operation manual

8# 󰶚ⱶ#㭷ජ
󰶚ⱶⱩ ⬂⮿ 㭷ජㄤ
⬵㤫⩺#⬜㫓#
⪙ᑮ㨖ⴏ#
⠉┢ጽ፛1
⬵㤫⩂#⣄ౡ㨚#⬜⧁#
㍘⍺㜣⢠#⬜⧁⩺#
ಯ෥ᒵⴏ#⠉⩂#⑳#
⪏┢ጽ፛1
⬜⧁⩺#⬵፻ᦂ#
ಯ෥ᒵಙ#⪏ጁⴏ#
㬴⩾㨖╢═⤀1
㓎#⪨෣#ณጓ⩺#
㬻⍯㬳ᒵ⢘┢ጽ፛1
㓎#⪨෣#ḯ㜧⩂#418
タ#ᑮ⠇#ปహ#ቨᤅ#
㓎#⪨෣#ณጓ⩂#
…㬻⍯㬳㨖╢═⤀1
⬵㤫⩚#⬜⧁#
㍔ᖒஜ#⏚⋯ᒵ⢘⩂#
⑳#⪏┢ጽ፛1
⬜⧁#㍔ᖒஜ#⏚⋯ᒹ#
౯⦝/#⠇⬜⩂#⧽㨶#
㨀ᬎ┐#⍙…┐#⍺㕬#
᛭ጁ#㨀ᬎ┐#⍙…┐#
ⴏ⬮⬨⢠#⩚᧟㨖⣀#
ഖた㨖╢═⤀1
ภาษาไทย
1 ขอมูลเบื้องตน
ขอแสดงความยินดีที่คุณสั่งซื้อผลิตภัณฑของเรา และยินดีตอนรับสผลิตภัณฑของ
Philips! เพื่อใหคุณไดรับประโยชนอยางเต็มที่จากบริการที่ Philips มอบให โปรด
ลงทะเบียนผลิตภัณฑของคุณที่ www.philips.com/welcome
ที่หนีบผมตรง Philips ProCareTemp มีแผนหนีบผม Dual-Care™ ที่ไดรับ
การพัฒนาใหมเพื่อใหมั่นใจวาผมทุกเสนไดรับการปองกันจากความรอนเกินกํา
หนดและใหคุณมั่นใจไดถึงผลลัพธที่ดีที่สุด แผนหนีบผม Dual-Care™ มี 2
เทคโนโลยีการดูแลเสนผมที่ผสานการทํางานรวมกัน:
 เทคโนโลยี TempPrecision - ดวยตัวทําความรอนประสิทธิภาพสูง ที่หนีบผม
ตรงจะรักษาอุณหภูมิคงที่สมเสมอชวยใหคุณยืดเสนผมไดอยทรงและออน
โยนตอเสนผมมากขึ้นดวยอุณหภูมิตกวา 200°C ที่ใหคุณแตงผมไดตาม
สไตลที่ตองการ!
