๎ฝ๎
6 .๎ ๎๎๎๎ ๎๎๎พ๎๎๎ฏ๎ช๎ฝ๎ ๎๎๎ด๎ซ๎ณ๎๎ ๎ ๎๎ณ๎ ๎๎๎ถ๎ธ๎๎๎๎ถ๎๎ ๎๎ ธ๎๎ฏ๎ฎ๎ ๎ ถ๎๎๎ธ๎ฏ๎๎๎ฝ๎ ๎๎ ค๎ ฅ๎๎๎ธ๎๎๎ฏ๎๎ง๎ ๎๎ ๎ฏ๎บ๎ ค๎
๎๎พ๎๎๎ด๎พ๎พ๎ณ๎ฝ๎ ๎๎ ๎ ข๎พ๎ฑ๎๎ด๎พ๎ฝ !๎๎๎ธ๎ด๎ธ๎บ๎๎๎ฝ๎พ๎ธ๎๎ ๎บ๎๎๎ณ๎ฎ๎๎พ
๎ น
๎๎ฒ๎๎พ๎ ถ๎๎๎๎ถ๎๎ ๎๎ ๎๎๎๎๎ณ๎ฃ๎ ๎๎ช๎ฝ๎๎พ๎ถ๎ธ๎ฟ๎พ๎ท๎ฏ
.www.philips.com/welcome ๎ ๎บ๎๎๎๎ถ๎๎ ๎๎๎ธ๎๎๎๎ฎ๎๎๎ป ๎ Philips ๎๎พ๎๎ฒ๎ฏ๎๎ ธ๎๎ฝ๎ ๎๎๎ธ๎๎ฝ๎
๎ ณ๎พ๎ 1
.
๎ น
๎พ๎๎ฒ๎๎๎พ๎๎๎ธ๎ฝ๎ ๎๎ ฌ๎๎ฑ๎๎ด๎ฝ๎๎๎ฎ๎ฑ๎ฒ๎ ๎ ถ๎๎ ฅ๎พ๎ท๎๎ ๎๎ ณ๎ ๎๎๎๎ด๎ ๎๎๎๎ป๎๎๎๎พ๎ถ๎ฏ๎ฎ๎๎ ณ๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎ธ๎ฝ๎ ข๎๎ ๎๎ป๎
โข๎
.๎ ๎พ๎๎ ๎๎๎พ๎๎ ๎๎ฒ๎ฝ๎พ๎ฎ๎๎ ฅ๎พ๎ท๎๎ ๎๎ ๎๎๎๎ ณ๎๎๎๎๎ฏ๎๎ฝ :๎๎๎๎
โข๎ ๎๎ซ๎ฑ๎ฎ๎๎๎ป ๎ ๎ ณ๎พ๎ต๎๎ ๎๎ ๎บ๎๎ ฅ๎พ๎ท๎๎ ๎๎ ๎๎๎๎ ณ๎ ๎๎๎๎ด๎ ๎๎๎ถ๎ธ
๎ ด๎ ๎๎๎ฝ๎ ฃ๎๎๎พ๎ ๎๎๎๎ด๎ ๎๎๎ฏ๎ฎ
๎ น
๎ ๎๎ต๎พ๎๎พ๎๎๎ถ๎ธ๎๎๎ป๎พ๎ญ๎ฝ๎
๎ ด๎๎ณ๎๎๎พ๎พ๎๎ถ๎ธ๎๎๎๎ฒ
๎ น
๎ ๎๎ญ๎ณ๎๎๎ณ๎ช๎ ๎ ๎พ๎๎ ๎๎๎พ๎๎๎ฎ๎๎ป
.๎๎ธ๎ฐ๎ช๎๎ฝ๎ ๎๎๎ธ
๎ น
๎พ๎ฑ๎ป๎๎๎พ
โข๎ ๎ ๎๎ฒ๎ฝ๎พ๎ฎ๎๎ ฅ๎พ๎ท๎๎ ๎๎ ๎๎๎๎ ณ๎๎๎๎๎ฏ๎๎ฝ :๎๎๎๎
๎
๎ ฟ
๎ต๎
๎ พ
๎พ๎๎ ถ๎ ๎ ๎ ณ๎พ๎ต๎๎๎ด๎ฝ๎ ๎๎ ฉ๎๎ฒ๎๎๎พ
๎๎ธ๎ธ๎ ถ๎ ๎๎ ธ๎ ๎๎ ถ๎ ๎๎๎ด๎๎ฐ
๎ พ
๎๎ ๎๎ ถ๎ ๎ ๎ ฒ๎พ๎๎๎น๎ฝ๎
.๎ ๎พ๎พ๎๎๎ด๎ธ๎๎ ธ๎๎๎๎๎ ท๎๎ณ๎
โข๎ ๎ ฅ๎พ๎ท๎๎ ๎๎๎ธ๎๎๎ป๎พ๎ญ๎ฝ๎ ๎๎๎ซ๎ฑ๎ฎ
๎ น
๎พ๎ต๎ฃ๎ ๎ ข๎๎๎ป
.๎ ณ๎ ๎๎๎๎ด๎ฝ๎ ๎๎๎ฏ๎ฎ
โข๎ ๎ฟ๎๎ ๎ ๎พ๎ น๎ฑ๎ฝ๎พ๎ฏ๎๎ ๎๎ธ๎ฃ๎๎ฝ๎ ๎๎๎ป๎พ๎ญ๎ฝ๎ ๎๎๎ด๎ด๎๎ ด๎พ๎ผ๎๎ ๎ ฃ๎
๎๎๎ป๎๎๎พ๎๎ ถ๎ ๎๎๎พ๎๎ณ๎๎๎ผ๎๎พ๎๎๎๎ป๎๎๎พ๎๎๎ฝ๎ ๎๎๎๎ด๎
.๎๎ญ๎ณ๎๎ ธ๎ ๎๎ฟ๎ถ๎๎๎ฝ๎๎๎ด๎๎ป๎พ๎๎ จ๎พ๎๎ต๎
โข๎ ๎ ฒ๎พ๎ฑ๎ถ๎๎ ๎๎๎๎ป๎๎๎พ๎๎ ฅ๎พ๎ท๎๎ ๎๎ ๎๎๎๎ ณ๎ ๎๎๎๎ด๎ ๎๎๎ณ๎
๎ จ๎พ๎๎ต๎๎ ๎ ถ๎๎ ฐ๎๎บ๎๎พ๎พ๎ ถ๎๎ ๎ ๎๎ถ๎ด 8 ๎๎๎๎ต๎ธ๎๎๎ด๎๎๎๎๎๎๎ฝ๎
๎ ถ๎ ๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎ ๎ ๎ ค๎๎ฒ๎ฝ๎ ๎๎ ๎บ๎๎ ฒ๎พ๎๎ณ๎ ๎๎๎พ๎๎ ด๎๎ฟ๎พ๎ฏ๎๎๎๎๎๎ฝ๎
๎ ๎๎๎๎ ๎๎๎ท๎ซ๎ฒ๎ถ๎ฏ๎๎๎๎๎ฝ๎ ๎๎ ถ๎ ๎ ๎๎ธ๎ด๎ฒ๎ฏ๎ฝ๎ ๎๎ ถ๎ ๎๎๎ธ๎๎๎
๎๎๎๎๎ ถ๎๎ฏ๎๎๎๎ ถ๎ ๎๎๎ท๎ธ๎ด๎ธ๎๎ ฏ๎ ๎๎ต๎ ๎ ๎๎๎๎ ฒ๎พ๎ฒ๎๎ ๎บ ๎ ๎๎บ๎๎ฏ๎๎ ๎ ถ
๎๎ฒ๎๎๎ญ๎ฎ๎๎ ฅ๎พ๎ท๎๎ ๎๎ ๎๎๎๎ ณ๎ ๎๎๎๎ด๎พ๎ฎ๎๎๎ด๎ฏ๎๎ฏ๎๎ ๎ ๎ ข๎พ๎ต๎ ค๎ผ๎ฎ
๎๎ป๎๎ ๎๎ฝ๎ ๎๎๎ถ๎พ๎ฅ๎ ๎๎ ด๎๎ผ๎ ค๎๎๎๎ ๎๎ฟ๎พ๎ผ๎๎ ฒ๎พ๎ฒ๎๎ ๎บ๎ ถ๎๎๎ถ๎พ๎
.๎ ฅ๎พ๎ท๎๎พ๎ฎ๎๎ ฒ๎พ๎ฑ๎ถ๎๎ ๎๎ฟ๎ฏ๎ด๎๎๎ ด๎ ๎๎ฟ๎๎๎๎ฝ .๎พ๎ท๎ฝ๎๎ ด๎๎ค๎๎ฏ๎๎
๎ ถ๎ ๎๎ ฅ๎พ๎ท๎๎ ๎๎๎ธ๎ฎ๎ถ๎๎ฎ๎๎ ฒ๎พ๎ฑ๎ถ๎๎ ๎๎ ณ๎๎ฒ๎๎๎ ด๎ ๎๎ฟ๎๎๎๎ฝ
.๎๎ท๎ธ๎ด๎ธ๎๎ ฏ๎ ๎๎ต๎ ๎ ๎๎ ด๎ ถ๎ ข๎๎๎พ๎๎๎๎ฟ๎พ๎ธ๎ง
โข๎ ๎ ค๎พ๎ธ๎๎ฝ๎ ๎๎ ฅ๎พ๎ท๎ฑ๎๎ฟ๎ธ๎ผ๎๎๎ฎ๎๎๎๎ซ๎ถ๎ฟ ๎ ๎๎ธ๎บ๎พ๎ค๎ ๎๎๎๎พ๎ต๎
๎ ข
๎ ฟ
๎ ถ๎๎ฏ๎๎ ๎๎ฝ๎ ๎๎๎ธ๎ฃ๎พ๎ฎ๎๎ท๎ณ๎ฝ๎ ๎๎ ๎ ค๎ ๎๎ฝ๎ ๎๎ ๎บ RCD ๎
๎ ฟ
๎ด๎๎๎๎
๎ น
๎ ๎ ข
๎ ฟ
๎ ถ๎๎พ๎๎ ด๎๎ณ๎๎๎ ด๎ RCD ๎ ฅ๎พ๎ท๎ฑ๎๎๎ด๎ธ .๎๎ป๎พ๎ญ๎ฝ๎พ๎ฎ๎๎ ณ๎พ๎ต๎๎
30 ๎๎ธ๎๎๎๎๎๎๎ฝ๎๎๎ถ๎ซ๎พ๎๎
๎ ฟ
๎ด๎๎๎พ๎๎๎ธ๎ฐ๎ช๎ฏ๎๎ ค๎พ๎ธ๎๎ฎ
.๎
๎ ฟ
๎๎
๎๎ ๎๎๎๎ธ๎ซ๎ฟ๎๎ฟ๎ด๎ถ๎ .๎๎ธ๎๎พ๎ ๎๎ ๎ด๎ด๎พ
โข๎ ๎ ด๎ ๎๎๎พ๎๎๎ผ๎บ๎ฏ ๎ ๎ ๎พ๎ฎ๎๎ท๎ณ๎ฝ๎พ๎ฎ๎๎ ฅ๎พ๎ท๎๎ ๎๎๎ธ๎ง๎๎ฏ๎๎๎๎ป
๎๎พ๎๎๎ฒ๎บ๎ ๎๎๎พ๎๎ ฅ๎พ๎ท๎๎ ๎๎๎ด๎ธ๎๎พ๎ท๎ธ๎ฝ๎ ๎๎ ค๎พ๎ช๎๎ ๎๎๎ธ๎๎ฝ๎๎ฑ๎ฝ๎
.๎๎ธ๎ด๎ค๎ ๎๎๎ธ๎๎ฝ๎๎ฑ๎ฝ๎
โข๎ ๎ ๎บ๎๎๎๎๎ ๎๎๎ธ๎น๎๎๎ณ๎ ๎๎ ฉ๎๎น๎๎ ธ๎๎๎ ฅ๎พ๎ท๎๎ ๎๎ ณ๎๎๎๎๎ฏ๎๎ฝ
.๎๎ธ๎ฝ๎๎ฝ๎ ๎๎ ๎๎
โข๎ ๎๎ด๎ธ๎ง๎๎ฏ ๎ ๎พ๎ถ๎ฐ๎ ๎๎๎๎ป๎ ๎๎พ๎๎ ด๎ ถ๎ ข๎๎๎พ๎๎ ฅ๎พ๎ท๎๎ ๎๎ ฑ๎๎๎ฏ๎๎ฝ
.๎ ๎พ๎ฎ๎๎ท๎ณ๎ฝ๎พ๎ฎ
โข๎ ๎ฝ๎๎๎ญ๎ป๎๎ ถ๎ ๎๎ ๎ ๎ ค๎ ๎๎๎๎ผ๎ ๎๎ ธ๎
๎ น
๎ ๎๎ฎ๎ ๎๎ ณ๎๎๎๎๎ฏ๎๎ฝ
๎๎ฏ๎ถ๎ซ๎พ๎๎ ๎พ๎ผ๎๎ช๎ฝ๎๎๎ฏ๎ฎ๎พ๎ฏ๎๎ ถ๎ Philips ๎พ๎ท๎ฎ๎๎ ๎ง๎๎ฏ
๎๎พ๎๎๎ญ๎ป๎๎ ถ๎ ๎๎ ๎ ๎ ค๎ ๎๎๎๎ผ๎ ๎๎ ธ๎ ๎๎๎พ๎๎๎๎ด๎ ๎๎ ๎ ฃ๎ผ๎บ .๎ ท๎๎ณ๎
.๎๎ฝ๎พ๎ง๎๎๎ธ๎น๎๎ ด๎พ๎ต๎ฌ๎ฝ๎ ๎๎๎๎ซ๎ ๎ ๎ ฌ๎๎ถ๎ฝ๎ ๎๎ ๎๎
โข๎.๎ ฅ๎พ๎ท๎๎ ๎๎ ฒ๎๎ฒ๎๎ ๎๎ธ๎ฃ๎๎ฝ๎ ๎๎๎ป๎พ๎ญ๎ฝ๎ ๎๎๎ด๎ด๎๎๎ด๎ฎ๎๎๎ฒ๎ฏ๎๎ฝ
โข๎.๎๎ถ๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎ป๎๎ ฅ๎พ๎ท๎๎ ๎๎ ข๎๎๎๎๎๎๎ฒ๎๎๎ฎ๎๎ฟ๎
โข๎ ๎๎ป๎๎ ฃ๎ ๎๎ ฅ๎พ๎ท๎๎ ๎๎ ณ๎ ๎๎๎๎ด๎ ๎ ๎พ๎ถ๎ฐ๎ ๎๎๎๎๎ช๎ฝ๎ ๎๎ ค๎๎๎ ๎๎
๎
๎ณ๎๎ฏ
๎๎๎ฒ๎๎ ๎๎๎พ๎๎ ฅ๎พ๎ท๎๎ ๎๎ ๎ณ๎๎พ๎ .๎
๎ น
๎๎ฑ๎๎พ
๎ น
๎ถ๎ณ๎พ๎ด๎๎ ด๎๎ณ๎
๎ ๎๎ถ๎ณ๎พ๎ด๎๎ ด๎๎ณ๎ฏ๎๎๎ป๎๎ ท๎๎ณ๎๎ ๎ ๎ ๎๎ฑ๎๎ ๎๎ ด๎ ๎๎ ฃ๎ ๎๎๎ฒ๎บ
.๎ ๎๎ช๎๎ฝ๎ ๎๎๎พ๎พ๎๎๎ ด๎ ๎๎ ธ๎ ข๎พ๎ฑ๎ฏ๎ ถ
โข๎
๎๎ฎ๎พ๎ฐ๎ ถ
๎ ป
๎๎๎๎พ๎๎๎ญ๎ด๎๎๎ด๎ธ๎๎พ
๎ น
๎ต๎ฃ๎ ๎ ข๎๎ ฅ๎พ๎ท๎๎ ๎๎๎ค
๎๎ธ๎ฏ๎๎๎ฝ๎ ๎๎ ๎๎๎ฒ๎๎๎พ๎พ๎ฏ๎๎ฝ๎ ๎๎ฟ๎๎ .๎ ๎ ค๎ ๎๎๎ด๎ฝ๎๎ ณ๎ ถ๎พ๎ฒ๎พ๎ ถ
.๎ ฒ๎พ๎ฏ๎๎ต๎พ๎ฝ๎๎๎ด๎ฎ๎พ๎ป๎๎ ท๎๎ณ๎ ๎๎ ข๎ ๎๎พ๎๎ ธ๎ ๎๎ ถ๎ ๎๎๎ญ๎๎ฝ๎
โข๎
๎ ๎ ๎๎ฑ๎ ๎๎ ๎๎ธ๎ฃ๎๎ฝ๎ ๎๎๎ป๎พ๎ญ๎ฝ๎ ๎๎๎ด๎ด๎๎๎๎พ๎พ๎พ
๎ ผ
๎ ข๎พ๎ฑ๎ฏ
.๎๎ถ๎ณ๎พ๎๎ฝ๎ ๎๎ ฅ๎พ๎ท๎๎
โข๎
๎๎ด๎ฎ๎พ๎ฒ๎ฝ๎ ๎๎ ข๎ ๎๎๎ ๎ ถ๎๎ ฉ๎ ๎๎น๎๎ ๎๎๎ธ๎๎
๎ น
๎๎ธ๎ฏ๎ฎ๎๎ ฅ๎พ๎ท๎๎
๎ พ
๎๎ฎ๎
.๎๎ธ๎ฐ๎ช๎๎ฝ๎ ๎๎๎ธ๎ป๎๎ ด๎๎ณ๎๎๎พ๎พ๎๎ถ๎ธ๎๎ ฒ๎พ๎ฏ๎๎ต๎พ๎ฝ
โข๎
๎ ถ๎ ๎๎๎ฑ๎ช๎ถ๎๎๎ ฒ๎พ๎
๎๎ ๎๎๎ธ๎๎ด๎๎๎ด๎ธ( ๎
๎ น
๎๎ฎ๎ ๎๎ ฅ๎พ๎ท๎๎
๎ฆ
๎๎ฐ๎ฏ๎๎ฝ
.๎พ
๎ น
๎ถ๎ณ๎พ๎ด๎๎ ด๎๎ณ๎๎๎พ๎พ๎๎ถ๎ธ )๎ ๎พ๎ธ๎ฐ๎๎๎ฏ๎ญ๎ป
โข๎
๎ฝ .๎ ฏ๎พ๎๎ ๎๎๎ฏ๎ช๎ฝ๎ ๎๎๎ด๎ธ๎๎ ท๎๎ด๎๎ ฅ๎พ๎ท๎๎ ๎๎ ณ๎๎๎๎๎ฏ๎๎ฝ
.๎๎๎ด๎ด๎๎พ๎๎ ฑ๎ ๎๎๎๎ ด๎๎ณ๎ฏ๎๎พ๎พ๎๎ถ๎ธ๎๎ ฅ๎พ๎ท๎๎ ๎๎
๎ ฟ
๎ฐ๎ช๎ฏ
โข๎
๎๎ป .๎๎ธ๎พ๎ ๎๎ธ๎๎ฝ๎ ๎๎๎พ๎๎ ฏ๎พ๎ฐ๎ฎ๎๎๎ฟ๎ ๎๎ญ๎ด๎๎ ๎๎
๎ ฟ
๎ธ๎ต๎๎ฏ
๎ ด๎ ๎๎ฝ๎ .๎๎ป๎๎ฝ๎ ๎๎ ค๎ ถ๎๎พ๎๎๎พ๎๎๎ด๎๎ด๎ฝ๎๎ ฏ๎พ๎ฐ๎ฝ๎ ๎๎ ๎๎๎๎ ฉ
๎ ฟ
๎๎ฏ๎๎
.๎๎๎ถ๎๎ ๎ ๎ ๎ ข๎ ๎๎๎ด๎ธ๎๎๎ฐ๎ป๎๎๎ฝ๎๎๎ฝ๎ ฃ
โข๎
๎๎ป ๎ ๎ ญ๎๎๎ซ๎พ๎๎๎ฏ๎ต๎๎๎ด๎ธ๎๎ ฅ๎พ๎ท๎๎ ๎๎ ณ๎ ๎๎๎๎ด๎ ๎๎ ฒ๎พ๎ฒ๎๎ ๎บ
๎ ฌ
๎ ฟ
๎ ฅ๎๎๎ ๎๎ ๎ ค๎พ๎ช๎๎ด๎ ๎๎ฟ๎๎ .๎ ๎ฟ๎ ๎๎ญ๎ด๎๎ ๎ ๎๎๎ ๎๎๎ญ๎ด๎๎
.๎ ค๎พ๎ฏ๎๎๎พ๎๎๎ฏ๎ต๎๎๎ด๎ธ๎๎ ฅ๎พ๎ท๎๎ ๎๎ ณ๎ ๎๎๎๎ด๎ ๎๎๎๎ป๎๎พ
๎ น
๎ต๎ฃ๎ ๎ ข
โข๎
๎๎ต๎๎ฏ๎พ๎๎๎พ๎๎ณ๎๎๎ผ๎๎พ๎๎๎ฝ๎ ๎๎พ
๎ น
๎ต๎ฃ๎ ๎ ข๎๎ ฅ๎พ๎ท๎๎ ๎๎ ฌ๎พ๎ฑ๎ ค๎ ๎๎ฟ๎๎
๎
๎ ฟ
๎ณ๎ช๎๎๎๎ป .๎๎ฒ๎พ๎ง๎ ๎๎ ถ๎ ๎๎๎ซ๎๎ฑ๎ฝ Philips ๎๎พ
๎
๎ น
๎๎ญ๎ณ๎๎๎ด๎๎ป๎พ๎๎๎ธ๎น๎๎ จ๎พ๎๎ต๎ ๎๎๎๎ป๎๎๎พ๎๎๎ฒ๎พ๎ง๎
.๎ ณ๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎ด๎ธ๎๎
๎ น
๎๎๎๎ต
โข๎
๎๎พ๎๎ ธ๎ ๎๎๎ณ๎ ๎ ข๎๎๎ธ๎ฟ๎๎ฏ๎พ๎๎พ
๎ น
๎พ๎พ๎๎ฑ๎ ๎๎ ๎ด
๎ พ
๎ณ๎
๎ ฝ
๎ฏ๎๎ฝ
.๎๎ธ๎ฃ๎พ๎ฎ๎๎ท๎ผ๎๎๎พ๎๎ง๎๎ ๎ ถ๎๎ฒ๎๎ ธ๎ ข๎พ๎ฑ๎๎ฝ๎๎ ๎พ๎๎๎ฑ๎ฝ๎
โข๎
๎ ๎ณ๎๎พ๎ .๎ ณ๎ ๎๎๎๎ด๎ฝ๎ ๎๎๎ฏ๎ฎ๎๎๎ด๎๎ฝ๎ ๎๎ ๎๎๎๎ฏ๎๎ฝ
.๎ ฅ๎พ๎ท๎๎ ๎๎๎ธ๎๎๎ป๎พ๎ญ๎ฝ๎ ๎๎๎ซ๎ฑ๎ฝ๎๎พ
๎ น
๎ต๎ฃ๎ ๎ ข๎๎๎ณ๎บ๎๎พ๎ฎ
)EMF( ๎๎ธ๎๎ธ๎ถ๎พ๎ถ๎ฐ๎พ๎ ถ๎๎ท๎ณ๎ฝ๎ ๎๎ ฒ๎๎ฒ๎๎
๎ ฒ๎๎ฒ๎๎ด๎ฝ๎๎ ฉ๎๎ฏ๎๎ฝ๎พ๎ฎ๎๎๎ฒ๎ด๎ฏ๎๎๎ ๎๎๎ฒ๎๎ญ๎๎ ๎๎๎ต๎ฎ๎ฟ๎๎ ๎ ถ๎๎๎ธ๎๎พ๎ฏ๎๎ ๎๎๎บ๎พ๎ผ๎๎๎พ๎๎ ๎๎ Philips ๎ ฅ๎พ๎ท๎ฑ๎๎๎บ๎ ๎๎๎
.๎๎ธ๎๎ธ๎ถ๎พ๎ถ๎ฐ๎พ๎ ถ๎๎ท๎ณ๎ฝ๎
๎๎๎ธ๎๎ฝ๎
๎๎ฑ๎๎ .EU/19/ 2012 ๎ ๎ฎ๎ ถ๎ ค๎ ถ๎๎ ๎๎ ข๎พ๎ต๎ ค๎ ๎ฝ๎๎๎ฌ๎๎๎๎๎๎ถ๎๎ ๎๎ ด๎ ๎๎๎ฝ๎ ๎๎๎พ๎๎ฝ๎ ๎๎ ๎๎๎๎๎ธ๎ช๎
.๎๎ธ๎ฃ๎พ๎ฎ๎๎ท๎ณ๎ฝ๎ ๎ ถ๎๎๎ธ๎ฟ๎ ถ๎๎๎ณ๎ฝ๎ ๎ ๎๎ ๎พ๎๎๎ถ๎๎ ๎๎๎ธ๎ต๎๎๎ฝ๎๎๎ซ๎ฑ๎ถ๎๎ ๎๎ ๎ด๎ค๎ ๎๎ ณ๎พ๎ฎ๎ถ๎ฝ๎ ๎๎๎ด๎ธ๎๎ ฌ๎พ๎ถ๎ฝ๎
๎ ฒ๎๎ถ๎๎ ๎๎ ๎พ๎๎พ๎ฑ๎ฟ๎๎๎พ๎๎๎๎ถ๎๎ ๎๎๎พ๎๎๎ด๎๎๎ฝ๎ ๎๎ ณ๎๎ธ๎๎๎ด๎ธ๎๎ จ๎๎ฒ๎ ๎ ถ๎๎๎ธ๎ด๎ค๎ ๎๎๎ฟ๎ ๎๎ฒ๎ฝ๎พ๎ฎ๎๎ ณ๎๎๎ฝ๎
๎๎๎พ๎ต๎ฒ๎๎๎ด๎ธ๎๎๎๎ธ๎๎ซ๎ฝ๎ ๎๎๎ฒ๎๎๎ญ๎ฝ๎พ๎ฎ๎๎๎๎๎ฒ๎ฝ๎ ๎๎ ๎พ๎๎๎ถ๎๎ ๎๎๎พ๎๎๎ด๎๎๎ฝ๎ ๎๎๎ธ๎พ๎๎ .๎๎๎ ข๎พ๎ธ๎๎ธ๎ฝ๎
.๎๎ธ๎๎ด๎๎ฝ๎ ๎๎ ๎พ๎ฏ๎๎๎ฝ๎ ๎๎๎พ๎๎ ข๎ ๎๎บ๎๎ ๎๎๎๎ง๎ ถ๎๎๎๎ธ๎๎ฝ๎
๎๎พ๎พ๎ธ๎๎ ๎๎ฎ๎ฟ 2
a ๎๎ธ๎ฏ๎๎๎ฝ๎ ๎๎ ๎๎๎ฒ
b ๎๎ธ๎ฏ๎๎๎ฝ๎ ๎๎ ค๎ ฅ
c ๎๎ธ๎ฏ๎๎๎ฝ๎ ๎๎ ต๎พ๎๎ ๎๎ ๎พ๎๎ฑ๎พ
d ๎๎ธ๎ฏ๎๎๎ฝ๎ ๎๎๎ป๎ ถ๎๎ ข๎ ๎๎ธ๎
e ๎๎ธ๎ฏ๎๎๎ฝ๎ ๎๎ ๎ ค๎ ๎๎ฒ๎๎๎ฑ๎ ค๎ ข๎๎ ข๎ ๎๎ธ๎
f ๎๎ธ๎ฐ๎ช๎๎ฝ๎ ๎๎๎ต๎ป๎พ
g ๎๎ป๎พ๎ญ๎ฝ๎ ๎๎๎ธ๎ฐ๎ช๎ฏ๎๎ ฏ๎พ๎ฒ๎๎ /๎๎ธ๎ฐ๎ช๎ฏ๎๎ ค๎ ฅ
h ๎๎ธ๎ด๎ฏ๎๎ฝ๎ ๎๎๎ฒ๎ด๎ฒ
i ๎๎ฏ๎ช๎ฝ๎ ๎๎๎ธ๎๎ฒ๎ฏ๎๎๎๎ด๎พ
j ๎๎ฟ๎ ๎๎ญ๎ด๎๎ ๎๎๎ธ๎ฎ๎ถ๎๎ฝ๎๎๎๎ด๎พ
๎๎ฏ๎ช๎ฝ๎ ๎๎๎ธ๎ฏ๎๎ฏ 3
:๎ ณ๎ ๎๎๎๎ด๎ฝ๎ ๎๎๎ธ๎ฑ๎ธ๎ผ
1 .๎๎ป๎พ๎ญ๎ฝ๎พ๎ฎ๎๎๎๎ ถ๎๎ฏ๎๎ ๎๎ฒ๎ ถ๎๎๎๎ฒ๎๎๎๎ธ๎ง๎๎๎ฝ๎ ๎๎๎ณ๎บ๎พ๎๎๎ธ๎ง๎๎๎ฎ๎๎๎ป
2 .๎ ฅ๎พ๎ท๎๎ ๎๎๎ธ๎ฐ๎ช๎๎ฝ )
g ( ๎๎ธ๎ฐ๎ช๎๎ฝ๎ ๎๎ ฏ๎พ๎ฒ๎๎ /๎๎ธ๎ฐ๎ช๎๎ฝ๎ ๎๎ ค๎ ฅ๎๎๎ด๎ธ๎๎ ๎ญ๎ฐ๎ค๎
โต ๎
๎ น
๎๎๎พ๎ฑ๎๎ ฅ๎พ๎ท๎๎ ๎๎ ด๎๎ณ๎ .)
f ( ๎๎พ๎ ๎๎ฝ๎ ๎๎๎ธ๎ฐ๎ช๎๎ฝ๎ ๎๎๎ต๎ป๎พ๎๎๎๎ธ ๎ ๎พ๎ต๎ฒ๎ ๎ ๎๎๎ป๎ ถ๎๎๎ฝ๎ ๎๎ ๎ ค๎พ๎ต๎ ๎ ๎๎๎๎ฏ
.๎พ
๎ น
๎๎ฎ๎พ๎ฐ๎๎๎ต๎ป๎๎ ๎๎๎๎ซ๎๎๎พ๎พ๎๎ถ๎ธ๎๎ ณ๎ ๎๎๎๎ด๎พ๎ฝ
3 ๎๎ด๎๎ด๎ฝ๎๎พ
๎ น
๎ฒ๎บ๎ ถ )
e ( ๎๎ฎ๎๎ด๎ญ๎๎ ๎๎ ๎ ค๎ ๎๎๎ ๎๎๎ฑ๎ ค๎ ข๎๎ ข๎ ๎๎ธ๎ ๎ ถ ) d ( ๎๎ธ๎ฏ๎๎๎ฝ๎ ๎๎๎ป๎ ถ๎๎ ธ๎ ข๎๎ฒ
.๎ ต๎พ๎ฟ๎ ข๎ 1 ๎ ๎๎ธ๎ค๎๎๎ฝ๎
๎๎ฏ๎ช๎ฝ๎ ๎๎๎๎๎๎๎ฏ ๎๎ฑ
๎ ฟ
๎๎๎๎๎ซ๎ณ ๎๎ฝ๎๎๎ถ๎พ๎๎๎ฑ
๎ ฟ
๎๎๎๎๎ซ๎ณ ๎ ๎ ข๎ ถ๎๎ช๎พ๎๎๎ซ๎ณ
๎ ๎ ค๎ ๎๎๎ ๎๎ ข๎ ๎๎ธ๎
170
๎๎ฑ๎ ค๎ ข
๎๎๎๎๎พ
190
๎๎ฑ๎ ค๎ ข
๎๎๎๎๎พ
210
๎ ๎พ๎ฑ๎ ค๎ ข
๎๎๎๎๎พ
๎๎ธ๎ฏ๎๎๎ฝ๎ ๎๎๎ป๎ ถ๎๎ ข๎ ๎๎ธ๎ ๎ ๎ฟ๎ ๎๎ฐ 8 ๎ ๎ฟ๎ ๎๎ฐ 10 ๎๎ธ๎ฟ๎พ๎ฐ 12
4 .2 ๎ ๎๎ธ๎ค๎๎๎ฝ๎ ๎๎๎ด๎๎ด๎ฝ ๎๎พ
๎ น
๎ฒ๎บ๎ ถ ๎๎ c ( ๎๎ถ๎๎๎๎๎ฏ๎๎ ธ๎๎ฝ๎ ๎๎๎ธ๎ฏ๎๎๎ฝ๎ ๎๎ ต๎พ๎๎ ๎๎ ธ๎ ข๎๎ฒ
๎ ค๎พ๎๎
๎๎๎พ๎๎ฝ๎ ๎๎๎ฎ๎๎๎๎๎๎๎ฝ๎
๎๎
5 ๎๎ด๎ซ๎ณ๎๎๎พ ๎ ๎๎ฑ๎๎ ฒ๎พ๎ณ๎ ข๎
๎ น
๎ฝ๎ ถ๎ ๎๎๎ธ๎ด๎ธ ๎ ๎๎ธ๎ฏ๎๎๎ฝ๎ ๎๎ ๎๎๎ฒ๎๎ ๎บ๎๎๎ฝ๎๎ท๎๎ฎ๎๎๎ฏ๎ช๎ฝ๎ ๎๎๎ด๎ซ๎ณ๎๎ ฒ๎พ๎ณ๎ ข๎
๎๎ธ๎ฑ๎ ค๎พ๎๎ ๎๎๎๎๎ฑ๎ฝ๎ ๎๎ ช๎๎ญ๎ณ๎๎ ๎พ๎๎๎๎ด๎ .๎ ฅ๎พ๎ท๎๎ ๎๎๎พ๎๎ ๎ฑ๎ด๎๎ ๎ ๎๎๎ ๎๎ ๎บ๎๎๎๎๎ฑ๎ฝ๎ ๎๎ ๎บ๎๎๎ฏ๎ช๎ฝ๎
.๎ ๎๎๎๎ ๎๎ ๎บ๎๎๎ฏ๎ช๎ฝ๎ ๎๎๎ด๎ซ๎ณ๎๎ ฒ๎พ๎ณ๎ ข๎
6 ๎ ธ๎ ข๎ป๎ธ๎ด .)
