operation manual

ᐥ᛽ɻʼ
 ᓯʍ
෰ᑢᑪൕ3KLOLSVଐۂwᚭٴԞԷ3KLOLSV˖ވ߬ԔՇ
3KLOLSVݯొԜؿͲࠍʻ౐wᇼΕ˞Ɏ၉
ZZZSKLOLSVFRPZHOFRPHഽ˫ؿଐۂy
3KLOLSV3UR&DUH7HPSقቡኂྩณ඀ೕ'XDO&DUH™׶෕wړᙶ
Ұ࣓፾ቡЛՇঢ়ใฌࡻwᜑᏵ௖ԙࢽ׮y'XDO&DUH™׶෕
೶΋ိՉᙶ፾ቡؿҌ୺}
 ใ۹၀ᆢҌ୺قቡኂௐτঢ়ࢽ˱ᆅኂwړܛҡᖇցؿใ
۹wᜑࡄΡΕr&˞Ɏؿᖇց܏ใقቡw෍஥ʶ
ɻؿቡێ
 3KLOLSV(+'Ҍ୺™dኬ࠯׶෕ࣂԳяጫʗЗᆅɈwԉ˅ฌ
ᕝ༦ᆅ஫Ͻy
قቡኂลᙴ
a
قቡ׶෕yగၑܞy
b
ใ۹ܞy
c
ࠇณ஥ێ˲ܞy
d
ᔴɥ˲ܞy
e
ᔧց˲ܞy
f
ใ۹ܘ൶y
g
ࠇณ஥ێܘ൶y
 ˞༖Гใ۹ʥҡԙړᙶࠇณ஥ؿቡێy
h
ཋ฻ܘ൶y
i
ᔧցܘ൶y
 ไ৽ԎܘϾ˞ᔧցଐۂɐؿֺτܘ൶y
j
قቡ׶෕ᔧy
 ไ৽˞ᔧցʥᕌ඀ଐۂؿ׶෕ᐷ઼y
k
઎᏷y
l
ཋ฻ᇃy
m
قቡ׶෕y
 ࠇ߬༅঩
Ԛଐۂکᇼͱቇᚾʸʹ˫wԎړဳ˞АԞϣy
 ᘬй}ᇼʜΕˋʗڃٶԚଐۂy
 ЩԚଐۂɰᗐஶwሱٶˋʗʋಳΦΕࠓ፮wΐ
ϊΕࣼ۩ԚଐۂࣂwᇼכԚ܃׆৖ཋᇃy
 ᘬй}ᇼʜΕࣼ޺x٦ᚮxˋޕֶԯˢ༗τˋؿ
ࢀኂڃٶԚଐۂy
 Ԛଐۂ܃჏ז৖ཋ฻y
 ΣཋᇃՇฌw჏຤3KLOLSVw3KLOLSVႏ˿ؿר৻ɻʶw
ֶܰ΃ᅚՇႏ˿Ɂˡҡ౒˞ᑷЛ΀፮y
 ϊଐۂ˿ԜɄัʥ˞ɐԫ೧w᛽x෰ւֶʶౣɈГɎɁ
ˡwֶ˜كᖫʥ຤᛻ɁˡԚwΣ໮೩ɁˡɰగԚଐۂ
೽ʀဟ๼ֶτᗐΪͲԚଐۂؿܞኒʥעଐۂؿԚֺ
ࣹʥؿ΀፮yᇼʜᜑۦ೧ଐۂ๫ιضԮyۦ೧ɺᎶכӀ
τဟ๼ؗɎྦྷଐۂ൬Ϸ૜ᅳʥၐᙶy
 ΕடઅଐۂکwᇼͱᆢړٲΕଐۂɐؿཋᎦ།๫Δཋ
Ꭶޚଲy
 ᇼʜଐۂԚכʸʹ˫ֺూ߸˞ؿؿy
 ๫ଐۂઅɐȿཋ฻wɺ˿יສɺဳy
 ᇼʜԚЄԯˢᄥႇ஥Ϥڈ3KLOLSVПۺᘪԚؿ৉
ֶཌྷyΣԚ໮೩৉ֶཌྷwؿړ჋ผࢽy
 ᇼʜཋᇃ௼ᓳଐۂy
 Φיکᇼ೩ۿଐۂОڳy
 ΐݯଐۂ˿ใ۹ผڈঢ়wֺ˞Ԛଐۂࣂᇼ৻ɩʶ؇
෮yᇼ৻ోϾҐʹԚଐۂwΐݯଐۂԯˢ஫Ͻใ۹ผڈ
ঢ়wԎ˘ᇼᑷЛၤᇓقઅઅᘩy
 ᇼ৻ଐۂיΕʻܼɐwສכ޾ঢ়ใxᖇؿٲࠍyᇼʜ
ᜑᆅ˱ᆅ׶અᘩמዝذࢿy
 ᇼᑷЛᜑཋᇃၤଐۂೕᆅؿ஫Ͻقઅઅᘩy
 ଐۂ඀ઢࣂᇼႩᔴמዝذۂy
 ๫ଐۂؿใ۹۾ঢ়ࣂwᇼʜΕɐᔍၰЄذۂԝΣˉɲֶ
ϸذy
 ᇼΕৡؿ፾ቡɐԚଐۂyԚଐۂکᇼͱᔶʹᏂ
ৡy
 ᇼړܛ˱ᆅ׶૜ᅳwɺ߬؎ɐϘྈ՗ᄮ೻xቡᇒ೩஥ێଐۂy
ᇼʜฆ৉஥ێଐۂԚଐۂy
 ˱ᆅ׶τාᄙyϊාᄙ˿ผ፭ടࣂං஢࿺ዱฌyɺ༦஛Ԏ
ɺผྦྷଐۂࢽ஥ιᄧᚊy
 Σ׮౦ܷ፾ቡwԚଐۂࣂ˱ᆅ׶˿ผܷϳyΕ৥ቡɐԚ
کwᇼ৻ݡ໺৥ቡ຤ሻy
 ᇼ৻ଐۂ঺Α3KLOLSVႏ˿ؿר৻ɻʶ˞൬ϷᏎֶ݅ၐ
࠳yΣɺ΋ࣟɁˡ൬Ϸၐ࠳w˿ผኒߎʸଐۂԚ΀
፮y
 ᇼʜټᙔذైɃ඀ɟw˞ᑷЛᘩཋy
ཋဤ௿(0)
ଐۂଲ΋ȹʘτᗐཋဤ௿(0)ɾΪͲᅟๅyΕଊΦؿޫ
ነുעɎwଐۂΣܘ๑ʸʹ˫ܞᆢΔԚwผܰ
ΪͲؿy
᏷ྊ
ᇼذΕଐۂԚྐ՜೶Ң܃๫Аȹঁࡼ࢓՟ёᄠૃwᎶ
೽ւʿΑνА఩᏷ʹy஛ᅚ২τХړᙶ᏷ྊy
ǀžNjƲž 1
ȸnjŽȚǛŸNjŽȚǜžǀƴžƾƳŽȚȜȢƾƱƄŴǾŽ !PhilipsǠźǙŮ
ȹ
ǾƀȖȶȆȔȚǍƪŽȚǀƸƴƵƯŮǙžƾƸƲŽƾƶƸſƾƷů
.www.philips.com/welcomeǠźǃƄƶƓȚǚƸƆƉƄŮǛŻȆPhilipsǝžNjƲů
Ǡ
ȼ
ŲǞŽǍƁǞƭůƖȆ Philips ProCareTemp StraightenerǏƸƴƵƄŽȚȥƾƷƐǘƇƴƵż
ǟƴŸǙŽǞƫŲǜƵƬůȶǀƸŽƾƯŽȚȜȤȚǍƑȚǜžȜǍƸƯŵǚżȴƾƸƵƇƁǜƁnjƴŽȚ ™Dual-Care
ǀƁƾƶƯƴŽƾ
ȹ
ƯžȴǾƵƯůƞƄƸƶƲƄŮȴȚǎƷƆž ™Dual-CareǠ
ȼ
ŲǞŽȴȘ .ȜǞűǍƓȚǃǣƾƄƶŽȚǚƬźȖ
:ǍƯƪŽƾŮ
ȥƾƷűǔźƾƇƁȆȔȚȢLjȚǠŽƾŸȴƾƈƉŽȚǚƬƱŮ - TempPrecisionǀƸƶƲů
ȜȤȚǍŲǟƴŸȱǍƯŵǏƸƴƵƄŮǙŽljƵƉƁƾƛǀƄŮƾŰȜȤȚǍŲǀűȤȢǟƴŸǏƸƴƵƄŽȚ
ȱǍƯƪŮǍƃżȖǀƁƾƶŸǜƵƬƁǠŽƾƄŽƾŮȶȆǀƁǞƂžǀűȤȢ 200ǁƎȆȜǍƲƄƉž
!ǀŮǞƴƭƓȚǀƇƁǍƉƄŽȚǟƴŸǙŽǞƫŲȶ
ǕƁȥǞƄŮǚžƾƳŽƾŮȴƾŲǞƴŽȚȳǞƲƁ – ™ Philips EHD+ Technology
.ǀƶųƾƉŽȚȝȚǍƸƯƪŽȚȯǾůȘǕƶƚƾƛ
Ȼ
ȶƾƉƄžǚƳƪŮȜȤȚǍƑȚ
ǏƸƴƵƄŽȚȥƾƷűȲǞŲǀžƾŸȜǍƮſ
a UǚƵƯŽȚȔNjƃŽǀƁȥǞƷƐȚǍŵƻžGUǏƸƴƵƄŽȚ ƾŲǞŽ
b UȜȤȚǍƑȚǀűȤȢǍŵƻž
c UG ǀƱƸŷȶǍŵƻž
d UȴǞƁLjȚǀƱƸŷȶǍŵƻž
e UljƸůƾƱƓȚȲƾƱŻȘǀƱƸŷȶǍŵƻž
f UȜȤȚǍƑȚǀűȤȢǚƁNjƯůȤȚȤȥȖ
g UG Ȥȥ
.ǍƃżȖǀƁƾƵŲȶǀƬ
ȿ
ƱƈžȜȤȚǍŲǀűȤȢǁƎȱǍƯŵljƁǍƉůȜȢƾŸƼŮǛŻ
h UǀŻƾƭŽȚȤȥ
i UljƸůƾƱƓȚȲƾƱŻȘȤȥ
.ȥƾƷƐȚȤȚȤȥȖȲƾƱŻȁȤȚǍƵƄŴƾŮǝƸƴŸǓưǤȚȶȤǎŽȚƿƇŴȚ
j UǏƸƴƵƄŽȚǠ
ȼ
ŲǞŽǚƱŻ
.ȥƾƷƐȚǠ
ȼ
ŸȚȤȣȤ
ȿ
ǍŲȶȤȚȤȥLjȚȲƾƱŻȁȤǎŽȚƿƇŴȚ
k UǘƸƴƯƄŽȚǀƲƴŲ
l UǀŻƾƭŽȚǚƃż
m GUǏƸƴƵƄŽȚƾŲǞŽ
ȳƾƀ 2
.