 Philips EHD+ Technology ™ – แผนหนีบผมจะปลอยความรอนเทากันทั่ว
ทั้งแผนเพื่อปกปองไมใหเสนผมแหงเสียหรือแตกปลาย
ภาพรวมของที่หนีบผมตรง
a
แผนหนีบผม สัญญาณพรอมทํางาน
b
สัญญาณแสดงอุณหภูมิ
c
สัญญาณแสดงฟงกชันเปลี่ยนสไตล
d
สัญญาณแสดงฟงกชันไอออนิก
e
สัญญาณแสดงฟงกชันล็อคปุ่มกด
f
ปุ่มปรับอุณหภูมิ
g
ปุ่ม STYLE REFRESH
 เปลี่ยนสไตลเสนผมของคุณดวยอุณหภูมิที่ลดลงและการปกปองที่ดียิ่งขึ้น
h
ปุ่มเปด/ปด
i
ปุ่มล็อคปุ่มกด
 เลื่อนคางไวเพื่อล็อคปุ่มทั้งหมดบนเครื่อง
j
ล็อคแผนหนีบผม
 เลื่อนเพื่อล็อคและปลอยกานหนีบผมของเครื่อง
k
หวงคลอง
l
สายไฟ
m
แผนหนีบผม
2 ขอสําคัญ
โปรดอานคมือผใชนี้อยางละเอียดกอนใชเครื่อง และเก็บไวเพื่ออางอิงตอไป
 คําเตือน: หามใชเครื่องนี้ใกลบริเวณที่เปยกน
 เมื่อคุณใชเครื่องนี้ในหองน ใหถอดปลั๊กทุกครั้งหลังใช การอยใกลนอา
จกอใหเกิดอันตรายได แมวาตัวเครื่องจะปดอยก็ตาม
 คําเตือน: หามใชเครื่องนี้ใกลบริเวณอางอาบน ที่อาบน
อางลางหนาหรือภาชนะที่ใสน
 ดึงปลั๊กออกหลังการใชงานทุกครั้ง
 หากเครื่องมีความรอนมากเกินไปจะปดการทํางานโดย
อัตโนมัติ ถอดปลั๊กเครื่องออก และปลอยใหเครื่องเย็นลงประมาณ 2-3 นาที
กอนเปดสวิตชใชงานอีกครั้ง ควรตรวจสอบตะแกรงชองลมใหแนใจวาไมมีเศษ
ผม เสนขน หรืออื่นๆ อุดตัน
 หากสายไฟชํารุด คุณตองใหชางผชํานาญของ Philips ดําเนินการให,
ศูนยบริการที่ไดรับอนุญาตจาก Philips หรือผที่ผานการฝกอบรม ดําเนินการ
เปลี่ยนใหเพื่อหลีกเลี่ยงอันตรายที่อาจเกิดขึ้น
 เด็กอายุ 8 ปและมากกวา และผที่มีสภาพรางกายไมสมบูรณหรือสภาพ
จิตใจไมปกติ หรือขาดประสบการณและความรความเขาใจสามารถใชงาน
เครื่องนี้ได โดยตองอยในการควบคุมดูแลหรือไดรับคําแนะนําในการใชงาน