b ( ๎๎ธ๎ฏ๎๎๎ฝ๎ ๎๎ ค๎ ฅ๎๎๎ด๎ธ๎๎ ค๎ ๎๎ต๎๎ด๎พ๎ฎ๎๎ ๎ญ๎ฐ๎ค๎ .๎๎ฏ๎ช๎ฝ๎ ๎๎๎ด๎ซ๎ณ๎๎
๎ ฟ
๎๎
๎๎๎ ฅ๎พ๎ท๎๎ ๎๎ ๎ธ๎ ข
.๎ ๎๎๎๎ ๎๎ ๎บ๎๎พ
๎ น
๎ธ๎ฃ๎พ๎ฒ๎ด๎ฏ๎๎๎ฏ๎ช๎ฝ๎ ๎๎๎ด๎ซ๎ณ๎๎๎ธ๎ฏ๎๎๎๎ฝ๎ ๎๎๎ฝ๎ ฃ
โต ๎๎ง๎ ๎๎ฑ๎ฎ๎๎ ๎๎ฒ๎ ๎ ถ๎๎๎ธ๎ฏ๎๎ง๎๎ ๎ ค๎พ๎ต๎ ๎๎ ค๎ ๎๎ง๎ ๎๎๎๎ธ๎ด ๎ ๎ ๎๎๎๎ ๎๎๎ณ๎ ๎ ข๎๎ ๎พ๎๎ถ๎ฎ๎๎๎ฏ๎ช๎ฝ๎ ๎๎๎ธ๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎พ๎พ๎๎ถ๎ธ
๎๎ณ๎ ๎ ข๎๎๎ฏ๎ฎ๎๎๎ฏ๎๎๎ฏ๎๎๎ฝ๎๎๎ฏ๎ช๎ฝ๎ ๎๎๎ด๎ซ๎ณ๎ ถ๎๎๎ธ๎ฏ๎๎ง๎๎ ๎ ค๎พ๎ต๎ ๎๎ ธ๎ ๎๎ ๎ฏ๎ต๎๎ฏ๎๎๎ฝ๎๎ ๎ ฃ๎ .๎๎ต๎ฎ๎๎ถ๎พ๎๎๎ธ๎ถ๎พ๎ ฅ
.๎๎๎๎ฑ๎๎๎พ๎๎พ๎ท๎ฝ๎พ๎ณ๎ ข๎ ๎๎ ๎ฝ๎ ถ๎พ๎ฒ๎ ถ๎๎๎ด๎ซ๎๎ ๎๎ ๎ฑ๎๎ณ๎ ๎ ๎ ๎๎๎๎
7 ๎๎ฏ๎๎ง๎ ๎๎๎บ๎ ค๎๎๎ถ๎ณ๎ ๎ ๎๎ฒ๎ญ๎ฒ๎ถ๎๎ ๎๎ง๎๎พ๎ท๎ธ๎ด๎๎๎๎ธ๎ฝ๎พ๎๎๎พ๎๎๎ธ๎ฏ๎๎ง๎๎ ๎ ๎ ค๎พ๎ต๎ ๎๎๎ฎ๎ ค๎ ๎๎๎ฏ๎ต๎๎ฏ๎๎พ๎พ๎๎ถ๎ธ
.๎ ๎๎๎๎ ๎๎๎พ๎๎๎ญ๎ฝ๎ ถ ๎ ๎๎๎ฎ๎๎๎ฏ๎ช๎ฝ๎ ๎๎๎ด๎ซ๎ณ๎๎ ๎พ๎บ๎ ๎๎ ๎ฝ๎ ถ๎พ๎ฒ .๎๎ธ๎ฏ๎๎๎ฝ๎ ๎๎ ค๎ ฅ๎๎๎ธ
8 .๎๎ซ๎๎ ๎๎ ๎ป๎พ๎ฎ๎๎๎ธ๎ฏ๎๎๎ฝ 7 ๎๎ฝ๎ 5 ๎๎พ๎๎ ๎ ๎๎ญ๎๎ ๎๎ ธ๎ ค๎๎ผ
๎๎ฃ๎พ๎ซ๎ถ๎ฝ๎ ๎ ถ๎๎ ๎พ๎๎ธ๎ต๎ด๎๎ฝ๎ 4
โข๎
๎๎ธ๎ฏ๎๎๎ฝ๎ ๎๎๎๎ป๎๎๎ฎ๎พ๎ช๎ฏ๎๎ ธ๎ ๎๎๎ฝ๎ ๎ ฅ๎ ๎๎ ด๎พ๎ต๎ฌ๎ฝ๎๎
๎ น
๎๎ธ๎ฑ๎๎ ฑ๎๎ฏ๎ต๎๎ ๎ญ๎ช๎พ
โข๎
๎๎ธ๎ฏ๎๎๎ฝ๎ ๎๎ ๎๎๎ฒ๎๎๎๎๎บ๎๎๎ธ๎๎๎ซ๎๎ ๎๎ ๎ป๎พ๎ฎ๎๎ ข๎พ๎ฏ๎ฎ๎ ๎๎ ๎ฝ๎ ถ๎พ๎ฒ .๎๎ซ๎ณ๎๎๎ฝ๎ ๎๎ ฑ๎๎ฏ๎ต๎๎ ๎ต
๎ ฟ
๎๎ป
โข๎
๎๎ธ๎๎ฒ๎ฏ๎๎๎๎ด๎พ๎๎๎๎๎บ๎๎๎พ๎๎ฟ๎ด๎พ๎ถ๎๎๎๎๎๎๎ฎ๎๎๎ซ๎๎ ๎๎ ๎พ๎๎๎๎ด๎ ๎ ๎๎ฏ๎ช๎ฝ๎ ๎๎๎ฎ๎พ๎ช๎ฏ๎๎ ธ๎ ข๎พ๎ฑ๎๎ฝ
๎๎ฏ๎ช๎ฝ๎
โข๎
๎๎ธ๎ฑ๎ด๎๎ ๎๎ ฆ๎ ๎๎ฝ๎ ๎๎๎ท๎ฑ๎๎๎พ๎๎๎ธ๎ฏ๎๎๎ฝ๎ ๎๎ ๎ฃ๎๎ฎ๎
โข๎
๎ ๎๎๎ฒ๎๎๎๎๎บ๎๎๎พ๎๎ ๎๎ฒ๎ฝ๎พ๎ฎ๎๎๎๎ฝ๎พ๎บ๎๎๎ซ๎ณ๎๎๎ฑ๎ ๎๎ฏ๎๎ ณ๎๎ธ๎๎๎ด๎ธ๎๎ ๎ง๎๎ฒ๎ ) 4 ๎ ๎๎ธ๎ค๎๎๎ฝ๎ ๎๎๎ด๎๎ฝ๎ (
๎๎ธ๎ฏ๎๎๎ฝ๎
โข๎
๎๎ธ๎ฏ๎๎๎ฝ๎ ๎๎ ๎๎๎ฒ๎๎๎๎๎บ๎๎ ๎บ๎๎พ๎ท๎ฝ๎พ๎ณ๎ ข๎ ๎๎๎ธ๎ท๎๎๎ฝ๎๎ ๎๎ฒ๎ ๎ ถ๎๎ ๎๎พ๎๎๎ฏ๎ช๎ฝ๎ ๎๎๎ด๎ซ๎ณ๎๎ ธ๎ ค
๎ ฟ
๎ ถ๎ ข
โข๎
๎ ๎๎๎๎ ๎๎๎ณ๎ ๎ ข๎๎๎ฏ๎ช๎ฝ๎ ๎๎ ฒ๎พ๎ณ๎ ข๎ ๎๎๎ธ๎ฑ๎ ค๎พ๎๎ ๎๎๎๎๎ฑ๎ฝ๎ ๎๎ ช๎๎ญ๎ณ๎๎ ๎พ๎๎๎๎ด๎
โข๎
๎ ๎ ถ๎๎บ๎๎๎พ๎๎
๎ น
๎๎ฑ๎๎พ
๎ น
๎๎๎๎ป๎๎พ๎ท๎ธ๎ฏ๎ฌ๎ฏ๎๎ฝ .๎๎ธ๎ฏ๎๎๎ฝ๎ ๎๎ ๎๎๎๎๎ ด๎ ๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎ธ๎ฒ๎๎๎ฏ๎ช๎ฝ๎ ๎๎ ๎บ๎๎๎๎๎ฑ๎ฝ๎ ๎๎ ๎ฏ๎ค
๎ ฆ๎ ๎๎ฝ๎
โข๎
๎๎ธ๎ฏ๎๎๎ฝ๎ ๎๎ ๎๎๎ฒ๎๎๎๎๎บ๎๎ ๎บ๎๎พ๎ท๎ฝ๎พ๎ณ๎ ข๎ ๎๎๎ถ๎ธ๎๎ ๎ ข๎ ถ๎๎ช๎พ๎๎๎ฏ๎ช๎ฝ๎ ๎๎๎ซ๎ณ๎๎ ด๎๎ณ๎ฏ๎๎ ด๎ ๎๎ฟ๎๎
โข๎
๎
๎ น
๎๎๎พ๎ฑ๎๎ ฅ๎พ๎ท๎๎ ๎๎ ด๎๎ณ๎ .๎๎พ๎ ๎๎ฝ๎ ๎๎๎ธ๎ฐ๎ช๎๎ฝ๎ ๎๎๎ต๎ป๎พ๎๎ ฒ๎พ๎ณ๎๎๎พ ๎ ๎พ๎ต๎ฒ๎ ๎ ๎๎๎ป๎ ถ๎๎๎ฝ๎ ๎๎ ๎ ค๎พ๎ต๎ ๎ ๎๎๎๎ฏ
๎พ
๎ น
๎๎ฎ๎พ๎ฐ๎๎๎ต๎ป๎๎ ๎๎๎๎ซ๎๎๎พ๎พ๎๎ถ๎ธ๎๎ ณ๎ ๎๎๎๎ด๎พ๎ฝ
โข๎
๎ ๎๎
๎ผ๎ ๎๎ ๎ ข๎ ถ๎๎ช๎พ๎๎ ๎
๎ ฟ
๎ฏ๎๎พ๎๎๎ซ๎ณ๎๎๎ด๎ธ๎๎ ฒ๎๎ซ๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎ถ๎ผ๎๎ ๎ ฃ๎ ๎๎ ถ๎ /๎ ถ
๎ น
๎พ๎๎๎ถ๎๎ ฑ๎๎ฏ๎ต๎๎ ด๎พ๎ผ๎๎ ๎ ฃ๎
๎๎ฐ๎ง๎ ๎๎๎๎๎ฎ๎๎๎ซ๎ณ๎๎๎ฝ๎ ๎๎ ฑ๎๎ฏ๎ต๎๎๎ธ๎๎ฒ๎ฏ๎๎๎ธ๎ด๎ฏ๎บ
โข๎
๎ ๎พ๎ฑ๎ ค๎ ข๎๎ ๎ ๎ ข๎ ๎๎ธ๎ ๎๎ ธ๎
๎ ฟ
๎ธ๎น ๎ ๎ ๎พ๎๎๎๎๎๎ฝ๎ ๎ ถ๎๎๎ฑ๎๎ต๎๎ ๎๎๎ซ๎๎ ๎๎๎พ๎๎๎ฑ๎ด๎๎๎พ๎๎ ฌ๎ ๎๎ฟ๎ ๎๎๎ด๎ธ๎๎ ฒ๎๎ซ๎๎ด๎ฝ
)2 ๎ ถ 1 ๎๎ธ๎๎ธ๎ค๎๎๎ฝ๎ ๎๎ ณ๎๎ด๎๎ฝ๎ ( .๎๎๎ ถ๎๎๎ฝ๎ ๎๎ ต๎พ๎๎ ๎๎ ถ๎ /๎ ถ๎๎๎ป๎๎ฝ๎ ๎๎ ๎ ๎ ข๎ ๎๎ธ๎ ๎๎ ถ๎ /๎ ถ๎๎ ๎ ค๎ ๎๎๎
:๎ ๎พ๎ฎ๎ฒ๎พ๎๎
โข๎
๎ ๎๎ง๎๎พ๎ท๎ธ๎ด๎๎๎ ๎๎ต๎๎๎พ๎๎๎ธ๎ฏ๎๎ง๎๎ ๎ ๎ ค๎พ๎ต๎ ๎๎ ๎ฏ๎ต๎๎ฏ๎๎๎๎ฒ๎๎๎ธ๎ฏ๎๎๎ฝ๎ ๎๎ ค๎ ฅ๎๎๎ด๎ธ๎๎ ค๎ ๎๎ต๎๎ด๎พ๎ฎ๎๎ ๎ญ๎ฐ๎ค๎
๎ ๎ญ๎ฐ๎ฌ๎ฏ๎๎พ๎บ ๎ ๎๎ธ๎ฏ๎๎ง๎๎ ๎ ค๎พ๎ต๎ ๎๎๎ณ๎ ๎๎ ฌ๎พ๎ต๎ด๎๎๎๎ป๎๎๎ธ๎ฏ๎๎๎ฝ๎ ๎๎ ค๎ ฅ๎๎๎ธ๎๎๎ฏ๎๎ง๎
๎ พ
๎๎ฏ๎บ๎ ค๎๎ ๎ ฃ๎ .๎๎ฒ๎ญ๎ฒ๎ถ
.๎๎๎๎ฑ๎๎๎พ๎๎ ๎ฃ๎๎ฎ๎ ๎ ถ๎๎๎ฏ๎ช๎ฝ๎ ๎๎๎ด๎ซ๎ณ๎๎ ๎ฑ๎๎ณ๎ .๎๎๎๎ฑ๎๎๎พ๎๎ ค๎๎ฝ๎ ๎๎๎ด๎ธ
โข๎
๎ ๎ ๎ ค๎พ๎ต๎ ๎๎๎ด๎ญ
๎ ฝ
๎ธ๎บ ๎ ๎ ๎๎๎๎ ๎๎๎ณ๎ ๎ ข๎๎ ๎๎ช๎ฎ๎๎พ
๎ น
๎ฒ๎ฝ๎พ๎ธ๎๎๎ฏ๎ช๎ฝ๎ ๎๎ ด๎๎ณ๎๎๎๎๎พ๎๎๎ธ๎ผ๎ ฃ๎๎๎ฒ๎๎๎ญ๎ฎ๎๎ ฅ๎พ๎ท๎๎ ๎๎ ข๎๎๎
๎ ค๎๎ฌ๎ฝ๎ ๎๎๎พ๎๎๎ฏ๎ช๎ฝ๎ ๎๎๎๎พ๎ต๎ .๎๎ค๎๎ฝ๎ ๎๎๎ฝ๎ ๎๎๎ท๎ธ๎๎ถ๎๎ฝ๎๎๎ฒ๎ญ๎ฒ๎ถ๎๎ ๎๎ง๎๎พ๎ท๎ธ๎ด๎๎๎ ๎๎ต๎๎๎พ๎๎๎ธ๎ฏ๎๎ง
.๎พ
๎ น
๎ธ๎ฃ๎พ๎ฒ๎ด๎ฏ๎๎๎ธ๎ฐ๎ช๎๎ฝ๎ ๎๎๎ธ๎๎ ฅ๎พ๎ท๎๎ ๎๎๎ป๎๎๎ธ๎ด ๎ ๎ ๎ ค๎ ๎๎๎ ๎๎๎พ๎๎๎๎ถ๎๎๎ ธ๎๎ฝ๎
โข๎
๎๎ฏ๎ช๎ฝ๎ ๎๎ ๎ฑ๎๎ณ๎ ๎๎๎ฐ๎๎๎ธ๎ฐ๎ช๎๎ฝ๎ ๎๎๎ธ๎๎๎ป๎๎๎พ๎๎ ฅ๎พ๎ท๎๎ ๎๎ ด๎ ๎๎๎พ๎๎ ธ๎๎ผ๎บ๎ฏ ๎ ๎ ๎๎๎๎ ๎๎๎ณ๎ ๎ ข๎๎๎ฏ๎ช๎ฝ๎ ๎๎๎ด๎ธ๎๎ ๎ ฃ๎
.๎๎ฝ๎พ๎ฏ๎ฝ๎ ๎๎๎ฏ๎ช๎ฝ๎ ๎๎๎ผ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฒ๎๎พ
๎ น
๎๎ธ๎ช๎บ๎๎พ
๎ น
๎๎ธ๎ต๎๎ ๎๎ธ๎ฐ๎ง๎๎๎ซ๎ณ๎๎ฟ๎๎ด๎๎๎๎ธ
๎ ณ๎ ๎๎๎๎ด๎ฝ๎ ๎๎๎ฏ๎ฎ 5
1 .๎๎ถ๎ธ๎๎๎ป๎พ๎ญ๎ฝ๎ ๎๎๎ซ๎ฑ๎ฎ๎ ถ๎๎ ฅ๎พ๎ท๎๎ ๎๎๎ธ๎ฐ๎ช๎ฏ๎๎ ฏ๎พ๎ฒ๎๎ผ๎ฎ๎๎๎ป
2 .๎๎ธ๎ฏ๎๎๎ฝ๎ ๎๎ ๎๎๎ฒ๎๎ ข๎๎๎ฏ๎๎๎๎ฒ๎๎ ๎ ค๎ ๎๎๎ด๎ฝ๎๎ ณ๎ ถ๎พ๎ฒ๎พ๎๎๎ญ๎ด๎๎๎ด๎ธ๎๎ ฅ๎พ๎ท๎๎ ๎๎ ๎ฏ๎ค
3 ๎๎ฒ๎ด๎ฒ๎๎๎ญ๎ด๎ ๎๎ฎ๎๎๎ฒ๎ธ๎ด๎ฏ๎ฏ๎๎พ
๎ น
๎ฌ๎๎ ๎๎๎ถ๎ณ๎ .๎ ค๎พ๎๎ฐ๎ฝ๎ ๎๎๎พ
๎ ป
๎ ฒ๎พ๎ณ๎๎ ฏ๎พ๎ฑ๎ ถ๎๎๎พ๎ ๎๎ ด๎พ๎ณ๎พ๎๎ ๎บ๎๎๎ธ๎ฎ๎ฑ๎ฒ๎
.)
h ( ๎๎ธ๎ด๎ฏ๎๎ฝ๎
:๎๎ฟ๎พ๎ธ๎ซ๎ฝ๎ ๎ ถ๎๎๎ธ๎ฎ๎ถ๎๎ฝ๎
โข๎
.๎๎๎ถ๎ ค๎๎ ง๎พ๎ต๎ป๎๎๎ฏ๎ญ๎ฒ๎ฎ๎๎ ฅ๎พ๎ท๎๎ ๎๎๎ญ๎ด๎๎ ๎ฑ
๎ ฟ
๎ฎ๎ฟ
โข๎ .
๎๎ธ๎ฏ๎๎๎ฝ๎ ๎๎ ๎๎๎ฒ๎๎ ๎บ ) j ( ๎๎ฟ๎ ๎๎ญ๎ด๎๎ ๎๎๎ธ๎ฎ๎ถ๎ฏ๎๎๎๎ด๎พ๎๎ ๎ด๎ณ๎ ข๎ ) 5 ๎ ๎๎ธ๎ค๎๎๎ฝ๎ ๎๎๎ด๎๎ฝ๎ (
.๎ ๎พ๎๎ด๎๎ฏ๎๎ ธ๎ ๎๎๎ฝ๎ ๎ ฅ๎ ๎๎ ค๎ ๎๎ต๎๎ด๎พ๎ฎ๎๎๎๎ ค
๎ ฟ
๎ ถ๎ ข
โข๎
๎๎๎ป๎๎พ
๎ น
๎ธ๎ด๎ผ๎๎๎ช๎ถ๎ธ๎ฝ๎๎๎ธ๎ผ๎๎ฏ๎ ๎ ถ๎๎๎๎ ค๎พ๎๎ ๎๎ ต๎พ๎ธ๎๎ ๎๎๎๎๎๎ธ๎ด๎๎น๎ ๎ ๎๎ธ๎ฎ๎ถ๎๎ฝ๎ ๎๎๎๎ด๎พ๎๎๎ธ๎ฎ๎ถ๎๎ฝ
.๎๎๎๎ฑ๎๎๎พ๎๎๎พ๎ ๎๎๎๎ด๎
๎๎พ๎๎๎ฝ๎ ๎ ถ๎๎ ด๎พ๎ต๎ฌ๎ฝ๎ 6
๎ ๎ ค๎พ๎๎ ฅ๎๎๎ฑ๎๎ ๎ ๎๎ด๎ณ๎ช๎พ๎๎ ธ๎ ๎๎๎๎ท๎ฑ๎ ๎ ถ๎๎ ๎ ฃ๎ ๎๎ ถ๎
๎ น
๎พ๎
๎พ๎๎พ๎พ๎๎๎๎ด๎พ๎๎ ฒ๎ ๎๎๎๎ด๎ ๎๎ ฒ๎๎ฒ๎๎ ๎พ๎พ๎๎ด๎ฏ๎พ๎๎๎ฝ๎ ๎๎๎๎๎ฒ๎ ๎๎ ๎ ฃ๎
Philips ๎ ฎ๎ฝ๎๎๎ฎ๎พ๎๎ฝ๎ ๎๎๎ด๎ท๎๎๎๎ ๎๎๎พ๎๎ณ๎๎๎ผ๎๎๎๎ ฒ๎พ๎ซ๎ฏ๎ฝ๎ ๎๎ ถ๎ www.philips.com ๎๎ด๎ธ Philips ๎๎ป๎๎พ
๎๎ผ๎๎พ๎๎ ข๎๎ฑ๎ ถ๎๎ ณ๎๎ธ๎๎ ฒ๎พ๎ฒ๎๎ ๎บ .)๎๎ธ๎๎พ๎ฏ๎ฝ๎ ๎๎ ด๎พ๎ต๎ฌ๎ฝ๎ ๎๎ ๎๎ช๎ฟ๎๎ ๎บ๎๎๎ฏ๎พ๎ท๎ฝ๎ ๎๎๎ป๎ ค๎๎ ข๎พ๎๎๎ ๎๎๎ถ๎ณ๎( ๎ ฑ๎๎ด๎ฎ๎๎ ๎บ
.๎๎๎ฒ๎ญ๎ถ๎พ๎๎ ๎บ Philips ๎๎ธ๎ผ๎ ถ๎๎๎ซ๎ป๎ ๎ ๎ ฑ๎๎ด๎ฎ๎๎ ๎บ๎๎๎ด๎ท๎๎๎ต๎ด๎ฝ๎๎๎พ๎๎ณ
๎๎๎๎๎ฝ๎ ๎ ๎๎๎ฝ๎ ๎๎๎ธ๎ฝ๎ ข
1 ๎๎ด๎ซ๎๎ฎ๎๎ ๎ฃ๎๎ฎ๎ .๎๎ฏ๎ช๎ฝ๎ ๎๎๎ธ๎๎ฒ๎ฏ๎๎๎๎ด๎พ๎๎ ณ๎ ๎๎๎๎ด๎ ๎๎๎๎ธ๎๎๎ฏ๎ช๎ฝ๎ ๎๎๎ด๎ซ๎ณ๎๎๎๎ฒ๎๎ ธ๎ ข๎๎ฒ
.๎๎ด 3๎ ถ 2 ๎๎ฎ๎๎พ๎พ๎๎พ๎ท๎ค๎๎ธ๎๎ ๎ ถ๎ ๎๎๎๎๎๎ฏ๎ต
2 .๎๎ด๎ ๎๎ฝ๎๎๎ท๎ฑ๎ ๎๎พ๎๎๎ถ๎พ๎๎๎ธ๎พ๎พ๎พ๎๎ ๎๎๎ท๎๎ ๎๎ ด๎๎ณ๎ฏ๎๎๎ธ๎๎ฎ๎๎พ
๎ น
๎๎ ข๎๎ต๎ธ๎๎ ฅ๎พ๎ท๎๎ ๎๎ ๎ณ๎๎พ๎
3 .๎ ฅ๎พ๎ท๎๎ ๎๎๎พ๎๎ ๎ฑ๎ด๎๎ ๎ ๎๎๎ ๎๎๎พ๎๎
๎ น
๎ ๎๎ฎ๎๎๎ธ๎ฏ๎๎๎ฝ๎ ๎๎ ๎๎๎ฒ๎๎ ๎บ๎๎๎ฏ๎ช๎ฝ๎ ๎๎๎ด๎ซ๎ณ๎๎ ๎ด๎ณ๎ ข๎
4 .๎ ๎๎๎๎ ๎๎๎ณ๎ ๎ ข๎๎พ
๎ น
๎ธ๎ฃ๎พ๎ฒ๎ด๎ฏ๎๎๎ฏ๎ช๎ฝ๎ ๎๎๎ด๎ซ๎ณ๎๎
๎ ฟ
๎๎ด๎๎ด .)2( ๎๎ธ๎ฏ๎๎๎ฝ๎ ๎๎ ค๎ ฅ๎๎๎ด๎ธ๎๎ ค๎ ๎๎ต๎๎ด๎พ๎ฎ๎๎ ๎ญ๎ฐ๎ค๎
5 ๎ ค๎ ฅ๎๎ ธ๎ ค๎๎๎๎ฝ .๎๎ฏ๎ช๎ฝ๎ ๎๎๎ธ๎ฏ๎ ๎ ๎พ๎ถ๎ฐ๎ ๎๎๎ต๎ฎ๎๎ถ๎พ๎๎๎ธ๎ถ๎พ๎ ฅ๎๎๎ง๎ ๎๎ฑ๎ฎ๎๎๎ธ๎ฏ๎๎ง๎๎ ๎ ๎ ค๎พ๎ต๎ ๎๎๎ฏ๎ต๎๎๎ด
."๎๎ฒ๎ญ๎ฒ๎ถ" ๎ ๎๎ง๎๎ ๎ฏ๎ต๎๎ฏ๎๎ ด๎ ๎๎๎๎ป๎๎๎ธ๎ฏ๎๎๎ฝ๎
6 .๎ ๎๎๎๎ ๎๎๎พ๎๎๎ฏ๎ช๎ฝ๎ ๎๎๎ด๎ซ๎ณ๎๎ ๎ ๎๎ณ๎ ๎๎๎ถ๎ธ๎๎๎๎ถ๎๎ ๎๎ ธ๎๎ฏ๎ฎ๎ ๎ ถ๎๎๎ธ๎ฏ๎๎๎ฝ๎ ๎๎ ค๎ ฅ๎๎๎ธ๎๎๎ฏ๎๎ง๎ ๎๎ ๎ฏ๎บ๎ ค๎
๎๎กฌ๎พ๎๎กง๎กญ๎๎๎ฏ๎๎ ฒ๎๎ซ๎๎พ๎๎๎กญ๎ ๎๎๎กญ๎๎ณ๎๎ก๎ ๎๎ฎ๎๎พ๎ต๎ต๎๎๎ฎ .๎๎กญ๎๎พ๎ ๎๎ ง๎๎ณ Philips๎๎ ๎ฝ๎๎ซ๎๎พ๎๎ก๎พ๎ฅ๎ฟ๎ ข๎๎๎ฎ
๎๎๎กญ๎พ๎ด๎๎ ค๎ ข๎๎ ๎ ค๎๎ ข๎๎ณ๎๎ ต๎พ๎ฆ๎๎ด๎ ข๎๎ Philips๎๎ ง๎ ถ๎๎บ๎๎ ฅ๎ ๎๎๎จ๎๎ ๎พ๎พ๎๎ณ๎๎ ฅ๎ ๎๎๎ถ๎ฅ๎ท๎ฎ๎๎ ต๎ ข๎พ๎ฑ๎๎ด๎ ๎๎ก๎ ๎๎ฎ !๎๎ฅ๎กญ๎๎ฌ๎
.๎๎ฅ๎ถ๎กจ๎๎ ณ๎พ๎ฟ๎๎๎๎ฐ www.philips.com/welcome
๎๎ท๎พ 1
๎๎ ๎พ๎ฏ๎ฑ๎ ๎๎พ๎๎ก๎ ๎๎ฎ๎๎ ด๎ ๎๎ ถ๎๎๎ฅ๎ฟ๎ ๎๎๎ฎ๎๎๎ป๎ ข๎๎๎ฎ๎๎ ๎ ค๎๎พ๎ต๎ถ๎๎ ๎ ค๎๎๎ฉ๎๎๎บ๎ ข๎๎๎กญ๎ ๎๎ ๎ ต๎พ๎ฆ๎๎ด๎ ข๎๎ ฅ๎ ๎๎ ต๎ ข๎พ๎ฑ๎๎ด๎ ๎๎ ฅ๎ ๎๎๎๎ป
.๎๎กญ๎ ค๎ ๎ ข๎๎๎ฆ๎ฟ๎๎ ข๎๎ณ๎๎ ข๎๎ฟ๎๎ก๎๎ฏ๎ฎ
โข๎
๎๎ ต๎ ข๎พ๎ฑ๎๎ด๎ ๎๎ ๎ ๎๎กฌ๎กณ๎กญ๎ ข๎๎ฟ๎๎ ค๎ ข๎๎ ต๎พ๎ฆ๎๎ด๎ ข๎๎ ฅ๎ :๎ ค๎ ๎๎ช๎
.๎๎ฅ๎ถ๎กณ๎ฟ
โข๎
๎๎ ๎๎ฅ๎ถ๎กจ๎๎กฌ๎พ๎๎ ต๎ ข๎พ๎ฑ๎๎ด๎ ๎๎กฌ๎กญ๎๎ช๎๎ด๎ ข๎๎ ค๎ ข๎๎ ต๎พ๎ฆ๎๎ด๎ ข๎๎ ฅ๎ ๎๎๎ฌ๎
๎๎ ฅ๎ ๎๎ ต๎ ข๎พ๎ฑ๎๎ด๎ .๎๎ฅ๎ช๎กณ๎ฎ๎๎๎กญ๎๎จ๎๎ ฅ๎ ๎๎ ๎ ค๎๎ ด๎ ๎๎ ๎ ฏ๎๎ซ๎พ๎๎ ฅ๎ ๎๎๎จ
๎๎กฌ๎๎ฒ๎๎ ๎๎ด๎ ๎๎๎กญ๎๎บ๎ ๎๎ญ๎ณ๎๎ ๎ ๎๎กฌ๎กณ๎กญ๎ ข๎๎ฟ๎๎ ค๎ ข๎๎ ต๎พ๎ฆ๎๎ด๎ ข
.๎๎ต๎พ๎ฎ๎๎ ง๎๎พ๎พ๎ณ๎๎๎ฌ๎
โข๎
๎๎ ด๎ ๎ ถ๎๎กฌ๎กณ๎กญ๎ ข๎๎ฟ๎๎ ค๎ ข๎๎ ต๎พ๎ฆ๎๎ด๎ ข๎๎ ฅ๎ :๎ ค๎ ๎๎ช๎
๎๎ก๎ ถ๎พ๎ฒ๎๎ ฏ๎ ถ๎๎ท๎๎พ๎กญ๎๎ ฉ๎๎ฒ๎๎ ๎ ๎ ๎๎ ง๎ ถ๎ ข๎๎ ๎ ณ๎พ๎ต๎ฒ
.๎๎ฅ๎ถ๎กณ๎ฟ๎๎ ต๎ ข๎พ๎ฑ๎๎ด๎ ๎๎ ๎
โข๎
๎๎๎กญ๎๎จ๎๎ ฅ๎ ๎๎ ต๎ ข๎พ๎ฑ๎๎ด๎ ๎๎ ฅ๎ ๎๎๎จ๎๎ ๎ ค๎๎ ด๎ ๎๎๎ช๎ฅ๎ต๎
.๎๎ฅ๎ช๎กณ๎ฎ
โข๎
๎๎ก๎ ๎๎ฎ๎๎๎ด๎ ๎๎ ต๎๎กญ๎ ข๎๎ฟ๎ฅ๎ด๎ ๎๎ ฐ๎๎ฎ๎๎๎ฅ๎ด๎๎๎กจ๎๎กฌ๎ฏ๎ ค๎๎ง๎ ค๎ ข
๎๎พ๎กญ๎๎กฌ๎ฏ๎พ๎พ๎๎ณ๎๎๎กจ๎๎พ๎๎ ข๎๎ฟ๎๎ ๎ ค๎๎ ด๎ ๎๎ ๎๎ญ๎ณ๎๎ ฅ๎ ถ๎๎ฎ๎๎ ฅ๎ ๎๎ก๎๎ฅ๎ฌ๎๎ด๎ฑ
.๎๎ฅ๎ถ๎กจ๎๎๎กญ๎๎ฏ๎ฏ๎๎ ฅ๎พ๎๎พ๎๎๎ซ๎๎๎พ๎๎ จ๎พ๎๎ต๎
โข๎๎๎กฌ๎กญ๎พ๎ฟ๎ ๎๎ฏ๎๎ ฅ๎ ๎๎๎กจ๎๎ก๎ ข๎ ๎๎บ๎ ๎๎ ถ๎๎ ฒ๎พ๎ด ๎ ๎๎ก๎ฝ๎พ๎ฎ๎๎ ด๎พ๎กจ๎ ข๎๎กจ