ȹ
ǾƃƲƄƉžƾƷƸŽȘȬǞűǍƴŽǝŮǔƱƄŲȚȶȆȥƾƷƐȚȳȚNjƈƄŴȚǚƃŻǀƁƾƶƯŮȚnjƀȳNjƈƄƉƓȚǚƸŽȢȖǍŻȚ
GUȔƾƓȚǜžțǍƲŽƾŮȥƾƷƐȚȚnjƀȳNjƈƄƉůǽGaǍƁnjƎ
NjƯŮ
ȹ
ȜǍŵƾƃžǝƶŸǀŻƾƭŽȚǚƫźȚȆȳƾƵƑȚǠźȥƾƷƐȚȳȚNjƈƄŴȚNjƶŸ

ȹ
ƾƱŻǞƄžȴǞƳƁƾžNjƶŸǟƄŲ
ȹ
ȚǍƭųǚƳƪƁȔƾƓȚǜžǝŮǍŻȴȘȣȘǝžȚNjƈƄŴȚ
.ǚƸưƪƄŽȚǜŸ
ǀ
ȿ
ŵǍ
Ⱦ
žȶȖȆȳƾƵƇƄŴǽȚȩǞŲǜžțǍƲŽƾŮȥƾƷƐȚȚnjƀȳNjƈƄƉůǽ :ǍƁnjƎ
.ȔƾžǟƴŸȸǞƄƎȷǍųȖǀƸŸȶȖȸȖȶȖǀƴƉư
Ⱦ
ƓȚȶȖȆȲƾƉƄŹǽȚ
.ȳȚNjƈƄŴǽȚNjƯŮȥƾƷƐȚǜŸǀŻƾƭŽȚǚƫƱŮ
ȹ
ƾƵǣȚȢǛŻ
ǜŸǀŻƾƭŽȚǚƫƱŮǛŻ .ȔƾƵŲȁȚȪǍźȲƾŲǠź
ȹ
ƾƸǣƾƲƴůǚƸưƪƄŽȚǜŸȥƾƷƐȚǗŻǞƄƁ
ǜžNjżƺƄƴŽȝƾƳƃƪŽȚǜžǘƲƎȆȥƾƷƐȚǚƸưƪůȜȢƾŸȘǚƃŻȶ .ǘǣƾŻȢǕƬƃŽȢǍƃƁǝŸȢȶȥƾƷƐȚ
.ǙŽȣǍƸŹȶǍƯƪŽȚȶƿŹǎŽȚǜžƾƀǞƴų
ǎżǍžȶȖ PhilipsǚƃŻǜžǝŽȚNjƃƄŴȚƿƆƸźȆ
ȹ
ƾƱŽƾůǠƉƸǣǍŽȚǀŻƾƭŽȚǙƴŴȴƾżȚȣȘ
.ǍƭųȸȖƿƶƆƄŽƞƴƀƻžȨƾƈŵȖȶȖ PhilipsǚƃŻǜžȲ
dž
ǞƈžǀžNjų
ǜŸ
ȹ
ǾƬźȥƾƷƐȚȚnjƀȳȚNjƈƄŴȚȰǞźƾžȶȳȚǞŸȖ 8ȴǞưƴƃƁǜƁnjŽȚȲƾƱŶȀŽǜƳƚ
ǙƂŽȶȖȶȖǀƸƴƲƯŽȚȶȖǀƸƉƑȚȶȖǀƁNjƉƐȚȝȚȤNjƲŽȚǠź
ȹ
ƾƫƲſȴǞſƾƯƁǜƁnjŽȚȨƾƈŵLjȚ
ǘƴƯƄůȝȚȢƾŵȤȘǛƀȗƾƭŸȘȶȖǛƷƸƴŸȯȚǍŵȁȚƖȲƾŲǠźȆǀźǍƯƓȚȶȖȜǍƃƒȚǛƷƫƲƶůǜƁnjŽȚ
ǽ .ȥƾƷƐƾŮƿƯƴŽƾŮȲƾƱŶLjȚǕƶƚ .ǝŮǀƭƃůǍƓȚǍŶƾƥȚǛƷźȶǀƶžȕǀƲƁǍƭŮȥƾƷƐȚȳȚNjƈƄŴƾŮ
.ǀƃŻȚǍžȴȶȢǜžǀſƾƸƫŽȚȲƾƵŸȖȶȖǗƸƮƶƄŽƾŮȳƾƸƲŽȚȲƾƱŶLjȚǟƴŸƿƆƁ
ǀƸƄŽǞƱŽȚǕžǘźȚǞƄůȥƾƷƐȚǟƴŸƾƷƸŽȘȤƾƪƓȚǀƸƄŽǞƱŽȚȴȖNjżƺůȆȥƾƷƐȚǚƸǧǞůǚƃŻ
.ǀƸƴƤȚ
.ǚƸŽNjŽȚȚnjƀǠźƞƃƓȚǍƸŹǍųȕȩǍŹȸLjȥƾƷƐȚȳNjƈƄƉůǽ
.ǀƃŻȚǍžȴȶȢǜž
ȹ
ȚNjŮȖǝżǍƄůǽȆǀŻƾƭŽȚǏƃƲƙȥƾƷƐȚǚƸǧǞůNjƶŸ
ƾƷŮǠǧǞůǽȶȖȷǍųȖǀƯƶƫžǀżǍŵȸȖǜžȔȚǎűȖȶȖȝƾƲƇƴžȸȖ
ȹ
ȚNjŮȖȳNjƈƄƉůǽ
ǟŽȘȬǞƶŽȚȚnjƀǜžȔȚǎűȖȶȖȝƾƲƇƴžȳȚNjƈƄŴȚȸȢƻƁNjŻ .ȨǞƫƒȚǝűȶǟƴŸ Philips
.ȴƾƵƬŽȚȲƾƭŮȘ
.ȥƾƷƐȚȲǞŲǠƉƸǣǍŽȚǀŻƾƭŽȚǙƴŴǗƴŮǛƲůǽ
.ǝƮƱƎȴȖǚƃŻȥƾƷƐȚȢǍƃƁǟƄŲǍƮƄſȚ
ǒƃƲƓȚǙƉžȖ .Ț
ȹ
Njűƾ
ȹ
ƶųƾŴȴǞƳƁȴȖǜƳƚȣȘȥƾƷƐȚȳȚNjƈƄŴȚNjƶŸȜNjƪŮǝƃƄſȚ
.ȜǍƪƃŽȚǀƉžǾžƿƶƏȶǀƶųƾŴȷǍųLjȚȔȚǎűLjȚȴǞƳƄŴȣȘǓƲź
 .ǀſǞƈƉƴŽǀžȶƾƲžȶǀƄŮƾŰȶǀƇƭƉžǀŲƾƉžǟƴŸǚžƾƑȚǕž
ȹ
ƾƵǣȚȢȥƾƷƐȚǕǤ
ǀƴŮƾŻȷǍųȖȢȚǞžȸȖȶȖljƭƉŽȚƞ
ȼ
ƶųƾƉŽȚƞƈƉƄŽȚǠ
ȼ
ŲǞŽǏžǾƁȴȖ
ȹ
ƾŻǾŶȘƿƆƁǽ
.ȲƾƯƄŵǾŽ
.ǀƶųƾƉŽȚȥƾƷƐȚȔȚǎűLjǠƉƸǣǍŽȚǀŻƾƭŽȚǙƴŴǀƉžǾžƿ
ȿ
ƶƏ
.ǚƸưƪƄŽȚNjƸŻȴǞƳƁƾžNjƶŸȲƾƯƄŵǾŽǀƴŮƾƲŽȚȢȚǞƓȚȶȳƾƉűLjȚǜŸ
ȹ
ȚNjƸƯŮȥƾƷƐȚ
Ⱦ
ǘŮȖ
 (
ȹ
ǾƅžȧƾƵŻǀƯƭŻȶȖǀƱƪƶž)ȔǠŵȸƺŮȥƾƷƐȚǀƸƭưůǟŽȘ
ȹ
ƾŻǾŶȘNjƵƯůǽ
.