ที่ปลอดภัยและเขาใจถึงอันตรายที่เกี่ยวของในการใชงาน หามเด็กเลนเครื่อง
หามใหเด็กทําความสะอาดและดูแลรักษาเครื่องโดยปราศจากการควบคุมดูแล
 กอนที่คุณจะเชื่อมตอตัวเครื่อง โปรดตรวจสอบวาแรงดันไฟฟาที่ระบุไวบน
เครื่องตรงกับแรงดันไฟฟาในทองถิ่น
 หามใชงานเครื่องนี้เพื่อจุดประสงคอื่นนอกเหนือจากที่อธิบายไวในคมือ
 หามเสียบปลั๊กตัวเครื่องทิ้งไวโดยไมไดใชงาน
 หามใชอุปกรณเสริมหรือชิ้นสวนใดๆ ที่ผลิตจากผผลิตอื่นหรือที่ไมไดรับการ
แนะนําจาก Philips หากคุณใชอุปกรณเสริมหรือชิ้นสวนจากผผลิตอื่นหรือที่
ไมไดรับการแนะนําจาก Philips การรับประกันของคุณจะไมมีผลบังคับใช
 อยาพันสายไฟไวรอบๆ เครื่อง
 ควรปลอยใหเครื่องเย็นลงกอนจัดเก็บ
 ควรใชความระมัดระวังอยางสูงในระหวางการใชงานเนื่องจากเครื่องนี้มีความ
รอนสูงมาก ใหถือเครื่องบริเวณที่จับเทานั้นเนื่องจากบริเวณอื่นๆ มีความรอน
และควรหลีกเลี่ยงการสัมผัสกับผิวหนัง
 ควรวางเครื่องไวบนที่วางซึ่งมีพื้นผิวแบนราบมั่นคงและทนความรอน ไมควร
ใหแผนความรอนที่กําลังรอนไปสัมผัสโดนพื้นผิวหรือวัตถุอื่นๆ ไวไฟ
 ระวังอยาใหสายไฟสัมผัสกับสวนที่รอนของเครื่อง
 เก็บเครื่องใหหางจากวัสดุและวัตถุไวไฟเมื่อเปดเครื่อง
 หามปดคลุมเครื่องจัดแตงทรงผมดวยวัสดุใดๆ (เชน ผาขนหนู หรือเสื้อผา)
เมื่อเครื่องมีความรอนรอน
 ใชเครื่องกับเสนผมที่แหงเทานั้น ไมควรใชงานเครื่องในขณะมือเปยก
 ควรรักษาความสะอาดสวนแกน ปองกันไมใหแผนทําความรอนมีฝุ่นละออง
และไมมีผลิตภัณฑจัดแตงทรงผมตางๆ เชน มูส สเปรยและเจล หามใชเครื่อง
รวมกับผลิตภัณฑจัดแตงทรงผมโดยเด็ดขาด
 แผนทําความรอนมีการเคลือบ การเคลือบนี้จะคอยๆ หลุดลอกออกตา