๎๎พ๎กญ๎๎๎ถ๎๎๎ฅ๎ฟ๎๎ ค๎ ๎ ข๎ ค๎๎ณ๎๎ฎ๎๎กฌ๎บ๎พ๎กจ๎๎กฌ๎ถ๎๎ ฃ๎๎ ถ๎๎กฌ๎๎ฒ๎๎ ๎กฌ๎ต๎๎ฑ
๎๎พ๎๎๎๎ฌ๎ ค๎๎ฎ๎๎ ๎ ค๎พ๎ฎ๎ฟ๎๎พ๎ฎ๎๎๎ถ๎ฟ๎ ๎๎ฏ๎๎กฌ๎พ๎๎๎ฟ๎ ค๎ ๎๎ฟ๎๎กฌ๎๎พ๎ฌ๎ ๎๎ ถ๎๎๎ฎ๎๎
๎๎ ฅ๎ ๎๎กฌ๎๎พ๎ฌ๎ ๎๎ ถ๎๎ ต๎พ๎ฆ๎๎ด๎ ข๎๎ ฅ๎ ๎๎๎ต๎กญ๎ ๎๎ ต๎ ข๎พ๎ฑ๎๎ด๎ ๎๎ ๎ณ๎๎พ๎ ๎๎พ๎กญ
.๎๎ถ๎ถ๎กจ๎๎ ต๎ ข๎พ๎ฑ๎๎ด๎ ๎๎ ต๎พ๎ฆ๎๎ด๎ ข๎๎ ฅ๎ ๎๎ ๎๎กณ๎๎๎ ๎ ๎๎ญ๎ณ
๎๎ ถ๎๎ ด๎ ข๎๎กจ๎๎๎ฅ๎ข .๎๎ถ๎ถ๎กจ๎๎ก๎ ฅ๎พ๎ฎ๎๎ ต๎พ๎ฆ๎๎ด๎ ข๎๎พ๎ฎ๎๎๎กญ๎พ๎๎ฟ๎๎ ด๎พ๎กจ๎ ข๎๎กจ
๎๎ ด๎ ถ๎๎ฎ๎๎ ด๎พ๎กจ๎ ข๎๎กจ๎๎๎ด๎๎ฏ๎๎๎กญ๎พ๎๎ฟ๎๎ ต๎พ๎ฆ๎๎ด๎ ข๎๎ ฅ๎ ๎๎๎๎ป๎ ๎๎พ
.๎ ข๎๎ต๎๎ ณ๎พ๎๎ ๎๎ ๎ ค๎พ๎ฎ๎ฟ
โข๎๎๎กฌ๎พ๎๎๎ฅ๎ง๎๎ฏ๎๎ ๎ ต๎พ๎ฆ๎๎ด๎ ข๎๎๎กญ๎ ๎๎ ฅ๎ ๎๎๎๎ช๎ฅ๎ฎ๎๎๎๎ป๎ ๎๎พ๎๎ก๎ ๎๎ฎ
๎๎ ค๎ ข๎๎ ๎ ค )RCD(๎๎ ต๎๎ฟ๎พ๎พ๎๎ ด๎พ๎กญ๎๎ฑ๎๎๎ด๎ฅ๎ด๎ ถ๎๎กง๎กญ๎๎๎กจ๎๎ ข๎๎ต
๎๎ ด๎พ๎กญ๎๎ฑ .๎๎ฅ๎ถ๎กจ๎๎ฟ๎ซ๎ฟ๎๎กฌ๎กญ๎๎ช๎๎ด๎ ข๎๎กฌ๎กณ๎กญ๎๎๎กณ๎ฝ๎ ๎๎ ค๎ ๎๎พ
๎๎กฌ๎ด๎ฅ๎พ ๎ ๎ ๎๎ ฅ๎ ๎๎๎กญ๎พ๎๎ฟ RCD๎๎๎กญ๎ ๎๎ ค๎ ข๎๎ ต๎๎ฟ๎พ๎พ๎๎ ข๎๎กจ๎ ค๎พ๎กจ
๎๎ ข๎๎บ๎๎พ๎ฎ๎๎๎๎ช๎ฅ๎ฎ๎๎ ๎พ๎ธ๎พ๎ถ๎ ๎๎ก๎ ๎๎ฎ .๎๎ต๎พ๎ฎ๎๎๎๎ช๎ฅ๎ฎ๎๎๎ฎ๎พ๎
.๎๎ฅ๎ถ๎กจ๎๎ ๎ ค๎๎ช๎พ๎๎๎ด๎ฅ๎ด๎ ถ๎๎ ต๎๎ถ๎ถ๎กจ๎๎ฟ๎ซ๎ฟ
โข๎๎๎๎ฅ๎ถ๎กจ๎๎กฌ๎ด๎ ค๎๎ฎ๎๎ ๎ ฐ๎๎ฎ๎๎๎กญ๎๎จ๎๎๎ฎ๎๎ ต๎พ๎ฆ๎๎ด๎ ข๎๎ ฒ๎พ๎ซ๎ฏ๎ ๎๎ ฅ๎ ๎๎๎๎ป
๎๎ ฐ๎๎ฎ๎๎ก๎พ๎๎ฝ๎ ถ๎๎พ๎ฎ๎๎ ต๎พ๎ฆ๎๎ด๎ ข๎๎ก๎ ถ๎ ค๎๎ ต๎๎ต๎๎๎๎ช๎พ๎๎ก๎พ๎๎ฝ๎ ถ๎๎๎กจ
.๎๎ต๎พ๎ฎ๎๎๎๎ต๎ ๎ ข๎๎๎ฒ๎ฎ๎พ๎ญ๎พ๎๎พ๎ต๎ต๎๎กฌ๎ด๎๎พ
โข๎๎๎ ต๎ ข๎ ๎ ข๎๎ ๎๎ต๎๎ ข๎ ค๎ ๎๎พ๎๎ ฅ๎ ๎๎๎ฅ๎น๎๎ก๎ ค๎๎ฎ๎ถ๎พ๎๎๎ฎ๎๎ ต๎พ๎ฆ๎๎ด๎ ข๎๎ ฅ๎
.๎๎ฅ๎ถ๎กณ๎ฟ๎๎ ต๎ ข๎พ๎ฑ๎๎ด๎ ๎๎พ๎ต๎ถ๎๎ ๎ ค๎๎๎ฉ๎๎๎บ๎ ข๎๎๎กญ๎ ๎๎ ค๎ ข๎๎ ต๎๎ต
โข๎๎๎พ๎๎ ค๎๎ ๎ ค๎๎ ด๎ ๎๎ ๎๎ด๎ ๎๎๎ซ๎๎พ๎๎ ฐ๎๎ฎ๎๎๎ฎ๎๎ ต๎พ๎ฆ๎๎ด๎ ข๎๎กฌ๎๎ป๎ ถ
.๎๎ฅ๎ถ๎กณ๎ฟ
โข๎๎๎พ๎กญ๎๎๎ฆ๎กญ๎ ข๎๎ ด๎พ๎ฌ๎๎ฟ๎ ฅ๎พ๎ด๎๎ ๎พ๎ฏ๎ญ๎ป๎๎พ๎กญ๎๎กฌ๎๎ฟ๎พ๎ฑ๎๎ ณ๎ ฅ๎ ๎๎ฝ๎๎ ฅ๎ ๎๎๎ฌ๎๎
๎๎๎ถ๎กจ๎๎กฌ๎๎๎๎ฅ๎ง๎๎ฏ๎๎ ๎ ค๎๎พ๎๎๎ ด๎ Philips๎๎๎กจ๎๎กฌ๎พ๎ ฅ๎ ๎๎ฝ
๎๎พ๎กญ๎๎กฌ๎๎ฟ๎พ๎ฑ๎๎ ณ๎ ฅ๎ ๎๎ฝ๎๎๎ฅ๎ถ๎ฉ๎๎ ฅ๎ ๎๎๎ฌ๎ .๎๎ฅ๎ถ๎กณ๎ฟ๎๎ ต๎ ข๎พ๎ฑ๎๎ด๎
๎๎ ฅ๎ ๎๎พ๎ต๎ต๎๎๎พ๎พ๎ฟ๎๎๎ฟ๎พ๎ต๎ค๎๎ ๎๎ฅ๎ถ๎กจ๎๎ ต๎ ข๎พ๎ฑ๎๎ด๎ ๎๎กฌ๎ฏ๎พ๎ฏ๎ญ๎ป
.๎ ข๎๎ต๎๎กฌ๎พ๎๎๎ป๎พ๎ด๎๎ ค๎พ๎๎๎ธ๎ ๎๎๎ฑ๎ ค๎ ข
โข๎.๎๎ฅ๎ฟ๎พ๎ฐ๎ฅ๎ฎ๎ฟ๎๎ ต๎พ๎ฆ๎๎ด๎ ข๎๎ ค๎ ถ๎ ข๎๎ ๎ ค๎๎ ฐ๎๎ฎ๎๎๎ฅ๎ด
โข๎๎๎กง๎ถ๎ณ๎๎พ๎ฏ๎๎๎ฅ๎ถ๎กจ๎๎๎๎ง๎๎ ๎ ต๎พ๎ฆ๎๎ด๎ ข๎๎ก๎ ค๎ ถ๎ ๎๎๎ต๎ฑ๎๎ ฅ๎ ๎๎๎๎ป
.๎ ข๎๎ต
โข๎๎๎ ด๎๎ฉ๎๎๎ฅ๎ถ๎กจ๎๎๎ป๎ ข๎๎ ค๎พ๎ฅ๎๎ฎ๎๎ ต๎พ๎ฆ๎๎ด๎ ข๎๎พ๎ฎ๎๎ ค๎พ๎กจ๎๎ ณ๎พ๎ฆ๎ถ๎
๎๎ ๎ ค๎๎๎๎ด๎ ข๎๎๎ฒ๎บ .๎๎ต๎พ๎ฎ๎๎ ญ๎ ๎ ข๎๎๎ฒ๎๎ ฅ๎ ๎๎๎ฅ๎ฎ๎๎๎ด๎ ๎๎๎กณ๎
๎๎ ญ๎ ๎ ข๎๎๎ด๎ ๎๎๎กณ๎๎๎พ๎๎๎๎ต๎๎ป๎๎๎ฅ๎ฒ๎ฎ๎๎ ด๎๎ฉ๎๎๎กญ๎๎ฅ๎ฆ๎ฎ
.๎๎ถ๎ถ๎กจ๎๎ ๎๎ฅ๎จ๎๎ ฆ๎พ๎ข๎๎พ๎ต๎ต๎๎๎ด๎๎จ๎๎พ๎ฎ๎๎๎กญ๎พ๎๎ฟ๎๎ ถ๎๎๎ถ๎ต๎พ๎ฎ
โข๎๎๎ ถ๎๎ ค๎ ๎๎กญ๎พ๎จ๎๎ ๎ ฏ๎พ๎ง๎๎๎ญ๎ด๎๎กง๎กญ๎๎ก๎ ถ๎ ค๎๎ ๎ ค๎๎ ต๎พ๎ฆ๎๎ด๎ ข๎๎๎ช๎ฅ๎ต๎
๎๎ ญ๎ ๎ ข๎๎ ด๎ ฅ๎๎บ๎๎๎ฎ๎ฑ๎๎พ .๎๎ฅ๎๎ ข๎๎ ค๎ ๎๎ป๎๎ ๎ ค๎ ๎๎ฒ๎๎๎ฎ๎ ๎๎ฎ๎๎ ค๎ ข๎๎ ณ๎ ถ๎พ๎ฒ๎พ
๎๎ ข๎ ๎๎พ๎๎๎กญ๎พ๎ด๎๎พ๎กญ๎๎๎ญ๎ด๎๎พ๎ฎ๎๎ ฆ๎พ๎ข๎๎ ค๎ ข๎๎๎กญ๎พ๎๎ฟ๎๎๎ฌ๎๎๎๎ ถ๎๎๎ด๎
.๎ ข๎๎ฅ๎ฌ๎๎ ค๎ ๎๎ป๎๎ ฒ๎พ๎ฏ๎๎ต๎ ๎๎๎ฎ๎พ๎ป
โข๎๎๎ ต๎พ๎ฆ๎๎ด๎ ข๎๎ ญ๎ ๎ ข๎๎ ๎พ๎ฏ๎ญ๎ป๎๎พ๎ฎ๎๎ ฐ๎๎ฎ๎๎๎ฅ๎ด๎๎ ฆ๎พ๎ข๎๎ ฅ๎
.๎๎ฅ๎ถ๎กจ๎๎ก๎๎ฅ๎ฌ๎๎ด๎ฑ
โข๎๎๎ ถ๎๎ ๎พ๎ฅ๎ต๎ ๎๎ ฅ๎ ๎๎ ค๎ ถ๎ ข๎๎ ๎ ค๎๎ ด๎ ๎๎ ๎๎ด๎ ๎๎๎ต๎ ถ๎ ค๎๎ ต๎พ๎ฆ๎๎ด๎ ข๎๎กฌ๎๎ป๎ ถ
.๎๎กญ๎ ค๎ ๎๎ท๎ฆ๎ฟ๎๎ ฒ๎พ๎ฏ๎๎ต๎ ๎๎๎ฎ๎พ๎ป๎๎ ข๎ ๎๎พ
โข๎๎๎ก๎๎ฅ๎ฉ๎๎พ๎ฎ๎๎ ๎ ค๎๎ ด๎ ๎๎ ๎๎ด๎ ๎๎ ญ๎ ๎ ข๎๎ ต๎พ๎ฆ๎๎ด๎ ข๎๎กฌ๎๎ป๎ ถ๎๎๎ฌ๎๎
.๎๎ฅ๎ฟ๎พ๎ต๎๎ฎ๎ฟ )๎๎ฉ๎ ค๎พ๎จ๎๎พ๎กญ๎๎๎ฝ๎๎ฒ๎๎๎ถ๎ฟ๎พ๎พ(
โข๎๎๎ ต๎ ข๎พ๎ฑ๎๎ด๎ ๎๎กง๎ช๎ณ๎๎ก๎พ๎๎๎พ๎๎ก๎ ๎๎ฎ๎๎๎ฒ๎บ๎๎ ต๎พ๎ฆ๎๎ด๎ ข๎๎ ฅ๎
๎๎ ต๎ ข๎พ๎ฑ๎๎ด๎ ๎๎๎ฅ๎ณ๎๎๎ด๎ ข๎๎พ๎ฎ๎๎ ต๎พ๎ฆ๎๎ด๎ ข๎๎ ฅ๎ .๎๎ฅ๎ถ๎กจ
.๎๎ฅ๎ถ๎กณ๎ฟ
โข๎ .๎๎ด๎ ๎๎กฌ๎พ๎๎ฅ๎ฟ๎พ๎๎ฅ๎ฏ๎๎กฌ๎กณ๎ฅ๎พ๎ ๎๎ด๎๎๎กจ๎ ถ๎ ค๎๎กง๎กญ๎๎ก๎ ๎ ค๎ ๎ ข๎๎๎ฝ๎๎ฝ
.๎ ข๎๎ต๎๎ ต๎๎ฅ๎กญ๎พ๎ด๎๎ ด๎พ๎พ๎ ฅ๎๎ ฒ๎๎ถ๎๎ ค๎ ข๎๎๎ด๎ ๎๎๎กณ๎๎๎๎กจ๎ ถ๎ ค๎๎๎กญ๎
๎๎ ต๎พ๎ฆ๎๎ด๎ ข๎๎กฌ๎กญ๎ ๎ ค๎พ๎กจ๎๎ ค๎ ข๎๎ก๎๎ฅ๎ฐ๎พ๎ฏ๎๎๎ด๎๎๎พ๎๎๎กญ๎ ๎๎ ๎๎ถ๎ฉ๎๎
.๎ ข๎ ค๎ ๎๎ฟ
โข๎๎๎ ๎ ข๎๎ต๎๎ ต๎ ข๎พ๎ฑ๎๎ด๎ ๎๎ ต๎ ข๎ ฅ๎๎ฉ๎ฟ๎ ค๎๎ก๎๎พ๎๎ก๎ ๎๎ฎ๎๎ ต๎พ๎ฆ๎๎ด๎ ข๎๎ ฅ๎ ๎๎๎ฌ๎
๎๎ก๎ ๎๎ฎ๎๎ ต๎ ข๎พ๎ฑ๎๎ด๎ ๎๎ ฅ๎ ๎๎๎๎ป .๎ ข๎๎ต๎๎๎กณ๎ฝ๎๎๎ด๎ ๎๎๎กณ๎๎๎๎ฝ๎๎ฝ
.๎๎ฅ๎ถ๎กจ๎๎ ๎ ค๎๎ช๎พ๎๎๎พ๎๎ ต๎๎ถ๎ต๎ ถ๎๎บ๎๎พ๎ฎ๎๎ ๎กฌ๎ธ๎๎ถ๎ซ๎พ๎๎ก๎๎พ
โข๎๎๎๎กจ๎๎พ๎๎๎ฎ๎๎๎ฅ๎ต๎ฏ๎ฏ๎๎พ๎กญ๎๎๎กญ๎พ๎พ๎ ฅ๎ ๎๎ก๎ ๎๎ฎ๎๎ ๎ ค๎๎ ต๎พ๎ฆ๎๎ด๎ ข๎๎๎ช๎ฅ๎ต๎
๎๎ ข๎ ๎๎บ๎ ๎๎๎ด๎๎ฏ๎๎๎ฅ๎ต๎ฏ๎ฏ .๎๎กญ๎๎๎ฎ Philips๎๎ ฅ๎พ๎๎พ๎๎กฌ๎ฏ๎พ๎พ๎๎ณ
๎๎๎กญ๎๎บ๎ ๎๎ญ๎ณ๎๎ ค๎พ๎ฅ๎๎ฎ๎๎๎ฎ๎ ค๎พ๎กจ๎๎ก๎ ๎๎ฎ๎๎๎ด๎ ๎๎๎กณ๎๎๎ ฅ๎พ๎๎พ๎๎ฅ๎น
.๎๎ต๎พ๎ฎ
โข๎๎๎ ด๎๎ฉ .๎๎ฅ๎ถ๎กณ๎ฟ๎๎ ข๎ ค๎ ๎ ถ๎๎ ๎๎๎๎ก๎พ๎๎๎๎ฟ๎ ฅ๎ ถ๎ ค๎๎ ค๎ ข๎๎ ๎ ค๎๎ก๎๎ด๎บ๎๎ ๎พ๎ฅ๎ต๎
.๎ ข๎ ค๎ ๎ ข๎๎ ข๎๎ฑ๎ ถ๎๎กฌ๎ฆ๎๎บ๎๎ฌ๎๎ ฐ๎๎ฎ๎๎ ฒ๎พ๎ต๎๎ฒ๎
โข๎๎๎๎กญ๎๎จ๎๎ ฅ๎ ๎๎๎ด๎ ข๎๎กง๎กญ๎๎พ๎ฎ๎๎ ๎ ค๎๎ ฐ๎๎ฎ๎๎๎ณ๎พ๎ต๎ ถ๎ ข๎๎ ต๎ ข๎พ๎ฑ๎๎ด๎ ๎๎ ฅ๎ ๎๎๎ฏ๎ฎ
๎๎๎ฎ๎ด๎๎ ถ๎๎๎กญ๎ ค๎ ๎๎ท๎ฆ๎ฟ๎๎๎ด๎ ข๎๎พ๎ฎ๎๎ ๎ ค๎๎๎กญ๎๎จ๎๎ ๎๎๎ฎ๎ .๎๎ฅ๎ช๎กณ๎ฟ
.๎๎กญ๎ ค๎ ถ๎พ๎ฅ๎ฎ๎๎ ด๎ ถ๎๎ฅ๎ฎ๎๎ ๎ ค๎๎๎ณ๎พ๎ต๎ ถ๎ ข
)EMF(๎๎กฌ๎๎ฅ๎ถ๎พ๎ถ๎ฐ๎พ๎ ถ๎๎๎กณ๎ฝ๎ ๎๎ ด๎ ๎๎ฅ๎พ
๎๎กฌ๎๎ฅ๎ถ๎พ๎ถ๎ฐ๎พ๎ ถ๎๎๎กณ๎ฝ๎ ๎๎ก๎พ๎๎๎ ด๎ ๎๎ฅ๎พ๎๎๎กญ๎๎จ๎ ข๎๎ฎ๎ ค๎พ๎กจ๎๎ก๎พ๎๎ ข๎ ค๎ ๎๎ฟ๎พ๎๎ด๎ ๎๎ ถ๎๎๎ฅ๎ฟ๎ ๎๎ป๎๎๎ฅ๎ด๎กจ๎๎พ๎ฎ Philips๎๎ ต๎พ๎ฆ๎๎ด๎ ข๎๎๎กญ๎
.๎ ข๎ ค๎ ๎ ข๎๎๎ฒ๎ฎ๎พ๎ญ๎พ
๎๎๎๎๎กญ๎ ฅ๎๎๎ฅ๎๎พ
๎๎๎ฎ๎๎ซ๎พ๎๎๎ต๎๎จ๎๎๎๎๎ ฒ๎๎ซ๎๎พ๎๎๎กจ๎๎๎๎ ข๎๎กฌ๎พ๎๎ ด๎พ๎ช๎ฟ๎๎ ฒ๎๎ซ๎๎พ๎๎ก๎ ถ๎ ค๎๎๎ฎ๎๎๎พ๎พ๎ธ๎๎๎กญ๎
๎๎ก๎ ค๎ ถ๎ ๎๎๎ต๎ฑ๎๎๎๎๎ฅ๎ด๎๎กฌ๎ด๎๎พ๎๎๎ฅ๎ฟ๎ ๎๎ป๎๎ ฅ๎ ๎๎พ๎ฑ๎ญ๎ฝ .๎ ข๎ ค๎ ๎ ข๎๎ ค๎ ๎๎ป EU/19/ 2012๎๎กฌ๎กญ๎พ๎จ๎ ถ๎ ค๎
๎๎กฌ๎ด๎๎พ๎๎๎ฅ๎ฟ๎ ๎๎ป๎๎๎๎ถ๎๎๎ฎ .๎๎ฅ๎ต๎พ๎ฎ๎๎๎ด๎ญ๎พ๎๎กฌ๎กณ๎ฅ๎ฟ๎ ถ๎๎๎กณ๎ฝ๎ ๎๎ ถ๎๎กฌ๎กณ๎กญ๎๎๎กณ๎ฝ๎ ๎๎ ๎ฝ๎๎ซ๎๎พ๎๎๎ฟ๎พ๎ฌ๎ ๎๎ฑ
๎๎ ๎ณ๎ ๎๎ฟ๎ ๎๎ ค๎ ถ๎ ข .๎๎กญ๎ ฅ๎ ๎๎ฟ๎พ๎ฅ๎ฟ๎๎ ค๎ ถ๎ ข๎๎กฌ๎ฆ๎ฟ๎พ๎ณ๎๎ก๎พ๎ ๎๎ฝ๎พ๎ฎ๎ ฅ๎๎พ๎ฎ๎๎ ต๎ ๎๎ต๎๎๎ ๎ ค๎๎ ข๎๎ณ๎๎ ๎ฝ๎๎ซ๎๎พ๎๎ ถ๎๎ ต๎ ข๎๎กจ๎๎๎ต๎ธ
๎๎ ด๎พ๎๎ฟ๎ ๎๎๎พ๎พ๎ด๎๎ ถ๎๎๎๎กญ๎ ฅ๎๎๎ฅ๎๎พ๎๎ก๎ ถ๎ ค๎๎๎ฎ๎๎กฌ๎ฑ๎ถ๎พ๎๎ ๎ ๎๎ฅ๎ฐ๎พ๎ฏ๎๎ ฅ๎ ๎๎ ๎๎ถ๎ท๎กจ๎๎ ๎ฝ๎๎ซ๎๎พ๎๎๎ฅ๎๎ง
.๎๎ถ๎กจ๎๎กฌ๎พ๎๎ก๎๎ฅ๎ฌ๎๎ด๎ฑ
๎ ต๎พ๎ฆ๎๎ด๎ ข๎๎กฌ๎ด๎กจ๎๎ก๎พ๎ต๎ฟ 2
a ๎ ด๎ ฅ๎๎บ๎๎๎ฎ๎ฑ๎๎พ
b ๎๎ ด๎ ฅ๎๎บ๎๎๎ต๎กจ๎ ข
c ๎๎บ๎๎๎ท๎ฑ๎๎๎ฅ๎ด๎กจ
d ๎ ด๎ ข๎ ฅ๎๎๎บ๎๎ ด๎พ๎พ๎ ฅ๎๎๎ฅ๎ฎ๎ถ๎ฏ
e ๎ ด๎ ข๎ ฅ๎๎๎บ๎๎ก๎พ๎พ๎ ข๎๎๎ฅ๎ฎ๎ถ๎ฏ
f ๎ ต๎พ๎ฆ๎๎ด๎ ข๎๎ ด๎ ข๎๎ฎ๎๎๎ต๎ ถ๎ ค๎๎๎ฆ๎ฟ๎พ๎ช๎ฟ
g ๎ ง๎๎พ๎พ๎ณ/๎๎ต๎ ถ๎ ค๎๎๎ต๎กจ๎ ข
h ๎๎๎กญ๎ ถ๎ ๎๎๎ฒ๎ด๎ฒ
i ๎พ๎๎๎พ๎๎๎ฅ๎๎ฒ๎ฏ๎๎๎ด๎ฅ๎ด๎ ถ
j ๎๎ฝ๎๎ฝ๎๎ ด๎ ข๎๎กจ๎๎๎ฅ๎ข๎๎๎ด๎ฅ๎ด๎ ถ
๎พ๎๎๎พ๎๎ ด๎ ข๎ ฅ๎๎๎บ 3
:๎ ต๎ ข๎พ๎ฑ๎๎ด๎ ๎๎ ต๎๎๎ฟ
1 .๎๎ฅ๎ฟ๎๎ฎ๎๎ ฐ๎๎ฎ๎๎๎กญ๎๎จ๎๎๎ฎ๎๎ ๎ ค๎๎๎ณ๎พ๎ต๎ ถ๎ ข
2 .๎ ข๎๎ต๎๎๎ต๎ ถ๎ ค๎๎ ต๎พ๎ฆ๎๎ด๎ ข๎๎พ๎ฏ๎๎๎ฅ๎๎ ข๎๎ ค๎พ๎ช๎บ๎๎ ๎ ค)
g ( ๎๎ ง๎๎พ๎พ๎ณ/๎๎ต๎ ถ๎ ค๎๎๎ต๎กจ๎ ข
โต ๎๎กฌ๎๎ป๎ ถ .๎ ข๎๎ต ๎กฌ๎พ๎๎ ต๎ ข๎ ๎ ข๎๎ ด๎พ๎ช๎ฟ )
f (๎๎ ด๎๎ต๎๎๎ต๎ ถ๎ ค๎๎ ด๎ ฅ ๎กง๎ต๎ช๎ฉ๎๎๎ฆ๎ฟ๎พ๎ช๎ฟ๎๎พ๎ฎ๎๎ ด๎๎ต๎๎ ญ๎ ๎ ข๎๎ ด๎พ๎พ๎ ฅ
.๎๎ด๎ ๎๎ ต๎ ข๎พ๎พ๎ ๎๎ ต๎ ข๎พ๎ฑ๎๎ด๎ ๎๎ก๎ ๎๎ฎ๎๎ ต๎พ๎ฆ๎๎ด๎ ข๎๎กฌ๎ถ๎ฏ๎กญ๎๎๎ฟ๎พ๎พ ๎กฌ๎พ๎๎๎ต๎ ถ๎ ค๎๎๎ฎ๎พ๎ฐ๎๎๎ฆ๎ฟ๎พ๎ช๎ฟ
3 .๎๎ฅ๎ถ๎กจ๎๎ ๎พ๎๎๎ฟ๎ ๎๎๎กญ๎ ฅ๎๎ ค๎ ข 1๎๎๎กณ๎ต๎๎๎๎ถ๎๎๎ฎ๎๎ ๎ ค )
e (๎๎พ๎พ๎ ข๎๎๎ฅ๎ฎ๎ถ๎ฏ๎๎ ถ ) d (๎๎๎ฎ๎ฟ๎๎ ข๎ ค๎๎พ๎๎๎บ๎๎ ด๎พ๎พ๎ ฅ
๎๎พ๎๎ ฒ๎๎พ ๎๎กฌ๎ฑ๎๎พ๎๎๎บ ๎ ฅ๎พ๎ฎ๎๎๎บ ๎๎กญ๎ ค๎๎๎บ
๎พ๎พ๎ ข๎๎๎ฅ๎ฎ๎ถ๎ฏ
ยบC 170 ยบC 190 ยบC 210
๎๎ ด๎ ข๎ ฅ๎๎๎บ๎๎ ด๎พ๎พ๎ ฅ๎๎๎ฅ๎ฎ๎ถ๎ฏ 8 sec 10 sec 12 sec
4 .๎๎ฅ๎ถ๎กจ๎๎ ๎พ๎๎๎ฟ๎ 2๎๎๎กณ๎ต ๎๎๎๎ถ ๎๎๎ฎ ๎๎ ๎ ค ๎๎ ข๎๎ณ ) c (๎๎๎ฎ๎ฟ๎๎ ข๎ ค๎๎พ๎๎๎บ๎๎๎ท๎ฑ
๎ด๎ฉ ๎๎บ๎๎ถ๎๎ ถ๎ ข ๎๎ด๎ ๎ ค
5 ๎๎ ต๎๎ฑ๎ฒ๎๎ ค๎ ข๎๎ ๎ ค๎๎๎พ๎๎๎๎ด๎ ข๎๎ ฅ๎ ๎๎กฌ๎๎ต๎๎ป๎๎ ฒ๎ ถ๎ ๎๎ ๎๎ฟ๎๎ฅ๎ฆ๎ฎ๎๎ ค๎ ๎๎ป๎๎๎บ๎๎๎ฎ๎ฑ๎๎พ๎๎ ค๎ ข๎๎กฌ๎ฟ๎พ๎ด๎ ๎๎๎ฎ๎๎พ๎๎๎พ๎๎๎กจ๎๎ ด๎ ๎๎ก๎ ๎๎ฎ
๎๎ ต๎๎ฑ๎ฒ๎๎ก๎พ๎ ๎กฌ๎ฌ๎๎พ๎ ๎๎ฎ๎๎ ฅ๎ ๎๎ ๎๎ฎ๎ฑ๎๎พ๎๎๎ณ๎ ๎ ข๎๎๎ฎ๎๎๎พ๎๎๎๎ด๎ ข๎๎๎กญ๎ ๎๎๎๎ก๎ ๎๎ฎ .๎๎ฅ๎ถ๎กจ๎๎ ข๎ ค๎ ๎ ถ๎๎ ต๎พ๎ฆ๎๎ด๎ ข๎๎๎ช๎จ
.๎๎ฅ๎ถ๎กจ๎๎ ต๎ ข๎พ๎ฑ๎๎ด๎
6 ๎ ด๎ ฅ๎๎บ๎๎๎ต๎กจ๎ ข .๎ ข๎ ค๎ ๎๎ท๎ฆ๎ฟ๎๎ ข๎๎ณ๎๎ ค๎ ข๎๎ ๎ ค๎๎๎พ๎๎๎๎ด๎ ข๎๎ ต๎พ๎ฆ๎๎ด๎ ข๎๎๎ฅ๎๎ ข๎๎ ต๎ ฅ๎พ๎ฑ๎ ๎
๎๎ ข๎ ค๎ ๎ ถ๎๎๎ฎ๎ฑ๎๎พ๎๎๎ฎ๎๎ ค๎พ๎กจ๎ ข๎๎ณ๎๎ ค๎๎ถ๎๎๎ฎ๎๎๎พ๎๎๎๎ด๎ ข๎๎ ๎๎กญ๎ ค๎ ๎๎ท๎ฆ๎ฟ๎๎ ถ๎๎ ต๎ ข๎ ๎ ข๎๎ ค๎พ๎ช๎บ๎๎ ๎ ค)
b (
.๎ ข๎๎ต ๎กฌ๎พ
โต ๎๎๎ฎ๎ถ๎พ๎๎๎ง๎ ๎๎บ๎๎พ๎ฎ๎๎ ฐ๎๎ฎ๎๎ก๎ ๎๎ง๎๎กง๎กญ๎๎ ๎๎ต๎๎ ต๎๎ฅ๎ฐ๎ฅ๎จ๎๎๎ฎ๎ฑ๎๎พ๎๎๎ณ๎ ๎ ข๎๎ ค๎ ข๎๎๎พ๎๎๎๎ด๎ ข๎๎กฌ๎๎ป๎ ถ
๎๎ ๎ ค๎๎พ๎๎๎พ๎๎ ๎๎ฟ๎ ๎ ต๎๎ช๎ฟ๎๎๎บ๎๎ ฅ๎๎ถ๎๎๎๎ฎ๎ฑ๎๎พ๎๎ ด๎ ถ๎ ค๎ ข๎๎ก๎พ๎๎๎พ๎๎ ถ๎๎๎กญ๎๎ฅ๎ถ๎ช๎ฟ๎๎กฌ๎ป๎๎ฎ๎๎ก๎ ๎๎ง๎๎๎ฌ๎ .๎๎กญ๎๎ถ๎ต ๎กฌ๎พ