ȹ
ƾƶųƾŴȴǞƳƁƾžNjƶŸ
 .ƞƄƃŶȤǙƁNjƁȶȥƾƷƐȚǚƸưƪƄŮǛƲůǽ .ǓƲźȯƾƐȚǍƯƪŽȚǟƴŸȥƾƷƐȚȳNjƈƄŴȚ
ǍƯƪŽȚljƁǍƉůȝƾƆƄƶžȶȤƾƃưŽȚǜžƾƵƀ
ȿ
ǞƴųȶƞƈƉƄŽȚǠ
ȼ
ŲǞŽǀźƾƮſǟƴŸǔźƾŲ
ljƁǍƉƄŽȝƾƆƄƶžȸȖǕž
ȹ
ȚNjŮȖȥƾƷƐȚȳNjƈƄƉůǽ .ǚƐȚȶǍƯƪŽȚȣȚȣȤȶȦǞƓȚȜǞŹȤǚƅž
.ǍƯƪŽȚ
ȚnjƀǜƳŽ .ǁŻǞŽȚǕžƾ
ȹ
ƂƸƪźƾ
ȹ
ƂƸŵȔǾƭŽȚȚnjƀȲȶǎƁNjŻ .ƞ
dž
ƸƴƭžƞƈƉƄŽȚǠ
ȼ
ŲǞŽȴȘ
.ȥƾƷƐȚȔȚȢȖǠźǙŽȣǍŰƻƁǽ
Ǡ
ȼ
ŲǞŽǟƴŸǕƲŮȤǞƷŷǟŽȘȭǞƃƫƓȚǍƯƪŽȚǟƴŸȥƾƷƐȚȳȚNjƈƄŴȚȸȢƻƁNjŻ
.ǠŸƾƶƫŽȚǍƯƪŽȚǟƴŸǝžȚNjƈƄŴȚǚƃŻǃƄƶƓȚȬȥǞž
ȹ
ƾƵǣȚȢǍƪƄŴȚ .ƞƈƉƄŽȚ
ȶȖǝƫƇƱŽ PhilipsǚƃŻǜžȲ
ȿ
ǞƈžǀžNjųǎżǍžǟŽȘ
ȹ
ƾƵǣȚȢȥƾƷƐȚȜȢƾŸƼŮǛŻ
ȝǽƾƑȳNjƈƄƉƓȚȩǍƯůǟŽȘƞƴƀƻžǍƸŹȨƾƈŵȖǚƃŻǜžǝŲǾǧȘȸȢƻƁNjŻ .ǝƇƸƴƫů
.ȜȤǞƭƒȚȜNjƁNjŵ
.ǀƸǣƾŮǍƷżǀžNjǧȞȶNjŲƿƶƆƄŽȝƾƇƄƱŽȚǠźǀƸſNjƯžȳƾƉűȖȸȖǚųNjůǽ
(EMF)ǀƸƉƸŶƾƶưžȶǍƷƳŽȚȲǞƲƑȚ
ƖȚȣȘ .(EMF) ǀƸƉƸŶƾƶưžȶǍƷƳŽȚȲǞƲƑƾŮǀƲƴƯƄƓȚǍƸƁƾƯƓȚǀźƾżǕžȥƾƷƐȚȚnjƀǘźȚǞƄƁ
ȆȚnjƀȳNjƈƄƉƓȚǚƸŽȢǠźǀƶ
ȿ
ƸƃƓȚȝȚȢƾŵȤȁȚǕžǘźȚǞƄŽƾŮȶljƸƇǧǚƳƪŮȥƾƷƐȚȳȚNjƈƄŴȚ
.ȳǞƸŽȚǍźǞƄƓȚǠƵƴƯŽȚǚƸŽNjƴŽ
ȹ
ƾƲźȶ
ȹ
ƾƶžȕǝžȚNjƈƄŴȚȴǞƳƸƉź
ȱǍƯŵǏƸƴƵů 3
ǀűȤȢȢȚNjŸȘNjƁNjƎǟƴŸ
ȹ
ƾƵǣȚȢȨǍŲȚ .ȱǍƯƪŽǀƵǣǾžȜȤȚǍŲǀűȤȢȢȚNjŸȘNjƁNjƎǜžNjżƺů
.ǟŽȶLjȚȜǍƵƴŽǏƸƴƵƄŽȚȥƾƷűȳȚNjƈƄŴȚNjƶŸǀƬƱƈƶžȜȤȚǍŲ
ǍƯƪŽȚȬǞſ ȜȤȚǍƑȚǀűȤȢȢȚNjŸȘ
ǝƉƸƴƢƿƯƫƁȶNj
ȿ
ƯƆžȆǜƪų ǀƯƱůǍžǟŽȘǀƭŴǞƄžȜȤȚǍŲ
(ǟƴŸȖȶǀƁǞƂžǀűȤȢ 170)
ǚƸƴŻȶȖǀžǞƯƶŽȚǓŴǞƄžȶȖȆǛŸƾſ
ȟ
ȿ
ǞƵƄŽȚ
ǀƭŴǞƄžǟŽȘǀƬƱƈƶžȜȤȚǍŲ
(ǟſȢȖȶǀƁǞƂžǀűȤȢ 160)
ȭǞƃƫžȶȖǒ
ȿ
ƸƃžȶȖȆǍƲŵȖȶȖȆƌƾź (ǀƁǞƂžǀűȤȢ 160ǁƎ)ǀƬƱƈƶžȜȤȚǍŲ
1 .ǀŻƾƭŽƾŮNjƁȶǎůȜNjŲȶǏƃƲƙǚƸǧǞƄŽȚnjųƺžǚƸǧǞƄŮǛŻ
2 .LCDȩǍƯŽȚǀŵƾŵȔǠƬůǟƄŲ ( ) ȤȥǟƴŸȤȚǍƵƄŴƾŮǓưǤȚ
 .(
) LCD ȩǍƯŽȚǀŵƾŵǟƴŸǠǤȚǍƄźǽȚȜȤȚǍƑȚǀűȤȢȢȚNjŸȘǍƷƮƁ
 ǕƁȥǞůǕžƾ
ȹ
ƸǣƾƲƴůȴǞƁLjȚǀƱƸŷȶǚƸưƪůǟŽȘȜȤƾŵȂŽ Ȇ(
) IONIC«› ȩǍŸǛƄƁ
.ǍƯƪŽȚǀƁƾƵƑȝƾſǞƁLjȚ
3 .ȱǍƯƪŽǛǣǾƓȚȜȤȚǍƑȚǀűȤȢȢȚNjŸȘNjƁNjƇƄŽ ( ) ȜȤȚǍƑȚǀűȤȢȤȚȤȥȖǟƴŸǓưǤȚ

ȹ
ƾƸźƾǤȘ
ȹ
ƾſƾƯƓȱǍƯŵljƶƵƄŽǚǧȚǞƄžǚƳƪŮȶƾ
ȹ
ƸǣƾƲƴůȝƾſǞƁLjȚȬȥǞƄů ȆȥƾƷƐȚǚƸưƪůƖȚȣȘ
.NjƸŸƾƆƄŽȚǜžǚƴƲůȶ
 «READY» ǍŵƻžǍƷƮƁ ȆȜȢNjƤȚȜȤȚǍƑȚǀűȤȢȢȚNjŸȘǟƄŲǏƸƴƵƄŽȚƾŲǞŽǜƈƉƁƞŲ
.(
)
ǀƱƸŷȶǓƸƪƶůǛƄƁȆ
Ȼ
ȴȚǞŰ 4ȥȶƾƆƄůȜǍƄźȲǾųȤȥȸȖǟƴŸǓưƬŽȚǛƄƁǛŽȚȣȘ :ǀƮŲǾž
ȲƾƱŻȘǀƱƸŷȶȴǞƳůƾžNjƶŸ .ȥƾƷƐȚljƸůƾƱžǚƸƭƯůǛƄƁƾƵƶƸŮȆƾ
ȹ
ƸǣƾƲƴůljƸůƾƱƓȚȲƾƱŻȘ
ǚƸƭƯƄŽ .LCDȩǍƯŽȚǀŵƾŵǟƴŸ (
)ljƸůƾƱƓȚǚƱŻǍŵƻžǍƷƮƁȆǀƭƪƶžljƸůƾƱƓȚ
1.5ȜNjƓ (
)ȤȚǍƵƄŴƾŮǝƸƴŸǓưǤȚȶljƸůƾƱƓȚȲƾƱŻȘȤȥƿƇŴȚȆljƸůƾƱƓȚȲƾƱŻȘǀƱƸŷȶ
.ǀƸſƾŰ
ȆǍƯƪŽȚǏƸƴƢǀƸƴƵŸȲǾųƺƭƒȚǘƁǍŶǜŸljƸůƾƱƓȚǟƴŸǓưƬŽȚƿƶƆƄŽ :ljƸƵƴů
(
)ljƸůƾƱƓȚȲƾƱŻȘȤȥƿƇŴǍƃŸƾ
ȹ
ƁȶNjƁljƸůƾƱƓȚȲƾƱŻȘǀƱƸŷȶǓƸƪƶůƾ
ȹ
ƬƁȖǙſƾƳžƼŮ
.ȤȚǍƵƄŴƾŮǝƸƴŸǓưƬŽȚȶ
ȯƾƲƁȘǛƄƁȆ
ȹ
ǀƲƸŻȢ 60NjƯŮ .ǠǣƾƲƴƄŽȚǚƸưƪƄŽȚȯƾƲƁȘǀƱƸŷǞŮȢȶǎžȥƾƷƐȚ :ǀƮŲǾž
ȤǎŽȚǟƴŸȤȚǍƵƄŴƾŮǓưƬŽȚǍƃŸȥƾƷƐȚǚƸưƪůȜȢƾŸȘǙſƾƳžƼŮ .
ȹ
ƾƸǣƾƲƴůȥƾƷƐȚǚƸưƪů
.LCDȩǍƯŽȚǀŵƾŵȔǠƬůǟƄŲ
4 .ȥƾƷƐȚǠŸȚȤȣljƄƱŽ ǟƄŲ ( )ǏƸƴƵƄŽȚǠ
ȼ
ŲǞŽǚƱŻƿƇŴȚ
5 .ǛŴ 5ǜŸƾƷǤǍŸNjƁǎƁǽƾƷƉƸƴƵƄŽ
ȹ
ǀƴƫųnjųȶȱǍƯŵǓ
ȿ
ƪž
6 .ȳƾƳŲƼŮƾƵƷƬƯŮǟƴŸƞŸȚȤnjŽȚǓưǤȚȶ ( )ǏƸƴƵƄŽȚǠ
ȼ
ŲǞŽƞŮƾƷƯǤ
7 ǜž (
Ȼ
ȴȚǞŰ 5ƾƀƾƫŻȖȜNjƓ)ȜNjŲȚȶǀżǍƇŮǍƯƪŽȚȲǞŶǟƴŸǏƸƴƵƄŽȚȥƾƷűƿƇŴȚ
.ȔƾƵŲȁȚȪǍźƿƶƆƄŽǗŻǞůȴȶȢǜžȯȚǍŶLjȚǟŽȘȤȶnjƐȚ
ȜǍǣȚȢǗƫſǏƸƴƵƄŽȚȥƾƷűȜȤȚȢȘǟŽȘNjƵŸȚȆǀƯƁǍŴȝƾƇƁǍƉƄŮȳƾƸƲƴŽ
ǏƸƴƵƄŽȚȥƾƷű
Ⱦ
ǘŮȖ .ǍƯƪŽȚȯȚǍŶȖǖƴƃƁƾžNjƶŸ (ȟȤƾƒȚǟŽȘȶȖ)ǚųȚNjŽȚǟŽȘ
.ȵȤǍŲǛŰȆ
Ȼ
ȴȚǞŰ 3ǟŽȘƞƄƸſƾŰǜžǀƸƯǤǞŽȚȵnjƀǠź
8 .ǀŮǞƴƭƓȚǀƇƁǍƉƄŽȚǟƴŸǚƫƎǟƄŲ 7ȶ 6ƞůǞƭƒȚȤǍżȆ
ȹ
ǀƸſƾŰ 20NjƯŮ
9 .7ǟŽȘ 5ȝȚǞƭƒȚȤǍżȆǝƴżȱǍƯŵǏƸƴƵƄŽ
10 style refreshȤǎŽȚǟƴŸȤȚǍƵƄŴƾŮǓưǤȚȆȱǍƯŵljƁǍƉůȜȢƾŸȁ
ǙŽǞƫŲǀƱƸŷǞŽȚȵnjƀǜƵƬů .ǀƁǍƇƉŽȚǀƉƵƴŽȚǀƱƸŷȶǚƸưƪƄŽ
Ȼ
ȴȚǞŰ 3ȜNjƓ (
)
.ǟƴƬźǀƁƾƵŲȶǀƬ
ȿ
ƱƈžȜȤȚǍŲǀűȤȢǕžȜȥƾƄƛǀƆƸƄſǟƴŸ
 (
) “STYLE REFRESH” ǍŵƻžǍƷƮƁ ȆǚƸưƪƄŽȚNjƸŻǀƱƸŷǞŽȚȵnjƀȴǞƳůƞŲ
. ȜȤȚǍƑȚǍŵƻžǠƱƄƈƁȶ
11 ȜȤȚǍŲǀűȤȢȢȚNjŸȘǍƷƮƸźȆNjƁNjűǜž style refreshȤǎŽȚǟƴŸǓưǤȚ
.ǀƲŮƾƉŽȚǏƸƴƵƄŽȚ
:ȳȚNjƈƄŴǽȚNjƯŮ
1 ǓưƬŽȚȶ ( )ljƸůƾƱƓȚȲƾƱŻȘȤǎŽȚƿƇŴǍƃŸljƸůƾƱƓȚȲƾƱŻȘǀƱƸŷȶǚƸƭƯƄŮǛŻ
.ǀƸſƾŰ 1.5ȜNjƓȤȚǍƵƄŴƾŮǝƸƴŸ
2 .ǝƶŸǀŻƾƭŽȚǚƫƱŮȶȥƾƷƐȚǚƸưƪůȯƾƲƁƼŮǛŻ
3 .ȢǍƃƁǟƄŲǀſǞƈƉƴŽȳȶƾƲžljƭŴǟƴŸǝƯǤ
4 .ǀƃŶȤȧƾƵŻǀƯƭŻǀƭŴȚǞŮǏƸƴƵƄŽȚǠ
ȼ
ŲǞŽȶȥƾƷƐȚǗƸƮƶůǟŽȘNjƵŸȚ
5 . ǟŽȘƞ
ȼ
ŲǞƴŽȚǚƱŻƿƇŴȶƞŸȚȤnjŽȚȰǾŹȘǍƃŸǏƸƴƵƄŽȚǠ
ȼ
ŲǞŽǚƱŻȖ
6 ǝƲƸƴƯů
ȹ
ƾƬƁȖǙƶƳƚƾƵż .ȤƾƃưŽȚǜž
Ȼ
ȲƾųȶȆȯƾűȶǜžȕȴƾƳžǠźȥƾƷƐȚǔƱŲȚ
.(
)ǘƸƴƯƄŽȚǀƲƴŲǀƭŴȚǞŮ
ǀžNjƈŽȚȶȴƾƵƬŽȚ 4
ǟűǍƸźȆǀƴƳƪžȸȖǙƄƷűȚȶȚȣȘȶȖǘƇƴžȲȚNjƃƄŴȚǟŽȘ
ȹ
ǾƅžȶȖȝƾžǞƴƯžǟŽȘǁƆƄŲȚȚȣȘ
ǀžNjųǎżǍƙȲƾƫůǽȚȶȖ www.philips.com/supportƿƁȶǟƴŸ PhilipsǕŻǞžȜȤƾƁȥ
Ǡź .ǀƸƓƾƯŽȚȴƾƵƬŽȚȜǍƪſǠźȢǞűǞžǗůƾƷŽȚǛŻȤ .ȱNjƴŮǠź PhilipsȮŽǕŮƾƄŽȚǙƴƷƄƉƓȚ
.ǠƴƤȚ PhilipsȝƾƆƄƶžȬ
ȿ
ȥǞžȜȤƾƁȥǟűǍƁȆȱNjƴŮǠźǙƴƷƄƉƵƴŽǀžNjųǎżǍžȢǞűȶȳNjŸȲƾŲ
ƾƷŲǾǧȘȶȔƾƭųLjȚȯƾƪƳƄŴȚ 5
ǀƴƳƪƓȚ ƿƃƉŽȚ ǚƑȚ
.