มการใชงาน อยางไรก็ตาม การหลุดลอกออกของผิวเคลือบนี้ไมมีผลตอประ
สิทธิภาพการทํางานของเครื่องแตอยางใด
 หากใชงานเครื่องกับผมที่ผานการยอมสี อาจทําใหเกิดรอยดางที่แผนทําความ
รอน กอนใชงานกับผมปลอม ควรปรึกษากับผจัดจําหนายกอน
 โปรดนําเครื่องไปที่ศูนยบริการที่ไดรับอนุญาตจาก Philips เพื่อทําการตรวจ
สอบหรือซอมแซม การซอมแซมโดยผที่ไมมีความชํานาญอาจทําใหเกิดอัน
ตรายรายแรงกับผใช
 หามแหยวัตถุที่ทําดวยโลหะเขาไปในชองระบายอากาศ เพื่อปองกันไฟดูด
Electromagnetic fields (EMF)
เครื่องเปาผมนี้สอดคลองตามมาตรฐานดานคลื่นแมเหล็กไฟฟา (EMF) หากมี
การใชงานอยางเหมาะสมและสอดคลองกับคําแนะนําในคมือผใชนี้ คุณสามา
รถใชผลิตภัณฑไดอยางปลอดภัยตามขอพิสูจนทางวิทยาศาสตรในปจจุบัน
สิ่งแวดลอม
หามทิ้งเครื่องรวมกับขยะในครัวเรือนทั่วไป เมื่อเครื่องหมดอายุการ
ใชงานแลว ใหนําผลิตภัณฑของคุณไปยังศูนยเพื่อการเก็บรวบรวม
สําหรับรีไซเคิลอยางเปนทางการ เพื่อชวยรักษาสภาวะสิ่งแวดลอมที่ดี
3 ยืดเสนผมของคุณ
ตรวจสอบใหแนใจวาคุณเลือกตั้งคาอุณหภูมิที่เหมาะสมกับเสนผมของคุณ เลือก
อุณหภูมิตเสมอเมื่อคุณใชเครื่องหนีบผมเปนครั้งแรก
ประเภทเสนผม การตั้งคาอุณหภูมิ
สภาพเสนผมหยาบ, หยิก, ยืดตรงยาก ปานกลางถึงสูง
(170°C และสูงกวา)
สภาพเสนผมดี, ลอนปานกลางหรือเปนลอนออนๆ ตถึงปานกลาง
(160°C และตกวา)
ผมสีออน, สีบลอนด, ฟอกสีหรือยอมสี ต (ตกวา 160°C)
1 เสียบปลั๊กเขากับแหลงจายไฟ
2 กดคางที่ปุ่ม
( ) จนกวาหนาจอ LCD จะมีไฟสวางขึ้น
» การตั้งคาอุณหภูมิเริ่มตนจะแสดงบนหนาจอ LCD (
)
» ‘”IONIC (
) ปรากฏขึ้น เพื่อแสดงใหทราบวาฟงกชันไอออนเริ่มทํางาน