.๎๎ฅ๎ถ๎กจ๎๎ ข๎ ค๎ ๎ ถ๎๎ ต๎ ค๎พ๎ฎ๎ ถ๎ ข๎๎ ถ๎๎ ต๎ ข๎๎กจ๎๎ ๎ ค๎พ๎ณ
7 ๎๎ ฅ๎ ๎๎ ๎ ค๎๎ ข๎๎ณ๎๎๎ช๎ฆ๎ฟ๎ ๎๎๎ฅ๎ฟ๎ ๎๎ฏ ๎กฌ๎พ๎๎ ๎๎กญ๎๎ฅ๎ถ๎ต๎๎กง๎ฅ๎ด๎กจ๎๎ก๎ ๎๎ง๎๎กง๎กญ๎๎๎ฎ๎ด๎๎ ถ๎๎กฌ๎ฝ๎ ๎๎๎พ๎๎ ฐ๎๎ฎ๎๎ ค๎พ๎ท๎ฉ๎๎กฌ๎๎ป๎ ถ
.๎๎ฅ๎ถ๎กจ๎๎ ๎ ค๎พ๎ณ๎๎๎ฎ๎ฑ๎๎พ๎๎ ฅ๎ ๎๎ ๎ ค๎๎ ด๎พ๎๎กญ๎พ๎๎๎พ๎๎ ณ๎ ๎ ค๎ ๎๎ ถ๎๎๎กญ๎ ค๎๎ฏ๎๎๎ฎ .๎๎กญ๎ ค๎ ๎ ข๎๎ฎ๎๎ ด๎ ฅ๎๎บ๎๎๎ต๎กจ๎ ข๎๎ก๎ ถ๎ ค
8 .๎๎ฅ๎ถ๎กจ๎๎ ค๎ ๎๎กณ๎ฏ๎๎พ๎๎๎พ๎๎๎ฅ๎ฒ๎ฎ๎๎ก๎ ๎๎ฎ๎๎ ๎ ค 7๎๎พ๎ฏ 5๎๎๎ฒ๎ ๎๎พ
๎พ๎๎๎ถ๎บ๎๎ฏ๎๎ ถ๎๎ ๎พ๎กณ๎ฟ 4
โข๎๎๎๎๎ต๎ ๎๎ฟ๎๎ ข๎๎ฑ๎ ถ๎๎พ๎๎๎พ๎๎ ค๎ ข๎๎ก๎ ๎ ต๎๎ฌ๎๎ถ๎ฅ๎๎๎๎กจ๎๎ก๎ ค๎๎ถ๎๎๎ฎ๎๎๎ฅ๎ถ๎กจ๎๎๎ฟ๎พ๎ต๎๎๎พ๎พ๎กจ๎๎ ๎ ค๎๎พ๎๎๎พ๎๎ ๎ ด๎ ข๎ ฅ๎๎๎บ๎๎ ฅ๎ ๎๎๎๎ป
๎๎ต๎พ๎ฎ
โข๎๎๎ ด๎ ฅ๎๎บ๎๎๎ฎ๎ฑ๎๎พ๎๎ ต๎๎ฑ๎ฒ๎๎ ฅ๎ ๎๎ ค๎ ถ๎ ข๎๎ ๎ ค๎๎ ต๎ ข๎พ๎ฑ๎๎ด๎ ๎๎กฌ๎ฎ๎๎ก๎พ๎๎๎พ .๎๎ฅ๎ถ๎กจ๎๎๎ฅ๎๎ฒ๎ฏ๎๎๎ต๎๎ป๎๎๎ถ๎ฉ๎๎๎ฎ๎๎ ๎ ค๎๎พ๎๎๎พ
๎๎๎ฅ๎๎ ข๎๎ ค๎ ๎๎ป
โข๎๎๎๎ฅ๎๎ฒ๎ฏ๎๎๎ด๎ฅ๎ด๎ ถ๎๎ ต๎๎ฑ๎ฒ๎๎ ค๎ ข๎๎ ๎ ค๎๎พ๎๎๎พ๎๎กฌ๎๎ด๎พ๎ถ๎พ๎๎ ค๎ ๎๎ฒ๎พ๎๎ ๎ ข๎๎ช๎ฟ๎๎ ข๎พ๎๎กญ๎ ๎๎พ๎๎๎พ๎๎ ค๎ ข๎๎ก๎ ๎ ต๎๎ฌ๎๎๎กณ๎ฟ๎ ๎๎ก๎ ๎๎ฎ
๎๎ฅ๎๎ ข๎๎ ค๎ ๎๎ป๎๎พ๎๎๎พ
โข๎๎๎ฅ๎ถ๎กจ๎๎พ๎๎๎พ๎๎ ด๎ ข๎ ฅ๎๎๎บ๎๎๎ฎ๎๎ ฌ๎ ถ๎๎ต๎๎๎ด๎๎๎ช๎จ๎๎ ฅ๎
โข๎๎๎ ค๎ ๎๎ป๎๎ ด๎ ฅ๎๎บ๎๎๎ฎ๎ฑ๎๎พ๎๎ ต๎๎ฑ๎ฒ๎๎ ฏ๎ ๎๎ถ๎ ๎๎ ค๎ ข๎๎ก๎ ๎ ต๎๎ต๎๎พ๎๎ ค๎๎ก๎๎พ๎๎ถ๎ฅ๎๎๎๎กญ๎๎ต๎๎๎๎ต๎ญ๎พ ) 4๎๎๎กณ๎ต(
๎๎ต๎พ๎ฎ๎๎๎๎ต๎ ๎๎ฟ
โข๎๎๎๎ ข๎๎ต๎๎๎ฏ ๎ ด๎พ๎ด๎ ๎๎ ด๎ ฅ๎๎บ๎๎๎ฎ๎ฑ๎๎พ๎๎ ต๎๎ฑ๎ฒ๎๎ ค๎ ข๎๎๎พ๎๎ ฅ๎ ๎๎๎๎ด๎ ข๎๎ ด๎ ๎๎ ด๎ ข๎ ๎ ข๎๎ ค๎ ๎๎ป๎๎พ๎ฏ๎๎๎ฅ๎ฟ๎พ๎ฐ๎ฅ๎ฎ๎ฎ๎๎ ๎ ค๎๎พ๎๎๎พ๎๎ ค๎พ๎ฎ๎๎กง๎กญ
โข๎๎๎ฅ๎ถ๎กจ๎๎ ต๎ ข๎พ๎ฑ๎๎ด๎ ๎๎๎ฎ๎ฑ๎๎พ๎๎๎ณ๎ ๎ ข๎๎๎ฎ๎๎๎พ๎๎๎กญ๎ ๎๎๎๎ก๎ ๎๎ฎ๎๎ ต๎๎ฑ๎ฒ๎๎ ฏ๎๎ถ๎๎ ถ๎ ข๎๎ก๎พ๎ ๎กฌ๎ฌ๎๎พ๎ ๎๎ฎ๎๎ ฅ๎
โข๎๎๎กฌ๎ด๎ฅ๎ณ๎๎ ๎ ค๎๎ ด๎ .๎ ข๎๎ต๎๎ ฌ๎ ถ๎๎ต๎๎พ๎๎ ๎๎ ฅ๎ ๎๎ ด๎ ข๎ ฅ๎๎๎บ๎๎๎ฅ๎๎ ๎๎ณ ๎กฌ๎พ๎๎๎กจ๎๎๎ฅ๎๎ ข๎๎ ค๎ ๎๎ป๎๎กฌ๎กญ๎พ๎๎๎พ๎๎ก๎๎ด๎ฑ๎๎ ๎ ค๎๎ ต๎๎ฑ๎ฒ
๎๎ฅ๎๎๎ฟ๎๎ ค๎ ๎๎ป๎๎๎ด๎๎๎ด๎๎จ๎๎๎ฎ๎๎กง๎กญ๎ ข๎๎ฟ
โข๎๎๎๎กญ๎๎ฅ๎ฆ๎ฎ๎๎๎กณ๎๎พ๎๎ ๎ ค๎๎๎พ๎๎๎๎ด๎ ข๎๎ ๎๎ฅ๎ถ๎กจ ๎กฌ๎พ๎๎ ข๎ ค๎ ๎ ถ๎๎ ด๎ ฅ๎๎บ๎๎๎ฎ๎ฑ๎๎พ๎๎ ต๎๎ฑ๎ฒ๎๎ ค๎ ข๎๎ ๎ ค๎๎๎พ๎๎๎๎ด๎ ข๎๎กฌ๎๎ป๎ ถ
โข๎๎๎๎ฆ๎ฟ๎พ๎ช๎ฟ๎๎กฌ๎๎ป๎ ถ .๎ ข๎๎ต ๎กฌ๎พ๎๎ ต๎ ข๎ ๎ ข๎๎ ด๎พ๎ช๎ฟ๎๎ ด๎๎ต๎๎๎ต๎ ถ๎ ค๎๎๎ฆ๎ฟ๎พ๎ช๎ฟ๎๎ ด๎ ข๎ ฅ๎๎กง๎ต๎ช๎ฉ๎๎พ๎ฎ๎๎ ด๎๎ต๎๎ ณ๎๎ฌ๎๎ ด๎พ๎พ๎ ฅ
.๎๎ด๎ ๎๎ ต๎ ข๎พ๎พ๎ ๎๎ ต๎ ข๎พ๎ฑ๎๎ด๎ ๎๎ก๎ ๎๎ฎ๎๎ ต๎พ๎ฆ๎๎ด๎ ข๎๎กฌ๎ถ๎ฏ๎กญ๎๎๎ฟ๎พ๎พ ๎กฌ๎พ๎๎๎ต๎ ถ๎ ค๎๎๎ฎ๎พ๎ฐ
โข๎๎๎กญ๎๎ฅ๎ฆ๎ฎ๎๎ ๎ ค๎๎พ๎๎๎พ๎๎ ฅ๎ ๎๎ก๎๎๎ต๎กจ๎๎๎๎ด๎ ข๎๎ ๎๎๎ช๎พ๎๎ก๎พ๎๎๎บ๎๎ ๎ต๎ ๎ ข๎๎ก๎ ๎๎ฎ๎๎พ๎กญ/๎ ถ๎๎๎ถ๎ด๎ฎ๎๎ก๎พ๎๎๎พ๎๎ก๎ ๎๎ฎ
โข๎๎๎๎ณ๎๎ฉ๎๎๎ท๎ฑ๎๎พ๎กญ/๎ ถ๎๎ ด๎พ๎พ๎ ฅ๎๎ ๎พ๎ต๎ฅ๎ฎ๎ถ๎ฏ๎๎ ๎พ๎พ๎ ข๎๎ ๎พ๎ต๎ฅ๎ฎ๎ถ๎ฏ๎๎ ๎พ๎ ๎ ฒ๎๎พ๎๎ ถ๎๎พ๎๎๎บ๎๎๎ด๎๎๎พ๎๎ ฌ๎ ๎๎ฟ๎ ๎๎ ๎ต๎ ๎ ข๎๎ก๎ ๎๎ฎ
)2๎๎๎กณ๎ต๎๎ ถ 1๎๎๎กณ๎ต( .๎๎ฅ๎๎ ข๎๎๎ฅ๎ฅ๎ฐ๎ฏ๎๎ ๎ ค
:๎๎ท๎พ๎๎ ๎พ๎กณ๎ฟ
โข๎๎๎กง๎ฅ๎ด๎กจ๎๎ก๎ ๎๎ง๎๎กง๎กญ๎๎๎ฎ๎ด๎๎ ถ๎๎กฌ๎ฝ๎ ๎๎๎พ๎๎ ฐ๎๎ฎ๎๎ก๎ ๎๎ง๎๎กฌ๎๎ป๎ ถ๎๎พ๎ฏ๎๎๎กญ๎ ค๎ ๎๎ท๎ฆ๎ฟ๎๎ ถ๎๎ ต๎ ข๎ ๎ ข๎๎ ค๎พ๎ช๎บ๎๎ ๎ ค๎๎ ด๎ ฅ๎๎บ๎๎๎ต๎กจ๎ ข
๎๎ ๎ ค๎๎ ด๎ ๎๎ ต๎ ค๎พ๎ฎ๎ ถ๎ ข๎๎ ๎๎ฅ๎๎ต๎ ๎ ข๎๎ฎ๎๎ ด๎ ฅ๎๎บ๎๎๎ต๎กจ๎ ข๎๎ก๎ ถ๎ ค๎๎ ฅ๎ ๎๎ ๎ ค๎๎ ข๎๎ณ๎๎๎ช๎ฆ๎ฟ๎ ๎๎ ๎ ๎๎ง๎๎๎กญ๎๎ณ๎ ๎๎ ฅ๎ ๎๎๎๎ป๎๎๎ฌ๎ .๎๎กญ๎๎ถ๎ช๎ฎ
.๎๎ฅ๎ถ๎กจ๎๎ ฌ๎ ถ๎๎ต๎๎ ต๎ ค๎พ๎ฎ๎ ถ๎ ข๎๎ ถ๎๎ ต๎ ข๎๎กจ๎๎ ๎ ค๎พ๎ณ๎๎ ๎ ค๎๎๎พ .๎๎ฅ๎๎๎ฟ๎๎ ค๎พ๎ช๎บ
โข๎๎๎กง๎กญ๎๎ ถ๎๎กฌ๎ฝ๎ ๎๎๎พ๎๎ ฐ๎๎ฎ๎๎๎ถ๎ฉ๎๎พ๎ฎ๎๎ ถ๎๎ ต๎ ข๎ ๎ ข๎๎๎ฅ๎๎ช๎ฏ๎๎ ๎ ค๎๎๎พ๎๎ ด๎ ข๎๎กจ๎๎๎ฅ๎ฌ๎๎ ถ๎๎๎ด๎ ๎๎๎ถ๎ต๎ต๎๎๎๎ ต๎พ๎ฆ๎๎ด๎ ข
๎๎๎ฎ๎๎ ต๎พ๎ฆ๎๎ด๎ ข๎๎ ๎ ๎ ค๎ ๎๎ฒ๎๎๎ฎ๎ ๎๎ฎ๎๎ ค๎ ข๎๎พ๎๎๎พ๎๎ ฅ๎ ๎๎๎ท๎พ๎ฑ๎ฒ๎๎ก๎ ๎๎ฎ .๎๎๎ ข ๎กฌ๎พ๎๎ ค๎ ๎๎ช๎๎๎พ๎ต๎ต๎๎๎ฎ๎๎กง๎ฅ๎ด๎กจ๎๎ก๎ ๎๎ง
.๎ ข๎๎ต ๎กฌ๎พ๎๎ ง๎๎พ๎พ๎ณ๎๎ ค๎พ๎กจ๎ ข๎๎ณ๎๎ ค๎๎ถ
โข๎๎๎ ๎ ค๎๎ง๎๎๎ฎ๎๎ ๎ ค๎๎ ต๎ ข๎๎กจ๎๎๎ฅ๎ฌ๎๎ก๎๎พ๎๎ ณ๎ ๎ ค๎ ๎๎ ถ๎๎๎ต๎พ๎ฎ๎๎ ง๎๎พ๎พ๎ณ๎๎ ต๎พ๎ฆ๎๎ด๎ ข๎๎๎ฅ๎ถ๎กจ๎๎กฌ๎ด๎ ค๎๎ฎ๎๎ ๎ ข๎๎กจ๎๎๎ฅ๎ฌ๎๎พ๎๎๎พ๎๎๎ฌ๎
.๎ ข๎๎ต๎๎ ข๎ ๎ ฅ๎ ๎๎๎พ๎๎๎ต๎๎๎กฌ๎๎ป๎ ถ๎๎พ๎ฏ๎๎๎ฅ๎ช๎กณ๎ฎ๎๎ ด๎ ถ๎๎ฅ๎ฎ๎๎๎ต๎๎ป๎๎๎ฎ๎๎๎ต๎๎ป๎๎ ถ๎๎กง๎กญ๎ ค๎พ๎ฎ๎๎ก๎พ๎ ๎๎๎ด๎ ข
๎ ต๎ ข๎พ๎ฑ๎๎ด๎ ๎๎ ฅ๎ ๎๎๎จ 5
1 .๎๎ฅ๎ถ๎กจ๎๎ ๎ ค๎พ๎ณ๎๎๎กญ๎๎จ๎๎ ฅ๎ ๎๎ ๎ ค๎๎ ด๎ ๎๎ ถ๎๎ ต๎ ข๎๎กจ๎๎ ง๎๎พ๎พ๎ณ๎๎ ๎ ค๎๎ ต๎พ๎ฆ๎๎ด๎ ข
2 .๎ ข๎๎ต๎๎กง๎ถ๎ณ๎๎ ด๎ ฅ๎๎บ๎๎๎ฎ๎ฑ๎๎พ๎๎พ๎ฏ๎๎๎ฅ๎๎ ข๎๎ ค๎ ๎๎ป๎๎ ๎ ค๎ ๎๎ฒ๎๎๎ฎ๎ ๎๎ฎ๎๎ ค๎ ข๎๎ ณ๎ ถ๎พ๎ฒ๎พ๎๎๎ญ๎ด๎๎กง๎กญ๎๎ก๎ ถ๎ ค๎๎ ๎ ค๎๎ ด๎
3 ๎๎พ๎ฎ๎๎ ๎ ค๎๎ ต๎พ๎ฆ๎๎ด๎ ข๎๎๎ฅ๎ฟ๎ ๎๎ฏ ๎กฌ๎พ .๎๎ฅ๎๎ ข๎๎ ค๎ ๎๎ป๎๎ ค๎พ๎๎น๎๎ ถ๎๎ ข๎๎ฌ๎๎ ด๎ ถ๎๎ฎ๎๎ ๎๎พ๎ ๎๎ ถ๎๎กง๎ช๎ณ๎๎กฌ๎ด๎๎พ๎๎ ค๎ ข๎๎ ๎ ค๎๎ ด๎ ๎๎๎ฎ๎ด
.๎๎ฅ๎ถ๎กจ๎๎ ด๎ ๎๎กญ๎ ถ๎ )
h (๎๎๎ฒ๎ด๎ฒ
:๎ ต๎พ๎ฆ๎๎ด๎ ข๎๎ ฅ๎ ๎๎๎๎ป๎ ๎๎พ๎๎ ถ๎๎ ด๎ ข๎๎กจ๎๎๎ฅ๎ข
โข๎.๎๎ฅ๎ถ๎กจ๎๎๎ฅ๎ข๎๎ ๎๎ถ๎๎พ๎๎ ฒ๎พ๎ต๎๎ด๎ ข๎๎กง๎กญ๎๎ ฅ๎ ๎๎ ต๎ ข๎พ๎ฑ๎๎ด๎ ๎๎พ๎ฎ๎๎ ๎ ค๎๎ ต๎พ๎ฆ๎๎ด๎ ข๎๎ ๎๎ญ๎ด
โข๎๎๎ ค๎พ๎ฎ๎๎๎ถ๎ฉ๎๎ ๎ ค๎๎ ด๎ .๎๎ฅ๎ถ๎กจ๎๎ ข๎ ค๎ ๎ ถ๎๎ ด๎ ฅ๎๎บ๎๎๎ฎ๎ฑ๎๎พ๎๎ ค๎ ข๎๎ ๎ ค )
j (๎๎๎ฝ๎๎ฝ๎๎ ด๎ ข๎๎กจ๎๎๎ฅ๎ข๎๎๎ด๎ฅ๎ด๎ ถ ) 5๎๎๎กณ๎ต(
.๎๎กญ๎พ๎ฅ๎ฎ๎๎ ด๎ ถ๎๎ฅ๎ฎ๎๎พ๎ ๎ ต๎๎ฟ๎พ๎พ๎๎๎จ๎๎พ๎ฏ๎๎๎ฅ๎ฟ๎พ๎ณ๎๎ฐ๎ฎ
โข๎๎๎ ๎ ค๎๎ ด๎ ๎๎ ต๎ ค๎พ๎ฎ๎ ถ๎ ข๎๎๎กณ๎ฟ๎ ๎๎ ฅ๎ ๎๎๎๎ป๎๎ ถ๎๎๎ฅ๎กญ๎๎ช๎ฎ๎๎ ๎ ๎๎๎ฅ๎ต๎๎๎กญ๎ ฅ๎๎ ๎ ค๎๎ ด๎ ๎๎ ๎ ด๎ ข๎๎กจ๎๎๎ฅ๎ข๎๎กฌ๎๎ฟ๎พ๎ฑ๎๎๎ด๎ฅ๎ด๎ ถ๎๎ ด๎ ข๎๎กจ๎๎๎ฅ๎ข๎๎ก๎ ๎๎ฎ
.๎ ข๎๎ต๎๎กง๎ช๎ณ๎๎๎ฅ๎๎ ข๎๎ ต๎ ฅ๎พ๎ฑ๎ ๎๎๎ฅ๎ถ๎กจ๎๎ ต๎ ข๎พ๎ฑ๎๎ด๎
๎๎ ง๎ ถ๎๎บ๎๎ ฅ๎ ๎๎๎จ๎๎ ๎พ๎พ๎๎ณ๎๎ ถ๎๎๎ฟ๎พ๎ต๎ค 6
๎๎ ฆ๎ ค๎ ข๎ ๎๎๎ฎ Philips๎๎๎กญ๎พ๎ด๎๎ ๎ ถ๎๎ ฅ๎ ๎
๎ น
๎พ๎ฑ๎ญ๎ฝ๎๎ ๎ ข๎๎ณ๎๎ ต๎พ๎ฆ๎๎ด๎ ข๎๎ ฒ๎พ๎กณ๎ต๎ ๎๎๎บ๎ ค๎๎ก๎ ๎๎ฎ๎๎พ๎
๎พ๎๎ ๎พ๎ธ๎พ๎ถ๎ ๎๎ฟ๎๎กจ๎๎ก๎ ๎๎ฎ
๎๎ ข๎๎ณ๎๎ ค๎๎ช๎กจ๎๎ ค๎ ข Philips๎๎ ง๎ ถ๎๎บ๎๎ ฅ๎ ๎๎๎จ๎๎ ๎พ๎พ๎๎ณ๎๎๎กจ๎๎พ๎๎พ๎ฎ๎๎พ๎กญ๎๎๎ฅ๎กญ๎พ๎พ๎๎บ๎๎๎กญ๎ ข๎ ฅ๎พ๎ฎ www.philips.com
๎๎๎ฟ๎พ๎ต๎ค๎๎ก๎๎ฎ๎๎๎ฎ๎๎ ด๎พ๎ท๎ฑ๎๎๎ด๎ ๎๎ด๎๎ ค๎ ข๎๎๎กจ๎ ๎๎พ๎๎๎กญ๎ ๎๎๎ฑ๎ด๎ฏ๎๎ ต๎ ค๎พ๎ต๎ต๎๎๎ฎ๎๎กฌ๎ด๎๎๎ด๎ ข๎๎ก๎ ๎๎ฎ(๎๎๎กญ๎๎ฅ๎ฆ๎ฎ๎๎ ฆ๎พ๎ข
๎๎๎ฎ๎๎ ข๎ ค๎ ๎๎ฟ๎๎ ข๎๎ฑ๎ ถ Philips๎๎ ง๎ ถ๎๎บ๎๎ ฅ๎ ๎๎๎จ๎๎ ๎พ๎พ๎๎ณ๎๎๎กจ๎๎พ๎๎พ๎ต๎ต๎๎ ค๎๎ช๎กจ๎๎ ค๎ ข๎๎๎ฌ๎ .)๎๎ฅ๎ถ๎กจ๎๎๎ฏ๎ฑ๎ ๎๎พ๎๎๎พ๎พ๎ฟ
.๎๎ฅ๎กญ๎พ๎๎๎๎ฏ๎ฑ๎ ๎๎พ๎๎ ข๎๎ณ๎๎ ต๎พ๎ฆ๎๎ด๎ ข๎๎ ต๎๎ถ๎ต๎ ถ๎๎บ
๎๎กญ๎๎ด๎๎ ค๎พ๎กจ๎๎๎ฎ๎๎ ฌ๎ ถ๎๎ต๎๎ก๎พ๎ต๎ถ๎๎ ๎ ค
1 3-2๎๎ก๎๎พ๎๎๎๎ด๎ ข๎๎พ๎ฎ .๎๎ฅ๎ถ๎กจ๎๎๎๎ช๎พ๎๎๎พ๎๎๎ฅ๎๎ฒ๎ฏ๎๎๎ด๎ฅ๎ด๎ ถ๎๎ ฅ๎ ๎๎ ต๎ ข๎พ๎ฑ๎๎ด๎ ๎๎พ๎ฎ๎๎ ๎ ค๎๎พ๎๎๎พ๎๎ ค๎ ๎๎ฒ๎พ
.๎๎ฅ๎ถ๎กจ๎๎ ฌ๎ ถ๎๎ต๎๎ก๎๎๎ต๎ฅ๎๎ฟ๎พ๎ด
2 .๎๎ต๎พ๎ฎ๎๎พ๎ต๎ต๎๎๎ด๎๎ ฏ๎๎ถ๎๎๎ฎ๎๎ ด๎ ๎๎ก๎๎ด๎ฑ๎๎๎กจ๎๎ก๎ ค๎๎ถ๎๎๎ฎ๎๎๎กญ๎ ค๎ ๎๎ท๎ฆ๎ฟ๎๎ก๎ ข๎๎ต๎ธ๎๎ ๎ ค๎๎ง๎๎๎ฎ๎๎ ๎ ค๎๎ ต๎พ๎ฆ๎๎ด๎ ข
3 .๎๎ฅ๎ถ๎กจ๎๎ ด๎ ฅ๎๎บ๎๎๎ฎ๎ฑ๎๎พ๎๎ ข๎ ค๎ ๎ ถ๎๎ ต๎พ๎ฆ๎๎ด๎ ข๎๎๎ช๎จ๎๎ ฅ๎ ๎๎ ๎ ค๎๎๎พ
4 ๎๎๎ต๎ฑ๎๎๎ฎ๎ฑ๎๎พ๎๎ ค๎ ข๎๎ ค๎พ๎กจ๎ ข๎๎ณ๎๎ ค๎๎ถ๎๎๎ฎ๎๎๎พ๎๎๎๎ด๎ ข .๎๎กญ๎ ค๎ ๎๎ท๎ฆ๎ฟ๎๎ ถ๎๎ ต๎ ข๎ ๎ ข๎๎ ค๎พ๎ช๎บ๎๎ ๎ ค )2(๎๎ ด๎ ฅ๎๎บ๎๎๎ต๎กจ๎ ข
.๎ ข๎๎ต ๎กฌ๎พ
5 ๎๎ ๎๎กญ๎๎ฅ๎ถ๎ช๎ฟ๎๎ ๎ ค "๎กง๎ฅ๎ด๎กจ"๎๎ก๎ ๎๎ง๎๎กฌ๎๎ป๎ ถ๎๎พ๎ฏ .๎๎ฟ๎ ฅ ๎กฌ๎พ๎๎ ฐ๎๎ฎ๎๎๎ฎ๎ถ๎พ๎๎๎ง๎ ๎๎บ๎๎พ๎ฎ๎๎ ต๎พ๎ฆ๎๎ด๎ ข๎๎ ๎๎ฅ๎ต๎กณ๎ฏ๎๎ ฅ๎ ๎๎๎จ
.๎๎ฅ๎ถ๎กณ๎ฟ๎๎พ๎๎ ค๎๎ ๎ ค๎๎ ด๎ ฅ๎๎บ๎๎๎ต๎กจ๎ ข
6 .๎ ข๎๎ต๎๎ ๎ ค๎พ๎ณ๎๎๎ฎ๎ฑ๎๎พ๎๎ ฅ๎ ๎๎พ๎๎๎พ๎๎พ๎ฏ๎๎๎ฅ๎ถ๎กจ๎๎ ค๎ ถ๎ ข๎๎ ๎ ค๎๎ ต๎พ๎ฆ๎๎ด๎ ข๎๎ ถ๎๎๎กญ๎ ค๎ ๎ ข๎๎ฎ๎๎๎ต๎กจ๎ ข๎๎ก๎ ถ๎ ค๎๎ ฅ๎ ๎๎ ๎ ค๎๎ ข๎๎ณ๎๎๎ช๎ฆ๎ฟ๎
๎๎กฌ๎พ๎๎กง๎กญ๎๎๎ฏ๎๎ ฒ๎๎ซ๎๎พ๎๎๎กญ๎ ๎๎๎กญ๎๎ณ๎๎ก๎ ๎๎ฎ๎๎พ๎ต๎ต๎๎๎ฎ .๎๎กญ๎๎พ๎ ๎๎ ง๎๎ณ Philips๎๎ ๎ฝ๎๎ซ๎๎พ๎๎ก๎พ๎ฅ๎ฟ๎ ข๎๎๎ฎ
๎๎๎กญ๎พ๎ด๎๎ ค๎ ข๎๎ ๎ ค๎๎ ข๎๎ณ๎๎ ต๎พ๎ฆ๎๎ด๎ ข๎๎ Philips๎๎ ง๎ ถ๎๎บ๎๎ ฅ๎ ๎๎๎จ๎๎ ๎พ๎พ๎๎ณ๎๎ ฅ๎ ๎๎๎ถ๎ฅ๎ท๎ฎ๎๎ ต๎ ข๎พ๎ฑ๎๎ด๎ ๎๎ก๎ ๎๎ฎ !๎๎ฅ๎กญ๎๎ฌ๎
.๎๎ฅ๎ถ๎กจ๎๎ ณ๎พ๎ฟ๎๎๎๎ฐ www.philips.com/welcome
๎๎ท๎พ 1
๎๎ ๎พ๎ฏ๎ฑ๎ ๎๎พ๎๎ก๎ ๎๎ฎ๎๎ ด๎ ๎๎ ถ๎๎๎ฅ๎ฟ๎ ๎๎๎ฎ๎๎๎ป๎ ข๎๎๎ฎ๎๎ ๎ ค๎๎พ๎ต๎ถ๎๎ ๎ ค๎๎๎ฉ๎๎๎บ๎ ข๎๎๎กญ๎ ๎๎ ๎ ต๎พ๎ฆ๎๎ด๎ ข๎๎ ฅ๎ ๎๎ ต๎ ข๎พ๎ฑ๎๎ด๎ ๎๎ ฅ๎ ๎๎๎๎ป
.๎๎กญ๎ ค๎ ๎ ข๎๎๎ฆ๎ฟ๎๎ ข๎๎ณ๎๎ ข๎๎ฟ๎๎ก๎๎ฏ๎ฎ
โข๎
๎๎ ต๎ ข๎พ๎ฑ๎๎ด๎ ๎๎ ๎ ๎๎กฌ๎กณ๎กญ๎ ข๎๎ฟ๎๎ ค๎ ข๎๎ ต๎พ๎ฆ๎๎ด๎ ข๎๎ ฅ๎ :๎ ค๎ ๎๎ช๎
.๎๎ฅ๎ถ๎กณ๎ฟ
โข๎๎๎ ๎๎ฅ๎ถ๎กจ๎๎กฌ๎พ๎๎ ต๎ ข๎พ๎ฑ๎๎ด๎ ๎๎กฌ๎กญ๎๎ช๎๎ด๎ ข๎๎ ค๎ ข๎๎ ต๎พ๎ฆ๎๎ด๎ ข๎๎ ฅ๎ ๎๎๎ฌ๎
๎๎ ฅ๎ ๎๎ ต๎ ข๎พ๎ฑ๎๎ด๎ .๎๎ฅ๎ช๎กณ๎ฎ๎๎๎กญ๎๎จ๎๎ ฅ๎ ๎๎ ๎ ค๎๎ ด๎ ๎๎ ๎ ฏ๎๎ซ๎พ๎๎ ฅ๎ ๎๎๎จ
๎๎กฌ๎๎ฒ๎๎ ๎๎ด๎ ๎๎๎กญ๎๎บ๎ ๎๎ญ๎ณ๎๎ ๎ ๎๎กฌ๎กณ๎กญ๎ ข๎๎ฟ๎๎ ค๎ ข๎๎ ต๎พ๎ฆ๎๎ด๎ ข
.๎๎ต๎พ๎ฎ๎๎ ง๎๎พ๎พ๎ณ๎๎๎ฌ๎
โข๎๎๎ ด๎ ๎ ถ๎๎กฌ๎กณ๎กญ๎ ข๎๎ฟ๎๎ ค๎ ข๎๎ ต๎พ๎ฆ๎๎ด๎ ข๎๎ ฅ๎ :๎ ค๎ ๎๎ช๎