ȹ
ȚNjŮȖȥƾƷƐȚǚƵƯƁǽ ǀŻƾƭŽȚǏƃƲžȴǞƳƁǽNjŻ
ǝŮȥƾƷƐȚǚƸǧǞůƖȸnjŽȚ
.
ȹ
Ǿưƪž
.ǚƸưƪƄŽȚNjƸŻǏƃƲƓȚȴȖǜžNjżƺů
ljƸůƾƱƓȚȲƾƱŻȘǀƱƸŷȶ
ǀƭƪƶž
ljƸůƾƱƓȚȲƾƱŻȘǀƱƸŷȶǚƸƭƯƄŮǛŻ
ljƸůƾƱƓȚȲƾƱŻȘȤǎŽȚƿƇŴǍƃŸ
1.5ȜNjƓȤȚǍƵƄŴƾŮǝƸƴŸǓưƬŽȚȶ
.ǀƸſƾŰ
ǀŻƾƭŽȚǙƴŴȴǞƳƁNjŻ
ȥƾƷƐȚǠźǠƉƸǣǍŽȚ
.
ȹ
ƾƱŽƾů
Ȇ
ȹ
ƾƱŽƾůǠƉƸǣǍŽȚǀŻƾƭŽȚǙƴŴȴƾżȚȣȘ
ȶȖ PhilipsǚƃŻǜžǝŽȚNjƃƄŴȚƿƆƸź
PhilipsǚƃŻǜžȲ
dž
ǞƈžǀžNjųǎżǍž
.ǍƭųȸȖƿƶƆƄŽƞƴƀƻžȨƾƈŵȖȶȖ
.ǀƂƸƃŽȚ
ȜǍƄźȔƾƷƄſȚNjƶŸǀƁȢƾƯŽȚǀƸŽǎƶƓȚȝƾƁƾƱƶŽȚǕžȥƾƷƐȚǜžǑƴƈƄůǽ
NjƶŸ .ȵǍƁȶNjůȜȢƾŸȁǠƵŴȤǕƸƵƏǎżǍžǟŽȘǝƵƸƴƉůƿƆƁǚŮȆǝƴƵŸ
.ǀƂƸƃŽȚǟƴŸǀƮźƾƤȚǠźǛƀƾƉůȆǙŽnjŮǙžƾƸŻ
ǝžNjƲž 1
ɬžɧɭǍƃůȲǞƫƇžǜɭȚNjɭǍųɞȚǍŮƾƵŵǝŮ ȆNjɭNjžȕȧǞųǏǮǥƴǥźȝǽǞƫƇžɞƾǥſȢǝŮ
ǁɭƾŴȤȢȚȤȢǞųȵƾǦƄŴȢ ȆǏǮǥƴǥźȧȶǍźȥȚǏǨȝƾžNjųȥȚǝƶǥƷŮȵȢƾƱƄŴȚɞȚǍŮ !ǛǥɭǞǬ
.NjǥƶɨȳƾſǁƃŰ www.philips.com/welcome
ȭȚȢȥȚǝɨǁŴȚ ™Dual-Care ȝƾƇƱǧǝŮǎƷƆž Philips ProCareTemp ɞǞžɞǞŶȚ
.ȢȥƾŴɬžǜƂƵƭžǃɭƾƄſǜɭǍƄƷŮƠźǍǬȥȚȚȤƾƵŵȶȵȢǍɨɞǍǥǬǞƴűǞžNjŲȥȚǐǥŮȴNjŵ
:NjƶƶɨɬžǚƵŸǞžɞǞŶȚǜɭȚȤȢǝɨǁŴȚɞȤȶȕǜź 2 ǝŮǎƷƆž ™Dual-Care ȝƾƇƱǧ
 ȳǍǬȴǞɭNjžȚȤɞȤȶȕǜźǜɭȚǞžɞǞŶȚ - TempPrecision Technology
Ǎɭȥ ȆǛɭǾžȲƾŲǜǥŸȤȢȶǁŮƾŰɬɭƾžȢƾŮǝɨǁŴȚǽƾŮɬɭȚȤƾɨƾŮɞȚȵNjƶƶɨ
ǝɨɬƄŽƾŲȴƾƵƀǁŴȤȢ ȆNjƶɨɬžȯƾǧȚȤȴƾƄɭƾƀǞž ȆȢȚǍǬɬƄſƾŴǝűȤȢ 200
!ǁŴƾƵŵǍƮſNjž
 ȚȤȝȤȚǍŲǝƪǥƵƀǞŶȚȝƾƇƱǧ – ™ Philips EHD+ Technology
ɬžɞǍǥǬǞƴűƾƀǞžǝŮɬƯǤǞžƿǥŴȕȥȚȶȵȢǍɨǕɭȥǞůǁųȚǞƶɳɭȤǞŶǝŮ
.Njƶƶɨ
ǞžɞǞŶȚɬƴɨɞƾƘ
a .ȵȢƾƱƄŴȚɞȚǍŮȴȢǞŮȵȢƾžȕǍǦſƾƪſ .ǞžɞǞŶȚȝƾƇƱǧ
b .ƾžȢǍǦſƾƪſ
c .ǞžǁŽƾŲǍǥǥưůȢǍɳƴƵŸǍǦſƾƪſ
d .ɬſǞɭȢǍɳƴƵŸǍǦſƾƪſ
e .NjǥƴɨǚƱŻȢǍɳƴƵŸǍǦſƾƪſ
f .ƾžȢɞƾƀǝƵɨȢ
g .STYLE REFRESH ǝƵɨȢ
.NjǥƀȢǁŽƾŲȵȤƾŮȶȢȚȤȢǞųɞǞž ȆǍƄƷŮǁŷƾƱŲȶȝȤȚǍŲǐƀƾɨƾŮ
h .ȧǞžƾų/ǜŵȶȤǝƵɨȢ
i .NjǥƴɨǚƱŻǝƵɨȢ
.NjɭȤȚNjƷǦſȶNjǥſȚǎưƴŮȚȤǝƵɨȢǜɭȚ ȆȵƾǦƄŴȢɞƾƀǝƵɨȢȴȢǍɨǚƱŻɞȚǍŮ
j .ǞžɞǞŶȚȝƾƇƱǧǚƱŻ
.NjǥſȚǎưƴŮȚȤǝƵɨȢǜɭȚ ȆǞžɞǞŶȚɞƾƀǝƄŴȢȴȢǍɨȥƾŮȶǚƱŻɞȚǍŮ
k .ǎɭȶȕǝƲƴŲ
l .ȰǍŮǛǥŴ
m .ǞžɞǞŶȚȝƾƇƱǧ
ǛƷž 2
ȢǎſɞNjƯŮȝƾƯűȚǍžɞȚǍŮȴȕȶNjǥſȚǞƈŮǁŻȢǝŮȚȤƾƵƶƀȚȤǝǩǍƄźȢǜɭȚ ȆȵƾǦƄŴȢȥȚȵȢƾƱƄŴȚȥȚǚƃŻ
.NjɭȤȚȢǝǦſȢǞų
 .NjǥƶɳſȵȢƾƱƄŴȚțȕɬɳɭȢǎſȤȢȵƾǦƄŴȢȥȚ :ȤȚNjƪƀ
 ȚȤȴȕ ȆȯǍƫžȥȚǏǨ ȆNjǥƶɨɬžȵȢƾƱƄŴȚɬɭǞƪƄŴȢȤȢȵƾǦƄŴȢȥȚǍǬȚ
ɬƄŲ ȆǁŴȚǜɭǍźȕǍƭųțȕɬɳɭȢǎſȤȢȵƾǦƄŴȢȥȚȵȢƾƱƄŴȚ .NjǥƪɳŮǎɭǍǨȥȚ
.NjŵƾŮȧǞžƾųǍǬȚ
 ɞȶƾŲȯȶǍŷƾɭȩǞŲ ȆțȕȧȶȢ ȆȳƾƵŲȴȚȶɬɳɭȢǎſȤȢȵƾǦƄŴȢȥȚ :ȤȚNjƪƀ
.NjǥƶɳſȵȢƾƱƄŴȚțȕ
.NjǥƪɳŮǎɭǍǨȥȚȵȢƾƱƄŴȚȥȚǏǨȚȤȴȕǝƪǥƵƀ
 ȰǍŮȥȚȚȤȵƾǦƄŴȢ .ȢǞŵɬžȧǞžƾųȤƾɨȢǞųȤǞŶǝŮ ȆNjŵȳǍǬNjŲȥȚǐǥŮȵƾǦƄŴȢǍǬȚ
ǜŵȶȤȚȤȵƾǦƄŴȢȵȤƾŮȶȢǝɨǜɭȚȥȚǚƃŻ .ȢǞŵɧƶųǝƲǥŻȢNjƶǩɞȚǍŮNjɭȤȚnjǦŮȶȵNjǥƪɨ
.NjƶŵƾŮȵNjƪſȢȶNjƉžȵǍǥŹȶȥǍǨ ȆǞžƾŮǝɨNjǥƶɨɬŴȤǍŮȚȤƾƀǝǰɭȤȢ ȆNjǥƶɨ
 ȢǎſȚȤȴȕ ȆǍƭųȥȶǍŮȥȚɞǍǥǬǞƴűɞȚǍŮǁŴȚȵNjɭȢƿǥŴȕȰǍŮǛǥŴǝɨɬůȤǞǧȤȢ
.NjǥƶɨǒɭǞƯůǑƫƈƄžȨƾƈŵȚƾɭ Philips ȥƾƆžȝƾžNjųǎɨǍž ȆPhilips ɞƾƀɬǬNjƶɭƾƘ
 ȤȚȢȤǞųǍŮɬźƾɨɬƶƀȣȶɬƉŲ ȆɬƵƉűɬɭƾſȚǞůȥȚǝɨɞȢȚǍźȚȶȲƾŴ 8 ɞǽƾŮȴƾɨȢǞɨ
ǜƵɭȚȵȢƾƱƄŴȚƠųǞžȕƾɭƾƀǍƄǬȤǎŮȝȤƾƮſƾŮNjƶſȚǞůɬžNjſȤȚNjſɬƀƾǬȕȶǝŮǍƏƾɭNjƶƄƉǥſ