โดยอัตโนมัติ พรอมมีไอออนกระจายออกมาเพื่อปกปองเสนผม
3 กดปุ่มปรับอุณหภูมิ (
) เพื่อเลือกตั้งคาอุณหภูมิที่เหมาะสมกับเสนผมของ
คุณ
» เมื่อเปดการทํางานของเครื่อง พลังไอออนจะทํางานโดยอัตโนมัติและตอ
เนื่อง เพื่อชวยเพิ่มความเงางามและลดการชี้ฟูของเสนผม
» เมื่อแผนหนีบผมรอนถึงระดับอุณหภูมิที่เลือก ไฟแสดงสถานะ ‘READY’
(พรอมใช) (
) จะปรากฏขึ้น
หมายเหตุ: หากไมไดกดปุ่มใดๆ เปนเวลา 4 วินาที ฟงกชันล็อคปุ่มกดจะทํางาน
โดยอัตโนมัติและปดการใชงานปุ่มกดทั้งหมดบนเครื่อง เมื่อเปดใชฟงกชันล็อค
ปุ่มกด สัญญาณล็อคปุ่มกด (
) จะแสดงบนหนาจอ LCD ในการปดการใชงาน
ฟงกชันล็อคปุ่มกด ใหเลื่อนปุ่มล็อคปุ่มกด (
) และคางไวเปนเวลา 1.5 วินาที
เคล็ดลับ: ในการหลีกเลี่ยงการเลื่อนปุ่มโดยไมไดตั้งใจระหวางการใชงาน คุณสา
มารถเปดใชฟงกชันการล็อคปุ่มกดดวยตัวเองโดยการเลื่อนปุ่มล็อคปุ่มกด
(
) และคางไว
หมายเหตุ: เครื่องมีฟงกชันปดอัตโนมัติ หลังจาก 60 นาที เครื่องจะปดการทํางาน
โดยอัตโนมัติ คุณสามารถรีสตารทเครื่องโดยการกดปุ่ม
คางไวจนกวาหนาจอ
LCD สวางขึ้น
4 เลื่อนตัวล็อคแผนหนีบผม (
) ไปที่ เพื่อปลดล็อคกานหนีบผม
5 หวีผมแลวแบงผมเปนสวนสําหรับการยืดผม โดยแตละสวนตองกวางไมเกิน
5ซม.
6 วางผมไวระหวางแผนหนีบผม (
) แลวกดกานหนีบผมเขาหากัน
7 เลื่อนที่หนีบผมตรงลงไปตามความยาวของเสนผมในครั้งเดียว (สูงสุด 5
วินาที) จากรากผมจรดปลายผมโดยไมมีการหยุด ทั้งนี้เพื่อปองกันความรอน
สูงเกินไป
 ในการทําปลายงอน ใหหมุนที่หนีบผมตรงเปนรูปครึ่งวงกลมเขาดานใน (หรือ
ดานนอก) เมื่อเลื่อนมาถึงบริเวณปลายผม ถือที่หนีบผมคางไวที่ตําแหนงนั้น
ประมาณ 2 ถึง 3 วินาที แลวปลอย