๎๎ก๎ ถ๎พ๎ฒ๎๎ ฏ๎ ถ๎๎ท๎๎พ๎กญ๎๎ ฉ๎๎ฒ๎๎ ๎ ๎ ๎๎ ง๎ ถ๎ ข๎๎ ๎ ณ๎พ๎ต๎ฒ
.๎๎ฅ๎ถ๎กณ๎ฟ๎๎ ต๎ ข๎พ๎ฑ๎๎ด๎ ๎๎ ๎
โข๎๎๎๎กญ๎๎จ๎๎ ฅ๎ ๎๎ ต๎ ข๎พ๎ฑ๎๎ด๎ ๎๎ ฅ๎ ๎๎๎จ๎๎ ๎ ค๎๎ ด๎ ๎๎๎ช๎ฅ๎ต๎
.๎๎ฅ๎ช๎กณ๎ฎ
โข๎๎๎ก๎ ๎๎ฎ๎๎๎ด๎ ๎๎ ต๎๎กญ๎ ข๎๎ฟ๎ฅ๎ด๎ ๎๎ ฐ๎๎ฎ๎๎๎ฅ๎ด๎๎๎กจ๎๎กฌ๎ฏ๎ ค๎๎ง๎ ค๎ ข
๎๎พ๎กญ๎๎กฌ๎ฏ๎พ๎พ๎๎ณ๎๎๎กจ๎๎พ๎๎ ข๎๎ฟ๎๎ ๎ ค๎๎ ด๎ ๎๎ ๎๎ญ๎ณ๎๎ ฅ๎ ถ๎๎ฎ๎๎ ฅ๎ ๎๎ก๎๎ฅ๎ฌ๎๎ด๎ฑ
.๎๎ฅ๎ถ๎กจ๎๎๎กญ๎๎ฏ๎ฏ๎๎ ฅ๎พ๎๎พ๎๎๎ซ๎๎๎พ๎๎ จ๎พ๎๎ต๎
โข๎๎๎กฌ๎กญ๎พ๎ฟ๎ ๎๎ฏ๎๎ ฅ๎ ๎๎๎กจ๎๎ก๎ ข๎ ๎๎บ๎ ๎๎ ถ๎๎ ฒ๎พ๎ด ๎ ๎๎ก๎ฝ๎พ๎ฎ๎๎ ด๎พ๎กจ๎ ข๎๎กจ
๎๎พ๎กญ๎๎๎ถ๎๎๎ฅ๎ฟ๎๎ ค๎ ๎ ข๎ ค๎๎ณ๎๎ฎ๎๎กฌ๎บ๎พ๎กจ๎๎กฌ๎ถ๎๎ ฃ๎๎ ถ๎๎กฌ๎๎ฒ๎๎ ๎กฌ๎ต๎๎ฑ
๎๎พ๎๎๎๎ฌ๎ ค๎๎ฎ๎๎ ๎ ค๎พ๎ฎ๎ฟ๎๎พ๎ฎ๎๎๎ถ๎ฟ๎ ๎๎ฏ๎๎กฌ๎พ๎๎๎ฟ๎ ค๎ ๎๎ฟ๎๎กฌ๎๎พ๎ฌ๎ ๎๎ ถ๎๎๎ฎ๎๎
๎๎ ฅ๎ ๎๎กฌ๎๎พ๎ฌ๎ ๎๎ ถ๎๎ ต๎พ๎ฆ๎๎ด๎ ข๎๎ ฅ๎ ๎๎๎ต๎กญ๎ ๎๎ ต๎ ข๎พ๎ฑ๎๎ด๎ ๎๎ ๎ณ๎๎พ๎ ๎๎พ๎กญ
.๎๎ถ๎ถ๎กจ๎๎ ต๎ ข๎พ๎ฑ๎๎ด๎ ๎๎ ต๎พ๎ฆ๎๎ด๎ ข๎๎ ฅ๎ ๎๎ ๎๎กณ๎๎๎ ๎ ๎๎ญ๎ณ
๎๎ ถ๎๎ ด๎ ข๎๎กจ๎๎๎ฅ๎ข .๎๎ถ๎ถ๎กจ๎๎ก๎ ฅ๎พ๎ฎ๎๎ ต๎พ๎ฆ๎๎ด๎ ข๎๎พ๎ฎ๎๎๎กญ๎พ๎๎ฟ๎๎ ด๎พ๎กจ๎ ข๎๎กจ
๎๎ ด๎ ถ๎๎ฎ๎๎ ด๎พ๎กจ๎ ข๎๎กจ๎๎๎ด๎๎ฏ๎๎๎กญ๎พ๎๎ฟ๎๎ ต๎พ๎ฆ๎๎ด๎ ข๎๎ ฅ๎ ๎๎๎๎ป๎ ๎๎พ
.๎ ข๎๎ต๎๎ ณ๎พ๎๎ ๎๎ ๎ ค๎พ๎ฎ๎ฟ
โข๎
๎๎กฌ๎พ๎๎๎ฅ๎ง๎๎ฏ๎๎ ๎ ต๎พ๎ฆ๎๎ด๎ ข๎๎๎กญ๎ ๎๎ ฅ๎ ๎๎๎๎ช๎ฅ๎ฎ๎๎๎๎ป๎ ๎๎พ๎๎ก๎ ๎๎ฎ
๎๎ ค๎ ข๎๎ ๎ ค )RCD(๎๎ ต๎๎ฟ๎พ๎พ๎๎ ด๎พ๎กญ๎๎ฑ๎๎๎ด๎ฅ๎ด๎ ถ๎๎กง๎กญ๎๎๎กจ๎๎ ข๎๎ต
๎๎ ด๎พ๎กญ๎๎ฑ .๎๎ฅ๎ถ๎กจ๎๎ฟ๎ซ๎ฟ๎๎กฌ๎กญ๎๎ช๎๎ด๎ ข๎๎กฌ๎กณ๎กญ๎๎๎กณ๎ฝ๎ ๎๎ ค๎ ๎๎พ
๎๎กฌ๎ด๎ฅ๎พ ๎ ๎ ๎๎ ฅ๎ ๎๎๎กญ๎พ๎๎ฟ RCD๎๎๎กญ๎ ๎๎ ค๎ ข๎๎ ต๎๎ฟ๎พ๎พ๎๎ ข๎๎กจ๎ ค๎พ๎กจ
๎๎ ข๎๎บ๎๎พ๎ฎ๎๎๎๎ช๎ฅ๎ฎ๎๎ ๎พ๎ธ๎พ๎ถ๎ ๎๎ก๎ ๎๎ฎ .๎๎ต๎พ๎ฎ๎๎๎๎ช๎ฅ๎ฎ๎๎๎ฎ๎พ๎
.๎๎ฅ๎ถ๎กจ๎๎ ๎ ค๎๎ช๎พ๎๎๎ด๎ฅ๎ด๎ ถ๎๎ ต๎๎ถ๎ถ๎กจ๎๎ฟ๎ซ๎ฟ
โข๎
๎๎๎ฅ๎ถ๎กจ๎๎กฌ๎ด๎ ค๎๎ฎ๎๎ ๎ ฐ๎๎ฎ๎๎๎กญ๎๎จ๎๎๎ฎ๎๎ ต๎พ๎ฆ๎๎ด๎ ข๎๎ ฒ๎พ๎ซ๎ฏ๎ ๎๎ ฅ๎ ๎๎๎๎ป
๎๎ ฐ๎๎ฎ๎๎ก๎พ๎๎ฝ๎ ถ๎๎พ๎ฎ๎๎ ต๎พ๎ฆ๎๎ด๎ ข๎๎ก๎ ถ๎ ค๎๎ ต๎๎ต๎๎๎๎ช๎พ๎๎ก๎พ๎๎ฝ๎ ถ๎๎๎กจ
.๎๎ต๎พ๎ฎ๎๎๎๎ต๎ ๎ ข๎๎๎ฒ๎ฎ๎พ๎ญ๎พ๎๎พ๎ต๎ต๎๎กฌ๎ด๎๎พ
โข๎
๎๎ ต๎ ข๎ ๎ ข๎๎ ๎๎ต๎๎ ข๎ ค๎ ๎๎พ๎๎ ฅ๎ ๎๎๎ฅ๎น๎๎ก๎ ค๎๎ฎ๎ถ๎พ๎๎๎ฎ๎๎ ต๎พ๎ฆ๎๎ด๎ ข๎๎ ฅ๎
.๎๎ฅ๎ถ๎กณ๎ฟ๎๎ ต๎ ข๎พ๎ฑ๎๎ด๎ ๎๎พ๎ต๎ถ๎๎ ๎ ค๎๎๎ฉ๎๎๎บ๎ ข๎๎๎กญ๎ ๎๎ ค๎ ข๎๎ ต๎๎ต
โข๎
๎๎พ๎๎ ค๎๎ ๎ ค๎๎ ด๎ ๎๎ ๎๎ด๎ ๎๎๎ซ๎๎พ๎๎ ฐ๎๎ฎ๎๎๎ฎ๎๎ ต๎พ๎ฆ๎๎ด๎ ข๎๎กฌ๎๎ป๎ ถ
.๎๎ฅ๎ถ๎กณ๎ฟ
โข๎
๎๎พ๎กญ๎๎๎ฆ๎กญ๎ ข๎๎ ด๎พ๎ฌ๎๎ฟ๎ ฅ๎พ๎ด๎๎ ๎พ๎ฏ๎ญ๎ป๎๎พ๎กญ๎๎กฌ๎๎ฟ๎พ๎ฑ๎๎ ณ๎ ฅ๎ ๎๎ฝ๎๎ ฅ๎ ๎๎๎ฌ๎๎
๎๎๎ถ๎กจ๎๎กฌ๎๎๎๎ฅ๎ง๎๎ฏ๎๎ ๎ ค๎๎พ๎๎๎ ด๎ Philips๎๎๎กจ๎๎กฌ๎พ๎ ฅ๎ ๎๎ฝ
๎๎พ๎กญ๎๎กฌ๎๎ฟ๎พ๎ฑ๎๎ ณ๎ ฅ๎ ๎๎ฝ๎๎๎ฅ๎ถ๎ฉ๎๎ ฅ๎ ๎๎๎ฌ๎ .๎๎ฅ๎ถ๎กณ๎ฟ๎๎ ต๎ ข๎พ๎ฑ๎๎ด๎
๎๎ ฅ๎ ๎๎พ๎ต๎ต๎๎๎พ๎พ๎ฟ๎๎๎ฟ๎พ๎ต๎ค๎๎ ๎๎ฅ๎ถ๎กจ๎๎ ต๎ ข๎พ๎ฑ๎๎ด๎ ๎๎กฌ๎ฏ๎พ๎ฏ๎ญ๎ป
.๎ ข๎๎ต๎๎กฌ๎พ๎๎๎ป๎พ๎ด๎๎ ค๎พ๎๎๎ธ๎ ๎๎๎ฑ๎ ค๎ ข
โข๎
.๎๎ฅ๎ฟ๎พ๎ฐ๎ฅ๎ฎ๎ฟ๎๎ ต๎พ๎ฆ๎๎ด๎ ข๎๎ ค๎ ถ๎ ข๎๎ ๎ ค๎๎ ฐ๎๎ฎ๎๎๎ฅ๎ด
โข๎
๎๎กง๎ถ๎ณ๎๎พ๎ฏ๎๎๎ฅ๎ถ๎กจ๎๎๎๎ง๎๎ ๎ ต๎พ๎ฆ๎๎ด๎ ข๎๎ก๎ ค๎ ถ๎ ๎๎๎ต๎ฑ๎๎ ฅ๎ ๎๎๎๎ป
.๎ ข๎๎ต
โข๎
๎๎ ด๎๎ฉ๎๎๎ฅ๎ถ๎กจ๎๎๎ป๎ ข๎๎ ค๎พ๎ฅ๎๎ฎ๎๎ ต๎พ๎ฆ๎๎ด๎ ข๎๎พ๎ฎ๎๎ ค๎พ๎กจ๎๎ ณ๎พ๎ฆ๎ถ๎
๎๎ ๎ ค๎๎๎๎ด๎ ข๎๎๎ฒ๎บ .๎๎ต๎พ๎ฎ๎๎ ญ๎ ๎ ข๎๎๎ฒ๎๎ ฅ๎ ๎๎๎ฅ๎ฎ๎๎๎ด๎ ๎๎๎กณ๎
๎๎ ญ๎ ๎ ข๎๎๎ด๎ ๎๎๎กณ๎๎๎พ๎๎๎๎ต๎๎ป๎๎๎ฅ๎ฒ๎ฎ๎๎ ด๎๎ฉ๎๎๎กญ๎๎ฅ๎ฆ๎ฎ
.๎๎ถ๎ถ๎กจ๎๎ ๎๎ฅ๎จ๎๎ ฆ๎พ๎ข๎๎พ๎ต๎ต๎๎๎ด๎๎จ๎๎พ๎ฎ๎๎๎กญ๎พ๎๎ฟ๎๎ ถ๎๎๎ถ๎ต๎พ๎ฎ
โข๎
๎๎ ถ๎๎ ค๎ ๎๎กญ๎พ๎จ๎๎ ๎ ฏ๎พ๎ง๎๎๎ญ๎ด๎๎กง๎กญ๎๎ก๎ ถ๎ ค๎๎ ๎ ค๎๎ ต๎พ๎ฆ๎๎ด๎ ข๎๎๎ช๎ฅ๎ต๎
๎๎ ญ๎ ๎ ข๎๎ ด๎ ฅ๎๎บ๎๎๎ฎ๎ฑ๎๎พ .๎๎ฅ๎๎ ข๎๎ ค๎ ๎๎ป๎๎ ๎ ค๎ ๎๎ฒ๎๎๎ฎ๎ ๎๎ฎ๎๎ ค๎ ข๎๎ ณ๎ ถ๎พ๎ฒ๎พ
๎๎ ข๎ ๎๎พ๎๎๎กญ๎พ๎ด๎๎พ๎กญ๎๎๎ญ๎ด๎๎พ๎ฎ๎๎ ฆ๎พ๎ข๎๎ ค๎ ข๎๎๎กญ๎พ๎๎ฟ๎๎๎ฌ๎๎๎๎ ถ๎๎๎ด๎
.๎ ข๎๎ฅ๎ฌ๎๎ ค๎ ๎๎ป๎๎ ฒ๎พ๎ฏ๎๎ต๎ ๎๎๎ฎ๎พ๎ป
โข๎
๎๎ ต๎พ๎ฆ๎๎ด๎ ข๎๎ ญ๎ ๎ ข๎๎ ๎พ๎ฏ๎ญ๎ป๎๎พ๎ฎ๎๎ ฐ๎๎ฎ๎๎๎ฅ๎ด๎๎ ฆ๎พ๎ข๎๎ ฅ๎
.๎๎ฅ๎ถ๎กจ๎๎ก๎๎ฅ๎ฌ๎๎ด๎ฑ
โข๎
๎๎ ถ๎๎ ๎พ๎ฅ๎ต๎ ๎๎ ฅ๎ ๎๎ ค๎ ถ๎ ข๎๎ ๎ ค๎๎ ด๎ ๎๎ ๎๎ด๎ ๎๎๎ต๎ ถ๎ ค๎๎ ต๎พ๎ฆ๎๎ด๎ ข๎๎กฌ๎๎ป๎ ถ
.๎๎กญ๎ ค๎ ๎๎ท๎ฆ๎ฟ๎๎ ฒ๎พ๎ฏ๎๎ต๎ ๎๎๎ฎ๎พ๎ป๎๎ ข๎ ๎๎พ
โข๎
๎๎ก๎๎ฅ๎ฉ๎๎พ๎ฎ๎๎ ๎ ค๎๎ ด๎ ๎๎ ๎๎ด๎ ๎๎ ญ๎ ๎ ข๎๎ ต๎พ๎ฆ๎๎ด๎ ข๎๎กฌ๎๎ป๎ ถ๎๎๎ฌ๎๎
.๎๎ฅ๎ฟ๎พ๎ต๎๎ฎ๎ฟ )๎๎ฉ๎ ค๎พ๎จ๎๎พ๎กญ๎๎๎ฝ๎๎ฒ๎๎๎ถ๎ฟ๎พ๎พ(
โข๎
๎๎ ต๎ ข๎พ๎ฑ๎๎ด๎ ๎๎กง๎ช๎ณ๎๎ก๎พ๎๎๎พ๎๎ก๎ ๎๎ฎ๎๎๎ฒ๎บ๎๎ ต๎พ๎ฆ๎๎ด๎ ข๎๎ ฅ๎
๎๎ ต๎ ข๎พ๎ฑ๎๎ด๎ ๎๎๎ฅ๎ณ๎๎๎ด๎ ข๎๎พ๎ฎ๎๎ ต๎พ๎ฆ๎๎ด๎ ข๎๎ ฅ๎ .๎๎ฅ๎ถ๎กจ
.๎๎ฅ๎ถ๎กณ๎ฟ
โข๎
.๎๎ด๎ ๎๎กฌ๎พ๎๎ฅ๎ฟ๎พ๎๎ฅ๎ฏ๎๎กฌ๎กณ๎ฅ๎พ๎ ๎๎ด๎๎๎กจ๎ ถ๎ ค๎๎กง๎กญ๎๎ก๎ ๎ ค๎ ๎ ข๎๎๎ฝ๎๎ฝ
.๎ ข๎๎ต๎๎ ต๎๎ฅ๎กญ๎พ๎ด๎๎ ด๎พ๎พ๎ ฅ๎๎ ฒ๎๎ถ๎๎ ค๎ ข๎๎๎ด๎ ๎๎๎กณ๎๎๎๎กจ๎ ถ๎ ค๎๎๎กญ๎
๎๎ ต๎พ๎ฆ๎๎ด๎ ข๎๎กฌ๎กญ๎ ๎ ค๎พ๎กจ๎๎ ค๎ ข๎๎ก๎๎ฅ๎ฐ๎พ๎ฏ๎๎๎ด๎๎๎พ๎๎๎กญ๎ ๎๎ ๎๎ถ๎ฉ๎๎
.๎ ข๎ ค๎ ๎๎ฟ
โข๎
๎๎ ๎ ข๎๎ต๎๎ ต๎ ข๎พ๎ฑ๎๎ด๎ ๎๎ ต๎ ข๎ ฅ๎๎ฉ๎ฟ๎ ค๎๎ก๎๎พ๎๎ก๎ ๎๎ฎ๎๎ ต๎พ๎ฆ๎๎ด๎ ข๎๎ ฅ๎ ๎๎๎ฌ๎
๎๎ก๎ ๎๎ฎ๎๎ ต๎ ข๎พ๎ฑ๎๎ด๎ ๎๎ ฅ๎ ๎๎๎๎ป .๎ ข๎๎ต๎๎๎กณ๎ฝ๎๎๎ด๎ ๎๎๎กณ๎๎๎๎ฝ๎๎ฝ
.๎๎ฅ๎ถ๎กจ๎๎ ๎ ค๎๎ช๎พ๎๎๎พ๎๎ ต๎๎ถ๎ต๎ ถ๎๎บ๎๎พ๎ฎ๎๎ ๎กฌ๎ธ๎๎ถ๎ซ๎พ๎๎ก๎๎พ
โข๎๎๎๎กจ๎๎พ๎๎๎ฎ๎๎๎ฅ๎ต๎ฏ๎ฏ๎๎พ๎กญ๎๎๎กญ๎พ๎พ๎ ฅ๎ ๎๎ก๎ ๎๎ฎ๎๎ ๎ ค๎๎ ต๎พ๎ฆ๎๎ด๎ ข๎๎๎ช๎ฅ๎ต๎
๎๎ ข๎ ๎๎บ๎ ๎๎๎ด๎๎ฏ๎๎๎ฅ๎ต๎ฏ๎ฏ .๎๎กญ๎๎๎ฎ Philips๎๎ ฅ๎พ๎๎พ๎๎กฌ๎ฏ๎พ๎พ๎๎ณ
๎๎๎กญ๎๎บ๎ ๎๎ญ๎ณ๎๎ ค๎พ๎ฅ๎๎ฎ๎๎๎ฎ๎ ค๎พ๎กจ๎๎ก๎ ๎๎ฎ๎๎๎ด๎ ๎๎๎กณ๎๎๎ ฅ๎พ๎๎พ๎๎ฅ๎น
.๎๎ต๎พ๎ฎ
โข๎
๎๎ ด๎๎ฉ .๎๎ฅ๎ถ๎กณ๎ฟ๎๎ ข๎ ค๎ ๎ ถ๎๎ ๎๎๎๎ก๎พ๎๎๎๎ฟ๎ ฅ๎ ถ๎ ค๎๎ ค๎ ข๎๎ ๎ ค๎๎ก๎๎ด๎บ๎๎ ๎พ๎ฅ๎ต๎
.๎ ข๎ ค๎ ๎ ข๎๎ ข๎๎ฑ๎ ถ๎๎กฌ๎ฆ๎๎บ๎๎ฌ๎๎ ฐ๎๎ฎ๎๎ ฒ๎พ๎ต๎๎ฒ๎
โข๎
๎๎๎กญ๎๎จ๎๎ ฅ๎ ๎๎๎ด๎ ข๎๎กง๎กญ๎๎พ๎ฎ๎๎ ๎ ค๎๎ ฐ๎๎ฎ๎๎๎ณ๎พ๎ต๎ ถ๎ ข๎๎ ต๎ ข๎พ๎ฑ๎๎ด๎ ๎๎ ฅ๎ ๎๎๎ฏ๎ฎ
๎๎๎ฎ๎ด๎๎ ถ๎๎๎กญ๎ ค๎ ๎๎ท๎ฆ๎ฟ๎๎๎ด๎ ข๎๎พ๎ฎ๎๎ ๎ ค๎๎๎กญ๎๎จ๎๎ ๎๎๎ฎ๎ .๎๎ฅ๎ช๎กณ๎ฟ
.๎๎กญ๎ ค๎ ถ๎พ๎ฅ๎ฎ๎๎ ด๎ ถ๎๎ฅ๎ฎ๎๎ ๎ ค๎๎๎ณ๎พ๎ต๎ ถ๎ ข
)EMF(๎๎กฌ๎๎ฅ๎ถ๎พ๎ถ๎ฐ๎พ๎ ถ๎๎๎กณ๎ฝ๎ ๎๎ ด๎ ๎๎ฅ๎พ
๎๎กฌ๎๎ฅ๎ถ๎พ๎ถ๎ฐ๎พ๎ ถ๎๎๎กณ๎ฝ๎ ๎๎ก๎พ๎๎๎ ด๎ ๎๎ฅ๎พ๎๎๎กญ๎๎จ๎ ข๎๎ฎ๎ ค๎พ๎กจ๎๎ก๎พ๎๎ ข๎ ค๎ ๎๎ฟ๎พ๎๎ด๎ ๎๎ ถ๎๎๎ฅ๎ฟ๎ ๎๎ป๎๎๎ฅ๎ด๎กจ๎๎พ๎ฎ
Philips๎๎ ต๎พ๎ฆ๎๎ด๎ ข๎๎๎กญ๎
.๎ ข๎ ค๎ ๎ ข๎๎๎ฒ๎ฎ๎พ๎ญ๎พ
๎๎๎๎๎กญ๎ ฅ๎๎๎ฅ๎๎พ
๎๎๎ฎ๎๎ซ๎พ๎๎๎ต๎๎จ๎๎๎๎๎ ฒ๎๎ซ๎๎พ๎๎๎กจ๎๎๎๎ ข๎๎กฌ๎พ๎๎ ด๎พ๎ช๎ฟ๎๎ ฒ๎๎ซ๎๎พ๎๎ก๎ ถ๎ ค๎๎๎ฎ๎๎๎พ๎พ๎ธ๎๎๎กญ๎
๎๎ก๎ ค๎ ถ๎ ๎๎๎ต๎ฑ๎๎๎๎๎ฅ๎ด๎๎กฌ๎ด๎๎พ๎๎๎ฅ๎ฟ๎ ๎๎ป๎๎ ฅ๎ ๎๎พ๎ฑ๎ญ๎ฝ .๎ ข๎ ค๎ ๎ ข๎๎ ค๎ ๎๎ป EU/19/ 2012๎๎กฌ๎กญ๎พ๎จ๎ ถ๎ ค๎
๎๎กฌ๎ด๎๎พ๎๎๎ฅ๎ฟ๎ ๎๎ป๎๎๎๎ถ๎๎๎ฎ .๎๎ฅ๎ต๎พ๎ฎ๎๎๎ด๎ญ๎พ๎๎กฌ๎กณ๎ฅ๎ฟ๎ ถ๎๎๎กณ๎ฝ๎ ๎๎ ถ๎๎กฌ๎กณ๎กญ๎๎๎กณ๎ฝ๎ ๎๎ ๎ฝ๎๎ซ๎๎พ๎๎๎ฟ๎พ๎ฌ๎ ๎๎ฑ
๎๎ ๎ณ๎ ๎๎ฟ๎ ๎๎ ค๎ ถ๎ ข .๎๎กญ๎ ฅ๎ ๎๎ฟ๎พ๎ฅ๎ฟ๎๎ ค๎ ถ๎ ข๎๎กฌ๎ฆ๎ฟ๎พ๎ณ๎๎ก๎พ๎ ๎๎ฝ๎พ๎ฎ๎ ฅ๎๎พ๎ฎ๎๎ ต๎ ๎๎ต๎๎๎ ๎ ค๎๎ ข๎๎ณ๎๎ ๎ฝ๎๎ซ๎๎พ๎๎ ถ๎๎ ต๎ ข๎๎กจ๎๎๎ต๎ธ
๎๎ ด๎พ๎๎ฟ๎ ๎๎๎พ๎พ๎ด๎๎ ถ๎๎๎๎กญ๎ ฅ๎๎๎ฅ๎๎พ๎๎ก๎ ถ๎ ค๎๎๎ฎ๎๎กฌ๎ฑ๎ถ๎พ๎๎ ๎ ๎๎ฅ๎ฐ๎พ๎ฏ๎๎ ฅ๎ ๎๎ ๎๎ถ๎ท๎กจ๎๎ ๎ฝ๎๎ซ๎๎พ๎๎๎ฅ๎๎ง
.๎๎ถ๎กจ๎๎กฌ๎พ๎๎ก๎๎ฅ๎ฌ๎๎ด๎ฑ
๎ ต๎พ๎ฆ๎๎ด๎ ข๎๎กฌ๎ด๎กจ๎๎ก๎พ๎ต๎ฟ 2
a ๎ ด๎ ฅ๎๎บ๎๎๎ฎ๎ฑ๎๎พ
b ๎๎ ด๎ ฅ๎๎บ๎๎๎ต๎กจ๎ ข
c ๎๎บ๎๎๎ท๎ฑ๎๎๎ฅ๎ด๎กจ
d ๎ ด๎ ข๎ ฅ๎๎๎บ๎๎ ด๎พ๎พ๎ ฅ๎๎๎ฅ๎ฎ๎ถ๎ฏ
e ๎ ด๎ ข๎ ฅ๎๎๎บ๎๎ก๎พ๎พ๎ ข๎๎๎ฅ๎ฎ๎ถ๎ฏ
f ๎ ต๎พ๎ฆ๎๎ด๎ ข๎๎ ด๎ ข๎๎ฎ๎๎๎ต๎ ถ๎ ค๎๎๎ฆ๎ฟ๎พ๎ช๎ฟ
g ๎ ง๎๎พ๎พ๎ณ/๎๎ต๎ ถ๎ ค๎๎๎ต๎กจ๎ ข
h ๎๎๎กญ๎ ถ๎ ๎๎๎ฒ๎ด๎ฒ
i ๎พ๎๎๎พ๎๎๎ฅ๎๎ฒ๎ฏ๎๎๎ด๎ฅ๎ด๎ ถ
j ๎๎ฝ๎๎ฝ๎๎ ด๎ ข๎๎กจ๎๎๎ฅ๎ข๎๎๎ด๎ฅ๎ด๎ ถ
๎พ๎๎๎พ๎๎ ด๎ ข๎ ฅ๎๎๎บ 3
:๎ ต๎ ข๎พ๎ฑ๎๎ด๎ ๎๎ ต๎๎๎ฟ
1 .๎๎ฅ๎ฟ๎๎ฎ๎๎ ฐ๎๎ฎ๎๎๎กญ๎๎จ๎๎๎ฎ๎๎ ๎ ค๎๎๎ณ๎พ๎ต๎ ถ๎ ข
2 .๎ ข๎๎ต๎๎๎ต๎ ถ๎ ค๎๎ ต๎พ๎ฆ๎๎ด๎ ข๎๎พ๎ฏ๎๎๎ฅ๎๎ ข๎๎ ค๎พ๎ช๎บ๎๎ ๎ ค)
g ( ๎๎ ง๎๎พ๎พ๎ณ/๎๎ต๎ ถ๎ ค๎๎๎ต๎กจ๎ ข
โต ๎๎กฌ๎๎ป๎ ถ .๎ ข๎๎ต ๎กฌ๎พ๎๎ ต๎ ข๎ ๎ ข๎๎ ด๎พ๎ช๎ฟ )
f (๎๎ ด๎๎ต๎๎๎ต๎ ถ๎ ค๎๎ ด๎ ฅ ๎กง๎ต๎ช๎ฉ๎๎๎ฆ๎ฟ๎พ๎ช๎ฟ๎๎พ๎ฎ๎๎ ด๎๎ต๎๎ ญ๎ ๎ ข๎๎ ด๎พ๎พ๎ ฅ
.๎๎ด๎ ๎๎ ต๎ ข๎พ๎พ๎ ๎๎ ต๎ ข๎พ๎ฑ๎๎ด๎ ๎๎ก๎ ๎๎ฎ๎๎ ต๎พ๎ฆ๎๎ด๎ ข๎๎กฌ๎ถ๎ฏ๎กญ๎๎๎ฟ๎พ๎พ ๎กฌ๎พ๎๎๎ต๎ ถ๎ ค๎๎๎ฎ๎พ๎ฐ๎๎๎ฆ๎ฟ๎พ๎ช๎ฟ
3 .๎๎ฅ๎ถ๎กจ๎๎ ๎พ๎๎๎ฟ๎ ๎๎๎กญ๎ ฅ๎๎ ค๎ ข 1๎๎๎กณ๎ต๎๎๎๎ถ๎๎๎ฎ๎๎ ๎ ค )
e (๎๎พ๎พ๎ ข๎๎๎ฅ๎ฎ๎ถ๎ฏ๎๎ ถ ) d (๎๎๎ฎ๎ฟ๎๎ ข๎ ค๎๎พ๎๎๎บ๎๎ ด๎พ๎พ๎ ฅ
๎๎พ๎๎ ฒ๎๎พ ๎๎กฌ๎ฑ๎๎พ๎๎๎บ ๎ ฅ๎พ๎ฎ๎๎๎บ ๎๎กญ๎ ค๎๎๎บ
๎พ๎พ๎ ข๎๎๎ฅ๎ฎ๎ถ๎ฏ
ยบC 170 ยบC 190 ยบC 210
๎๎ ด๎ ข๎ ฅ๎๎๎บ๎๎ ด๎พ๎พ๎ ฅ๎๎๎ฅ๎ฎ๎ถ๎ฏ 8 sec 10 sec 12 sec
4 .๎๎ฅ๎ถ๎กจ๎๎ ๎พ๎๎๎ฟ๎ 2๎๎๎กณ๎ต ๎๎๎๎ถ ๎๎๎ฎ ๎๎ ๎ ค ๎๎ ข๎๎ณ ) c (๎๎๎ฎ๎ฟ๎๎ ข๎ ค๎๎พ๎๎๎บ๎๎๎ท๎ฑ
๎ด๎ฉ ๎๎บ๎๎ถ๎๎ ถ๎ ข ๎๎ด๎ ๎ ค
5
๎๎ ต๎๎ฑ๎ฒ๎๎ ค๎ ข๎๎ ๎ ค๎๎๎พ๎๎๎๎ด๎ ข๎๎ ฅ๎ ๎๎กฌ๎๎ต๎๎ป๎๎ ฒ๎ ถ๎ ๎๎ ๎๎ฟ๎๎ฅ๎ฆ๎ฎ๎๎ ค๎ ๎๎ป๎๎๎บ๎๎๎ฎ๎ฑ๎๎พ๎๎ ค๎ ข๎๎กฌ๎ฟ๎พ๎ด๎ ๎๎๎ฎ๎๎พ๎๎๎พ๎๎๎กจ๎๎ ด๎ ๎๎ก๎ ๎๎ฎ
๎๎ ต๎๎ฑ๎ฒ๎๎ก๎พ๎ ๎กฌ๎ฌ๎๎พ๎ ๎๎ฎ๎๎ ฅ๎ ๎๎ ๎๎ฎ๎ฑ๎๎พ๎๎๎ณ๎ ๎ ข๎๎๎ฎ๎๎๎พ๎๎๎๎ด๎ ข๎๎๎กญ๎ ๎๎๎๎ก๎ ๎๎ฎ .๎๎ฅ๎ถ๎กจ๎๎ ข๎ ค๎ ๎ ถ๎๎ ต๎พ๎ฆ๎๎ด๎ ข๎๎๎ช๎จ