ȵƾǦƄŴȢƾŮNjɭƾƃſȴƾɨȢǞɨ .NjƶƶɨȵȢƾƱƄŴȚȵƾǦƄŴȢȥȚ ȆǜɳƛȝȚǍƭųȥȚɬƀƾǬȕȶȵƾǦƄŴȢȥȚ
.ȢǞŵȳƾƍȚȝȤƾƮſȴȶNjŮȴƾɨȢǞɨǓŴǞůNjɭƾƃſȵƾǦƄŴȢȥȚǁƃŻȚǍžȶȴȢǍɨǎǥƢ .NjƶƶɨɞȥƾŮ
 ɞȶȤȵNjŵǑƈƪžɉƾƄŽȶǝɨNjǥƶɨɬŴȤǍŮ ȆȰǍŮǎɭǍǨǝŮȵƾǦƄŴȢȲƾƫůȚȥȚǚƃŻ
.NjŵƾŮǝƄŵȚȢǁƲŮƾƭžƾƵŵɬƴƇžȰǍŮɉƾƄŽȶƾŮȵƾǦƄŴȢ
 ȵȢƾƱƄŴȚƾƵƶƀȚȤǝǩǍƄźȢǜɭȚȤȢȵNjŵȵȢȚȢȠǍŵȢȤȚǞžȥȚǍǥŹɞȤǞƮƶžǝŮȵƾǦƄŴȢȥȚ
.Njǥƶɳſ
.NjǥƶɳſƾƀȤȚȤȴȕ ȆǁŴȚǚƫƄžȰǍŮǝŮȵƾǦƄŴȢɬƄŻȶ
 ȚȤƾƀȴȕ Philips ǝɨɬžȥȚǞŽƾɭǍǦɭȢȴƾǬNjſȥƾŴȝƾƯƭŻƾɭɬƃſƾűȳȥȚǞŽȥȚǎǬǍƀ
ȆNjǥƶɨȵȢƾƱƄŴȚɬůƾƯƭŻƾɭɬƃſƾűȳȥȚǞŽǜǥƶǩȥȚǍǬȚ .NjǥƶɳſȵȢƾƱƄŴȚNjƶɨɬƘǝǥǧǞů
.ȢǞŵɬžǓŻƾŴȤƾƃƄŸȚǝűȤȢȥȚƾƵŵǝžƾſǁſƾƵǤ
.NjǥſƾǰǥǮſȵƾǦƄŴȢȤȶȢȚȤȰǍŮǛǥŴ
.ȢǞŵɧƶųƾůNjǥƶɨǍƃǧ ȆȵƾǦƄŴȢɞȤȶȕǕƵűȥȚǚƃŻ
 .NjŵƾŮȭȚȢNjŲȥȚǐǥŮǁŴȚǜɳƛȴǞǩNjǥƶɨǁŻȢȤƾǥƉŮȵƾǦƄŴȢƾŮȤƾɨȳƾǦƶƀ
ȦƾƢƾƵŵǁŴǞǨƾŮNjɭƾƃſȶNjƶƄƉƀȭȚȢƾƀǁƵƉŻǝǥƲŮȴǞǩNjɭǍǥǦŮȚȤǝƄŴȢǓƲź
.NjƶƶɨȚNjǥǨ
 ȝȤȚǍŲǍŮȚǍŮȤȢȳȶƾƲžȶȤȚNjɭƾǨ ȆȯƾǧljƭŴɧɭɞȶȤȴȕǝɭƾǨƾŮȚȤȵƾǦƄŴȢǝƪǥƵƀ
ǚŮƾŻȢȚǞžǍɭƾŴƾɭljƭŴƾŮȦƾƢȤȢNjɭƾƃſǎǬǍƀȭȚȢɬůȤȚǍŲȝƾƇƱǧ .NjǥƀȢȤȚǍŻ
.NjſǍǥǬȤȚǍŻȲƾƯƄŵȚ
.NjǥƶɨɞǍǥǬǞƴűȵƾǦƄŴȢȭȚȢȝƾƯƭŻƾŮȰǍŮǛǥŴȦƾƢȥȚ
.NjɭȤȚNjƷǦſȲƾƯƄŵȚǚŮƾŻȢȚǞžȶ ȔƾǥŵȚȥȚȤȶȢȚȤȴȕ ȆǁŴȚǜŵȶȤȵƾǦƄŴȢɬƄŻȶ
 .NjǥſƾŵǞǮſ (ǝǩȤƾǨƾɭǝŽǞŲNjƶſƾž) ɞǎǥǩƾŮȚȤȴȕ ȆǁŴȚȭȚȢȵƾǦƄŴȢɬƄŻȶǎǬǍƀ
 ǏǥųǁŴȢƾŮȵƾǦƄŴȢȥȚ .NjǥƶɨȵȢƾƱƄŴȚɧƪųɞƾƀǞžɞȚǍŮǓƲźȵƾǦƄŴȢȥȚ
.NjǥƶɳſȵȢƾƱƄŴȚ
 NjƶſƾžǞžȵNjƶƀȢǁŽƾŲȝǽǞƫƇžȶȤƾƃŹȶȢǍǬȥȚɞȤƾŸȶǎǥƢȚȤɬůȤȚǍŲȝƾƇƱǧ
ǞžȵNjƶƀȢǁŽƾŲȝǽǞƫƇžƾŮȵȚǍƵƀȵƾǦƄŴȢȥȚǎǬǍƀ .NjɭȤȚNjƷǦſȲɉȶɞǍǮŴȚ ȆȦǞž
.NjǥƶɳſȵȢƾƱƄŴȚ
 ȲǞŶȤȢǁŴȚǜɳƛǐɨȶȤǜɭȚ .NjſȚȵNjŵȵNjǥŵǞǨǐɨȶȤɧɭƾŮɬůȤȚǍŲȝƾƇƱǧ
.ȢȤȚNjſȵƾǦƄŴȢɬɭȚȤƾɨȤȢɞǍǥŰƾůǝƴƂƉžǜɭȚ ȆNjƶǩǍƀ .ȢǞŵȵNjǥɭƾŴȴƾžȥ
 ǝɳŽǁŴȚǜɳƛɬůȤȚǍŲȝƾƇƱǧ ȆȢǞŵȵȢƾƱƄŴȚȵȢȥƩſȤɞǞžɞȚǍŮȵƾǦƄŴȢȥȚǍǬȚ
.NjǥƶɨȝȤǞƪžǞžȵNjƶŵȶǍźƾŮ ȆɬŸǞƶƫžɞǞžɞȚǍŮȵȢƾƱƄŴȚȥȚǚƃŻ .NjſǞŵ
 .NjɭǍƃŮ Philips ȥƾƆžɬůƾžNjųǎɨǍžǝŮǍǥƵƯůƾɭǐɭƾžȥȕɞȚǍŮȚȤȵƾǦƄŴȢǝƪǥƵƀ
.NjŵƾŮǜɭǍźȕǍƭųȤƾǥƉŮǍŮȤƾɨɞȚǍŮǁŴȚǜɳƛȥƾƆžǍǥŹȢȚǍźȚǓŴǞůǍǥƵƯů
.ȢȤȚȢȢǞűȶɬǦƄźǍǬȰǍŮȲƾƵƄŲȚȴǞǩ .NjǥƶɳſȢȤȚȶȚǞƀɞƾƀǝſȥȶȤȤȢȚȤɞǎƴź ȔƾǥŵȚ
(EMF) ɬƉǥŶƾƶưžȶǍƄɳŽȚȴȚNjǥž
ȤȢ .ȢȤȚȢǁƲŮƾƭž (EMF) ɬƉǥŶƾƶưžȶǍƄɳŽȚȴȚNjǥžɞƾƀȢȤȚNjſƾƄŴȚǝǥƴɨƾŮȵƾǦƄŴȢǜɭȚ
ǝǩǍƄźȢǜɭȚȤȢȢǞűǞžɞƾƀǚƵƯŽȚȤǞƄŴȢƠƉŮȤƾɨǝŮȶȵƾǦƄŴȢȥȚljǥƇǧȵȢƾƱƄŴȚȝȤǞǧ
ɬžǍɭnjǨȴƾɳžȚȵƾǦƄŴȢǜɭȚȥȚǜƵɭȚȵȢƾƱƄŴȚȢǞűǞžɬƵƴŸNjƀȚǞŵǝŮǝűǞůƾŮ ȆƾƵƶƀȚȤ
.NjŵƾŮ
ƾƀǞžȴȢǍɨǞŶȚ 3
ȤƾŮǜǥŽȶȚɞȚǍŮǞžɞǞŶȚȥȚǍǬȚ .NjǥƶɨțƾƈƄſȚȚȤȢǞųɞƾƀǞžɞȚǍŮƿŴƾƶžɞƾžȢǛǥƮƶů
.NjǥƀȢȤȚǍŻǛɨɞƾžȢȝƾƵǥƮƶůɞȶȤȚȤȴȕ ȆNjǥƶɨɬžȵȢƾƱƄŴȚ
ǞžȬǞſ ƾžȢǛǥƮƶů
ȴȢǍɨȯƾǧǝɨɬɭƾƀǞžƾɭȥȶ ȆǛǥƈǤɞƾƀǞž
ǁŴȚǁƈŴȴȕ
ȢƾɭȥƾůǓŴǞƄž
(ǍůǽƾŮȶȢȚǍǬɬƄſƾŴǝűȤȢ 170)
ȳǍſǍźƾɭǓŴǞƄžǁźƾŮƾŮ ȆɛȥƾſɞƾƀǞž ǓŴǞƄžƾůǛɨ
(ǍůǜǥɭƾǨȶȢȚǍǬɬƄſƾŴǝűȤȢ 160)
ȵNjŵƩſȤƾɭȵǍƴɨȢ ȆȤǞŮ ȆƩſǍƵɨɞǞž (ȢȚǍǬɬƄſƾŴǝűȤȢ 160 Ǎɭȥ) Ǜɨ
1 .NjǥſǎŮȰǍŮǎɭǍǨǝŮȚȤǝųƾŵȶȢ
2 .ȢǞŵǜŵȶȤ LCD ǐɭƾƘǝƇƱǧƾůNjɭȤȚȢǝǦſȶȵȢȚȢȤƾƪźȚȤ ( ) ǝƵɨȢ
 .ȢǞŵɬžȵȢȚȢȴƾƪſ (
) LCD ǐɭƾƘǝƇƱǧȤȢȩǍźǐǥǨɞƾžȢǛǥƮƶů