8 หลังจาก 20 วินาที ใหทําซขั้นตอนที่ 6 และ 7 จนกระทั่งคุณไดแบบทรง
ผมที่ตองการ
9 ในการยืดผมสวนที่เหลือ ใหทําซขั้นตอนที่ 5 ถึง 7
10 ในการเปลี่ยนสไตลการจัดแตงทรงผม ใหกดคางที่ปุ่ม STYLE REFRESH
(
) 3 วินาทีเพื่อเปดฟงกชัน Touch-up ฟงกชันนี้ทําใหสามารถจัดแตงทรง
ผมโดยใชความรอนลดลงและปกปองเสนผมไดดีขึ้น
» เมื่อเปดฟงกชันนี้ ไฟแสดงสถานะ “STYLE REFRESH” (
) จะปรากฏ
ขึ้นและไฟแสดงสถานะจะหายไป
11 กดปุ่ม STYLE REFRESH อีกครั้งและอุณหภูมิที่หนีบผมที่ตั้งคาไวกอนหนา
นี้จะปรากฏขึ้น
เมื่อเลิกใชงาน:
1 ปดการใชงานฟงกชันล็อคปุ่มกดโดยการเลื่อนปุ่มล็อคปุ่มกด (
) คางไวเปน
เวลา 1.5 วินาที
2 ปดสวิตช และถอดปลั๊กออก
3 วางเครื่องลงบนพื้นผิวที่ทนความรอน ปลอยไวจนกระทั่งเครื่องเย็นลง
4 ทําความสะอาดตัวเครื่องและที่หนีบผมดวยผาชุบนพอหมาด
5 ล็อคแผนหนีบผมโดยการปดกานหนีบผมและเลื่อนตัวล็อคแผนหนีบผมไปที่
6 เก็บเครื่องไวในที่แหงและปลอดภัย ปราศจากฝุ่น คุณสามารถเก็บเครื่องโดย
แขวนดวยหวงสําหรับแขวน (
)
4 การรับประกันและบริการ
หากตองการขอมูล เชน ขอมูลการเปลี่ยนอุปกรณเชื่อมตอหรือหากคุณมีปญหา
โปรดเยี่ยมชมเว็บไซตของ Philips ที่ www.philips.com/support หรือติดตอ
ศูนยบริการลูกคาของ Philips ในประเทศของคุณ หมายเลขโทรศัพทมีอยใน
เอกสารแผนพับเกี่ยวกับการรับประกันทั่วโลก หากในประเทศของคุณไมมี
ศูนยบริการลูกคา โปรดติดตอตัวแทนจําหนายผลิตภัณฑ Philips ในประเทศ
5 วิธีแกไขปญหา
ปญหา สาเหตุ การแกปญหา
เครื่องไมทํางาน
เลย
อาจไมมีกระแสไฟในเตารับ
บนผนังที่เสียบเครื่องอย
ตรวจดูใหแนใจวาเตารับบน
ผนังใชงานได
เปดใชงานฟงกชันล็อคปุ่มกด ปดการใชงานฟงกชันล็อค
ปุ่มกดโดยการเลื่อนปุ่ม