.๎๎ฅ๎ถ๎กจ๎๎ ต๎ ข๎พ๎ฑ๎๎ด๎
6 ๎ ด๎ ฅ๎๎บ๎๎๎ต๎กจ๎ ข .๎ ข๎ ค๎ ๎๎ท๎ฆ๎ฟ๎๎ ข๎๎ณ๎๎ ค๎ ข๎๎ ๎ ค๎๎๎พ๎๎๎๎ด๎ ข๎๎ ต๎พ๎ฆ๎๎ด๎ ข๎๎๎ฅ๎๎ ข๎๎ ต๎ ฅ๎พ๎ฑ๎ ๎
๎๎ ข๎ ค๎ ๎ ถ๎๎๎ฎ๎ฑ๎๎พ๎๎๎ฎ๎๎ ค๎พ๎กจ๎ ข๎๎ณ๎๎ ค๎๎ถ๎๎๎ฎ๎๎๎พ๎๎๎๎ด๎ ข๎๎ ๎๎กญ๎ ค๎ ๎๎ท๎ฆ๎ฟ๎๎ ถ๎๎ ต๎ ข๎ ๎ ข๎๎ ค๎พ๎ช๎บ๎๎ ๎ ค)
b (
.๎ ข๎๎ต ๎กฌ๎พ
โต ๎๎๎ฎ๎ถ๎พ๎๎๎ง๎ ๎๎บ๎๎พ๎ฎ๎๎ ฐ๎๎ฎ๎๎ก๎ ๎๎ง๎๎กง๎กญ๎๎ ๎๎ต๎๎ ต๎๎ฅ๎ฐ๎ฅ๎จ๎๎๎ฎ๎ฑ๎๎พ๎๎๎ณ๎ ๎ ข๎๎ ค๎ ข๎๎๎พ๎๎๎๎ด๎ ข๎๎กฌ๎๎ป๎ ถ
๎๎ ๎ ค๎๎พ๎๎๎พ๎๎ ๎๎ฟ๎ ๎ ต๎๎ช๎ฟ๎๎๎บ๎๎ ฅ๎๎ถ๎๎๎๎ฎ๎ฑ๎๎พ๎๎ ด๎ ถ๎ ค๎ ข๎๎ก๎พ๎๎๎พ๎๎ ถ๎๎๎กญ๎๎ฅ๎ถ๎ช๎ฟ๎๎กฌ๎ป๎๎ฎ๎๎ก๎ ๎๎ง๎๎๎ฌ๎ .๎๎กญ๎๎ถ๎ต ๎กฌ๎พ
.๎๎ฅ๎ถ๎กจ๎๎ ข๎ ค๎ ๎ ถ๎๎ ต๎ ค๎พ๎ฎ๎ ถ๎ ข๎๎ ถ๎๎ ต๎ ข๎๎กจ๎๎ ๎ ค๎พ๎ณ
7 ๎๎ ฅ๎ ๎๎ ๎ ค๎๎ ข๎๎ณ๎๎๎ช๎ฆ๎ฟ๎ ๎๎๎ฅ๎ฟ๎ ๎๎ฏ ๎กฌ๎พ๎๎ ๎๎กญ๎๎ฅ๎ถ๎ต๎๎กง๎ฅ๎ด๎กจ๎๎ก๎ ๎๎ง๎๎กง๎กญ๎๎๎ฎ๎ด๎๎ ถ๎๎กฌ๎ฝ๎ ๎๎๎พ๎๎ ฐ๎๎ฎ๎๎ ค๎พ๎ท๎ฉ๎๎กฌ๎๎ป๎ ถ
.๎๎ฅ๎ถ๎กจ๎๎ ๎ ค๎พ๎ณ๎๎๎ฎ๎ฑ๎๎พ๎๎ ฅ๎ ๎๎ ๎ ค๎๎ ด๎พ๎๎กญ๎พ๎๎๎พ๎๎ ณ๎ ๎ ค๎ ๎๎ ถ๎๎๎กญ๎ ค๎๎ฏ๎๎๎ฎ .๎๎กญ๎ ค๎ ๎ ข๎๎ฎ๎๎ ด๎ ฅ๎๎บ๎๎๎ต๎กจ๎ ข๎๎ก๎ ถ๎ ค
8 .๎๎ฅ๎ถ๎กจ๎๎ ค๎ ๎๎กณ๎ฏ๎๎พ๎๎๎พ๎๎๎ฅ๎ฒ๎ฎ๎๎ก๎ ๎๎ฎ๎๎ ๎ ค 7๎๎พ๎ฏ 5๎๎๎ฒ๎ ๎๎พ
๎พ๎๎๎ถ๎บ๎๎ฏ๎๎ ถ๎๎ ๎พ๎กณ๎ฟ 4
โข๎
๎๎๎๎ต๎ ๎๎ฟ๎๎ ข๎๎ฑ๎ ถ๎๎พ๎๎๎พ๎๎ ค๎ ข๎๎ก๎ ๎ ต๎๎ฌ๎๎ถ๎ฅ๎๎๎๎กจ๎๎ก๎ ค๎๎ถ๎๎๎ฎ๎๎๎ฅ๎ถ๎กจ๎๎๎ฟ๎พ๎ต๎๎๎พ๎พ๎กจ๎๎ ๎ ค๎๎พ๎๎๎พ๎๎ ๎ ด๎ ข๎ ฅ๎๎๎บ๎๎ ฅ๎ ๎๎๎๎ป
๎๎ต๎พ๎ฎ
โข๎
๎๎ ด๎ ฅ๎๎บ๎๎๎ฎ๎ฑ๎๎พ๎๎ ต๎๎ฑ๎ฒ๎๎ ฅ๎ ๎๎ ค๎ ถ๎ ข๎๎ ๎ ค๎๎ ต๎ ข๎พ๎ฑ๎๎ด๎ ๎๎กฌ๎ฎ๎๎ก๎พ๎๎๎พ .๎๎ฅ๎ถ๎กจ๎๎๎ฅ๎๎ฒ๎ฏ๎๎๎ต๎๎ป๎๎๎ถ๎ฉ๎๎๎ฎ๎๎ ๎ ค๎๎พ๎๎๎พ
๎๎๎ฅ๎๎ ข๎๎ ค๎ ๎๎ป
โข๎
๎๎๎ฅ๎๎ฒ๎ฏ๎๎๎ด๎ฅ๎ด๎ ถ๎๎ ต๎๎ฑ๎ฒ๎๎ ค๎ ข๎๎ ๎ ค๎๎พ๎๎๎พ๎๎กฌ๎๎ด๎พ๎ถ๎พ๎๎ ค๎ ๎๎ฒ๎พ๎๎ ๎ ข๎๎ช๎ฟ๎๎ ข๎พ๎๎กญ๎ ๎๎พ๎๎๎พ๎๎ ค๎ ข๎๎ก๎ ๎ ต๎๎ฌ๎๎๎กณ๎ฟ๎ ๎๎ก๎ ๎๎ฎ
๎๎ฅ๎๎ ข๎๎ ค๎ ๎๎ป๎๎พ๎๎๎พ
โข๎
๎๎ฅ๎ถ๎กจ๎๎พ๎๎๎พ๎๎ ด๎ ข๎ ฅ๎๎๎บ๎๎๎ฎ๎๎ ฌ๎ ถ๎๎ต๎๎๎ด๎๎๎ช๎จ๎๎ ฅ๎
โข๎
๎๎ ค๎ ๎๎ป๎๎ ด๎ ฅ๎๎บ๎๎๎ฎ๎ฑ๎๎พ๎๎ ต๎๎ฑ๎ฒ๎๎ ฏ๎ ๎๎ถ๎ ๎๎ ค๎ ข๎๎ก๎ ๎ ต๎๎ต๎๎พ๎๎ ค๎๎ก๎๎พ๎๎ถ๎ฅ๎๎๎๎กญ๎๎ต๎๎๎๎ต๎ญ๎พ ) 4๎๎๎กณ๎ต(
๎๎ต๎พ๎ฎ๎๎๎๎ต๎ ๎๎ฟ
โข๎
๎๎๎ ข๎๎ต๎๎๎ฏ ๎ ด๎พ๎ด๎ ๎๎ ด๎ ฅ๎๎บ๎๎๎ฎ๎ฑ๎๎พ๎๎ ต๎๎ฑ๎ฒ๎๎ ค๎ ข๎๎๎พ๎๎ ฅ๎ ๎๎๎๎ด๎ ข๎๎ ด๎ ๎๎ ด๎ ข๎ ๎ ข๎๎ ค๎ ๎๎ป๎๎พ๎ฏ๎๎๎ฅ๎ฟ๎พ๎ฐ๎ฅ๎ฎ๎ฎ๎๎ ๎ ค๎๎พ๎๎๎พ๎๎ ค๎พ๎ฎ๎๎กง๎กญ
โข๎
๎๎ฅ๎ถ๎กจ๎๎ ต๎ ข๎พ๎ฑ๎๎ด๎ ๎๎๎ฎ๎ฑ๎๎พ๎๎๎ณ๎ ๎ ข๎๎๎ฎ๎๎๎พ๎๎๎กญ๎ ๎๎๎๎ก๎ ๎๎ฎ๎๎ ต๎๎ฑ๎ฒ๎๎ ฏ๎๎ถ๎๎ ถ๎ ข๎๎ก๎พ๎ ๎กฌ๎ฌ๎๎พ๎ ๎๎ฎ๎๎ ฅ๎
โข๎
๎๎กฌ๎ด๎ฅ๎ณ๎๎ ๎ ค๎๎ ด๎ .๎ ข๎๎ต๎๎ ฌ๎ ถ๎๎ต๎๎พ๎๎ ๎๎ ฅ๎ ๎๎ ด๎ ข๎ ฅ๎๎๎บ๎๎๎ฅ๎๎ ๎๎ณ ๎กฌ๎พ๎๎๎กจ๎๎๎ฅ๎๎ ข๎๎ ค๎ ๎๎ป๎๎กฌ๎กญ๎พ๎๎๎พ๎๎ก๎๎ด๎ฑ๎๎ ๎ ค๎๎ ต๎๎ฑ๎ฒ
๎๎ฅ๎๎๎ฟ๎๎ ค๎ ๎๎ป๎๎๎ด๎๎๎ด๎๎จ๎๎๎ฎ๎๎กง๎กญ๎ ข๎๎ฟ
โข๎
๎๎๎กญ๎๎ฅ๎ฆ๎ฎ๎๎๎กณ๎๎พ๎๎ ๎ ค๎๎๎พ๎๎๎๎ด๎ ข๎๎ ๎๎ฅ๎ถ๎กจ ๎กฌ๎พ๎๎ ข๎ ค๎ ๎ ถ๎๎ ด๎ ฅ๎๎บ๎๎๎ฎ๎ฑ๎๎พ๎๎ ต๎๎ฑ๎ฒ๎๎ ค๎ ข๎๎ ๎ ค๎๎๎พ๎๎๎๎ด๎ ข๎๎กฌ๎๎ป๎ ถ
โข๎
๎๎๎ฆ๎ฟ๎พ๎ช๎ฟ๎๎กฌ๎๎ป๎ ถ .๎ ข๎๎ต ๎กฌ๎พ๎๎ ต๎ ข๎ ๎ ข๎๎ ด๎พ๎ช๎ฟ๎๎ ด๎๎ต๎๎๎ต๎ ถ๎ ค๎๎๎ฆ๎ฟ๎พ๎ช๎ฟ๎๎ ด๎ ข๎ ฅ๎๎กง๎ต๎ช๎ฉ๎๎พ๎ฎ๎๎ ด๎๎ต๎๎ ณ๎๎ฌ๎๎ ด๎พ๎พ๎ ฅ
.๎๎ด๎ ๎๎ ต๎ ข๎พ๎พ๎ ๎๎ ต๎ ข๎พ๎ฑ๎๎ด๎ ๎๎ก๎ ๎๎ฎ๎๎ ต๎พ๎ฆ๎๎ด๎ ข๎๎กฌ๎ถ๎ฏ๎กญ๎๎๎ฟ๎พ๎พ ๎กฌ๎พ๎๎๎ต๎ ถ๎ ค๎๎๎ฎ๎พ๎ฐ
โข๎
๎๎กญ๎๎ฅ๎ฆ๎ฎ๎๎ ๎ ค๎๎พ๎๎๎พ๎๎ ฅ๎ ๎๎ก๎๎๎ต๎กจ๎๎๎๎ด๎ ข๎๎ ๎๎๎ช๎พ๎๎ก๎พ๎๎๎บ๎๎ ๎ต๎ ๎ ข๎๎ก๎ ๎๎ฎ๎๎พ๎กญ/๎ ถ๎๎๎ถ๎ด๎ฎ๎๎ก๎พ๎๎๎พ๎๎ก๎ ๎๎ฎ
โข๎
๎๎๎ณ๎๎ฉ๎๎๎ท๎ฑ๎๎พ๎กญ/๎ ถ๎๎ ด๎พ๎พ๎ ฅ๎๎ ๎พ๎ต๎ฅ๎ฎ๎ถ๎ฏ๎๎ ๎พ๎พ๎ ข๎๎ ๎พ๎ต๎ฅ๎ฎ๎ถ๎ฏ๎๎ ๎พ๎ ๎ ฒ๎๎พ๎๎ ถ๎๎พ๎๎๎บ๎๎๎ด๎๎๎พ๎๎ ฌ๎ ๎๎ฟ๎ ๎๎ ๎ต๎ ๎ ข๎๎ก๎ ๎๎ฎ
)2๎๎๎กณ๎ต๎๎ ถ 1๎๎๎กณ๎ต( .๎๎ฅ๎๎ ข๎๎๎ฅ๎ฅ๎ฐ๎ฏ๎๎ ๎ ค
:๎๎ท๎พ๎๎ ๎พ๎กณ๎ฟ
โข๎
๎๎กง๎ฅ๎ด๎กจ๎๎ก๎ ๎๎ง๎๎กง๎กญ๎๎๎ฎ๎ด๎๎ ถ๎๎กฌ๎ฝ๎ ๎๎๎พ๎๎ ฐ๎๎ฎ๎๎ก๎ ๎๎ง๎๎กฌ๎๎ป๎ ถ๎๎พ๎ฏ๎๎๎กญ๎ ค๎ ๎๎ท๎ฆ๎ฟ๎๎ ถ๎๎ ต๎ ข๎ ๎ ข๎๎ ค๎พ๎ช๎บ๎๎ ๎ ค๎๎ ด๎ ฅ๎๎บ๎๎๎ต๎กจ๎ ข
๎๎ ๎ ค๎๎ ด๎ ๎๎ ต๎ ค๎พ๎ฎ๎ ถ๎ ข๎๎ ๎๎ฅ๎๎ต๎ ๎ ข๎๎ฎ๎๎ ด๎ ฅ๎๎บ๎๎๎ต๎กจ๎ ข๎๎ก๎ ถ๎ ค๎๎ ฅ๎ ๎๎ ๎ ค๎๎ ข๎๎ณ๎๎๎ช๎ฆ๎ฟ๎ ๎๎ ๎ ๎๎ง๎๎๎กญ๎๎ณ๎ ๎๎ ฅ๎ ๎๎๎๎ป๎๎๎ฌ๎ .๎๎กญ๎๎ถ๎ช๎ฎ
.๎๎ฅ๎ถ๎กจ๎๎ ฌ๎ ถ๎๎ต๎๎ ต๎ ค๎พ๎ฎ๎ ถ๎ ข๎๎ ถ๎๎ ต๎ ข๎๎กจ๎๎ ๎ ค๎พ๎ณ๎๎ ๎ ค๎๎๎พ .๎๎ฅ๎๎๎ฟ๎๎ ค๎พ๎ช๎บ
โข๎
๎๎กง๎กญ๎๎ ถ๎๎กฌ๎ฝ๎ ๎๎๎พ๎๎ ฐ๎๎ฎ๎๎๎ถ๎ฉ๎๎พ๎ฎ๎๎ ถ๎๎ ต๎ ข๎ ๎ ข๎๎๎ฅ๎๎ช๎ฏ๎๎ ๎ ค๎๎๎พ๎๎ ด๎ ข๎๎กจ๎๎๎ฅ๎ฌ๎๎ ถ๎๎๎ด๎ ๎๎๎ถ๎ต๎ต๎๎๎๎ ต๎พ๎ฆ๎๎ด๎ ข
๎๎๎ฎ๎๎ ต๎พ๎ฆ๎๎ด๎ ข๎๎ ๎ ๎ ค๎ ๎๎ฒ๎๎๎ฎ๎ ๎๎ฎ๎๎ ค๎ ข๎๎พ๎๎๎พ๎๎ ฅ๎ ๎๎๎ท๎พ๎ฑ๎ฒ๎๎ก๎ ๎๎ฎ .๎๎๎ ข ๎กฌ๎พ๎๎ ค๎ ๎๎ช๎๎๎พ๎ต๎ต๎๎๎ฎ๎๎กง๎ฅ๎ด๎กจ๎๎ก๎ ๎๎ง
.๎ ข๎๎ต ๎กฌ๎พ๎๎ ง๎๎พ๎พ๎ณ๎๎ ค๎พ๎กจ๎ ข๎๎ณ๎๎ ค๎๎ถ
โข๎
๎๎ ๎ ค๎๎ง๎๎๎ฎ๎๎ ๎ ค๎๎ ต๎ ข๎๎กจ๎๎๎ฅ๎ฌ๎๎ก๎๎พ๎๎ ณ๎ ๎ ค๎ ๎๎ ถ๎๎๎ต๎พ๎ฎ๎๎ ง๎๎พ๎พ๎ณ๎๎ ต๎พ๎ฆ๎๎ด๎ ข๎๎๎ฅ๎ถ๎กจ๎๎กฌ๎ด๎ ค๎๎ฎ๎๎ ๎ ข๎๎กจ๎๎๎ฅ๎ฌ๎๎พ๎๎๎พ๎๎๎ฌ๎
.๎ ข๎๎ต๎๎ ข๎ ๎ ฅ๎ ๎๎๎พ๎๎๎ต๎๎๎กฌ๎๎ป๎ ถ๎๎พ๎ฏ๎๎๎ฅ๎ช๎กณ๎ฎ๎๎ ด๎ ถ๎๎ฅ๎ฎ๎๎๎ต๎๎ป๎๎๎ฎ๎๎๎ต๎๎ป๎๎ ถ๎๎กง๎กญ๎ ค๎พ๎ฎ๎๎ก๎พ๎ ๎๎๎ด๎ ข
๎ ต๎ ข๎พ๎ฑ๎๎ด๎ ๎๎ ฅ๎ ๎๎๎จ 5
1 .๎๎ฅ๎ถ๎กจ๎๎ ๎ ค๎พ๎ณ๎๎๎กญ๎๎จ๎๎ ฅ๎ ๎๎ ๎ ค๎๎ ด๎ ๎๎ ถ๎๎ ต๎ ข๎๎กจ๎๎ ง๎๎พ๎พ๎ณ๎๎ ๎ ค๎๎ ต๎พ๎ฆ๎๎ด๎ ข
2 .๎ ข๎๎ต๎๎กง๎ถ๎ณ๎๎ ด๎ ฅ๎๎บ๎๎๎ฎ๎ฑ๎๎พ๎๎พ๎ฏ๎๎๎ฅ๎๎ ข๎๎ ค๎ ๎๎ป๎๎ ๎ ค๎ ๎๎ฒ๎๎๎ฎ๎ ๎๎ฎ๎๎ ค๎ ข๎๎ ณ๎ ถ๎พ๎ฒ๎พ๎๎๎ญ๎ด๎๎กง๎กญ๎๎ก๎ ถ๎ ค๎๎ ๎ ค๎๎ ด๎
3 ๎๎พ๎ฎ๎๎ ๎ ค๎๎ ต๎พ๎ฆ๎๎ด๎ ข๎๎๎ฅ๎ฟ๎ ๎๎ฏ ๎กฌ๎พ .๎๎ฅ๎๎ ข๎๎ ค๎ ๎๎ป๎๎ ค๎พ๎๎น๎๎ ถ๎๎ ข๎๎ฌ๎๎ ด๎ ถ๎๎ฎ๎๎ ๎๎พ๎ ๎๎ ถ๎๎กง๎ช๎ณ๎๎กฌ๎ด๎๎พ๎๎ ค๎ ข๎๎ ๎ ค๎๎ ด๎ ๎๎๎ฎ๎ด
.๎๎ฅ๎ถ๎กจ๎๎ ด๎ ๎๎กญ๎ ถ๎ )
h (๎๎๎ฒ๎ด๎ฒ
:๎ ต๎พ๎ฆ๎๎ด๎ ข๎๎ ฅ๎ ๎๎๎๎ป๎ ๎๎พ๎๎ ถ๎๎ ด๎ ข๎๎กจ๎๎๎ฅ๎ข
โข๎.๎๎ฅ๎ถ๎กจ๎๎๎ฅ๎ข๎๎ ๎๎ถ๎๎พ๎๎ ฒ๎พ๎ต๎๎ด๎ ข๎๎กง๎กญ๎๎ ฅ๎ ๎๎ ต๎ ข๎พ๎ฑ๎๎ด๎ ๎๎พ๎ฎ๎๎ ๎ ค๎๎ ต๎พ๎ฆ๎๎ด๎ ข๎๎ ๎๎ญ๎ด
โข๎๎๎ ค๎พ๎ฎ๎๎๎ถ๎ฉ๎๎ ๎ ค๎๎ ด๎ .๎๎ฅ๎ถ๎กจ๎๎ ข๎ ค๎ ๎ ถ๎๎ ด๎ ฅ๎๎บ๎๎๎ฎ๎ฑ๎๎พ๎๎ ค๎ ข๎๎ ๎ ค )
j (๎๎๎ฝ๎๎ฝ๎๎ ด๎ ข๎๎กจ๎๎๎ฅ๎ข๎๎๎ด๎ฅ๎ด๎ ถ ) 5๎๎๎กณ๎ต(
.๎๎กญ๎พ๎ฅ๎ฎ๎๎ ด๎ ถ๎๎ฅ๎ฎ๎๎พ๎ ๎ ต๎๎ฟ๎พ๎พ๎๎๎จ๎๎พ๎ฏ๎๎๎ฅ๎ฟ๎พ๎ณ๎๎ฐ๎ฎ
โข๎๎๎ ๎ ค๎๎ ด๎ ๎๎ ต๎ ค๎พ๎ฎ๎ ถ๎ ข๎๎๎กณ๎ฟ๎ ๎๎ ฅ๎ ๎๎๎๎ป๎๎ ถ๎๎๎ฅ๎กญ๎๎ช๎ฎ๎๎ ๎ ๎๎๎ฅ๎ต๎๎๎กญ๎ ฅ๎๎ ๎ ค๎๎ ด๎ ๎๎ ๎ ด๎ ข๎๎กจ๎๎๎ฅ๎ข๎๎กฌ๎๎ฟ๎พ๎ฑ๎๎๎ด๎ฅ๎ด๎ ถ๎๎ ด๎ ข๎๎กจ๎๎๎ฅ๎ข๎๎ก๎ ๎๎ฎ
.๎ ข๎๎ต๎๎กง๎ช๎ณ๎๎๎ฅ๎๎ ข๎๎ ต๎ ฅ๎พ๎ฑ๎ ๎๎๎ฅ๎ถ๎กจ๎๎ ต๎ ข๎พ๎ฑ๎๎ด๎
๎๎ ง๎ ถ๎๎บ๎๎ ฅ๎ ๎๎๎จ๎๎ ๎พ๎พ๎๎ณ๎๎ ถ๎๎๎ฟ๎พ๎ต๎ค 6
๎๎ ฆ๎ ค๎ ข๎ ๎๎๎ฎ Philips๎๎๎กญ๎พ๎ด๎๎ ๎ ถ๎๎ ฅ๎ ๎
๎ น
๎พ๎ฑ๎ญ๎ฝ๎๎ ๎ ข๎๎ณ๎๎ ต๎พ๎ฆ๎๎ด๎ ข๎๎ ฒ๎พ๎กณ๎ต๎ ๎๎๎บ๎ ค๎๎ก๎ ๎๎ฎ๎๎พ๎
๎พ๎๎ ๎พ๎ธ๎พ๎ถ๎ ๎๎ฟ๎๎กจ๎๎ก๎ ๎๎ฎ
๎๎ ข๎๎ณ๎๎ ค๎๎ช๎กจ๎๎ ค๎ ข Philips๎๎ ง๎ ถ๎๎บ๎๎ ฅ๎ ๎๎๎จ๎๎ ๎พ๎พ๎๎ณ๎๎๎กจ๎๎พ๎๎พ๎ฎ๎๎พ๎กญ๎๎๎ฅ๎กญ๎พ๎พ๎๎บ๎๎๎กญ๎ ข๎ ฅ๎พ๎ฎ www.philips.com
๎๎๎ฟ๎พ๎ต๎ค๎๎ก๎๎ฎ๎๎๎ฎ๎๎ ด๎พ๎ท๎ฑ๎๎๎ด๎ ๎๎ด๎๎ ค๎ ข๎๎๎กจ๎ ๎๎พ๎๎๎กญ๎ ๎๎๎ฑ๎ด๎ฏ๎๎ ต๎ ค๎พ๎ต๎ต๎๎๎ฎ๎๎กฌ๎ด๎๎๎ด๎ ข๎๎ก๎ ๎๎ฎ(๎๎๎กญ๎๎ฅ๎ฆ๎ฎ๎๎ ฆ๎พ๎ข
๎๎๎ฎ๎๎ ข๎ ค๎ ๎๎ฟ๎๎ ข๎๎ฑ๎ ถ Philips๎๎ ง๎ ถ๎๎บ๎๎ ฅ๎ ๎๎๎จ๎๎ ๎พ๎พ๎๎ณ๎๎๎กจ๎๎พ๎๎พ๎ต๎ต๎๎ ค๎๎ช๎กจ๎๎ ค๎ ข๎๎๎ฌ๎ .)๎๎ฅ๎ถ๎กจ๎๎๎ฏ๎ฑ๎ ๎๎พ๎๎๎พ๎พ๎ฟ
.๎๎ฅ๎กญ๎พ๎๎๎๎ฏ๎ฑ๎ ๎๎พ๎๎ ข๎๎ณ๎๎ ต๎พ๎ฆ๎๎ด๎ ข๎๎ ต๎๎ถ๎ต๎ ถ๎๎บ
๎๎กญ๎๎ด๎๎ ค๎พ๎กจ๎๎๎ฎ๎๎ ฌ๎ ถ๎๎ต๎๎ก๎พ๎ต๎ถ๎๎ ๎ ค
1 3-2๎๎ก๎๎พ๎๎๎๎ด๎ ข๎๎พ๎ฎ .๎๎ฅ๎ถ๎กจ๎๎๎๎ช๎พ๎๎๎พ๎๎๎ฅ๎๎ฒ๎ฏ๎๎๎ด๎ฅ๎ด๎ ถ๎๎ ฅ๎ ๎๎ ต๎ ข๎พ๎ฑ๎๎ด๎ ๎๎พ๎ฎ๎๎ ๎ ค๎๎พ๎๎๎พ๎๎ ค๎ ๎๎ฒ๎พ
.๎๎ฅ๎ถ๎กจ๎๎ ฌ๎ ถ๎๎ต๎๎ก๎๎๎ต๎ฅ๎๎ฟ๎พ๎ด
2 .๎๎ต๎พ๎ฎ๎๎พ๎ต๎ต๎๎๎ด๎๎ ฏ๎๎ถ๎๎๎ฎ๎๎ ด๎ ๎๎ก๎๎ด๎ฑ๎๎๎กจ๎๎ก๎ ค๎๎ถ๎๎๎ฎ๎๎๎กญ๎ ค๎ ๎๎ท๎ฆ๎ฟ๎๎ก๎ ข๎๎ต๎ธ๎๎ ๎ ค๎๎ง๎๎๎ฎ๎๎ ๎ ค๎๎ ต๎พ๎ฆ๎๎ด๎ ข
3 .๎๎ฅ๎ถ๎กจ๎๎ ด๎ ฅ๎๎บ๎๎๎ฎ๎ฑ๎๎พ๎๎ ข๎ ค๎ ๎ ถ๎๎ ต๎พ๎ฆ๎๎ด๎ ข๎๎๎ช๎จ๎๎ ฅ๎ ๎๎ ๎ ค๎๎๎พ
4 ๎๎๎ต๎ฑ๎๎๎ฎ๎ฑ๎๎พ๎๎ ค๎ ข๎๎ ค๎พ๎กจ๎ ข๎๎ณ๎๎ ค๎๎ถ๎๎๎ฎ๎๎๎พ๎๎๎๎ด๎ ข .๎๎กญ๎ ค๎ ๎๎ท๎ฆ๎ฟ๎๎ ถ๎๎ ต๎ ข๎ ๎ ข๎๎ ค๎พ๎ช๎บ๎๎ ๎ ค )2(๎๎ ด๎ ฅ๎๎บ๎๎๎ต๎กจ๎ ข
.๎ ข๎๎ต ๎กฌ๎พ
5 ๎๎ ๎๎กญ๎๎ฅ๎ถ๎ช๎ฟ๎๎ ๎ ค "๎กง๎ฅ๎ด๎กจ"๎๎ก๎ ๎๎ง๎๎กฌ๎๎ป๎ ถ๎๎พ๎ฏ .๎๎ฟ๎ ฅ ๎กฌ๎พ๎๎ ฐ๎๎ฎ๎๎๎ฎ๎ถ๎พ๎๎๎ง๎ ๎๎บ๎๎พ๎ฎ๎๎ ต๎พ๎ฆ๎๎ด๎ ข๎๎ ๎๎ฅ๎ต๎กณ๎ฏ๎๎ ฅ๎ ๎๎๎จ
.๎๎ฅ๎ถ๎กณ๎ฟ๎๎พ๎๎ ค๎๎ ๎ ค๎๎ ด๎ ฅ๎๎บ๎๎๎ต๎กจ๎ ข
6 .๎ ข๎๎ต๎๎ ๎ ค๎พ๎ณ๎๎๎ฎ๎ฑ๎๎พ๎๎ ฅ๎ ๎๎พ๎๎๎พ๎๎พ๎ฏ๎๎๎ฅ๎ถ๎กจ๎๎ ค๎ ถ๎ ข๎๎ ๎ ค๎๎ ต๎พ๎ฆ๎๎ด๎ ข๎๎ ถ๎๎๎กญ๎ ค๎ ๎ ข๎๎ฎ๎๎๎ต๎กจ๎ ข๎๎ก๎ ถ๎ ค๎๎ ฅ๎ ๎๎ ๎ ค๎๎ ข๎๎ณ๎๎๎ช๎ฆ๎ฟ๎
๎๎กฌ๎พ๎๎กง๎กญ๎๎๎ฏ๎๎ ฒ๎๎ซ๎๎พ๎๎๎กญ๎ ๎๎๎กญ๎๎ณ๎๎ก๎ ๎๎ฎ๎๎พ๎ต๎ต๎๎๎ฎ .๎๎กญ๎๎พ๎ ๎๎ ง๎๎ณ Philips๎๎ ๎ฝ๎๎ซ๎๎พ๎๎ก๎พ๎ฅ๎ฟ๎ ข๎๎๎ฎ
๎๎๎กญ๎พ๎ด๎๎ ค๎ ข๎๎ ๎ ค๎๎ ข๎๎ณ๎๎ ต๎พ๎ฆ๎๎ด๎ ข๎๎ Philips๎๎ ง๎ ถ๎๎บ๎๎ ฅ๎ ๎๎๎จ๎๎ ๎พ๎พ๎๎ณ๎๎ ฅ๎ ๎๎๎ถ๎ฅ๎ท๎ฎ๎๎ ต๎ ข๎พ๎ฑ๎๎ด๎ ๎๎ก๎ ๎๎ฎ !๎๎ฅ๎กญ๎๎ฌ๎
.๎๎ฅ๎ถ๎กจ๎๎ ณ๎พ๎ฟ๎๎๎๎ฐ www.philips.com/welcome
๎๎ท๎พ 1
๎๎ ๎พ๎ฏ๎ฑ๎ ๎๎พ๎๎ก๎ ๎๎ฎ๎๎ ด๎ ๎๎ ถ๎๎๎ฅ๎ฟ๎ ๎๎๎ฎ๎๎๎ป๎ ข๎๎๎ฎ๎๎ ๎ ค๎๎พ๎ต๎ถ๎๎ ๎ ค๎๎๎ฉ๎๎๎บ๎ ข๎๎๎กญ๎ ๎๎ ๎ ต๎พ๎ฆ๎๎ด๎ ข๎๎ ฅ๎ ๎๎ ต๎ ข๎พ๎ฑ๎๎ด๎ ๎๎ ฅ๎ ๎๎๎๎ป