 ȤƾɨȢǞųȤǞŶǝŮɬſǞɭȢǍɳƴƵŸǝɨNjƀȢɬžȴƾƪſȶȵNjŵȵȢȚȢǐɭƾƘ (
)“IONIC”
.NjƶɨɬžȢȚȥȕȚȤƾƀȴǞɭ ȆƾƵŵɞƾƀǞžȥȚǁŷƾƱŲɞȚǍŮȶǁŴȚȵNjŵȢƾƆɭȚ
3 țƾƈƄſȚȚȤȢǞųɞǞžƿŴƾƶžɞƾžȢǛǥƮƶůȶȵȢȚȢȤƾƪźȚȤ ( ) ƾžȢɞƾƀǝƵɨȢ
.Njǥƶɨ

ȴNjŵȴƾƪųȤȢǂŸƾŮȶȵNjŵȢȚȥȕǝƄŴǞǥǨȶȤƾɨȢǞųȤǞŶǝŮƾƀȴǞɭ ȆȵƾǦƄŴȢȴȢǍɨǜŵȶȤƾŮ
.NjſǞŵɬžȴȕȴNjŵȥȶȥȚɞǍǥǬǞƴűȶǞžǍƄƪǥŮ
 ȵȢȚȢǐɭƾƘ (
) “READY” ǍǦſƾƪſ ȆNjŵȭȚȢƾƵŵɬŮƾƈƄſȚɞƾžȢƾůǞžɞǞŶȚɬƄŻȶ
.ȢǞŵɬž
ȤƾɨȢǞųȤǞŶǝŮNjǥƴɨǚƱŻȢǍɳƴƵŸ ȆȢǞƪſȵȢȚȢȤƾƪźɞȚǝƵɨȢǝǥſƾŰ 4 ȥȚǍƄƪǥŮǍǬȚ :ǝűǞů
ȲƾƯźNjǥƴɨǚƱŻȢǍɳƴƵŸɬƄŻȶ .NjſȢǍǬɬžȲƾƯźǍǥŹȵƾǦƄŴȢɞƾƀǝƵɨȢǝƵƀȶȵNjŵȲƾƯź
ȴȢǍɨȲƾƯźǍǥŹɞȚǍŮ .ȢȢǍǬɬžǍƀƾŷ LCD ǝƇƱǧȤȢ (
) NjǥƴɨǚƱŻǍǦſƾƪſ ȆȢǞŵɬž
.NjɭȤȚȢǝǦſǝǥſƾŰ 1.5 ɞȚǍŮȶȵNjſȚǎưŽȚȤ (
) NjǥƴɨǚƱŻǝƵɨȢ ȆNjǥƴɨǚƱŻȢǍɳƴƵŸ
NjǥƴɨǚƱŻȢǍɳƴƵŸNjǥſȚǞůɬž ȆƾƀǝƵɨȢǝƄŴȚǞųƾſȴNjŵȵȢǍƪźȥȚɞǍǥǬǞƴűɞȚǍŮ :ǝƄɳſ
ȶȵNjſȚǎưŽȚȤ (
) NjǥƴɨǚƱŻǝƵɨȢNjɭƾŮȤƾɨǜɭȚɞȚǍŮ .NjǥƶɨȲƾƯźɬƄŴȢȝȤǞǧǝŮȚȤ
.NjɭȤȚNjƷǦſ
ȆǝƲǥŻȢ 60 ȥȚNjƯŮ .ǁŴȚȤƾɨȢǞųȴNjŵȧǞžƾųȢǍɳƴƵŸǝŮǎƷƆžȵƾǦƄŴȢǜɭȚ :ǝűǞů
ǝƵɨȢƠŵȚNjƷǦſȶȴȢȚȢȤƾƪźƾŮȚȤȵƾǦƄŴȢ .ȢǞŵɬžȧǞžƾųȤƾɨȢǞųȤǞŶǝŮȵƾǦƄŴȢ
.ȢǞŵǜŵȶȤ LCD ǐɭƾƘǝƇƱǧƾůNjǥƶɨɞȥȚNjſȚȵȚȤ
4 .ȢǞŵȥƾŮǞŶȚɞƾƀǝƄŴȢǚƱŻƾůNjǥſȚǎưƴŮ ȯǍŶǝŮȚȤ ( ) ǞŶȚȝƾƇƱǧǚƱŻ
5 ȴȢǍɨǞŶȚɞȚǍŮǍƄžɬƄſƾŴ 5 ȥȚǍƄƵɨȵȥȚNjſȚǝŮȚȤǞžȥȚɞȚǝɳůȶȵȢȥǝſƾŵȚȤƾƀǞž
.NjɭǍǥǦŮǁŴȢȤȢ
6 ǛɳƇžȚȤǞŶȚɞƾƀǝƄŴȢȶ ( ) NjǥƀȢȤȚǍŻǞžɞǞŶȚȝƾƇƱǧǜǥŮȚȤǞžǝƄŴȢǜɭȚ
.NjǥƀȢȤƾƪźǛƀǝŮ
7 ɛǞſǝŮǝƪɭȤȥȚ (ǝǥſƾŰ 5 ǍƅɨȚNjŲ) ǁɨǍŲɧɭƾŮǞžɞNjƶƴŮɞƾƷƄſȚƾůȚȤǞžɞǞŶȚ
ǐǥŮȴNjŵȭȚȢǂŸƾŮȤƾɨǜɭȚȴǞǩ .NjǥƶɨǗŻǞůɬƄƵƉŻǶǥƀȤȢǝɨǜɭȚȴȶNjŮ ȆNjǥƪɳŮ
.ȢǞŵɬžǞžNjŲȥȚ
 ɧɭȵȥȚNjſȚǝŮȚȤȴȕȶNjǥƪɳŮǞžɞƾƷƄſȚƾůȚȤǞŶȚ ȆǞžȴȢǍɨȤȚȢțƾůɞȚǍŮ
ǝŮǝǥſƾŰ 3 ƾů 2 ɞȚǍŮȚȤǞžɞǞŶȚ .NjǥſƾǰǥǮŮ (ȟȤƾųƾɭ) ǚųȚȢǝŮȵǍɭȚȢǛǥſ
.NjǥƶɨƾƀȤNjƯŮȶNjɭȤȚȢǝǦſǁŽƾŲȴƾƵƀ
8 ǁŴȢǝŮNjǥƀȚǞųɬžǝɨɬƄŽƾŲƾůNjǥƶɨȤȚǍɳůȚȤ 7 ȶ 6 ǝƴŲǍž ȆǝǥſƾŰ 20 ȥȚNjƯŮ
.NjɭƾǥŮ
9 .NjǥƶɨȤȚǍɳůȚȤ 7 ƾů 5 ǚŲȚǍž ȆƾƀǞžǝǥƲŮȴȢǍɨǞŶȚɞȚǍŮ
10 ǝŮȚȤ ( ) STYLE REFRESH ǝƵɨȢ ȆƾƀǞžȢNjƆžȴȢȚȢǁŽƾŲɞȚǍŮ
ȢǍɳƴƵŸǜɭȚ .ȢǞŵǜŵȶȤǝƶǥƷŮɞƾžȢȢǍɳƴƵŸƾůNjɭȤȚNjƷǦſȶȵȢȚȢȤƾƪźǝǥſƾŰ 3 ɞȚǍŮ
.NjƀȢɬžǝǣȚȤȚǞžǍƄƪǥŮǁŷƾƱŲȶǍƄƵɨɞƾžȢƾŮȚȤǝƆǥƄſǜɭǍƄƷŮ
 ȶȵNjŵȵȢȚȢȴƾƪſ (
) “STYLE REFRESH” ǍǦſƾƪſ ȆǁŴȚǜŵȶȤȢǍɳƴƵŸǜɭȚɬƄŻȶ
.ȢǞŵɬžNjɭNjǨƾſƾžȢǍǦſƾƪſ
11 ɬƴƃŻɞƾžȢǛǥƮƶů .NjǥƀȢȤƾƪźȚȤ STYLE REFRESH ǝƵɨȢȵȤƾŮȶȢ
.ȢǞŵɬžǍƀƾŷ
:ȵȢƾƱƄŴȚȥȚǏǨ
1 1.5 ȝNjžǝŮ ( ) NjǥƴɨǚƱŻǝƵɨȢƠŵȚNjƷǦſȶȴNjſȚǎưŽƾŮȚȤNjǥƴɨǚƱŻȢǍɳƴƵŸ
.NjǥƶɨȲƾƯźǍǥŹ ȆǝǥſƾŰ
2 .NjǥƶɨȟȤƾųǎɭǍǨȥȚȚȤȴȕȶȵȢǍɨȧǞžƾųȚȤȵƾǦƄŴȢ
3 .ȢǞŵɧƶųƾůNjǥƀȢȤȚǍŻȝȤȚǍŲǍŮȚǍŮȤȢȳȶƾƲžljƭŴɧɭɞȶȤȚȤȵƾǦƄŴȢ
4 .NjǥƶɨǎǥƢțǞŶǍžǝǩȤƾǨɧɭȥȚȵȢƾƱƄŴȚƾŮȚȤǞžɞǞŶȚȝƾƇƱǧȶȵƾǦƄŴȢ
5 ǚƱŻ Ȇ ȯǍŶǝŮȝƾƇƱǧǚƱŻȴNjſȚǎưŽȶȴȕɞƾƀǝƄŴȢƠƉŮƾŮȚȤǞŶȚȝƾƇƱǧ
.Njǥƶɨ
6 ȚȤȵƾǦƄŴȢNjǥſȚǞůɬž .NjǥƀȢȤȚǍŻȤƾƃŹȶȢǍǬȴȶNjŮ ȆǜžȚȶɧƪųɬƴƇžȤȢȚȤȴȕǏǮŴȶ
.NjǥƶɨȴȚǎɭȶȕ (
) ǎɭȶȕɞǝƲƴŲƾŮ
ȧȶǍźȥȚǏǨȝƾžNjųȶǝžƾſǁſƾƵǤ 4
ȥȚ
ȹ
ƾƱƭŽ ȆȢǞųȵƾǦƄŴȢȲƾɳŵȚǕźȤƾɭǝƯƭŻɧɭǒɭǞƯůɞȚǍŮǾƅžȝƾŸǾŶȚƿƉɨɞȚǍŮ