ล็อคปุ่มกดคางไวเปนเวลา
1.5 วินาที
สายไฟหลักอาจชํารุด
เสียหาย
หากสายไฟชํารุด คุณ
ตองใหชางผชํานาญของ
Philips ดําเนินการให,
ศูนยบริการที่ไดรับอนุญาต
จาก Philips หรือผที่ผา
นการฝกอบรม ดําเนินการ
เปลี่ยนใหเพื่อหลีกเลี่ยง
อันตรายที่อาจเกิดขึ้น
ᐥ᛽ɻʼ
 ᓯʍ
෰ᑢᑪൕ3KLOLSVଐۂwᚭٴԞԷ3KLOLSV˖ވ߬ԔՇ
3KLOLSVݯొԜؿͲࠍʻ౐wᇼΕ˞Ɏ၉
ZZZSKLOLSVFRPZHOFRPHഽ˫ؿଐۂy
3KLOLSV3UR&DUH7HPSقቡኂྩณ඀ೕ'XDO&DUH™׶෕wړᙶ
Ұ࣓፾ቡЛՇঢ়ใฌࡻwᜑᏵ௖ԙࢽ׮y'XDO&DUH™׶෕
೶΋ိՉᙶ፾ቡؿҌ୺}
 ใ۹၀ᆢҌ୺قቡኂௐτঢ়ࢽ˱ᆅኂwړܛҡᖇցؿใ
۹wᜑࡄΡΕr&˞Ɏؿᖇց܏ใقቡw෍஥ʶ
ɻؿቡێ
 3KLOLSV(+'Ҍ୺™dኬ࠯׶෕ࣂԳяጫʗЗᆅɈwԉ˅ฌ
ᕝ༦ᆅ஫Ͻy
قቡኂลᙴ
a
قቡ׶෕yగၑܞy
b
ใ۹ܞy
c
ࠇณ஥ێ˲ܞy
d
ᔴɥ˲ܞy
e
ᔧց˲ܞy
f
ใ۹ܘ൶y
g
ࠇณ஥ێܘ൶y
 ˞༖Гใ۹ʥҡԙړᙶࠇณ஥ؿቡێy
h
ཋ฻ܘ൶y
i
ᔧցܘ൶y
 ไ৽ԎܘϾ˞ᔧցଐۂɐؿֺτܘ൶y
j
قቡ׶෕ᔧy
 ไ৽˞ᔧցʥᕌ඀ଐۂؿ׶෕ᐷ઼y
k
઎᏷y
l
ཋ฻ᇃy
m
قቡ׶෕y
 ࠇ߬༅঩
Ԛଐۂکᇼͱቇᚾʸʹ˫wԎړဳ˞АԞϣy
 ᘬй}ᇼʜΕˋʗڃٶԚଐۂy
 ЩԚଐۂɰᗐஶwሱٶˋʗʋಳΦΕࠓ፮wΐ
ϊΕࣼ۩ԚଐۂࣂwᇼכԚ܃׆৖ཋᇃy
 ᘬй}ᇼʜΕࣼ޺x٦ᚮxˋޕֶԯˢ༗τˋؿ
ࢀኂڃٶԚଐۂy
 Ԛଐۂ܃჏ז৖ཋ฻y
 ΣཋᇃՇฌw჏຤3KLOLSVw3KLOLSVႏ˿ؿר৻ɻʶw
ֶܰ΃ᅚՇႏ˿Ɂˡҡ౒˞ᑷЛ΀፮y
 ϊଐۂ˿ԜɄัʥ˞ɐԫ೧w᛽x෰ւֶʶౣɈГɎɁ
ˡwֶ˜كᖫʥ຤᛻ɁˡԚwΣ໮೩ɁˡɰగԚଐۂ
೽ʀဟ๼ֶτᗐΪͲԚଐۂؿܞኒʥעଐۂؿԚֺ
ࣹʥؿ΀፮yᇼʜᜑۦ೧ଐۂ๫ιضԮyۦ೧ɺᎶכӀ
τဟ๼ؗɎྦྷଐۂ൬Ϸ૜ᅳʥၐᙶy
 ΕடઅଐۂکwᇼͱᆢړٲΕଐۂɐؿཋᎦ།๫Δཋ
Ꭶޚଲy
 ᇼʜଐۂԚכʸʹ˫ֺూ߸˞ؿؿy
 ๫ଐۂઅɐȿཋ฻wɺ˿יສɺဳy
 ᇼʜԚЄԯˢᄥႇ஥Ϥڈ3KLOLSVПۺᘪԚؿ৉
ֶཌྷyΣԚ໮೩৉ֶཌྷwؿړ჋ผࢽy
 ᇼʜཋᇃ௼ᓳଐۂy
 Φיکᇼ೩ۿଐۂОڳy
 ΐݯଐۂ˿ใ۹ผڈঢ়wֺ˞Ԛଐۂࣂᇼ৻ɩʶ؇
෮yᇼ৻ోϾҐʹԚଐۂwΐݯଐۂԯˢ஫Ͻใ۹ผڈ
ঢ়wԎ˘ᇼᑷЛၤᇓقઅઅᘩy
 ᇼ৻ଐۂיΕʻܼɐwສכ޾ঢ়ใxᖇؿٲࠍyᇼʜ
ᜑᆅ˱ᆅ׶અᘩמዝذࢿy
 ᇼᑷЛᜑཋᇃၤଐۂೕᆅؿ஫Ͻقઅઅᘩy
 ଐۂ඀ઢࣂᇼႩᔴמዝذۂy
 ๫ଐۂؿใ۹۾ঢ়ࣂwᇼʜΕɐᔍၰЄذۂԝΣˉɲֶ
ϸذy
 ᇼΕৡؿ፾ቡɐԚଐۂyԚଐۂکᇼͱᔶʹᏂ
ৡy
 ᇼړܛ˱ᆅ׶૜ᅳwɺ߬؎ɐϘྈ՗ᄮ೻xቡᇒ೩஥ێଐۂy
ᇼʜฆ৉஥ێଐۂԚଐۂy
 ˱ᆅ׶τාᄙyϊාᄙ˿ผ፭ടࣂං஢࿺ዱฌyɺ༦஛Ԏ
ɺผྦྷଐۂࢽ஥ιᄧᚊy
 Σ׮౦ܷ፾ቡwԚଐۂࣂ˱ᆅ׶˿ผܷϳyΕ৥ቡɐԚ
