User manual

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ
ﻱﺬﻟﺍ ﻢﻋﺪﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻠﻣﺎﻜﻟﺍ ﺓﺩﺎﻔﺘﺳﻼﻟ !Philips ﻲﻓ ﻚﺑ ﹰﻼﻫﺃﻭ ،ﺀﺍﺮﺸﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻌﺑ ﻚﻣﺎﻴﻘﻟ ﺎﻨﻴﻧﺎﻬﺗ
.www.philips.com/welcome ﻲﻓ ﺞﺘﻨﳌﺍ ﻞﻴﺠﺴﺘﺑ ﻢﻗ ،Philips ﻪﻣﺪﻘﺗ
ﻡﺎﻫ 1
.ﹰﻼﺒﻘﺘﺴﻣ ﺎﻬﻴﻟﺇ ﻉﻮﺟﺮﻠﻟ ﻪﺑ ﻆﻔﺘﺣﺍﻭ ،ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻞﺒﻗ ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ ﺍﺬﻫ ﻡﺪﺨﺘﺴﳌﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﺃﺮﻗﺍ
ﻝﻭﺎﻨﺘﻣ ﻦﻋ ﹰﺍﺪﻴﻌﺑ ﺎﻫﺀﺎﻘﺑﺇ ﻰﺟﺮﻳ ،ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺕﺎﺟﺭﺩ ﻰﻟﺇ ﻞﺼﺗ ﺲﻴﻠﻤﺘﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻥﺃ ﺎﲟ
• :ﺮﻳﺬﲢ
.ﻕﻭﺮﺤﺑ ﺔﺑﺎﺻﻹﺍ ﺮﻄﺧ ﻥﻭﺩ ﻦﻣ ﺎﻬﻣﺍﺪﺨﺘﺳﻻ ﺩﺮﺒﺗ ﻚﻟﺫ ﺪﻌﺑ ﺎﻬﻋﺩ .ﺀﺎﻤﺣﻹﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ
.
•ﺀﺎﳌﺍ ﻦﻣ ﺏﺮﻘﻟﺎﺑ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﺍﺬﻫ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ :ﺮﻳﺬﲢ
ﺫﺇ ﻪﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻌﺑ ﹰﺓﺮﺷﺎﺒﻣ ﻪﻨﻋ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻞﺼﻓﺍ ،ﻡﺎﻤﳊﺍ ﻲﻓ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ
•
.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻦﻋ ﹰﺎﻔﻗﻮﺘﻣ ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻰﺘﺣ ﹰﺍﺮﻄﺧ ﻞﻜﺸﻳ ﺀﺎﳌﺍ ﻦﻣ ﻪﺑﺮﻗ ﻥﺇ
ﺔ ﹼﺷﺮﹺﻣ ﻭﺃ ،ﻡﺎﻤﺤﺘﺳﻻﺍ ﺽﻮﺣ ﻦﻣ ﺏﺮﻘﻟﺎﺑ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﺍﺬﻫ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ
• :ﺮﻳﺬﲢ
.ﺀﺎﻣ ﻰﻠﻋ ﻱﻮﺘﲢ ﻯﺮﺧﺃ ﺔﻴﻋﻭﺃ ﻱﺃ ﻭﺃ ﺔﻠﺴﻐﹺﳌﺍ ﻭﺃ ،ﻝﺎﺴﺘﻏﻻﺍ
ﻖﻓﺍﻮﺘﺗ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻴﻟﺇ ﺭﺎﺸﳌﺍ ﺔﻴﺘﻟﻮﻔﻟﺍ ﻥﺃ ﺪﻛﺄﺗ ،ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻞﺒﻗ
•
.ﺔﻴﻠﶈﺍ ﺔﻴﺘﻟﻮﻔﻟﺍ ﻊﻣ
.
•ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓ ﲔﺒﳌﺍ ﺮﻴﻏ ﺮﺧﺁ ﺽﺮﻏ ﻱﻷ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ
.
•ﻲﻋﺎﻨﺼﻟﺍ ﺮﻌﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ .ﻂﻘﻓ ﻑﺎﳉﺍ ﺮﻌﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ
.
•ﻚﺗﺮﺸﺑ ﻦﻋ ﹰﺍﺪﻴﻌﺑ ﺔﻨﺧﺎﺴﻟﺍ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﺢﻄﺳﺃ ﹺﻖﺑﺃ
.
•ﺔﺒﻗﺍﺮﻣ ﻥﻭﺩ ﻦﻣ ﹰﺍﺪﺑﺃ ﻪﻛﺮﺘﺗ ﻻ ،ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺲﺒﻘﲟ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋ
.
•ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻲﻓ ﻡﺎﺴﺟﺃ ﻱﺃ ﻝﺎﺧﺩﺈﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ
.
•ﺔﻴﻧﺪﻌﻣ ﻡﺎﺴﺟﺃ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﻲﻧﻮﻳﻷﺍ ﺲﺒﻘﳌﺍ ﺕﺎﺤﺘﻓ ﺺﺤﻓ ﻦﻋ ﻊﻨﺘﻣﺍ
.
•ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﺪﻌﺑ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻦﻋ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻞﺼﻔﺑ ﹰﺎﻤﺋﺍﺩ ﻢﻗ
ﻰﻟﺇ ﹰﺍﺪﺑﺃ ﺪﻤﻌﺗ ﻻﻭ ﺔﻧﻮﺨﺴﻠﻟ ﻡﻭﺎﻘﻣ ﺢﻄﺳ ﻰﻠﻋ ﻪﹺﻘﺑﺃ ،ﹰﺎﻨﺧﺎﺳ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻥﻮﻜﻳ ﲔﺣ
•
.ﹰﻼﺜﻣ ﺵﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻘﺑ ﻭﺃ ﺔﻔﺸﻨﲟ ﻪﺘﻴﻄﻐﺗ
ﺎﻬﺑ ﻲﺻﻮﺗ ﻻ ﻭﺃ ﻯﺮﺧﺃ ﺔﻌﻨﺼﻣ ﺔﻛﺮﺷ ﻱﺃ ﻦﻣ ﺀﺍﺰﺟﺃ ﻭﺃ ﺕﺎﻘﺤﻠﻣ ﻱﺃ ﹰﺍﺪﺑﺃ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ
•
ﻰﻟﺇ ﻉﻮﻨﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻦﻣ ﺀﺍﺰﺟﺃ ﻭﺃ ﺕﺎﻘﺤﻠﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ .ﺹﻮﺼﳋﺍ ﻪﺟﻭ ﻰﻠﻋ Philips
.ﻥﺎﻤﻀﻟﺍ ﻝﺎﻄﺑﺇ
.
•ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻝﻮﺣ ﻲﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻚﻠﺳ ﻒﻠﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ
.
•ﺲﻴﻠﻤﺘﻟﺍ ﻲﹶﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ ﻊﻘﺑ ﺭﻮﻬﻇ ﻰﻟﺇ ﻍﻮﺒﺼﳌﺍ ﺮﻌﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ
ﺰﻛﺮﻣ ﻭﺃ
• Philips ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﻪﻟﺍﺪﺒﺘﺳﺍ ﺐﺠﻴﻓ ،ﹰﺎﻔﻟﺎﺗ ﻲﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻚﻠﺳ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ
.ﺮﻄﺧ ﻱﺃ ﺐﻨﺠﺘﻟ ﲔﻠﻫﺆﻣ ﺹﺎﺨﺷﺃ ﻭﺃ Philips ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﻝﱠﻮﺨﻣ ﺔﻣﺪﺧ
ﻥﻮﻧﺎﻌﻳ ﻦﻳﺬﻟﺍ
• (ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ ﻚﻟﺫ ﻲﻓ ﺎﲟ) ﺩﺍﺮﻓﻷﺍ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﹼﺪﻌﻣ ﺮﻴﻏ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﺍﺬﻫ
ﻭﺃ ﺓﺮﺒﳋﺍ ﻢﻬﺼﻘﻨﺗ ﻦﻳﺬﻟﺍ ﻭﺃ ،ﺔﻴﻠﻘﻌﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻴﺴﳊﺍ ﻭﺃ ،ﺔﻳﺪﺴﳉﺍ ﺕﺍﺭﺪﻘﻟﺍ ﻲﻓ ﹰﺎﺼﻘﻧ
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﺗ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﺇ ﻢﻫﺎﻄﻋﺃ ﻭﺃ ﻝﻭﺆﺴﻣ ﺺﺨﺷ ﻢﻬﻴﻠﻋ ﻑﺮﺷﺃ ﺍﺫﺇ ﻻﺇ ،ﺔﻓﺮﻌﳌﺍ
.ﻢﻬﺘﻣﻼﺳ ﻰﻠﻋ ﻅﺎﻔﳊﺍ ﻑﺪﻬﺑ ﻚﻟﺫﻭ ،ﺯﺎﻬﳉﺍ
.