ǎɨǍžƾŮƾɭNjǥɭƾžǍźNjɭȢȥƾŮ www.philips.com/support ȦȤȢȕǝŮ Philips ǁɭƾŴțȶ
ɆǍŮȤȢǎɨȚǍžǜɭȚǜƱƴůȵȤƾƵŵ .NjɭǍǥǦŮȦƾƢȢǞųȤǞƪɨȤȢ Philips ȧȶǍźȥȚǏǨȝƾžNjų
Philips ȧȶǍźȥȚǏǨȝƾžNjųǎɨǍžƾƵŵȤǞƪɨȤȢǍǬȚ .ǁŴȚȢǞűǞžɬſƾƷűǝžƾſǁſƾƵǤ
.NjǥɭƾƘǝƯűȚǍžȢǞųȵƾǦƄŴȢȵNjƶŵȶǍźǝŮȢȤȚNjſȢǞűȶ
ɬŮƾɭƿǥŸ 5
ȲƾɳŵȚ ǁƴŸ ǚŲȵȚȤ
ȤƾɨǾǧȚȵƾǦƄŴȢ
.NjƶɨɬƘ
ǝɨɞǎɭǍǨǁŴȚǜɳƛ
ȤȢȵƾǦƄŴȢǝųƾŵȶȢ
ǝƄŵȚNjſȰǍŮ ȆǁŴȚȴȕ
.NjŵƾŮ
.NjŵƾŮǝƄŵȚȢȰǍŮǎɭǍǨǝɨNjǥƶɨɬŴȤǍŮ
NjǥƴɨǚƱŻȢǍɳƴƵŸ
ȢǞŵɬžȲƾƯź
ȶȴNjſȚǎưŽƾŮȚȤNjǥƴɨǚƱŻȢǍɳƴƵŸ
1.5 ȝNjžǝŮNjǥƴɨǚƱŻǝƵɨȢƠŵȚNjƷǦſ
.NjǥƶɨȲƾƯźǍǥŹ ȆǝǥſƾŰ
ȰǍŮǛǥŴǁŴȚǜɳƛ
ȵNjɭȢƿǥŴȕȵƾǦƄŴȢ
.NjŵƾŮ
ǁŴȚȵNjɭȢƿǥŴȕȰǍŮǛǥŴǝɨɬůȤǞǧȤȢ
ȢǎſȚȤȴȕ ȆǍƭųȥȶǍŮȥȚɞǍǥǬǞƴűɞȚǍŮ
ȝƾžNjųǎɨǍž ȆPhilips ɞƾƀɬǬNjƶɭƾƘ
ǑƫƈƄžȨƾƈŵȚƾɭ Philips ȥƾƆž
.NjǥƶɨǒɭǞƯů
.ǁƉɭȥǓǥƇž
ȤȶȢɬǦſƾųɬŽǞƵƯžɞƾƀǝŽƾŮȥƾŮȵȚǍƵƀȚȤȴȕȆȵƾǦƄŴȢǍƵŸȴƾɭƾǨȥȚǏǨ
ȢǞųɬƴƇžǁźƾɭȥƾŮȶɞȤȶȕǕƵűǜǥſȚǞŻǘƃŶȚȤȤƾɨǜɭȚǝɳƴŮNjɭȥȚNjſƾǥſ
ɧƵɨȢǞųǁƉɭȥǓǥƇžǔƱŲǝŮǁƲǥƲŲȤȢȤƾɨǜɭȚƾŮ .NjǥƀȢȳƾƍȚ
.NjɭȚȵȢǍɨ
 Ґؿ፾ቡᛰق
ᆢړፕእሬ΋፾ቡؿใ۹உցyࠖωԚقቡኂࣂwᇼ৻ፕ
እГˋஉցy
፾ቡᗘێ ใ۹உց
ଷᐙxંቡxᗒ˞ּق ɻϭঢ়r&ʥ˞ɐ
ୀᆽxሬɻሔ෰ֶܹ՗࣯ؐંቡ Гϭɻr&ʥ˞Ɏ
૗ϳxټඡϳxጬϳֶɰܷϳ Гr&˞Ɏ
1 ై፾டઅϭԜཋైɟy
2 ܘϾ
ܘ൶ wقϭ/&'ጩྭڋ঴y
» དஉใ۹உցכ/&'ጩྭ
ɐᛷy
» ᛷ§,21,&¨
wٲϬ৽ઢ৽ᔴɥ˲wౙೕؿᔴɥ
ผړᙶؿӞቡy
3 ܘใ۹ܘ൶
˞ፕእሬ΋፾ቡؿใ۹உցy
» Σ׮ଐۂɰ඀ઢwผܛᙩϬ৽ʗೕᔴɥw˱ዉ
Ԏಕʭ㇋ˉy
» ๫قቡ׶෕ɰ༠Էፕցؿใ۹wผᛷ
§5($'<¨
y
؇෮}Σ׮൚༦ެɖӀτܘɎЄܘ൶wผϬ৽ઢᔧց
˲w΃ࣂ৤ଐۂɐؿֺτܘ൶y๫ᔧց˲ઢwᔧցܞ

ผכ/&'ጩྭɐᛷyߗ߬৤ᔧց˲wไ৽ԎܘϾᔧ
ցܘ൶
ެy
ొ}ݯᑷЛΕ༦ೡɻ෮඀ᗐܘ൶w˿ไ৽ԎܘϾᔧցܘ
൶
w˞ʹ৽ઢᔧց˲y
؇෮}ଐۂௐτϬ৽ᗐஶ˲yʗᘸ܃wଐۂผϬ৽ᗐ
ஶy˿ܘϾ
ܘ൶wقϭ/&'ጩྭڋ঴w˞ࠇณઢ৽ଐۂy
4 ไ৽قቡ׶෕ᔧ
ϭ ˞໬৖ᔧց׶෕ᐷ઼y
5 ࣗΡؿ፾ቡԎՅȹຝɺᒏכ᯵ϝؿ፾ቡ൬Ϸقቡy
6 Ґ፾ቡיΕقቡ׶෕
ɾංԎ׶෕ᐷ઼ܘΕȹ঴y
7 ˞௰ȹ৽Аقቡኂട፾ቡ࣓஫ԷѮဲΉɎไ৽
௖ٽެwபɻɺ߬৤ན˞ᑷЛ༦ᆅy
 Σ߬ႇ஥ႦςwΕقቡኂԷ༠፾ቡѮဲࣂΉʑڬֶ৯ફ
ᔝ˸yړܛقቡኂכ໮Ͻສ޸ϭެwಳ܃י඀y
8 ެ܃wࠇᇲ଱үʥ଱үقϭԷ෱߬ؿٲy
9 Σ߬ԯˢ፾ቡقቡwࠇᔍ଱ϭүy
10 Σ߬ࠇณ஥ؿቡێwܘϾࠇณ஥ێܘ൶
ެw˞
඀ઢ࠳ኬ˲yϊ˲ᆢړ˞༖Гใ۹ʥҡԙړᙶՅֺ჏
ࢽ׮y
» ˲඀ઢ܃wผᛷ§67</(5()5(6+¨
wใ۹ܞ
ผࣱy
11 ʹܘࠇณ஥ێܘ൶w፭Щᛷɐȹ࠯قቡใ۹உցy
Ԛɾ܃}
1 ไ৽ԎܘϾᔧցܘ൶
ެw˞৤ᔧց˲y
2 ᗐஶଐۂԎ׆৖ై፾y
3 יΕ޾ᆅٲࠍɐقϭОڳy
4 ˞Ꮶ૜ᅳଐۂʥقቡ׶෕y
5 ᗐஶ׶෕ᐷ઼Ԏไ৽׶෕ᔧϭ
w˞ᔧցقቡ׶෕y
6 ΦיΕΪͲxৡ૽ϤಲྈؿΔʿy˿˞΄᏷
Ґ
઎঴y
 ړ჋ʥר৻
Σ׮჏߬τᗐҡ౒ڃ೩༅ࢿֶܰτဘwᇼک֡3KLOLSV၉
ZZZSKLOLSVFRPVXSSRUWֶᐲ೼๫Δؿ3KLOLSVᚋ۪ר৻ɻ
ʶyཋ໷໔ᆦɰ˰೔ΕͲଈړ჋௰ɐyΣ׮ؿࡼӀτᚋ
۪ר৻ɻʶwᇼک֡๫Δؿ3KLOLSV຤ሻy
 ဘᗒખ໬
ᕀ ιΐ ໬Һʿ࣐
ଐۂѧ
ͲӀτઢ
৽y
ଐۂடઅؿཋ฻ై
࢔˿Ԏڈ୮כ஝ཋ
رྸy
ᆢړై࢔୮כ஝ཋر
ྸy
ᔧց˲ɰઢy ไ৽ԎܘϾᔧցܘ൶
ެw˞৤ᔧց˲y
ଐۂؿཋ฻ᇃ˿
ɰฌᕝy
ΣཋᇃՇฌw჏຤
3KLOLSVw3KLOLSVႏ˿
ؿר৻ɻʶwֶܰ΃ᅚ
Շႏ˿Ɂˡҡ౒˞ᑷЛ
΀፮y
ࡩ฼ᇓ໗
 Ӆ௚ࡩࢾ
ܭ࿨ி؇ࡔކĩ࠭ჴޝ઄3KLOLSVĞ༛ி஡իەྼ෕3KLOLSVຖ
ݤ؇ለ՝ĩೊᅿZZZSKLOLSVFRPZHOFRPHቡԊி؇ԣసd
ۈ౗3UR&DUH7HPSሒڡ౸டሤ࿯ঙڡ؇'XDO&DUH™ࢥђĩ
೴ѮଦႤݖတڡ୉෕ܼ༳ವཽĩഀிПᇰཏᄎĩࡨ؆ክࢦ࿔޶d
'XDO&DUH™ࢥђఇ҃ሷߨ኶ཏࢹ؇တڡࠛ࢑෮ķ
 7HPS3UHFLVLRQ࢑෮ޤݡᄡ౥ܼခ஡ࢨഅ౸ĩሒڡ౸সѮ՝
ঊႤ༳٩ĩᅿؐᄡ¤&؇߼ىࠛ༳٩ྑ৺ሒ໊ڡĩ༛
ிำᆑଃ჋ڡ࿺Ğ
 ۈ౗അঊ߻ەӥ࢑෮™ –ᇾݓࢥђඵሶঊᅭ؛ەӥഅĩ
সڿሚӨ޸അྥ࿂d
ᆴكచۄඑ
a
ᆴكࡇϴ࿆ᆻ൙
b
໕؋ᆻ൙
c
كྜᇛ෕܃ୃᆻ൙
d
ڹ৚ሴ܃ୃᆻ൙
e
σࡳ෱׫܃ୃᆻ൙
f
໕؋σ୪
g
67</(5()5(6+σ୪
 ᄊݙؐ؇༳٩ߦݙߜ؇Ѯࠛĩሹ࿯חᆑி؇ڡ࿺d