کwᇼ৻ݡ໺৥ቡ຤ሻy
 ᇼ৻ଐۂ঺Α3KLOLSVႏ˿ؿר৻ɻʶ˞൬ϷᏎֶ݅ၐ
࠳yΣɺ΋ࣟɁˡ൬Ϸၐ࠳w˿ผኒߎʸଐۂԚ΀
፮y
 ᇼʜټᙔذైɃ඀ɟw˞ᑷЛᘩཋy
ཋဤ௿(0)
ଐۂଲ΋ȹʘτᗐཋဤ௿(0)ɾΪͲᅟๅyΕଊΦؿޫ
ነുעɎwଐۂΣܘ๑ʸʹ˫ܞᆢΔԚwผܰ
ΪͲؿy
᏷ྊ
ᇼذΕଐۂԚྐ՜೶Ң܃๫Аȹঁࡼ࢓՟ёᄠૃwᎶ
೽ւʿΑνА఩᏷ʹy஛ᅚ২τХړᙶ᏷ྊy
 Ґؿ፾ቡᛰق
ᆢړፕእሬ΋፾ቡؿใ۹உցyࠖωԚقቡኂࣂwᇼ৻ፕ
እГˋஉցy
፾ቡᗘێ ใ۹உց
ଷᐙxંቡxᗒ˞ּق ɻϭঢ়r&ʥ˞ɐ
ୀᆽxሬɻሔ෰ֶܹ՗࣯ؐંቡ Гϭɻr&ʥ˞Ɏ
૗ϳxټඡϳxጬϳֶɰܷϳ Гr&˞Ɏ
e
f
g
h
i
j
k
b
a
c
d
l
m
1 ై፾டઅϭԜཋైɟy
2 ܘϾ
ܘ൶ wقϭ/&'ጩྭڋ঴y
» དஉใ۹உցכ/&'ጩྭ
ɐᛷy
» ᛷ§,21,&¨
wٲϬ৽ઢ৽ᔴɥ˲wౙೕؿᔴɥ
ผړᙶؿӞቡy
3 ܘใ۹ܘ൶
˞ፕእሬ΋፾ቡؿใ۹உցy
» Σ׮ଐۂɰ඀ઢwผܛᙩϬ৽ʗೕᔴɥw˱ዉ
Ԏಕʭ㇋ˉy
» ๫قቡ׶෕ɰ༠Էፕցؿใ۹wผᛷ
§5($'<¨
y
؇෮}Σ׮൚༦ެɖӀτܘɎЄܘ൶wผϬ৽ઢᔧց
˲w΃ࣂ৤ଐۂɐؿֺτܘ൶y๫ᔧց˲ઢwᔧցܞ

ผכ/&'ጩྭɐᛷyߗ߬৤ᔧց˲wไ৽ԎܘϾᔧ
ցܘ൶
ެy
ొ}ݯᑷЛΕ༦ೡɻ෮඀ᗐܘ൶w˿ไ৽ԎܘϾᔧցܘ
൶
w˞ʹ৽ઢᔧց˲y
؇෮}ଐۂௐτϬ৽ᗐஶ˲yʗᘸ܃wଐۂผϬ৽ᗐ
ஶy˿ܘϾ
ܘ൶wقϭ/&'ጩྭڋ঴w˞ࠇณઢ৽ଐۂy
4 ไ৽قቡ׶෕ᔧ
ϭ ˞໬৖ᔧց׶෕ᐷ઼y
5 ࣗΡؿ፾ቡԎՅȹຝɺᒏכ᯵ϝؿ፾ቡ൬Ϸقቡy
6 Ґ፾ቡיΕقቡ׶෕
ɾංԎ׶෕ᐷ઼ܘΕȹ঴y
7 ˞௰ȹ৽Аقቡኂട፾ቡ࣓஫ԷѮဲΉɎไ৽
௖ٽެwபɻɺ߬৤ན˞ᑷЛ༦ᆅy
 Σ߬ႇ஥ႦςwΕقቡኂԷ༠፾ቡѮဲࣂΉʑڬֶ৯ફ
ᔝ˸yړܛقቡኂכ໮Ͻສ޸ϭެwಳ܃י඀y
8 ެ܃wࠇᇲ଱үʥ଱үقϭԷ෱߬ؿٲy
9 Σ߬ԯˢ፾ቡقቡwࠇᔍ଱ϭүy
10 Σ߬ࠇณ஥ؿቡێwܘϾࠇณ஥ێܘ൶
ެw˞
඀ઢ࠳ኬ˲yϊ˲ᆢړ˞༖Гใ۹ʥҡԙړᙶՅֺ჏
ࢽ׮y
» ˲඀ઢ܃wผᛷ§67</(5()5(6+¨
wใ۹ܞ
ผࣱy
11 ʹܘࠇณ஥ێܘ൶w፭Щᛷɐȹ࠯قቡใ۹உցy
Ԛɾ܃}
1 ไ৽ԎܘϾᔧցܘ൶
ެw˞৤ᔧց˲y
2 ᗐஶଐۂԎ׆৖ై፾y
3 יΕ޾ᆅٲࠍɐقϭОڳy
4 ˞Ꮶ૜ᅳଐۂʥقቡ׶෕y
5 ᗐஶ׶෕ᐷ઼Ԏไ৽׶෕ᔧϭ
w˞ᔧցقቡ׶෕y
6 ΦיΕΪͲxৡ૽ϤಲྈؿΔʿy˿˞΄᏷
Ґ
઎঴y
 ړ჋ʥר৻
Σ׮჏߬τᗐҡ౒ڃ೩༅ࢿֶܰτဘwᇼک֡3KLOLSV၉
ZZZSKLOLSVFRPVXSSRUWֶᐲ೼๫Δؿ3KLOLSVᚋ۪ר৻ɻ
ʶyཋ໷໔ᆦɰ˰೔ΕͲଈړ჋௰ɐyΣ׮ؿࡼӀτᚋ
۪ר৻ɻʶwᇼک֡๫Δؿ3KLOLSV຤ሻy
 ဘᗒખ໬
ᕀ ιΐ ໬Һʿ࣐
ଐۂѧ
ͲӀτઢ
৽y
ଐۂடઅؿཋ฻ై
࢔˿Ԏڈ୮כ஝ཋ
رྸy
ᆢړై࢔୮כ஝ཋر
ྸy
ᔧց˲ɰઢy ไ৽ԎܘϾᔧցܘ൶
ެw˞৤ᔧց˲y
ଐۂؿཋ฻ᇃ˿
ɰฌᕝy
ΣཋᇃՇฌw჏຤
3KLOLSVw3KLOLSVႏ˿
ؿר৻ɻʶwֶܰ΃ᅚ
Շႏ˿Ɂˡҡ౒˞ᑷЛ
΀፮y