•ﺯﺎﻬﳉﺎﺑ ﻢﻬﺒﻌﻟ ﻥﻭﺩ ﻝﻭﺆﺤﻠﻟ ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ ﺔﺒﻗﺍﺮﻣ ﺐﺠﻳ
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺓﺭﺍﺪﻟﺍ ﻲﻓ
• (RCD) ﻒﹼﻠﺨﺘﳌﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺐﻴﻛﺮﺘﺑ ﻚﺤﺼﻨﻧ ،ﺔﻴﻓﺎﺿﺇ ﺔﻳﺎﻤﳊ
ﻒﹼﻠﺨﺘﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺭﺎﻴﺘﺑ ﹰﺍﺩﹼﻭﺰﻣ ﻥﻮﻜﻳ ﻥﺃ RCD ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ .ﺔﻗﺎﻄﻟﺎﺑ ﻡﺎﻤﳊﺍ ﺩﹼﻭﺰﺗ ﻲﺘﻟﺍ
.ﺖﹼﺒﺜﳌﺍ ﺔﺤﻴﺼﻧ ﺐﻠﻃﺍ .ﺮﻴﺒﻣﺃ ﻲﻠﻠﻣ 30 ﻦﻋ ﺪﻳﺰﻳ ﻻ ﻒﻨﺼﻣ
(EMF) ﺔﻴﺴﻴﻃﺎﻨﻐﻣﻭﺮﻬﻜﻟﺍ ﻝﻮﻘﳊﺍ
ﺍﺬﻫ ﺪﻌﹸﻳ .(EMF) ﺔﻴﺴﻴﻃﺎﻨﻐﻣﻭﺮﻬﻜﻟﺍ ﻝﻮﻘﳊﺎﺑ ﺔﺻﺎﳋﺍ ﹰﺔﻓﺎﻛ ﺮﻴﻳﺎﻌﳌﺍ ﻊﻣ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﺍﺬﻫ ﻖﻓﺍﻮﺘﻳ
ﻡﺪﺨﺘﺴﳌﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﻲﻓ ﺓﺩﺭﺍﻮﻟﺍ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻺﻟ ﹰﺎﻘﻓﻭﻭ ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﻪﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﰎ ﺍﺫﺇ ﹰﺎﻨﻣﺁ ﺯﺎﻬﳉﺍ
.ﻡﻮﻴﻟﺍ ﺓﺮﻓﺍﻮﺘﳌﺍ ﺔﻴﻤﻠﻌﻟﺍ ﻞﺋﻻﺪﻟﺍ ﺐﺴﺤﺑ ﻚﻟﺫﻭ ،ﺍﺬﻫ
ﺔﺌﻴﺒﻟﺍ
ﻪﻤﹼﻠﺳ ﻞﺑ ،ﺔﻳﺩﺎﻌﻟﺍ ﺔﻴﻟﺰﻨﳌﺍ ﺕﺎﻳﺎﻔﻨﻟﺍ ﻊﻣ ﻪﻛﻼﻬﺘﺳﺍ ﺓﺮﺘﻓ ﺀﺎﻬﺘﻧﺍ ﻯﺪﻟ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻲﻣﺮﺗ ﻻ
. ﺔﺌﻴﺒﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻈﻓﺎﶈﺍ ﻲﻓ ﻢﻫﺎﺴﺘﺳ ،ﻩﺬﻫ ﻚﺗﺭﺩﺎﺒﲟ .ﺮﻳﻭﺪﺘﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﻹ ﺪﻤﺘﻌﻣ ﺰﻛﺮﻣ ﻰﻟﺇ
ﻙﺮﻌﺷ ﺲﻴﻠﻤﺗ 2
.ﻙﺮﻌﺸﻟ ﺔﻤﺋﻼﻣ ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺔﺟﺭﺩ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﺪﻳﺪﲢ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ
ﺓﺮﻤﻠﻟ ﺲﻴﻠﻤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ ﺔﻀﻔﺨﻨﻣ ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺔﺟﺭﺩ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﺪﻳﺪﲢ ﻰﻠﻋ ﹰﺎﻤﺋﺍﺩ ﺹﺮﺣﺍ
.ﻰﻟﻭﻷﺍ
ﺓﺭﺍﺮﳊﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﺮﻌﺸﻟﺍ ﻉﻮﻧ
ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟﺭﺩ 170) ﺔﻌﻔﺗﺮﻣ ﻰﻟﺇ ﺔﻄﺳﻮﺘﻣ ﺓﺭﺍﺮﺣ
(ﻰﻠﻋﺃﻭ
ﻪﺴﻴﻠﲤ ﺐﻌﺼﻳﻭ ﺪﹼﻌﺠﻣ ،ﻦﺸﺧ
ﺔﺟﺭﺩ 160) ﺔﻄﺳﻮﺘﻣ ﻰﻟﺇ ﺔﻀﻔﺨﻨﻣ ﺓﺭﺍﺮﺣ
(ﻰﻧﺩﺃﻭ ﺔﻳﻮﺌﻣ
ﻞﻴﻠﻗ ﻭﺃ ﺔﻣﻮﻌﻨﻟﺍ ﻂﺳﻮﺘﻣ ﻭﺃ ،ﻢﻋﺎﻧ
ﺝﹼﻮﻤﺘﻟﺍ
(ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟﺭﺩ 160 ﻦﻣ ﻰﻧﺩﺃ) ﺔﻀﻔﺨﻨﻣ ﺓﺭﺍﺮﺣ ﻍﻮﺒﺼﻣ ﻭﺃ ﺾﹼﻴﺒﻣ ﻭﺃ ،ﺮﻘﺷﺃ ﻭﺃ ،ﰌﺎﻓ
.ﺔﻗﺎﻄﻟﺎﺑ ﺪﻳﻭﺰﺗ ﺓﺪﺣﻭ ﺲﺒﻘﲟ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﺬﺧﺄﻣ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ 1
.ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺀﻲﻀﺗ ﻰﺘﺣ (
) ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﺎﺑ ﻂﻐﺿﺍ 2
.(
) ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟﺭﺩ 180 ﻲﺿﺍﺮﺘﻓﻻﺍ ﺓﺭﺍﺮﳊﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ
.ﻙﺮﻌﺸﻟ ﺔﻤﺋﻼﻣ ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺔﺟﺭﺩ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ( ) ﺭﺯ ﻭﺃ ( ) ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ 3
ﺮﺷﺆﻣ ﺮﻬﻈﻳ ،ﺓﺩﺪﶈﺍ ﺓﺭﺍﺮﳊﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﻰﺘﺣ ﺲﻴﻠﻤﺘﻟﺍ ﺎﺣﻮﻟ ﻦﺨﺴﻳ ﲔﺣ
.ﺖﺑﺎﺜﻟﺍ ( ) “READY”
ﻞﻠﻘﺗﻭ ﹰﺎﻴﻓﺎﺿﺇ ﹰﺎﻧﺎﻌﳌ ﻙﺮﻌﺷ ﺢﻨﻤﺘﻓ ،ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ ﻥﻮﻳﻷﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻂﻴﺸﻨﺗ ﻢﺘﻳ 4
.ﻩﺪﻌﲡ ﻦﻣ
.(
) ﻲﺋﻮﻀﻟﺍ ﻥﻮﻳﻷﺍ ﺮﺷﺆﻣ ﺮﻬﻈﻳ
ﻥﺃ ﻭﺃ ﺔﻨﻴﻌﻣ ﺔﺤﺋﺍﺭ ﺡﻮﻔﺗ ﻥﺃ ﻞﻤﺘﶈﺍ ﻦﻣ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺪﻴﻗ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻥﻮﻜﺗ ﲔﺣ
.ﺎﻫﺪﻴﻟﻮﺗ ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻧﻮﻳﻷﺍ ﻪﺒﺒﺴﺗﻭ ﻲﻌﻴﺒﻃ ﺮﻣﺃ ﺍﺬﻫﻭ ﹰﺀﺎﺿﻮﺿ ﻊﻤﺴﺗ
.ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻞﻔﻗ ﺀﺎﻐﻟﻹ ﻞﻔﺳﻷ (
) ﻕﻼﻏﻹﺍ ﻞﻔﻗ ﺐﺤﺳﺍ 5
.ﻢﺳ 5 ﻦﻋ ﺎﻬﺿﺮﻋ ﺪﻳﺰﻳ ﻻ ﺎﻬﺴﻴﻠﻤﺘﻟ ﹰﺔﻠﺼﺧ ﺬﺧﻭ ﻙﺮﻌﺷ ﻂ ﹼﺸﻣ 6
.ﻡﺎﻜﺣﺈﺑ ﺎﻤﻬﻀﻌﺑ ﻰﻠﻋ ﲔﻀﺒﻘﳌﺍ ﻂﻐﺿﺍﻭ (
) ﺲﻴﻠﻤﺘﻟﺍ ﻲﹶﺣﻮﻟ ﲔﺑ ﺎﻬﻌﺿ 7
ﻦﻣ (ﹴﻥﺍﻮﺛ 5 ﺎﻫﺎﺼﻗﺃ ﺓﺪﳌ) ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺔﻛﺮﺤﺑ ﺮﻌﺸﻟﺍ ﻝﻮﻃ ﻰﻠﻋ ﺲﻴﻠﻤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺐﺤﺳﺍ 8