.๎๎กญ๎ ค๎ ๎ ข๎๎๎ฆ๎ฟ๎๎ ข๎๎ณ๎๎ ข๎๎ฟ๎๎ก๎๎ฏ๎ฎ
โข๎
๎๎ ต๎ ข๎พ๎ฑ๎๎ด๎ ๎๎ ๎ ๎๎กฌ๎กณ๎กญ๎ ข๎๎ฟ๎๎ ค๎ ข๎๎ ต๎พ๎ฆ๎๎ด๎ ข๎๎ ฅ๎ :๎ ค๎ ๎๎ช๎
.๎๎ฅ๎ถ๎กณ๎ฟ
โข๎๎๎ ๎๎ฅ๎ถ๎กจ๎๎กฌ๎พ๎๎ ต๎ ข๎พ๎ฑ๎๎ด๎ ๎๎กฌ๎กญ๎๎ช๎๎ด๎ ข๎๎ ค๎ ข๎๎ ต๎พ๎ฆ๎๎ด๎ ข๎๎ ฅ๎ ๎๎๎ฌ๎
๎๎ ฅ๎ ๎๎ ต๎ ข๎พ๎ฑ๎๎ด๎ .๎๎ฅ๎ช๎กณ๎ฎ๎๎๎กญ๎๎จ๎๎ ฅ๎ ๎๎ ๎ ค๎๎ ด๎ ๎๎ ๎ ฏ๎๎ซ๎พ๎๎ ฅ๎ ๎๎๎จ
๎๎กฌ๎๎ฒ๎๎ ๎๎ด๎ ๎๎๎กญ๎๎บ๎ ๎๎ญ๎ณ๎๎ ๎ ๎๎กฌ๎กณ๎กญ๎ ข๎๎ฟ๎๎ ค๎ ข๎๎ ต๎พ๎ฆ๎๎ด๎ ข
.๎๎ต๎พ๎ฎ๎๎ ง๎๎พ๎พ๎ณ๎๎๎ฌ๎
โข๎๎๎ ด๎ ๎ ถ๎๎กฌ๎กณ๎กญ๎ ข๎๎ฟ๎๎ ค๎ ข๎๎ ต๎พ๎ฆ๎๎ด๎ ข๎๎ ฅ๎ :๎ ค๎ ๎๎ช๎
๎๎ก๎ ถ๎พ๎ฒ๎๎ ฏ๎ ถ๎๎ท๎๎พ๎กญ๎๎ ฉ๎๎ฒ๎๎ ๎ ๎ ๎๎ ง๎ ถ๎ ข๎๎ ๎ ณ๎พ๎ต๎ฒ
.๎๎ฅ๎ถ๎กณ๎ฟ๎๎ ต๎ ข๎พ๎ฑ๎๎ด๎ ๎๎ ๎
โข๎๎๎๎กญ๎๎จ๎๎ ฅ๎ ๎๎ ต๎ ข๎พ๎ฑ๎๎ด๎ ๎๎ ฅ๎ ๎๎๎จ๎๎ ๎ ค๎๎ ด๎ ๎๎๎ช๎ฅ๎ต๎
.๎๎ฅ๎ช๎กณ๎ฎ
โข๎๎๎ก๎ ๎๎ฎ๎๎๎ด๎ ๎๎ ต๎๎กญ๎ ข๎๎ฟ๎ฅ๎ด๎ ๎๎ ฐ๎๎ฎ๎๎๎ฅ๎ด๎๎๎กจ๎๎กฌ๎ฏ๎ ค๎๎ง๎ ค๎ ข
๎๎พ๎กญ๎๎กฌ๎ฏ๎พ๎พ๎๎ณ๎๎๎กจ๎๎พ๎๎ ข๎๎ฟ๎๎ ๎ ค๎๎ ด๎ ๎๎ ๎๎ญ๎ณ๎๎ ฅ๎ ถ๎๎ฎ๎๎ ฅ๎ ๎๎ก๎๎ฅ๎ฌ๎๎ด๎ฑ
.๎๎ฅ๎ถ๎กจ๎๎๎กญ๎๎ฏ๎ฏ๎๎ ฅ๎พ๎๎พ๎๎๎ซ๎๎๎พ๎๎ จ๎พ๎๎ต๎
โข๎๎๎กฌ๎กญ๎พ๎ฟ๎ ๎๎ฏ๎๎ ฅ๎ ๎๎๎กจ๎๎ก๎ ข๎ ๎๎บ๎ ๎๎ ถ๎๎ ฒ๎พ๎ด ๎ ๎๎ก๎ฝ๎พ๎ฎ๎๎ ด๎พ๎กจ๎ ข๎๎กจ
๎๎พ๎กญ๎๎๎ถ๎๎๎ฅ๎ฟ๎๎ ค๎ ๎ ข๎ ค๎๎ณ๎๎ฎ๎๎กฌ๎บ๎พ๎กจ๎๎กฌ๎ถ๎๎ ฃ๎๎ ถ๎๎กฌ๎๎ฒ๎๎ ๎กฌ๎ต๎๎ฑ
๎๎พ๎๎๎๎ฌ๎ ค๎๎ฎ๎๎ ๎ ค๎พ๎ฎ๎ฟ๎๎พ๎ฎ๎๎๎ถ๎ฟ๎ ๎๎ฏ๎๎กฌ๎พ๎๎๎ฟ๎ ค๎ ๎๎ฟ๎๎กฌ๎๎พ๎ฌ๎ ๎๎ ถ๎๎๎ฎ๎๎
๎๎ ฅ๎ ๎๎กฌ๎๎พ๎ฌ๎ ๎๎ ถ๎๎ ต๎พ๎ฆ๎๎ด๎ ข๎๎ ฅ๎ ๎๎๎ต๎กญ๎ ๎๎ ต๎ ข๎พ๎ฑ๎๎ด๎ ๎๎ ๎ณ๎๎พ๎ ๎๎พ๎กญ
.๎๎ถ๎ถ๎กจ๎๎ ต๎ ข๎พ๎ฑ๎๎ด๎ ๎๎ ต๎พ๎ฆ๎๎ด๎ ข๎๎ ฅ๎ ๎๎ ๎๎กณ๎๎๎ ๎ ๎๎ญ๎ณ
๎๎ ถ๎๎ ด๎ ข๎๎กจ๎๎๎ฅ๎ข .๎๎ถ๎ถ๎กจ๎๎ก๎ ฅ๎พ๎ฎ๎๎ ต๎พ๎ฆ๎๎ด๎ ข๎๎พ๎ฎ๎๎๎กญ๎พ๎๎ฟ๎๎ ด๎พ๎กจ๎ ข๎๎กจ
๎๎ ด๎ ถ๎๎ฎ๎๎ ด๎พ๎กจ๎ ข๎๎กจ๎๎๎ด๎๎ฏ๎๎๎กญ๎พ๎๎ฟ๎๎ ต๎พ๎ฆ๎๎ด๎ ข๎๎ ฅ๎ ๎๎๎๎ป๎ ๎๎พ
.๎ ข๎๎ต๎๎ ณ๎พ๎๎ ๎๎ ๎ ค๎พ๎ฎ๎ฟ
โข๎๎๎กฌ๎พ๎๎๎ฅ๎ง๎๎ฏ๎๎ ๎ ต๎พ๎ฆ๎๎ด๎ ข๎๎๎กญ๎ ๎๎ ฅ๎ ๎๎๎๎ช๎ฅ๎ฎ๎๎๎๎ป๎ ๎๎พ๎๎ก๎ ๎๎ฎ
๎๎ ค๎ ข๎๎ ๎ ค )RCD(๎๎ ต๎๎ฟ๎พ๎พ๎๎ ด๎พ๎กญ๎๎ฑ๎๎๎ด๎ฅ๎ด๎ ถ๎๎กง๎กญ๎๎๎กจ๎๎ ข๎๎ต
๎๎ ด๎พ๎กญ๎๎ฑ .๎๎ฅ๎ถ๎กจ๎๎ฟ๎ซ๎ฟ๎๎กฌ๎กญ๎๎ช๎๎ด๎ ข๎๎กฌ๎กณ๎กญ๎๎๎กณ๎ฝ๎ ๎๎ ค๎ ๎๎พ
๎๎กฌ๎ด๎ฅ๎พ ๎ ๎ ๎๎ ฅ๎ ๎๎๎กญ๎พ๎๎ฟ RCD๎๎๎กญ๎ ๎๎ ค๎ ข๎๎ ต๎๎ฟ๎พ๎พ๎๎ ข๎๎กจ๎ ค๎พ๎กจ
๎๎ ข๎๎บ๎๎พ๎ฎ๎๎๎๎ช๎ฅ๎ฎ๎๎ ๎พ๎ธ๎พ๎ถ๎ ๎๎ก๎ ๎๎ฎ .๎๎ต๎พ๎ฎ๎๎๎๎ช๎ฅ๎ฎ๎๎๎ฎ๎พ๎
.๎๎ฅ๎ถ๎กจ๎๎ ๎ ค๎๎ช๎พ๎๎๎ด๎ฅ๎ด๎ ถ๎๎ ต๎๎ถ๎ถ๎กจ๎๎ฟ๎ซ๎ฟ
โข๎๎๎๎ฅ๎ถ๎กจ๎๎กฌ๎ด๎ ค๎๎ฎ๎๎ ๎ ฐ๎๎ฎ๎๎๎กญ๎๎จ๎๎๎ฎ๎๎ ต๎พ๎ฆ๎๎ด๎ ข๎๎ ฒ๎พ๎ซ๎ฏ๎ ๎๎ ฅ๎ ๎๎๎๎ป
๎๎ ฐ๎๎ฎ๎๎ก๎พ๎๎ฝ๎ ถ๎๎พ๎ฎ๎๎ ต๎พ๎ฆ๎๎ด๎ ข๎๎ก๎ ถ๎ ค๎๎ ต๎๎ต๎๎๎๎ช๎พ๎๎ก๎พ๎๎ฝ๎ ถ๎๎๎กจ
.๎๎ต๎พ๎ฎ๎๎๎๎ต๎ ๎ ข๎๎๎ฒ๎ฎ๎พ๎ญ๎พ๎๎พ๎ต๎ต๎๎กฌ๎ด๎๎พ
โข๎๎๎ ต๎ ข๎ ๎ ข๎๎ ๎๎ต๎๎ ข๎ ค๎ ๎๎พ๎๎ ฅ๎ ๎๎๎ฅ๎น๎๎ก๎ ค๎๎ฎ๎ถ๎พ๎๎๎ฎ๎๎ ต๎พ๎ฆ๎๎ด๎ ข๎๎ ฅ๎
.๎๎ฅ๎ถ๎กณ๎ฟ๎๎ ต๎ ข๎พ๎ฑ๎๎ด๎ ๎๎พ๎ต๎ถ๎๎ ๎ ค๎๎๎ฉ๎๎๎บ๎ ข๎๎๎กญ๎ ๎๎ ค๎ ข๎๎ ต๎๎ต
โข๎๎๎พ๎๎ ค๎๎ ๎ ค๎๎ ด๎ ๎๎ ๎๎ด๎ ๎๎๎ซ๎๎พ๎๎ ฐ๎๎ฎ๎๎๎ฎ๎๎ ต๎พ๎ฆ๎๎ด๎ ข๎๎กฌ๎๎ป๎ ถ
.๎๎ฅ๎ถ๎กณ๎ฟ
โข๎๎๎พ๎กญ๎๎๎ฆ๎กญ๎ ข๎๎ ด๎พ๎ฌ๎๎ฟ๎ ฅ๎พ๎ด๎๎ ๎พ๎ฏ๎ญ๎ป๎๎พ๎กญ๎๎กฌ๎๎ฟ๎พ๎ฑ๎๎ ณ๎ ฅ๎ ๎๎ฝ๎๎ ฅ๎ ๎๎๎ฌ๎๎
๎๎๎ถ๎กจ๎๎กฌ๎๎๎๎ฅ๎ง๎๎ฏ๎๎ ๎ ค๎๎พ๎๎๎ ด๎ Philips๎๎๎กจ๎๎กฌ๎พ๎ ฅ๎ ๎๎ฝ
๎๎พ๎กญ๎๎กฌ๎๎ฟ๎พ๎ฑ๎๎ ณ๎ ฅ๎ ๎๎ฝ๎๎๎ฅ๎ถ๎ฉ๎๎ ฅ๎ ๎๎๎ฌ๎ .๎๎ฅ๎ถ๎กณ๎ฟ๎๎ ต๎ ข๎พ๎ฑ๎๎ด๎
๎๎ ฅ๎ ๎๎พ๎ต๎ต๎๎๎พ๎พ๎ฟ๎๎๎ฟ๎พ๎ต๎ค๎๎ ๎๎ฅ๎ถ๎กจ๎๎ ต๎ ข๎พ๎ฑ๎๎ด๎ ๎๎กฌ๎ฏ๎พ๎ฏ๎ญ๎ป
.๎ ข๎๎ต๎๎กฌ๎พ๎๎๎ป๎พ๎ด๎๎ ค๎พ๎๎๎ธ๎ ๎๎๎ฑ๎ ค๎ ข
โข๎.๎๎ฅ๎ฟ๎พ๎ฐ๎ฅ๎ฎ๎ฟ๎๎ ต๎พ๎ฆ๎๎ด๎ ข๎๎ ค๎ ถ๎ ข๎๎ ๎ ค๎๎ ฐ๎๎ฎ๎๎๎ฅ๎ด
โข๎๎๎กง๎ถ๎ณ๎๎พ๎ฏ๎๎๎ฅ๎ถ๎กจ๎๎๎๎ง๎๎ ๎ ต๎พ๎ฆ๎๎ด๎ ข๎๎ก๎ ค๎ ถ๎ ๎๎๎ต๎ฑ๎๎ ฅ๎ ๎๎๎๎ป
.๎ ข๎๎ต
โข๎๎๎ ด๎๎ฉ๎๎๎ฅ๎ถ๎กจ๎๎๎ป๎ ข๎๎ ค๎พ๎ฅ๎๎ฎ๎๎ ต๎พ๎ฆ๎๎ด๎ ข๎๎พ๎ฎ๎๎ ค๎พ๎กจ๎๎ ณ๎พ๎ฆ๎ถ๎
๎๎ ๎ ค๎๎๎๎ด๎ ข๎๎๎ฒ๎บ .๎๎ต๎พ๎ฎ๎๎ ญ๎ ๎ ข๎๎๎ฒ๎๎ ฅ๎ ๎๎๎ฅ๎ฎ๎๎๎ด๎ ๎๎๎กณ๎
๎๎ ญ๎ ๎ ข๎๎๎ด๎ ๎๎๎กณ๎๎๎พ๎๎๎๎ต๎๎ป๎๎๎ฅ๎ฒ๎ฎ๎๎ ด๎๎ฉ๎๎๎กญ๎๎ฅ๎ฆ๎ฎ
.๎๎ถ๎ถ๎กจ๎๎ ๎๎ฅ๎จ๎๎ ฆ๎พ๎ข๎๎พ๎ต๎ต๎๎๎ด๎๎จ๎๎พ๎ฎ๎๎๎กญ๎พ๎๎ฟ๎๎ ถ๎๎๎ถ๎ต๎พ๎ฎ
โข๎๎๎ ถ๎๎ ค๎ ๎๎กญ๎พ๎จ๎๎ ๎ ฏ๎พ๎ง๎๎๎ญ๎ด๎๎กง๎กญ๎๎ก๎ ถ๎ ค๎๎ ๎ ค๎๎ ต๎พ๎ฆ๎๎ด๎ ข๎๎๎ช๎ฅ๎ต๎
๎๎ ญ๎ ๎ ข๎๎ ด๎ ฅ๎๎บ๎๎๎ฎ๎ฑ๎๎พ .๎๎ฅ๎๎ ข๎๎ ค๎ ๎๎ป๎๎ ๎ ค๎ ๎๎ฒ๎๎๎ฎ๎ ๎๎ฎ๎๎ ค๎ ข๎๎ ณ๎ ถ๎พ๎ฒ๎พ
๎๎ ข๎ ๎๎พ๎๎๎กญ๎พ๎ด๎๎พ๎กญ๎๎๎ญ๎ด๎๎พ๎ฎ๎๎ ฆ๎พ๎ข๎๎ ค๎ ข๎๎๎กญ๎พ๎๎ฟ๎๎๎ฌ๎๎๎๎ ถ๎๎๎ด๎
.๎ ข๎๎ฅ๎ฌ๎๎ ค๎ ๎๎ป๎๎ ฒ๎พ๎ฏ๎๎ต๎ ๎๎๎ฎ๎พ๎ป
โข๎๎๎ ต๎พ๎ฆ๎๎ด๎ ข๎๎ ญ๎ ๎ ข๎๎ ๎พ๎ฏ๎ญ๎ป๎๎พ๎ฎ๎๎ ฐ๎๎ฎ๎๎๎ฅ๎ด๎๎ ฆ๎พ๎ข๎๎ ฅ๎
.๎๎ฅ๎ถ๎กจ๎๎ก๎๎ฅ๎ฌ๎๎ด๎ฑ
โข๎๎๎ ถ๎๎ ๎พ๎ฅ๎ต๎ ๎๎ ฅ๎ ๎๎ ค๎ ถ๎ ข๎๎ ๎ ค๎๎ ด๎ ๎๎ ๎๎ด๎ ๎๎๎ต๎ ถ๎ ค๎๎ ต๎พ๎ฆ๎๎ด๎ ข๎๎กฌ๎๎ป๎ ถ
.๎๎กญ๎ ค๎ ๎๎ท๎ฆ๎ฟ๎๎ ฒ๎พ๎ฏ๎๎ต๎ ๎๎๎ฎ๎พ๎ป๎๎ ข๎ ๎๎พ
โข๎๎๎ก๎๎ฅ๎ฉ๎๎พ๎ฎ๎๎ ๎ ค๎๎ ด๎ ๎๎ ๎๎ด๎ ๎๎ ญ๎ ๎ ข๎๎ ต๎พ๎ฆ๎๎ด๎ ข๎๎กฌ๎๎ป๎ ถ๎๎๎ฌ๎๎
.๎๎ฅ๎ฟ๎พ๎ต๎๎ฎ๎ฟ )๎๎ฉ๎ ค๎พ๎จ๎๎พ๎กญ๎๎๎ฝ๎๎ฒ๎๎๎ถ๎ฟ๎พ๎พ(
โข๎๎๎ ต๎ ข๎พ๎ฑ๎๎ด๎ ๎๎กง๎ช๎ณ๎๎ก๎พ๎๎๎พ๎๎ก๎ ๎๎ฎ๎๎๎ฒ๎บ๎๎ ต๎พ๎ฆ๎๎ด๎ ข๎๎ ฅ๎
๎๎ ต๎ ข๎พ๎ฑ๎๎ด๎ ๎๎๎ฅ๎ณ๎๎๎ด๎ ข๎๎พ๎ฎ๎๎ ต๎พ๎ฆ๎๎ด๎ ข๎๎ ฅ๎ .๎๎ฅ๎ถ๎กจ
.๎๎ฅ๎ถ๎กณ๎ฟ
โข๎ .๎๎ด๎ ๎๎กฌ๎พ๎๎ฅ๎ฟ๎พ๎๎ฅ๎ฏ๎๎กฌ๎กณ๎ฅ๎พ๎ ๎๎ด๎๎๎กจ๎ ถ๎ ค๎๎กง๎กญ๎๎ก๎ ๎ ค๎ ๎ ข๎๎๎ฝ๎๎ฝ
.๎ ข๎๎ต๎๎ ต๎๎ฅ๎กญ๎พ๎ด๎๎ ด๎พ๎พ๎ ฅ๎๎ ฒ๎๎ถ๎๎ ค๎ ข๎๎๎ด๎ ๎๎๎กณ๎๎๎๎กจ๎ ถ๎ ค๎๎๎กญ๎
๎๎ ต๎พ๎ฆ๎๎ด๎ ข๎๎กฌ๎กญ๎ ๎ ค๎พ๎กจ๎๎ ค๎ ข๎๎ก๎๎ฅ๎ฐ๎พ๎ฏ๎๎๎ด๎๎๎พ๎๎๎กญ๎ ๎๎ ๎๎ถ๎ฉ๎๎
.๎ ข๎ ค๎ ๎๎ฟ
โข๎๎๎ ๎ ข๎๎ต๎๎ ต๎ ข๎พ๎ฑ๎๎ด๎ ๎๎ ต๎ ข๎ ฅ๎๎ฉ๎ฟ๎ ค๎๎ก๎๎พ๎๎ก๎ ๎๎ฎ๎๎ ต๎พ๎ฆ๎๎ด๎ ข๎๎ ฅ๎ ๎๎๎ฌ๎
๎๎ก๎ ๎๎ฎ๎๎ ต๎ ข๎พ๎ฑ๎๎ด๎ ๎๎ ฅ๎ ๎๎๎๎ป .๎ ข๎๎ต๎๎๎กณ๎ฝ๎๎๎ด๎ ๎๎๎กณ๎๎๎๎ฝ๎๎ฝ
.๎๎ฅ๎ถ๎กจ๎๎ ๎ ค๎๎ช๎พ๎๎๎พ๎๎ ต๎๎ถ๎ต๎ ถ๎๎บ๎๎พ๎ฎ๎๎ ๎กฌ๎ธ๎๎ถ๎ซ๎พ๎๎ก๎๎พ
โข๎๎๎๎กจ๎๎พ๎๎๎ฎ๎๎๎ฅ๎ต๎ฏ๎ฏ๎๎พ๎กญ๎๎๎กญ๎พ๎พ๎ ฅ๎ ๎๎ก๎ ๎๎ฎ๎๎ ๎ ค๎๎ ต๎พ๎ฆ๎๎ด๎ ข๎๎๎ช๎ฅ๎ต๎
๎๎ ข๎ ๎๎บ๎ ๎๎๎ด๎๎ฏ๎๎๎ฅ๎ต๎ฏ๎ฏ .๎๎กญ๎๎๎ฎ Philips๎๎ ฅ๎พ๎๎พ๎๎กฌ๎ฏ๎พ๎พ๎๎ณ
๎๎๎กญ๎๎บ๎ ๎๎ญ๎ณ๎๎ ค๎พ๎ฅ๎๎ฎ๎๎๎ฎ๎ ค๎พ๎กจ๎๎ก๎ ๎๎ฎ๎๎๎ด๎ ๎๎๎กณ๎๎๎ ฅ๎พ๎๎พ๎๎ฅ๎น
.๎๎ต๎พ๎ฎ
โข๎๎๎ ด๎๎ฉ .๎๎ฅ๎ถ๎กณ๎ฟ๎๎ ข๎ ค๎ ๎ ถ๎๎ ๎๎๎๎ก๎พ๎๎๎๎ฟ๎ ฅ๎ ถ๎ ค๎๎ ค๎ ข๎๎ ๎ ค๎๎ก๎๎ด๎บ๎๎ ๎พ๎ฅ๎ต๎
.๎ ข๎ ค๎ ๎ ข๎๎ ข๎๎ฑ๎ ถ๎๎กฌ๎ฆ๎๎บ๎๎ฌ๎๎ ฐ๎๎ฎ๎๎ ฒ๎พ๎ต๎๎ฒ๎
โข๎๎๎๎กญ๎๎จ๎๎ ฅ๎ ๎๎๎ด๎ ข๎๎กง๎กญ๎๎พ๎ฎ๎๎ ๎ ค๎๎ ฐ๎๎ฎ๎๎๎ณ๎พ๎ต๎ ถ๎ ข๎๎ ต๎ ข๎พ๎ฑ๎๎ด๎ ๎๎ ฅ๎ ๎๎๎ฏ๎ฎ
๎๎๎ฎ๎ด๎๎ ถ๎๎๎กญ๎ ค๎ ๎๎ท๎ฆ๎ฟ๎๎๎ด๎ ข๎๎พ๎ฎ๎๎ ๎ ค๎๎๎กญ๎๎จ๎๎ ๎๎๎ฎ๎ .๎๎ฅ๎ช๎กณ๎ฟ
.๎๎กญ๎ ค๎ ถ๎พ๎ฅ๎ฎ๎๎ ด๎ ถ๎๎ฅ๎ฎ๎๎ ๎ ค๎๎๎ณ๎พ๎ต๎ ถ๎ ข
)EMF(๎๎กฌ๎๎ฅ๎ถ๎พ๎ถ๎ฐ๎พ๎ ถ๎๎๎กณ๎ฝ๎ ๎๎ ด๎ ๎๎ฅ๎พ
๎๎กฌ๎๎ฅ๎ถ๎พ๎ถ๎ฐ๎พ๎ ถ๎๎๎กณ๎ฝ๎ ๎๎ก๎พ๎๎๎ ด๎ ๎๎ฅ๎พ๎๎๎กญ๎๎จ๎ ข๎๎ฎ๎ ค๎พ๎กจ๎๎ก๎พ๎๎ ข๎ ค๎ ๎๎ฟ๎พ๎๎ด๎ ๎๎ ถ๎๎๎ฅ๎ฟ๎ ๎๎ป๎๎๎ฅ๎ด๎กจ๎๎พ๎ฎ Philips๎๎ ต๎พ๎ฆ๎๎ด๎ ข๎๎๎กญ๎
.๎ ข๎ ค๎ ๎ ข๎๎๎ฒ๎ฎ๎พ๎ญ๎พ
๎๎๎๎๎กญ๎ ฅ๎๎๎ฅ๎๎พ
๎๎๎ฎ๎๎ซ๎พ๎๎๎ต๎๎จ๎๎๎๎๎ ฒ๎๎ซ๎๎พ๎๎๎กจ๎๎๎๎ ข๎๎กฌ๎พ๎๎ ด๎พ๎ช๎ฟ๎๎ ฒ๎๎ซ๎๎พ๎๎ก๎ ถ๎ ค๎๎๎ฎ๎๎๎พ๎พ๎ธ๎๎๎กญ๎
๎๎ก๎ ค๎ ถ๎ ๎๎๎ต๎ฑ๎๎๎๎๎ฅ๎ด๎๎กฌ๎ด๎๎พ๎๎๎ฅ๎ฟ๎ ๎๎ป๎๎ ฅ๎ ๎๎พ๎ฑ๎ญ๎ฝ .๎ ข๎ ค๎ ๎ ข๎๎ ค๎ ๎๎ป EU/19/ 2012๎๎กฌ๎กญ๎พ๎จ๎ ถ๎ ค๎
๎๎กฌ๎ด๎๎พ๎๎๎ฅ๎ฟ๎ ๎๎ป๎๎๎๎ถ๎๎๎ฎ .๎๎ฅ๎ต๎พ๎ฎ๎๎๎ด๎ญ๎พ๎๎กฌ๎กณ๎ฅ๎ฟ๎ ถ๎๎๎กณ๎ฝ๎ ๎๎ ถ๎๎กฌ๎กณ๎กญ๎๎๎กณ๎ฝ๎ ๎๎ ๎ฝ๎๎ซ๎๎พ๎๎๎ฟ๎พ๎ฌ๎ ๎๎ฑ
๎๎ ๎ณ๎ ๎๎ฟ๎ ๎๎ ค๎ ถ๎ ข .๎๎กญ๎ ฅ๎ ๎๎ฟ๎พ๎ฅ๎ฟ๎๎ ค๎ ถ๎ ข๎๎กฌ๎ฆ๎ฟ๎พ๎ณ๎๎ก๎พ๎ ๎๎ฝ๎พ๎ฎ๎ ฅ๎๎พ๎ฎ๎๎ ต๎ ๎๎ต๎๎๎ ๎ ค๎๎ ข๎๎ณ๎๎ ๎ฝ๎๎ซ๎๎พ๎๎ ถ๎๎ ต๎ ข๎๎กจ๎๎๎ต๎ธ
๎๎ ด๎พ๎๎ฟ๎ ๎๎๎พ๎พ๎ด๎๎ ถ๎๎๎๎กญ๎ ฅ๎๎๎ฅ๎๎พ๎๎ก๎ ถ๎ ค๎๎๎ฎ๎๎กฌ๎ฑ๎ถ๎พ๎๎ ๎ ๎๎ฅ๎ฐ๎พ๎ฏ๎๎ ฅ๎ ๎๎ ๎๎ถ๎ท๎กจ๎๎ ๎ฝ๎๎ซ๎๎พ๎๎๎ฅ๎๎ง
.๎๎ถ๎กจ๎๎กฌ๎พ๎๎ก๎๎ฅ๎ฌ๎๎ด๎ฑ
๎ ต๎พ๎ฆ๎๎ด๎ ข๎๎กฌ๎ด๎กจ๎๎ก๎พ๎ต๎ฟ 2
a ๎ ด๎ ฅ๎๎บ๎๎๎ฎ๎ฑ๎๎พ
b ๎๎ ด๎ ฅ๎๎บ๎๎๎ต๎กจ๎ ข
c ๎๎บ๎๎๎ท๎ฑ๎๎๎ฅ๎ด๎กจ
d ๎ ด๎ ข๎ ฅ๎๎๎บ๎๎ ด๎พ๎พ๎ ฅ๎๎๎ฅ๎ฎ๎ถ๎ฏ
e ๎ ด๎ ข๎ ฅ๎๎๎บ๎๎ก๎พ๎พ๎ ข๎๎๎ฅ๎ฎ๎ถ๎ฏ
f ๎ ต๎พ๎ฆ๎๎ด๎ ข๎๎ ด๎ ข๎๎ฎ๎๎๎ต๎ ถ๎ ค๎๎๎ฆ๎ฟ๎พ๎ช๎ฟ
g ๎ ง๎๎พ๎พ๎ณ/๎๎ต๎ ถ๎ ค๎๎๎ต๎กจ๎ ข
h ๎๎๎กญ๎ ถ๎ ๎๎๎ฒ๎ด๎ฒ
i ๎พ๎๎๎พ๎๎๎ฅ๎๎ฒ๎ฏ๎๎๎ด๎ฅ๎ด๎ ถ
j ๎๎ฝ๎๎ฝ๎๎ ด๎ ข๎๎กจ๎๎๎ฅ๎ข๎๎๎ด๎ฅ๎ด๎ ถ
๎พ๎๎๎พ๎๎ ด๎ ข๎ ฅ๎๎๎บ 3
:๎ ต๎ ข๎พ๎ฑ๎๎ด๎ ๎๎ ต๎๎๎ฟ
1 .๎๎ฅ๎ฟ๎๎ฎ๎๎ ฐ๎๎ฎ๎๎๎กญ๎๎จ๎๎๎ฎ๎๎ ๎ ค๎๎๎ณ๎พ๎ต๎ ถ๎ ข
2 .๎ ข๎๎ต๎๎๎ต๎ ถ๎ ค๎๎ ต๎พ๎ฆ๎๎ด๎ ข๎๎พ๎ฏ๎๎๎ฅ๎๎ ข๎๎ ค๎พ๎ช๎บ๎๎ ๎ ค)
g ( ๎๎ ง๎๎พ๎พ๎ณ/๎๎ต๎ ถ๎ ค๎๎๎ต๎กจ๎ ข
โต ๎๎กฌ๎๎ป๎ ถ .๎ ข๎๎ต ๎กฌ๎พ๎๎ ต๎ ข๎ ๎ ข๎๎ ด๎พ๎ช๎ฟ )
f (๎๎ ด๎๎ต๎๎๎ต๎ ถ๎ ค๎๎ ด๎ ฅ ๎กง๎ต๎ช๎ฉ๎๎๎ฆ๎ฟ๎พ๎ช๎ฟ๎๎พ๎ฎ๎๎ ด๎๎ต๎๎ ญ๎ ๎ ข๎๎ ด๎พ๎พ๎ ฅ
.๎๎ด๎ ๎๎ ต๎ ข๎พ๎พ๎ ๎๎ ต๎ ข๎พ๎ฑ๎๎ด๎ ๎๎ก๎ ๎๎ฎ๎๎ ต๎พ๎ฆ๎๎ด๎ ข๎๎กฌ๎ถ๎ฏ๎กญ๎๎๎ฟ๎พ๎พ ๎กฌ๎พ๎๎๎ต๎ ถ๎ ค๎๎๎ฎ๎พ๎ฐ๎๎๎ฆ๎ฟ๎พ๎ช๎ฟ
3 .๎๎ฅ๎ถ๎กจ๎๎ ๎พ๎๎๎ฟ๎ ๎๎๎กญ๎ ฅ๎๎ ค๎ ข 1๎๎๎กณ๎ต๎๎๎๎ถ๎๎๎ฎ๎๎ ๎ ค )
e (๎๎พ๎พ๎ ข๎๎๎ฅ๎ฎ๎ถ๎ฏ๎๎ ถ ) d (๎๎๎ฎ๎ฟ๎๎ ข๎ ค๎๎พ๎๎๎บ๎๎ ด๎พ๎พ๎ ฅ
๎๎พ๎๎ ฒ๎๎พ ๎๎กฌ๎ฑ๎๎พ๎๎๎บ ๎ ฅ๎พ๎ฎ๎๎๎บ ๎๎กญ๎ ค๎๎๎บ
๎พ๎พ๎ ข๎๎๎ฅ๎ฎ๎ถ๎ฏ
ยบC 170 ยบC 190 ยบC 210