h
׌჻σ୪
i
σࡳ෱׫σ୪
 ِࠣӋСበস๏ىԣస൪؇๐ᄗСைd
j
ᆴكࡇϴ෱
 ِࠣႽ๏ىߦෆۄԣస؇ђҦd
k
ܯߐ
l
׌჻ཐ
m
ᆴكࡇϴ
 ᇛဵྔ༓
඲ᄊԣసሏಏĩೊ኏྇ᅩ٢҉ᄊࠞාԊĩӋ໪ൡѮޗႽݤഒࠌӷ
ফd
 ݃ۺߞቡෆķሚᅿྃᆍࡩઇᅆඪ඲ᄊd
 ҉ԣసᅿᅆ෋ட඲ᄊඪĩ඲ᄊࠌлྑԎ໊ĩმ༛
ࢉ඲҉ԣసঙޓٰঙࠌĩฅ഑׋ᅿ༔ྤd
 ݃ķӤ႓ᅿඛฅ؇ᅆܴcઇᅆcྃఋࡩ౥๒
౸୚ܚ඲ᄊ҉౸d
 ඲ᄊࠌརңлྑԣస؇Ԏ໊d
 ത޶تᅙྮ็ࠬĩ༛ҧ୉༔ྤĩңဘᄐۈ౗cۈ౗ී೥؇
۽རሱ࿱ࡩฝ؇ቧሑഈᅖݙ࠲d
 ҉ԣసසߨᄐแࡩႽ൪யએ؇ښໂႽࢅሌບӤࣔ೨cܭআࡩ
ඌ൪ᄗᇒКࡩ೮ڥྯޓၴߦላද؇ഈම඲ᄊĩ׮ಏຖවᄗ
ഈٵ๒ମ඲ᄊ҉ԣస࿽ࢵٞࡩሙ׿ĩႽ೴Ѯ๒ମП೨඲ᄊĩ
Ӌಱഀ๒ମ୞фྯޓ؇༔޿dӤ؆ഀښໂ໹෺҉ԣసdӤ႓
ഀښໂᅿཏഈࢵٞ؇ೈ৥ྑ࿽ೄߦѮႃd
 ԣసሏಏĩೊ೴Ѯԣస൪ҵභ؇ت၄ᄲ״؛تᅙت၄ྯ
ۺd
 ೊཡࣞ҉ԣసᄊᄡ҉ාԊሱฌ୞Ⴝ໵؇ഋߧ౥๓ᄊ໑d
 ״ԣసتᅙඪĩಯཡഀ౥ཏഈণޗd
 ಯཡ඲ᄊᄐ౥๓ሧᆑ൧ඕԣ؇ĩࡩ༥ۈ౗ຍһ໙࣋؇ഋߧ
ܚ࣓ࡩӨ࣓dത޶඲ᄊְܚ࣓ࡩӨ࣓ĩி؇Ѯဋࣞච࿔d
 ಯཡࣞتᅙྮԡഃᅿԣస൪d
 עԣస໽೨ೱࠌᅾ׋ۄd
 ᄐᄡԣసࡘߵກĩೊᅿ඲ᄊඪځࢨቡ჋dሜ஡ཆበාӅĩმ
༛౥๒Ө༬ࡘߵກĩӋಱҧ୉ᄲథ۳֊d
 ඵሶࣞ҉ԣసۄሤᅿݑഅ؇ా༹Ҹ୍൪dഅࢨഅђӤ؆֊
Ҹ୍ࡩ౥๒স೹ӭd
 Ӥ႓඲تᅙྮ֊؀ԣస؇ኅഅӨەd
 ത޶ԣసႺחঙĩೊ඲ԣసᅛჀ೹འບߦӭd
 ״ԣసүഅඪಯཡᅿ౥Ҹ୍܏ܤഋߧའసĥത଒ࡩႫ۽Ħd
 ԣసሜ஡ᄊᄡܦ؇໊ڡdಯཡᄊඣාԂ኶҉ԣసd
 Ѯ՝ࢨഅђཏՅಱ༥ᆶ൪ى࿺ԣసĥത୫ถcى࿺ఊ࢖ߦ
ڡ࣭Ħdಯཡࣞ҉ԣసᄲى࿺ԣసߨ඲ᄊd
 ࢨഅђ൪໒ᄗ໒Ԍdְ໒Ԍস஡ࡘ฽ኄඪࢹ؇໙Ⴏଆଆ୪
็d׮වĩᇥӋӤჷྻԣస؇ခ஡d
 ࣞԣసᄊᄡ೻޸െ؇໊ڡඪĩࢨഅђস஡ࡘ೻൪ၠെdࣞԣ
సᄊᄡࢮڡሏಏĩརңྗኈ်౥࿉൧d
 ԣసሜ஡ฤ؀ۈ౗ී೥؇۽རሱ࿱ࣁဋdᄐӤߨݎഈᅖ
࿽ဋস஡ࣞᄊࠞሤᄡࢀ٩༔ྤ؇؛d
 ಯཡࣞ෭འບԎനঙ৉ሱĩႽ୉֊تd
׌Ռӊ(0)
҉ԣసۺߨᄲت֪Ԩ(0)ྯޓ؇๐ᄗҵቻd஄ಏ؇঵ဲႩ
ህ୞ĩത޶ሀ೴඲ᄊӋݖ҉ᄊࠞාԊሱ؇ฌ୞࿽Ԃ኶ĩᆗ҉
ԣసවП೨؇d
ߐࣦ
౻ሤԣసඪĩೊӤ႓ࣞ౥ᄲႤѐඕࡥ৹࡯ٲۄᅿႤ౱ĸჭ
ࣞ౥࣮ݕޔڼሙى؇ࡏ෎ሱ࿱dᇥႄኵᄗᄡ࠮Ѯd
 জᆴ๬ك
೴Ѯာᆖසߨிڡራ؇༳٩ඃىdැֳ඲ᄊሒڡ౸ඪჭඵሶာ
ᆖؐ༳ඃىd
ڡራ࿺ ༳٩ඃى
ֻԃĩםĩߵ஖৺ሒ ሱ؀ܼĥ¤&ࢅႽ൪Ħ
ྚ྇ĩሱခڡራࡩ૝ ؐ؀ሱĥ¤&ࢅႽྑĦ
фڡcڡc޸రфࡩᇢ೻޸
െ؇໊ڡ
ؐĥ¤&ႽྑĦ
1 ࣞԎ໊ሢتᅙԎኸd
2 Сበ
Сை ĩሒሢႣྣභూ౱d
» ୱഌ༳٩ඃሤࣞྣභᅿႣྣභూ
൪d
» ࣞྣභq,21,&r
ĩႽሙභܗኒݡ஡ႺናِඕՐĩӋ
ಱ৶ഽսܗኒѮࠛတڡd
3 Сበ༳٩Сை
ာᆖසߨிڡራ؇༳٩ඃىd
» ത޶ԣసႺົتᅙĩࣞናِӋဥ؛ԣඕܗኒĩઙတ
ڡݙࢨชࠣcᆘd
» ״ሒڡࢥђࢨഅሢာى؇༳٩ࠌĩࣞྣභq5($'<r
ĥဤĦንႄ
d
ሃၭķത޶Գ޸୒ٝ༥СഋߧСைĩᆗࣞናِࡹࡥС࣑๏ى
ݡ஡ĩְඪԣస൪؇๐ᄗСைࣞ҆ᄊdത޶ࡹࡥС࣑๏ىݡ
஡ĩС࣑๏ىሙභ
ࣞྣභᅿႣྣභూ൪d႓ᄊС࣑๏
ىݡ஡ĩೊِࠣӋСበС࣑๏ىСை
୒d
ุ൙ķ႓ҧ୉Ӥ࿎࿱౵ِСைĩிႛসႽົ޸ِࠣӋСበС࣑๏
ىСை
ාِࡹࡥС࣑๏ىݡ஡d
ሃၭķԣసఇ҃ናِޓཷݡ஡dەሴࠌĩԣసࣞናِޓҠd
ிসႽົ޸Сበ
СைሒሢႣྣභూ౱ĩሹ࿯౵ِԣ
సd
4 ِࠣሒڡࢥђ๏
ሢ Ⴝ๏ђҦd
5 ේ໊ڡĩೞႤᡗড়٩ӤԳ޸ା؇໊ڡ࿽৺ሒd
6 ໊ࣞڡሤᄡሒڡࢥђ
ሏࢹĩ೸ࠌᄊࣞђҦСબd
7 ָڡݖሢڡ൭ĩࣞሒڡ౸ชኄ໊ڡ༌ྑ৺ĥӤ႓Գ޸
୒ሴĦĩِ኶႓ઢ԰ĩӤ႓ຶٺĩႽ୉޸അኅ൦໊ڡd
 ႓ሧ኶ڡ൭ᆑ࿺ĩೊᅿሒڡ౸؀הڡ൭ඪĩ࿁டԉĥࡩ໵ԉĦ
јೣdࣞሒڡ౸Ѯ՝ܠኊ඿ሢ୒ሴĩ೸ࠌภঙd
8 ୒ሴࠌĩሹܑӦ቉ሢĩሒሢࡨ؆๐ပ؇ᆑ࿺d
9 ႓৺ሒ໊ڡ؇౥ᄧӨەĩሹܑӦ቉ሢࢉসd
10 ႓ሹ࿯חᆑி؇ڡ࿺ĩೊСበ67</(5()5(6+Сை

୒ĩႽ౵ِП೨ဋࣉݡ஡dְݡ஡সົ޸ݙؐ؇༳٩ߦݙߜ
؇Ѯࠛĩ೴Ѯස״؇࿔޶d
» ౵ِܠݡ஡ࠌĩూ஀ࣞྣභq67</(5()5(6+r
ሙ
භಱ༳٩ሙභࣞ࿊චd
11 ᅾֳСྑ67</(5()5(6+Сைĩְඪࣞྣභ൪Ⴄݓሒڡ༳
٩ඃሤd
ൔႬޮķ
1 ِࠣӋСበС࣑๏ىСை
୒ႽᄊС࣑๏ىݡ஡d
2 ޓҠԣసӋлྑتᅙԎ໊d
3 ࣞԣసሤᄡݑഅҸ୍൪ĩሒሢ౥ೱd
4 ᄊඣӥೄ҉ԣసߦሒڡࢥђd
5 ޓҠђҦӋِࠣࢥђ๏ሢ
Ⴝ๏ىሒڡࢥђd
6 ࣞԣస׋ۄᅿП೨cܦᆔcೄ؇༬ሤdிႛসႽ඲ᄊލ࠮

ࣞԣసލ౱׋ۄd
 Аྭეڟ༄
ത޶ிပ႓ᄗޓ࿲ཱĥതݙ࠲ܚ࣓؇ྯޓ࿲ཱĦࡩᄗഋߧႲ
༻ĩೊۂ༻ۈ౗་ᇁZZZSKLOLSVFRPVXSSRUWdிႛসႽᄲ
ி๐ᅿ޵ࢧ؛೗؇ۈ౗়ࠞ۽རሱ࿱྄dসᅿ೨೑Ѯဋগ
ሱᇕ؀౥تࠧߞ૴dത޶ி๐ᅿ؇޵ࢧ؛೗ଢᄗۈ౗়ࠞ۽
རሱ࿱ĩೊ࿁״؛؇ۈ౗࿉൧೒ቛd
 ܧᅴᇙ৏ވԭড়ٞى
ໝู ჴၽ ࢷٞى
ԣస໽೨ཏ
ڧݟ኶d
ԣస๐؇ت
ᅙԎኸস஡ଢᄗ
ົتd
೴ѮԎኸົتd
С࣑๏ىݡ஡Ⴚ
ࡹࡥ
ِࠣӋСበС࣑๏ىС
ை୒ႽᄊС࣑๏ى
ݡ஡d
ԣస؇تᅙྮস
஡Ⴚ็ࠬd
ത޶تᅙྮ็ࠬĩ༛ҧ୉༔
ྤĩңဘᄐۈ౗cۈ౗
ී೥؇۽རሱ࿱ࡩฝ؇ቧ
ሑഈᅖݙ࠲d
e
f
g
h
i
j
k
b
a
c
d
l
m