.ﺀﺎﻤﺣﻹﺍ ﻁﺮﻓ ﺐﻨﺠﺘﻟ ﻒﻗﻮﺗ ﻥﻭﺩ ﻦﻣ ﻑﺍﺮﻃﻷﺍ ﻰﻟﺇ ﺭﻭﺬﳉﺍ
.ﺔﺑﻮﻠﻄﳌﺍ ﺔﺤﻳﺮﺴﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻞﺼﲢ ﻰﺘﺣ 8ﻭ 7 ﺕﺍﻮﻄﳋﺍ ﺭﺮﻛ ،ﹰﺔﻴﻧﺎﺛ 20 ﺪﻌﺑ 9
.9 ﻰﻟﺇ 6 ﺕﺍﻮﻄﳋﺍ ﺭﺮﻛ ،ﻪﻠﻛ ﻙﺮﻌﺷ ﺲﻴﻠﻤﺘﻟ 10
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻦﻋ ﻒﻗﻮﺘﻴﻓ .ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﺔﻔﻴﻇﻮﺑ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻊﺘﻤﺘﻳ :ﺔﻈﺣﻼﻣ
.ﹰﺔﻘﻴﻗﺩ 60 ﺪﻌﺑ ﹰﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ
:ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﺪﻌﺑ
.ﻪﻨﻋ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻞﺼﻔﺑﻭ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺈﺑ ﻢﻗ 1
.ﺩﺮﺒﻳ ﻰﺘﺣ ﺔﻧﻮﺨﺴﻠﻟ ﻡﻭﺎﻘﻣ ﺢﻄﺳ ﻰﻠﻋ ﻪﻌﺿ 2
.ﺔﺒﻃﺭ ﺵﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻗ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺲﻴﻠﻤﺘﻟﺍ ﻲﺣﻮﻟﻭ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻒﻴﻈﻨﺗ ﻰﻟﺇ ﺪﻤﻋﺍ 3
.(
) ﺲﻴﻠﻤﺘﻟﺍ ﻲﺣﻮﻟ ﻞﻔﻗﺃ 4
ﻪﻘﻴﻠﻌﺗ ﹰﺎﻀﻳﺃ ﻚﻨﻜﳝ ﺎﻤﻛ .ﺭﺎﺒﻐﻟﺍ ﻦﻣ ﹴﻝﺎﺧﻭ ،ﻑﺎﺟﻭ ﻦﻣﺁ ﻥﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻆﻔﺣﺍ 5
.ﺓﺩﹼﻭﺰﳌﺍ ﺔﺒﻴﻘﳊﺍ ﻲﻓ ﻪﻨﻳﺰﺨﺗ ﻭﺃ (
) ﻖﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﺔﻘﻠﺣ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ
ﺔﻣﺪﺨﻟﺍﻭ ﻥﺎﻤﻀﻟﺍ 3
ﻰﺟﺮﻴﻓ ،ﺔﻠﻜﺸﻣ ﻱﺃ ﻚﺘﻬﺟﺍﻭ ﺍﺫﺇ ﻭﺃ ﻖﺤﻠﻣ ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﺍ ﻰﻟﺇ ﹰﻼﺜﻣ ﻭﺃ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻟﺇ ﺖﺠﺘﺣﺍ ﺍﺫﺇ
ﻚﻠﻬﺘﺴﳌﺍ ﺔﻣﺪﺧ ﺰﻛﺮﲟ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻭﺃ www.philips.com ﺐﻳﻭ ﻰﻠﻋ Philips ﻊﻗﻮﻣ ﺓﺭﺎﻳﺯ
ﻝﺎﺣ ﻲﻓ .(ﺔﻴﳌﺎﻌﻟﺍ ﻥﺎﻤﻀﻟﺍ ﺓﺮﺸﻧ ﻲﻓ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻢﻗﺭ ﺩﺎﺠﻳﺇ ﻚﻨﻜﳝ) ﻙﺪﻠﺑ ﻲﻓ Philips ـﻟ ﻊﺑﺎﺘﻟﺍ
.ﻚﺘﻘﻄﻨﻣ ﻲﻓ Philips ﻞﻴﻛﻭ ﺪﺼﻗﺍ ،ﻙﺪﻠﺑ ﻲﻓ ﻚﻠﻬﺘﺴﻤﻠﻟ ﺔﻣﺪﺧ ﺰﻛﺮﻣ ﺩﻮﺟﻭ ﻡﺪﻋ