๎๎ ด๎ ข๎ ฅ๎๎๎บ๎๎ ด๎พ๎พ๎ ฅ๎๎๎ฅ๎ฎ๎ถ๎ฏ 8 sec 10 sec 12 sec
4 .๎๎ฅ๎ถ๎กจ๎๎ ๎พ๎๎๎ฟ๎ 2๎๎๎กณ๎ต ๎๎๎๎ถ ๎๎๎ฎ ๎๎ ๎ ค ๎๎ ข๎๎ณ ) c (๎๎๎ฎ๎ฟ๎๎ ข๎ ค๎๎พ๎๎๎บ๎๎๎ท๎ฑ
๎ด๎ฉ ๎๎บ๎๎ถ๎๎ ถ๎ ข ๎๎ด๎ ๎ ค
5 ๎๎ ต๎๎ฑ๎ฒ๎๎ ค๎ ข๎๎ ๎ ค๎๎๎พ๎๎๎๎ด๎ ข๎๎ ฅ๎ ๎๎กฌ๎๎ต๎๎ป๎๎ ฒ๎ ถ๎ ๎๎ ๎๎ฟ๎๎ฅ๎ฆ๎ฎ๎๎ ค๎ ๎๎ป๎๎๎บ๎๎๎ฎ๎ฑ๎๎พ๎๎ ค๎ ข๎๎กฌ๎ฟ๎พ๎ด๎ ๎๎๎ฎ๎๎พ๎๎๎พ๎๎๎กจ๎๎ ด๎ ๎๎ก๎ ๎๎ฎ
๎๎ ต๎๎ฑ๎ฒ๎๎ก๎พ๎ ๎กฌ๎ฌ๎๎พ๎ ๎๎ฎ๎๎ ฅ๎ ๎๎ ๎๎ฎ๎ฑ๎๎พ๎๎๎ณ๎ ๎ ข๎๎๎ฎ๎๎๎พ๎๎๎๎ด๎ ข๎๎๎กญ๎ ๎๎๎๎ก๎ ๎๎ฎ .๎๎ฅ๎ถ๎กจ๎๎ ข๎ ค๎ ๎ ถ๎๎ ต๎พ๎ฆ๎๎ด๎ ข๎๎๎ช๎จ
.๎๎ฅ๎ถ๎กจ๎๎ ต๎ ข๎พ๎ฑ๎๎ด๎
6 ๎ ด๎ ฅ๎๎บ๎๎๎ต๎กจ๎ ข .๎ ข๎ ค๎ ๎๎ท๎ฆ๎ฟ๎๎ ข๎๎ณ๎๎ ค๎ ข๎๎ ๎ ค๎๎๎พ๎๎๎๎ด๎ ข๎๎ ต๎พ๎ฆ๎๎ด๎ ข๎๎๎ฅ๎๎ ข๎๎ ต๎ ฅ๎พ๎ฑ๎ ๎
๎๎ ข๎ ค๎ ๎ ถ๎๎๎ฎ๎ฑ๎๎พ๎๎๎ฎ๎๎ ค๎พ๎กจ๎ ข๎๎ณ๎๎ ค๎๎ถ๎๎๎ฎ๎๎๎พ๎๎๎๎ด๎ ข๎๎ ๎๎กญ๎ ค๎ ๎๎ท๎ฆ๎ฟ๎๎ ถ๎๎ ต๎ ข๎ ๎ ข๎๎ ค๎พ๎ช๎บ๎๎ ๎ ค)
b (
.๎ ข๎๎ต ๎กฌ๎พ
โต ๎๎๎ฎ๎ถ๎พ๎๎๎ง๎ ๎๎บ๎๎พ๎ฎ๎๎ ฐ๎๎ฎ๎๎ก๎ ๎๎ง๎๎กง๎กญ๎๎ ๎๎ต๎๎ ต๎๎ฅ๎ฐ๎ฅ๎จ๎๎๎ฎ๎ฑ๎๎พ๎๎๎ณ๎ ๎ ข๎๎ ค๎ ข๎๎๎พ๎๎๎๎ด๎ ข๎๎กฌ๎๎ป๎ ถ
๎๎ ๎ ค๎๎พ๎๎๎พ๎๎ ๎๎ฟ๎ ๎ ต๎๎ช๎ฟ๎๎๎บ๎๎ ฅ๎๎ถ๎๎๎๎ฎ๎ฑ๎๎พ๎๎ ด๎ ถ๎ ค๎ ข๎๎ก๎พ๎๎๎พ๎๎ ถ๎๎๎กญ๎๎ฅ๎ถ๎ช๎ฟ๎๎กฌ๎ป๎๎ฎ๎๎ก๎ ๎๎ง๎๎๎ฌ๎ .๎๎กญ๎๎ถ๎ต ๎กฌ๎พ
.๎๎ฅ๎ถ๎กจ๎๎ ข๎ ค๎ ๎ ถ๎๎ ต๎ ค๎พ๎ฎ๎ ถ๎ ข๎๎ ถ๎๎ ต๎ ข๎๎กจ๎๎ ๎ ค๎พ๎ณ
7 ๎๎ ฅ๎ ๎๎ ๎ ค๎๎ ข๎๎ณ๎๎๎ช๎ฆ๎ฟ๎ ๎๎๎ฅ๎ฟ๎ ๎๎ฏ ๎กฌ๎พ๎๎ ๎๎กญ๎๎ฅ๎ถ๎ต๎๎กง๎ฅ๎ด๎กจ๎๎ก๎ ๎๎ง๎๎กง๎กญ๎๎๎ฎ๎ด๎๎ ถ๎๎กฌ๎ฝ๎ ๎๎๎พ๎๎ ฐ๎๎ฎ๎๎ ค๎พ๎ท๎ฉ๎๎กฌ๎๎ป๎ ถ
.๎๎ฅ๎ถ๎กจ๎๎ ๎ ค๎พ๎ณ๎๎๎ฎ๎ฑ๎๎พ๎๎ ฅ๎ ๎๎ ๎ ค๎๎ ด๎พ๎๎กญ๎พ๎๎๎พ๎๎ ณ๎ ๎ ค๎ ๎๎ ถ๎๎๎กญ๎ ค๎๎ฏ๎๎๎ฎ .๎๎กญ๎ ค๎ ๎ ข๎๎ฎ๎๎ ด๎ ฅ๎๎บ๎๎๎ต๎กจ๎ ข๎๎ก๎ ถ๎ ค
8 .๎๎ฅ๎ถ๎กจ๎๎ ค๎ ๎๎กณ๎ฏ๎๎พ๎๎๎พ๎๎๎ฅ๎ฒ๎ฎ๎๎ก๎ ๎๎ฎ๎๎ ๎ ค 7๎๎พ๎ฏ 5๎๎๎ฒ๎ ๎๎พ
๎พ๎๎๎ถ๎บ๎๎ฏ๎๎ ถ๎๎ ๎พ๎กณ๎ฟ 4
โข๎๎๎๎๎ต๎ ๎๎ฟ๎๎ ข๎๎ฑ๎ ถ๎๎พ๎๎๎พ๎๎ ค๎ ข๎๎ก๎ ๎ ต๎๎ฌ๎๎ถ๎ฅ๎๎๎๎กจ๎๎ก๎ ค๎๎ถ๎๎๎ฎ๎๎๎ฅ๎ถ๎กจ๎๎๎ฟ๎พ๎ต๎๎๎พ๎พ๎กจ๎๎ ๎ ค๎๎พ๎๎๎พ๎๎ ๎ ด๎ ข๎ ฅ๎๎๎บ๎๎ ฅ๎ ๎๎๎๎ป
๎๎ต๎พ๎ฎ
โข๎๎๎ ด๎ ฅ๎๎บ๎๎๎ฎ๎ฑ๎๎พ๎๎ ต๎๎ฑ๎ฒ๎๎ ฅ๎ ๎๎ ค๎ ถ๎ ข๎๎ ๎ ค๎๎ ต๎ ข๎พ๎ฑ๎๎ด๎ ๎๎กฌ๎ฎ๎๎ก๎พ๎๎๎พ .๎๎ฅ๎ถ๎กจ๎๎๎ฅ๎๎ฒ๎ฏ๎๎๎ต๎๎ป๎๎๎ถ๎ฉ๎๎๎ฎ๎๎ ๎ ค๎๎พ๎๎๎พ
๎๎๎ฅ๎๎ ข๎๎ ค๎ ๎๎ป
โข๎๎๎๎ฅ๎๎ฒ๎ฏ๎๎๎ด๎ฅ๎ด๎ ถ๎๎ ต๎๎ฑ๎ฒ๎๎ ค๎ ข๎๎ ๎ ค๎๎พ๎๎๎พ๎๎กฌ๎๎ด๎พ๎ถ๎พ๎๎ ค๎ ๎๎ฒ๎พ๎๎ ๎ ข๎๎ช๎ฟ๎๎ ข๎พ๎๎กญ๎ ๎๎พ๎๎๎พ๎๎ ค๎ ข๎๎ก๎ ๎ ต๎๎ฌ๎๎๎กณ๎ฟ๎ ๎๎ก๎ ๎๎ฎ
๎๎ฅ๎๎ ข๎๎ ค๎ ๎๎ป๎๎พ๎๎๎พ
โข๎๎๎ฅ๎ถ๎กจ๎๎พ๎๎๎พ๎๎ ด๎ ข๎ ฅ๎๎๎บ๎๎๎ฎ๎๎ ฌ๎ ถ๎๎ต๎๎๎ด๎๎๎ช๎จ๎๎ ฅ๎
โข๎๎๎ ค๎ ๎๎ป๎๎ ด๎ ฅ๎๎บ๎๎๎ฎ๎ฑ๎๎พ๎๎ ต๎๎ฑ๎ฒ๎๎ ฏ๎ ๎๎ถ๎ ๎๎ ค๎ ข๎๎ก๎ ๎ ต๎๎ต๎๎พ๎๎ ค๎๎ก๎๎พ๎๎ถ๎ฅ๎๎๎๎กญ๎๎ต๎๎๎๎ต๎ญ๎พ ) 4๎๎๎กณ๎ต(
๎๎ต๎พ๎ฎ๎๎๎๎ต๎ ๎๎ฟ
โข๎๎๎๎ ข๎๎ต๎๎๎ฏ ๎ ด๎พ๎ด๎ ๎๎ ด๎ ฅ๎๎บ๎๎๎ฎ๎ฑ๎๎พ๎๎ ต๎๎ฑ๎ฒ๎๎ ค๎ ข๎๎๎พ๎๎ ฅ๎ ๎๎๎๎ด๎ ข๎๎ ด๎ ๎๎ ด๎ ข๎ ๎ ข๎๎ ค๎ ๎๎ป๎๎พ๎ฏ๎๎๎ฅ๎ฟ๎พ๎ฐ๎ฅ๎ฎ๎ฎ๎๎ ๎ ค๎๎พ๎๎๎พ๎๎ ค๎พ๎ฎ๎๎กง๎กญ
โข๎๎๎ฅ๎ถ๎กจ๎๎ ต๎ ข๎พ๎ฑ๎๎ด๎ ๎๎๎ฎ๎ฑ๎๎พ๎๎๎ณ๎ ๎ ข๎๎๎ฎ๎๎๎พ๎๎๎กญ๎ ๎๎๎๎ก๎ ๎๎ฎ๎๎ ต๎๎ฑ๎ฒ๎๎ ฏ๎๎ถ๎๎ ถ๎ ข๎๎ก๎พ๎ ๎กฌ๎ฌ๎๎พ๎ ๎๎ฎ๎๎ ฅ๎
โข๎๎๎กฌ๎ด๎ฅ๎ณ๎๎ ๎ ค๎๎ ด๎ .๎ ข๎๎ต๎๎ ฌ๎ ถ๎๎ต๎๎พ๎๎ ๎๎ ฅ๎ ๎๎ ด๎ ข๎ ฅ๎๎๎บ๎๎๎ฅ๎๎ ๎๎ณ ๎กฌ๎พ๎๎๎กจ๎๎๎ฅ๎๎ ข๎๎ ค๎ ๎๎ป๎๎กฌ๎กญ๎พ๎๎๎พ๎๎ก๎๎ด๎ฑ๎๎ ๎ ค๎๎ ต๎๎ฑ๎ฒ
๎๎ฅ๎๎๎ฟ๎๎ ค๎ ๎๎ป๎๎๎ด๎๎๎ด๎๎จ๎๎๎ฎ๎๎กง๎กญ๎ ข๎๎ฟ
โข๎๎๎๎กญ๎๎ฅ๎ฆ๎ฎ๎๎๎กณ๎๎พ๎๎ ๎ ค๎๎๎พ๎๎๎๎ด๎ ข๎๎ ๎๎ฅ๎ถ๎กจ ๎กฌ๎พ๎๎ ข๎ ค๎ ๎ ถ๎๎ ด๎ ฅ๎๎บ๎๎๎ฎ๎ฑ๎๎พ๎๎ ต๎๎ฑ๎ฒ๎๎ ค๎ ข๎๎ ๎ ค๎๎๎พ๎๎๎๎ด๎ ข๎๎กฌ๎๎ป๎ ถ
โข๎๎๎๎ฆ๎ฟ๎พ๎ช๎ฟ๎๎กฌ๎๎ป๎ ถ .๎ ข๎๎ต ๎กฌ๎พ๎๎ ต๎ ข๎ ๎ ข๎๎ ด๎พ๎ช๎ฟ๎๎ ด๎๎ต๎๎๎ต๎ ถ๎ ค๎๎๎ฆ๎ฟ๎พ๎ช๎ฟ๎๎ ด๎ ข๎ ฅ๎๎กง๎ต๎ช๎ฉ๎๎พ๎ฎ๎๎ ด๎๎ต๎๎ ณ๎๎ฌ๎๎ ด๎พ๎พ๎ ฅ
.๎๎ด๎ ๎๎ ต๎ ข๎พ๎พ๎ ๎๎ ต๎ ข๎พ๎ฑ๎๎ด๎ ๎๎ก๎ ๎๎ฎ๎๎ ต๎พ๎ฆ๎๎ด๎ ข๎๎กฌ๎ถ๎ฏ๎กญ๎๎๎ฟ๎พ๎พ ๎กฌ๎พ๎๎๎ต๎ ถ๎ ค๎๎๎ฎ๎พ๎ฐ
โข๎๎๎กญ๎๎ฅ๎ฆ๎ฎ๎๎ ๎ ค๎๎พ๎๎๎พ๎๎ ฅ๎ ๎๎ก๎๎๎ต๎กจ๎๎๎๎ด๎ ข๎๎ ๎๎๎ช๎พ๎๎ก๎พ๎๎๎บ๎๎ ๎ต๎ ๎ ข๎๎ก๎ ๎๎ฎ๎๎พ๎กญ/๎ ถ๎๎๎ถ๎ด๎ฎ๎๎ก๎พ๎๎๎พ๎๎ก๎ ๎๎ฎ
โข๎๎๎๎ณ๎๎ฉ๎๎๎ท๎ฑ๎๎พ๎กญ/๎ ถ๎๎ ด๎พ๎พ๎ ฅ๎๎ ๎พ๎ต๎ฅ๎ฎ๎ถ๎ฏ๎๎ ๎พ๎พ๎ ข๎๎ ๎พ๎ต๎ฅ๎ฎ๎ถ๎ฏ๎๎ ๎พ๎ ๎ ฒ๎๎พ๎๎ ถ๎๎พ๎๎๎บ๎๎๎ด๎๎๎พ๎๎ ฌ๎ ๎๎ฟ๎ ๎๎ ๎ต๎ ๎ ข๎๎ก๎ ๎๎ฎ
)2๎๎๎กณ๎ต๎๎ ถ 1๎๎๎กณ๎ต( .๎๎ฅ๎๎ ข๎๎๎ฅ๎ฅ๎ฐ๎ฏ๎๎ ๎ ค
:๎๎ท๎พ๎๎ ๎พ๎กณ๎ฟ
โข๎๎๎กง๎ฅ๎ด๎กจ๎๎ก๎ ๎๎ง๎๎กง๎กญ๎๎๎ฎ๎ด๎๎ ถ๎๎กฌ๎ฝ๎ ๎๎๎พ๎๎ ฐ๎๎ฎ๎๎ก๎ ๎๎ง๎๎กฌ๎๎ป๎ ถ๎๎พ๎ฏ๎๎๎กญ๎ ค๎ ๎๎ท๎ฆ๎ฟ๎๎ ถ๎๎ ต๎ ข๎ ๎ ข๎๎ ค๎พ๎ช๎บ๎๎ ๎ ค๎๎ ด๎ ฅ๎๎บ๎๎๎ต๎กจ๎ ข
๎๎ ๎ ค๎๎ ด๎ ๎๎ ต๎ ค๎พ๎ฎ๎ ถ๎ ข๎๎ ๎๎ฅ๎๎ต๎ ๎ ข๎๎ฎ๎๎ ด๎ ฅ๎๎บ๎๎๎ต๎กจ๎ ข๎๎ก๎ ถ๎ ค๎๎ ฅ๎ ๎๎ ๎ ค๎๎ ข๎๎ณ๎๎๎ช๎ฆ๎ฟ๎ ๎๎ ๎ ๎๎ง๎๎๎กญ๎๎ณ๎ ๎๎ ฅ๎ ๎๎๎๎ป๎๎๎ฌ๎ .๎๎กญ๎๎ถ๎ช๎ฎ
.๎๎ฅ๎ถ๎กจ๎๎ ฌ๎ ถ๎๎ต๎๎ ต๎ ค๎พ๎ฎ๎ ถ๎ ข๎๎ ถ๎๎ ต๎ ข๎๎กจ๎๎ ๎ ค๎พ๎ณ๎๎ ๎ ค๎๎๎พ .๎๎ฅ๎๎๎ฟ๎๎ ค๎พ๎ช๎บ
โข๎๎๎กง๎กญ๎๎ ถ๎๎กฌ๎ฝ๎ ๎๎๎พ๎๎ ฐ๎๎ฎ๎๎๎ถ๎ฉ๎๎พ๎ฎ๎๎ ถ๎๎ ต๎ ข๎ ๎ ข๎๎๎ฅ๎๎ช๎ฏ๎๎ ๎ ค๎๎๎พ๎๎ ด๎ ข๎๎กจ๎๎๎ฅ๎ฌ๎๎ ถ๎๎๎ด๎ ๎๎๎ถ๎ต๎ต๎๎๎๎ ต๎พ๎ฆ๎๎ด๎ ข
๎๎๎ฎ๎๎ ต๎พ๎ฆ๎๎ด๎ ข๎๎ ๎ ๎ ค๎ ๎๎ฒ๎๎๎ฎ๎ ๎๎ฎ๎๎ ค๎ ข๎๎พ๎๎๎พ๎๎ ฅ๎ ๎๎๎ท๎พ๎ฑ๎ฒ๎๎ก๎ ๎๎ฎ .๎๎๎ ข ๎กฌ๎พ๎๎ ค๎ ๎๎ช๎๎๎พ๎ต๎ต๎๎๎ฎ๎๎กง๎ฅ๎ด๎กจ๎๎ก๎ ๎๎ง
.๎ ข๎๎ต ๎กฌ๎พ๎๎ ง๎๎พ๎พ๎ณ๎๎ ค๎พ๎กจ๎ ข๎๎ณ๎๎ ค๎๎ถ
โข๎๎๎ ๎ ค๎๎ง๎๎๎ฎ๎๎ ๎ ค๎๎ ต๎ ข๎๎กจ๎๎๎ฅ๎ฌ๎๎ก๎๎พ๎๎ ณ๎ ๎ ค๎ ๎๎ ถ๎๎๎ต๎พ๎ฎ๎๎ ง๎๎พ๎พ๎ณ๎๎ ต๎พ๎ฆ๎๎ด๎ ข๎๎๎ฅ๎ถ๎กจ๎๎กฌ๎ด๎ ค๎๎ฎ๎๎ ๎ ข๎๎กจ๎๎๎ฅ๎ฌ๎๎พ๎๎๎พ๎๎๎ฌ๎
.๎ ข๎๎ต๎๎ ข๎ ๎ ฅ๎ ๎๎๎พ๎๎๎ต๎๎๎กฌ๎๎ป๎ ถ๎๎พ๎ฏ๎๎๎ฅ๎ช๎กณ๎ฎ๎๎ ด๎ ถ๎๎ฅ๎ฎ๎๎๎ต๎๎ป๎๎๎ฎ๎๎๎ต๎๎ป๎๎ ถ๎๎กง๎กญ๎ ค๎พ๎ฎ๎๎ก๎พ๎ ๎๎๎ด๎ ข
๎ ต๎ ข๎พ๎ฑ๎๎ด๎ ๎๎ ฅ๎ ๎๎๎จ 5
1 .๎๎ฅ๎ถ๎กจ๎๎ ๎ ค๎พ๎ณ๎๎๎กญ๎๎จ๎๎ ฅ๎ ๎๎ ๎ ค๎๎ ด๎ ๎๎ ถ๎๎ ต๎ ข๎๎กจ๎๎ ง๎๎พ๎พ๎ณ๎๎ ๎ ค๎๎ ต๎พ๎ฆ๎๎ด๎ ข
2 .๎ ข๎๎ต๎๎กง๎ถ๎ณ๎๎ ด๎ ฅ๎๎บ๎๎๎ฎ๎ฑ๎๎พ๎๎พ๎ฏ๎๎๎ฅ๎๎ ข๎๎ ค๎ ๎๎ป๎๎ ๎ ค๎ ๎๎ฒ๎๎๎ฎ๎ ๎๎ฎ๎๎ ค๎ ข๎๎ ณ๎ ถ๎พ๎ฒ๎พ๎๎๎ญ๎ด๎๎กง๎กญ๎๎ก๎ ถ๎ ค๎๎ ๎ ค๎๎ ด๎
3 ๎๎พ๎ฎ๎๎ ๎ ค๎๎ ต๎พ๎ฆ๎๎ด๎ ข๎๎๎ฅ๎ฟ๎ ๎๎ฏ ๎กฌ๎พ .๎๎ฅ๎๎ ข๎๎ ค๎ ๎๎ป๎๎ ค๎พ๎๎น๎๎ ถ๎๎ ข๎๎ฌ๎๎ ด๎ ถ๎๎ฎ๎๎ ๎๎พ๎ ๎๎ ถ๎๎กง๎ช๎ณ๎๎กฌ๎ด๎๎พ๎๎ ค๎ ข๎๎ ๎ ค๎๎ ด๎ ๎๎๎ฎ๎ด
.๎๎ฅ๎ถ๎กจ๎๎ ด๎ ๎๎กญ๎ ถ๎ )
h (๎๎๎ฒ๎ด๎ฒ
:๎ ต๎พ๎ฆ๎๎ด๎ ข๎๎ ฅ๎ ๎๎๎๎ป๎ ๎๎พ๎๎ ถ๎๎ ด๎ ข๎๎กจ๎๎๎ฅ๎ข
โข๎
.๎๎ฅ๎ถ๎กจ๎๎๎ฅ๎ข๎๎ ๎๎ถ๎๎พ๎๎ ฒ๎พ๎ต๎๎ด๎ ข๎๎กง๎กญ๎๎ ฅ๎ ๎๎ ต๎ ข๎พ๎ฑ๎๎ด๎ ๎๎พ๎ฎ๎๎ ๎ ค๎๎ ต๎พ๎ฆ๎๎ด๎ ข๎๎ ๎๎ญ๎ด
โข๎
๎๎ ค๎พ๎ฎ๎๎๎ถ๎ฉ๎๎ ๎ ค๎๎ ด๎ .๎๎ฅ๎ถ๎กจ๎๎ ข๎ ค๎ ๎ ถ๎๎ ด๎ ฅ๎๎บ๎๎๎ฎ๎ฑ๎๎พ๎๎ ค๎ ข๎๎ ๎ ค ) j (๎๎๎ฝ๎๎ฝ๎๎ ด๎ ข๎๎กจ๎๎๎ฅ๎ข๎๎๎ด๎ฅ๎ด๎ ถ ) 5๎๎๎กณ๎ต(
.๎๎กญ๎พ๎ฅ๎ฎ๎๎ ด๎ ถ๎๎ฅ๎ฎ๎๎พ๎ ๎ ต๎๎ฟ๎พ๎พ๎๎๎จ๎๎พ๎ฏ๎๎๎ฅ๎ฟ๎พ๎ณ๎๎ฐ๎ฎ
โข๎
๎๎ ๎ ค๎๎ ด๎ ๎๎ ต๎ ค๎พ๎ฎ๎ ถ๎ ข๎๎๎กณ๎ฟ๎ ๎๎ ฅ๎ ๎๎๎๎ป๎๎ ถ๎๎๎ฅ๎กญ๎๎ช๎ฎ๎๎ ๎ ๎๎๎ฅ๎ต๎๎๎กญ๎ ฅ๎๎ ๎ ค๎๎ ด๎ ๎๎ ๎ ด๎ ข๎๎กจ๎๎๎ฅ๎ข๎๎กฌ๎๎ฟ๎พ๎ฑ๎๎๎ด๎ฅ๎ด๎ ถ๎๎ ด๎ ข๎๎กจ๎๎๎ฅ๎ข๎๎ก๎ ๎๎ฎ
.๎ ข๎๎ต๎๎กง๎ช๎ณ๎๎๎ฅ๎๎ ข๎๎ ต๎ ฅ๎พ๎ฑ๎ ๎๎๎ฅ๎ถ๎กจ๎๎ ต๎ ข๎พ๎ฑ๎๎ด๎
๎๎ ง๎ ถ๎๎บ๎๎ ฅ๎ ๎๎๎จ๎๎ ๎พ๎พ๎๎ณ๎๎ ถ๎๎๎ฟ๎พ๎ต๎ค 6
๎๎ ฆ๎ ค๎ ข๎ ๎๎๎ฎ Philips๎๎๎กญ๎พ๎ด๎๎ ๎ ถ๎๎ ฅ๎ ๎
๎ น
๎พ๎ฑ๎ญ๎ฝ๎๎ ๎ ข๎๎ณ๎๎ ต๎พ๎ฆ๎๎ด๎ ข๎๎ ฒ๎พ๎กณ๎ต๎ ๎๎๎บ๎ ค๎๎ก๎ ๎๎ฎ๎๎พ๎
๎พ๎๎ ๎พ๎ธ๎พ๎ถ๎ ๎๎ฟ๎๎กจ๎๎ก๎ ๎๎ฎ
๎๎ ข๎๎ณ๎๎ ค๎๎ช๎กจ๎๎ ค๎ ข
Philips๎๎ ง๎ ถ๎๎บ๎๎ ฅ๎ ๎๎๎จ๎๎ ๎พ๎พ๎๎ณ๎๎๎กจ๎๎พ๎๎พ๎ฎ๎๎พ๎กญ๎๎๎ฅ๎กญ๎พ๎พ๎๎บ๎๎๎กญ๎ ข๎ ฅ๎พ๎ฎ www.philips.com
๎๎๎ฟ๎พ๎ต๎ค๎๎ก๎๎ฎ๎๎๎ฎ๎๎ ด๎พ๎ท๎ฑ๎๎๎ด๎ ๎๎ด๎๎ ค๎ ข๎๎๎กจ๎ ๎๎พ๎๎๎กญ๎ ๎๎๎ฑ๎ด๎ฏ๎๎ ต๎ ค๎พ๎ต๎ต๎๎๎ฎ๎๎กฌ๎ด๎๎๎ด๎ ข๎๎ก๎ ๎๎ฎ(๎๎๎กญ๎๎ฅ๎ฆ๎ฎ๎๎ ฆ๎พ๎ข
๎๎๎ฎ๎๎ ข๎ ค๎ ๎๎ฟ๎๎ ข๎๎ฑ๎ ถ Philips๎๎ ง๎ ถ๎๎บ๎๎ ฅ๎ ๎๎๎จ๎๎ ๎พ๎พ๎๎ณ๎๎๎กจ๎๎พ๎๎พ๎ต๎ต๎๎ ค๎๎ช๎กจ๎๎ ค๎ ข๎๎๎ฌ๎ .)๎๎ฅ๎ถ๎กจ๎๎๎ฏ๎ฑ๎ ๎๎พ๎๎๎พ๎พ๎ฟ
.๎๎ฅ๎กญ๎พ๎๎๎๎ฏ๎ฑ๎ ๎๎พ๎๎ ข๎๎ณ๎๎ ต๎พ๎ฆ๎๎ด๎ ข๎๎ ต๎๎ถ๎ต๎ ถ๎๎บ
๎๎กญ๎๎ด๎๎ ค๎พ๎กจ๎๎๎ฎ๎๎ ฌ๎ ถ๎๎ต๎๎ก๎พ๎ต๎ถ๎๎ ๎ ค
1 3-2๎๎ก๎๎พ๎๎๎๎ด๎ ข๎๎พ๎ฎ .๎๎ฅ๎ถ๎กจ๎๎๎๎ช๎พ๎๎๎พ๎๎๎ฅ๎๎ฒ๎ฏ๎๎๎ด๎ฅ๎ด๎ ถ๎๎ ฅ๎ ๎๎ ต๎ ข๎พ๎ฑ๎๎ด๎ ๎๎พ๎ฎ๎๎ ๎ ค๎๎พ๎๎๎พ๎๎ ค๎ ๎๎ฒ๎พ
.๎๎ฅ๎ถ๎กจ๎๎ ฌ๎ ถ๎๎ต๎๎ก๎๎๎ต๎ฅ๎๎ฟ๎พ๎ด
2 .๎๎ต๎พ๎ฎ๎๎พ๎ต๎ต๎๎๎ด๎๎ ฏ๎๎ถ๎๎๎ฎ๎๎ ด๎ ๎๎ก๎๎ด๎ฑ๎๎๎กจ๎๎ก๎ ค๎๎ถ๎๎๎ฎ๎๎๎กญ๎ ค๎ ๎๎ท๎ฆ๎ฟ๎๎ก๎ ข๎๎ต๎ธ๎๎ ๎ ค๎๎ง๎๎๎ฎ๎๎ ๎ ค๎๎ ต๎พ๎ฆ๎๎ด๎ ข
3 .๎๎ฅ๎ถ๎กจ๎๎ ด๎ ฅ๎๎บ๎๎๎ฎ๎ฑ๎๎พ๎๎ ข๎ ค๎ ๎ ถ๎๎ ต๎พ๎ฆ๎๎ด๎ ข๎๎๎ช๎จ๎๎ ฅ๎ ๎๎ ๎ ค๎๎๎พ
4 ๎๎๎ต๎ฑ๎๎๎ฎ๎ฑ๎๎พ๎๎ ค๎ ข๎๎ ค๎พ๎กจ๎ ข๎๎ณ๎๎ ค๎๎ถ๎๎๎ฎ๎๎๎พ๎๎๎๎ด๎ ข .๎๎กญ๎ ค๎ ๎๎ท๎ฆ๎ฟ๎๎ ถ๎๎ ต๎ ข๎ ๎ ข๎๎ ค๎พ๎ช๎บ๎๎ ๎ ค )2(๎๎ ด๎ ฅ๎๎บ๎๎๎ต๎กจ๎ ข
.๎ ข๎๎ต ๎กฌ๎พ
5 ๎๎ ๎๎กญ๎๎ฅ๎ถ๎ช๎ฟ๎๎ ๎ ค "๎กง๎ฅ๎ด๎กจ"๎๎ก๎ ๎๎ง๎๎กฌ๎๎ป๎ ถ๎๎พ๎ฏ .๎๎ฟ๎ ฅ ๎กฌ๎พ๎๎ ฐ๎๎ฎ๎๎๎ฎ๎ถ๎พ๎๎๎ง๎ ๎๎บ๎๎พ๎ฎ๎๎ ต๎พ๎ฆ๎๎ด๎ ข๎๎ ๎๎ฅ๎ต๎กณ๎ฏ๎๎ ฅ๎ ๎๎๎จ
.๎๎ฅ๎ถ๎กณ๎ฟ๎๎พ๎๎ ค๎๎ ๎ ค๎๎ ด๎ ฅ๎๎บ๎๎๎ต๎กจ๎ ข
6 .๎ ข๎๎ต๎๎ ๎ ค๎พ๎ณ๎๎๎ฎ๎ฑ๎๎พ๎๎ ฅ๎ ๎๎พ๎๎๎พ๎๎พ๎ฏ๎๎๎ฅ๎ถ๎กจ๎๎ ค๎ ถ๎ ข๎๎ ๎ ค๎๎ ต๎พ๎ฆ๎๎ด๎ ข๎๎ ถ๎๎๎กญ๎ ค๎ ๎ ข๎๎ฎ๎๎๎ต๎กจ๎ ข๎๎ก๎ ถ๎ ค๎๎ ฅ๎ ๎๎ ๎ ค๎๎ ข๎๎ณ๎๎๎ช๎ฆ๎ฟ๎